ISO 22557:2019

Paints and varnishes — Scratch test using a spring-loaded pen

This document specifies a method for determining the resistance of a coating to scratches introduced by a usually hand-held loaded stylus. The test can be carried out using a point stylus (method A) or using a disc stylus (method B). Both methods are generally applicable and can be used in the field as well as on curved surfaces. Method A can also be applied on small test specimens (minimum dimensions 30 mm × 50 mm). The test can be carried out as a "pass/fail" test (test requirement I) or as a classification test (test requirement II).

Peintures et vernis — Essai de rayage manuel avec un stylo d’essai de dureté

Le présent document spécifie une méthode pour déterminer la résistance d'un revêtement aux rayures provoquées par un stylet, généralement portatif, sur lequel une charge est appliquée. L'essai peut être réalisé avec un stylet à pointe (méthode A) ou un stylet à disque (méthode B). Les deux méthodes sont généralement applicables, et il est possible de les utiliser sur le terrain ainsi que sur des surfaces courbes. La méthode A peut également être utilisée sur de petites éprouvettes (dimensions minimales: 30 mm × 50 mm). L'essai peut être mis en œuvre sous la forme d'un essai de conformité/non-conformité (exigence d'essai I) ou d'un essai de classification (exigence d'essai II).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Jul-2019
• ICS: 87.040 - Paints and varnishes
• Technical Committee: ISO/TC 35/SC 9 - General test methods for paints and varnishes
• Drafting Committee: ISO/TC 35/SC 9/WG 31 - Properties after application
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Jul-2024
• Completion Date: 15-Jul-2024

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22557
First edition
2019-07
Paints and varnishes — Scratch test
using a spring-loaded pen
Peintures et vernis — Essai de rayage manuel utilisant un barreau
d'essai de dureté
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
6 Test specimens. 6
6.1 General requirements . 6
6.2 Film thickness . 6
6.3 Conditioning . 6
7 Procedure. 7
7.1 Agreements . 7
7.2 Test conditions . 7
7.3 General test procedure . 7
7.4 Constant test load method (test requirement I – “pass/fail” test) . 7
7.5 Varied test load method (test requirement II – classification test) . 7
7.6 Assessment of the damage . 8
8 Precision . 9
8.1 General . 9
8.2 Repeatability limit, r . 9
8.3 Reproducibility limit, R . 9
9 Test report . 9
9.1 Detailed form . 9
9.2 Short form .10
Annex A (informative) Details on the interlaboratory comparison for the estimation precision.11
Bibliography .15
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee
SC 9, General test methods for paints and varnishes.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 22557:2019(E)
Paints and varnishes — Scratch test using a spring-
loaded pen
1 Scope
This document specifies a method for determining the resistance of a coating to scratches introduced
by a usually hand-held loaded stylus.
The test can be carried out using a point stylus (method A) or using a disc stylus (method B).
Both methods are generally applicable and can be used in the field as well as on curved surfaces. Method
A can also be applied on small test specimens (minimum dimensions 30 mm × 50 mm).
The test can be carried out as a “pass/fail” test (test requirement I) or as a classification test (test
requirement II).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 868, Plastics and ebonite — Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore
hardness)
ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions
ISO 13076, Paints and varnishes — Lighting and procedure for visual assessments of coatings
ISO 14526-1, Plastics — Phenolic powder moulding compounds (PF-PMCs) — Part 1: Designation system
and basis for specifications
CEN/TS 13388, Copper and copper alloys — Compendium of compositions and products
EN 10027-2, Designation systems for steels — Part 2: Numerical system
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4618 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
stylus
scratching tool with specified geometry
3.2
writing effect
smoothing of the surface profile of a coating by impact of a loaded stylus (3.1) being moved over the surface
3.3
writing mark
gash
scratch with continuous writing effect (3.2) damage
3.4
metal marking
writing mark (3.3) which is introduced with a metal stylus (3.1) and covered with abraded stylus
material
4 Principle
A stylus loaded with a test load between 0,5 N to 20 N is manually moved over the coating surface. The
so introduced damage is visually (magnifier) examined and assessed.
The test can be carried out as method A using a point stylus (diameter 0,50 mm, 0,75 mm, or 1,00 mm)
or as method B using a disc stylus (made of stainless steel, copper, thermoset, or PMMA [Polymethyl
methacrylate]).
5 Apparatus
5.1 Hardness pen, as illustrated in Figures 1 and 2, with the following properties:
5.1.1 The pressure spring, which is compressed by the locking slider, generates the test load exerting
on the stylus. This test load can be read in newtons by means of the slider position on the scale.
In order not to change the elastic behaviour of the spring, it shall be relaxed in case the hardness pen is
not in use for any length of time.
5.1.2 The range of the test load shall be between 0,5 N to 20 N.
With regard to common hardness pens test load, ranges between 0,5 N to 3 N (graduation 0,1 N), 1,5 N
to 10 N (graduation 0,5 N) and 3 N to 20 N (graduation 1 N) are available by means of exchangeable
pressure springs.
Due to the non-linearity of the spring characteristics and the friction within the hardness pen, the
specified lower limits of the test load ranges shall not be underrun.
5.1.3 The removable head piece is the guide bush for the point stylus or the test disc holder respectively.
The test load, set by means of the slider, is effective if
— for the apparatus in accordance with Figure 1, the point stylus is pushed into the head piece so that
only the tungsten-carbide insert protrudes, and if
— for the apparatus in accordance with Figure 2, the test disc is pushed into the head piece so that
both supporting wheels touch the counter surface.
NOTE For the apparatus in accordance with Figure 1, scratches might be introduced unintentionally by
the head piece. These scratches hinder the evaluation of the test. Therefore, head piece options with supporting
wheels are also available (see Figure 3).
2 © ISO 2019 – All rights reserved

Key
1 metal sleeve
2 slot
3 scale (test load)
4 slider
5 locking screw
6 pressure spring
7 head piece
8 point stylus with (9)
9 spherical tungsten-carbide insert
Figure 1 — Hardness pen — Apparatus for method A
Key
1 metal sleeve 7 head piece
2 slot 8 disc stylus, consisting of test disc holder and (9)
3 scale (test load) 9 test disc
4 slider 10 supporting wheel
5 locking screw 11 rubber O-ring
6 pressure spring
Figure 2 — Hardness pen — Apparatus for method B
4 © ISO 2019 – All rights reserved

Key
1 shank of the head piece with slideway
2 point stylus
3 supporting wheel
4 rubber O-ring
Figure 3 — Head piece for method A — Two common apparatuses with supporting wheels
5.2 Styli.
5.2.1 Styli for method A (point styli): Bolt (shape see Figure 3, key 2) with a spherical tungsten-
carbide insert.
5.2.1.1 Stylus A1, with a diameter of (0,50 ± 0,01) mm.
5.2.1.2 Stylus A2, with a diameter of (0,75 ± 0,01) mm.
5.2.1.3 Stylus A3, with a diameter of (1,00 ± 0,01) mm.
5.2.2 Styli for method B (disc styli): Disc with polished edge and with the dimensions in accordance
with Figure 4.
NOTE The test disc is screwed to the test disc holder so that it can be used several times by rotating it along
the periphery. Test discs with segment marking are also available in order to simplify multiple uses.
5.2.2.1 Stylus B1, shall be made of stainl
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22557
First edition
2019-07
Paints and varnishes — Scratch test
using a spring-loaded pen
Peintures et vernis — Essai de rayage manuel utilisant un barreau
d'essai de dureté
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
6 Test specimens. 6
6.1 General requirements . 6
6.2 Film thickness . 6
6.3 Conditioning . 6
7 Procedure. 7
7.1 Agreements . 7
7.2 Test conditions . 7
7.3 General test procedure . 7
7.4 Constant test load method (test requirement I – “pass/fail” test) . 7
7.5 Varied test load method (test requirement II – classification test) . 7
7.6 Assessment of the damage . 8
8 Precision . 9
8.1 General . 9
8.2 Repeatability limit, r . 9
8.3 Reproducibility limit, R . 9
9 Test report . 9
9.1 Detailed form . 9
9.2 Short form .10
Annex A (informative) Details on the interlaboratory comparison for the estimation precision.11
Bibliography .15
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee
SC 9, General test methods for paints and varnishes.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 22557:2019(E)
Paints and varnishes — Scratch test using a spring-
loaded pen
1 Scope
This document specifies a method for determining the resistance of a coating to scratches introduced
by a usually hand-held loaded stylus.
The test can be carried out using a point stylus (method A) or using a disc stylus (method B).
Both methods are generally applicable and can be used in the field as well as on curved surfaces. Method
A can also be applied on small test specimens (minimum dimensions 30 mm × 50 mm).
The test can be carried out as a “pass/fail” test (test requirement I) or as a classification test (test
requirement II).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 868, Plastics and ebonite — Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore
hardness)
ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions
ISO 13076, Paints and varnishes — Lighting and procedure for visual assessments of coatings
ISO 14526-1, Plastics — Phenolic powder moulding compounds (PF-PMCs) — Part 1: Designation system
and basis for specifications
CEN/TS 13388, Copper and copper alloys — Compendium of compositions and products
EN 10027-2, Designation systems for steels — Part 2: Numerical system
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4618 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
stylus
scratching tool with specified geometry
3.2
writing effect
smoothing of the surface profile of a coating by impact of a loaded stylus (3.1) being moved over the surface
3.3
writing mark
gash
scratch with continuous writing effect (3.2) damage
3.4
metal marking
writing mark (3.3) which is introduced with a metal stylus (3.1) and covered with abraded stylus
material
4 Principle
A stylus loaded with a test load between 0,5 N to 20 N is manually moved over the coating surface. The
so introduced damage is visually (magnifier) examined and assessed.
The test can be carried out as method A using a point stylus (diameter 0,50 mm, 0,75 mm, or 1,00 mm)
or as method B using a disc stylus (made of stainless steel, copper, thermoset, or PMMA [Polymethyl
methacrylate]).
5 Apparatus
5.1 Hardness pen, as illustrated in Figures 1 and 2, with the following properties:
5.1.1 The pressure spring, which is compressed by the locking slider, generates the test load exerting
on the stylus. This test load can be read in newtons by means of the slider position on the scale.
In order not to change the elastic behaviour of the spring, it shall be relaxed in case the hardness pen is
not in use for any length of time.
5.1.2 The range of the test load shall be between 0,5 N to 20 N.
With regard to common hardness pens test load, ranges between 0,5 N to 3 N (graduation 0,1 N), 1,5 N
to 10 N (graduation 0,5 N) and 3 N to 20 N (graduation 1 N) are available by means of exchangeable
pressure springs.
Due to the non-linearity of the spring characteristics and the friction within the hardness pen, the
specified lower limits of the test load ranges shall not be underrun.
5.1.3 The removable head piece is the guide bush for the point stylus or the test disc holder respectively.
The test load, set by means of the slider, is effective if
— for the apparatus in accordance with Figure 1, the point stylus is pushed into the head piece so that
only the tungsten-carbide insert protrudes, and if
— for the apparatus in accordance with Figure 2, the test disc is pushed into the head piece so that
both supporting wheels touch the counter surface.
NOTE For the apparatus in accordance with Figure 1, scratches might be introduced unintentionally by
the head piece. These scratches hinder the evaluation of the test. Therefore, head piece options with supporting
wheels are also available (see Figure 3).
2 © ISO 2019 – All rights reserved

Key
1 metal sleeve
2 slot
3 scale (test load)
4 slider
5 locking screw
6 pressure spring
7 head piece
8 point stylus with (9)
9 spherical tungsten-carbide insert
Figure 1 — Hardness pen — Apparatus for method A
Key
1 metal sleeve 7 head piece
2 slot 8 disc stylus, consisting of test disc holder and (9)
3 scale (test load) 9 test disc
4 slider 10 supporting wheel
5 locking screw 11 rubber O-ring
6 pressure spring
Figure 2 — Hardness pen — Apparatus for method B
4 © ISO 2019 – All rights reserved

Key
1 shank of the head piece with slideway
2 point stylus
3 supporting wheel
4 rubber O-ring
Figure 3 — Head piece for method A — Two common apparatuses with supporting wheels
5.2 Styli.
5.2.1 Styli for method A (point styli): Bolt (shape see Figure 3, key 2) with a spherical tungsten-
carbide insert.
5.2.1.1 Stylus A1, with a diameter of (0,50 ± 0,01) mm.
5.2.1.2 Stylus A2, with a diameter of (0,75 ± 0,01) mm.
5.2.1.3 Stylus A3, with a diameter of (1,00 ± 0,01) mm.
5.2.2 Styli for method B (disc styli): Disc with polished edge and with the dimensions in accordance
with Figure 4.
NOTE The test disc is screwed to the test disc holder so that it can be used several times by rotating it along
the periphery. Test discs with segment marking are also available in order to simplify multiple uses.
5.2.2.1 Stylus B1, shall be made of stainl
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 22557
Première édition
2019-07
Peintures et vernis — Essai de rayage
manuel avec un stylo d’essai de dureté
Paints and varnishes — Scratch test using a spring-loaded pen
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 2
6 Éprouvettes . 6
6.1 Exigences générales . 6
6.2 Épaisseur du feuil . 6
6.3 Conditionnement . 6
7 Mode opératoire. 7
7.1 Spécifications convenues . 7
7.2 Conditions d’essai . 7
7.3 Mode opératoire général . 7
7.4 Méthode à charge d’essai constante (exigence d’essai I – «conforme/non conforme») . 7
7.5 Méthode à charge d’essai variable (exigence d’essai II – classification) . 7
7.6 Évaluation de l’endommagement . 8
8 Fidélité . 9
8.1 Généralités . 9
8.2 Limite de répétabilité, r . 9
8.3 Limite de reproductibilité, R . 9
9 Rapport d’essai . 9
9.1 Version détaillée . 9
9.2 Version simplifiée .10
Annexe A (informative) Informations détaillées sur la comparaison interlaboratoires
visant à déterminer la fidélité des évaluations .11
Bibliographie .15
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité
SC 9, Méthodes générales d’essais des peintures et vernis.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 22557:2019(F)
Peintures et vernis — Essai de rayage manuel avec un stylo
d’essai de dureté
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode pour déterminer la résistance d’un revêtement aux rayures
provoquées par un stylet, généralement portatif, sur lequel une charge est appliquée.
L’essai peut être réalisé avec un stylet à pointe (méthode A) ou un stylet à disque (méthode B).
Les deux méthodes sont généralement applicables, et il est possible de les utiliser sur le terrain ainsi
que sur des surfaces courbes. La méthode A peut également être utilisée sur de petites éprouvettes
(dimensions minimales: 30 mm × 50 mm).
L’essai peut être mis en œuvre sous la forme d’un essai de conformité/non-conformité (exigence
d’essai I) ou d’un essai de classification (exigence d’essai II).
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 868, Plastiques et ébonite — Détermination de la dureté par pénétration au moyen d'un duromètre
(dureté Shore)
ISO 2808, Peintures et vernis — Détermination de l'épaisseur du feuil
ISO 4618, Peintures et vernis — Termes et définitions
ISO 13076, Peintures et vernis — Éclairage et mode opératoire pour évaluations visuelles des revêtements
ISO 14526-1, Plastiques — Poudres à mouler phénoliques (PF-PMC) — Partie 1: Système de désignation et
base de spécification
CEN/TS 13388, Cuivre et alliages de cuivre — Inventaire des compositions et des produits
EN 10027-2, Systèmes de désignation des aciers — Partie 2: Système numérique
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’ISO 4618 ainsi que les suivants,
s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
stylet
outil à rayer de géométrie définie
3.2
effet d’écriture
lissage du profil de surface d’un revêtement par impact d’un stylet (3.1) sur lequel est appliquée une
charge et qui est déplacé sur la surface
3.3
marque d’écriture
éraflure
rayure caractérisée par un effet d’écriture (3.2) en continu
3.4
marquage métallique
marque d’écriture (3.3) produite par un stylet (3.1) métallique et recouverte par le matériau abrasé
du stylet
4 Principe
Un stylet sur lequel est appliquée une charge d’essai de 0,5 N à 20 N est déplacé manuellement sur
la surface du revêtement. L’endommagement ainsi provoqué est examiné visuellement (à l’aide d’une
loupe) puis évalué.
L’essai peut être réalisé selon la méthode A avec un stylet à pointe (diamètre de 0,50 mm, 0,75 mm
ou 1,00 mm) ou selon la méthode B avec un stylet à disque (en acier inoxydable, en cuivre, en
thermodurcissable ou en PMMA [polyméthacrylate de méthyle]).
5 Appareillage
5.1 Stylo d’essai de dureté, comme illustré aux Figures 1 et 2, doté des propriétés indiquées ci-après.
5.1.1 Le ressort de pression, comprimé par le curseur de verrouillage, génère la charge d’essai exercée
sur le stylet. La position du curseur sur l’échelle graduée permet de lire cette charge en newtons.
Afin de préserver le comportement élastique d’origine du ressort, ce dernier ne doit subir aucune
compression lorsque le stylo d’essai de dureté est inutilisé pendant un certain laps de temps.
5.1.2 La charge d’essai doit être comprise entre 0,5 N et 20 N.
Pour les stylos d’essai de dureté courants, des plages de charge d’essai comprises entre 0,5 N et 3 N
(graduation 0,1 N), entre 1,5 N et 10 N (graduation 0,5 N) et entre 3 N et 20 N (graduation 1 N) sont
disponibles par le biais de ressorts de pression interchangeables.
En raison de la non-linéarité des caractéristiques d’un ressort et du frottement à l’intérieur du stylo
d’essai de dureté, il ne faut pas aller en dessous des limites inférieures définies pour les plages de charge
d’essai.
5.1.3 L’embout amovible correspond à la bague de guidage pour le stylet à pointe ou au support de
disque d’essai. La charge d’essai, définie par le biais du curseur, est effective si:
— pour l’appareillage conforme à la Figure 1, le stylet à pointe est enfoncé dans l’embout de sorte que
seule la pointe en carbure de tungstène dépasse; et si
— pour l’appareillage conforme à la Figure 2, le disque d’essai est enfoncé dans l’embout de sorte que
les roues de support touchent la surface d’appui.
NOTE Pour l’appareillage conforme à la Figure 1, il se peut que l’embout provoque des rayures accidentelles
qui sont alors gênantes pour l’évaluation de l’essai. C’est pourquoi des embouts avec roues de support sont
également disponibles (voir Figure 3).
2 © ISO 2019 – Tous droits réservés

Légende
1 manchon métallique
2 encoche
3 échelle (charge d’essai)
4 curseur
5 vis de blocage
6 ressort de pression
7 embout
8 stylet à pointe avec (9)
9 pointe sphérique en carbure de tungstène
Figure 1 — Stylo d’essai de dureté — Appareillage pour la méthode A
Légende
1 manchon métal
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 22557
Première édition
2019-07
Peintures et vernis — Essai de rayage
manuel avec un stylo d’essai de dureté
Paints and varnishes — Scratch test using a spring-loaded pen
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 2
6 Éprouvettes . 6
6.1 Exigences générales . 6
6.2 Épaisseur du feuil . 6
6.3 Conditionnement . 6
7 Mode opératoire. 7
7.1 Spécifications convenues . 7
7.2 Conditions d’essai . 7
7.3 Mode opératoire général . 7
7.4 Méthode à charge d’essai constante (exigence d’essai I – «conforme/non conforme») . 7
7.5 Méthode à charge d’essai variable (exigence d’essai II – classification) . 7
7.6 Évaluation de l’endommagement . 8
8 Fidélité . 9
8.1 Généralités . 9
8.2 Limite de répétabilité, r . 9
8.3 Limite de reproductibilité, R . 9
9 Rapport d’essai . 9
9.1 Version détaillée . 9
9.2 Version simplifiée .10
Annexe A (informative) Informations détaillées sur la comparaison interlaboratoires
visant à déterminer la fidélité des évaluations .11
Bibliographie .15
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité
SC 9, Méthodes générales d’essais des peintures et vernis.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 22557:2019(F)
Peintures et vernis — Essai de rayage manuel avec un stylo
d’essai de dureté
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode pour déterminer la résistance d’un revêtement aux rayures
provoquées par un stylet, généralement portatif, sur lequel une charge est appliquée.
L’essai peut être réalisé avec un stylet à pointe (méthode A) ou un stylet à disque (méthode B).
Les deux méthodes sont généralement applicables, et il est possible de les utiliser sur le terrain ainsi
que sur des surfaces courbes. La méthode A peut également être utilisée sur de petites éprouvettes
(dimensions minimales: 30 mm × 50 mm).
L’essai peut être mis en œuvre sous la forme d’un essai de conformité/non-conformité (exigence
d’essai I) ou d’un essai de classification (exigence d’essai II).
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 868, Plastiques et ébonite — Détermination de la dureté par pénétration au moyen d'un duromètre
(dureté Shore)
ISO 2808, Peintures et vernis — Détermination de l'épaisseur du feuil
ISO 4618, Peintures et vernis — Termes et définitions
ISO 13076, Peintures et vernis — Éclairage et mode opératoire pour évaluations visuelles des revêtements
ISO 14526-1, Plastiques — Poudres à mouler phénoliques (PF-PMC) — Partie 1: Système de désignation et
base de spécification
CEN/TS 13388, Cuivre et alliages de cuivre — Inventaire des compositions et des produits
EN 10027-2, Systèmes de désignation des aciers — Partie 2: Système numérique
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’ISO 4618 ainsi que les suivants,
s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
stylet
outil à rayer de géométrie définie
3.2
effet d’écriture
lissage du profil de surface d’un revêtement par impact d’un stylet (3.1) sur lequel est appliquée une
charge et qui est déplacé sur la surface
3.3
marque d’écriture
éraflure
rayure caractérisée par un effet d’écriture (3.2) en continu
3.4
marquage métallique
marque d’écriture (3.3) produite par un stylet (3.1) métallique et recouverte par le matériau abrasé
du stylet
4 Principe
Un stylet sur lequel est appliquée une charge d’essai de 0,5 N à 20 N est déplacé manuellement sur
la surface du revêtement. L’endommagement ainsi provoqué est examiné visuellement (à l’aide d’une
loupe) puis évalué.
L’essai peut être réalisé selon la méthode A avec un stylet à pointe (diamètre de 0,50 mm, 0,75 mm
ou 1,00 mm) ou selon la méthode B avec un stylet à disque (en acier inoxydable, en cuivre, en
thermodurcissable ou en PMMA [polyméthacrylate de méthyle]).
5 Appareillage
5.1 Stylo d’essai de dureté, comme illustré aux Figures 1 et 2, doté des propriétés indiquées ci-après.
5.1.1 Le ressort de pression, comprimé par le curseur de verrouillage, génère la charge d’essai exercée
sur le stylet. La position du curseur sur l’échelle graduée permet de lire cette charge en newtons.
Afin de préserver le comportement élastique d’origine du ressort, ce dernier ne doit subir aucune
compression lorsque le stylo d’essai de dureté est inutilisé pendant un certain laps de temps.
5.1.2 La charge d’essai doit être comprise entre 0,5 N et 20 N.
Pour les stylos d’essai de dureté courants, des plages de charge d’essai comprises entre 0,5 N et 3 N
(graduation 0,1 N), entre 1,5 N et 10 N (graduation 0,5 N) et entre 3 N et 20 N (graduation 1 N) sont
disponibles par le biais de ressorts de pression interchangeables.
En raison de la non-linéarité des caractéristiques d’un ressort et du frottement à l’intérieur du stylo
d’essai de dureté, il ne faut pas aller en dessous des limites inférieures définies pour les plages de charge
d’essai.
5.1.3 L’embout amovible correspond à la bague de guidage pour le stylet à pointe ou au support de
disque d’essai. La charge d’essai, définie par le biais du curseur, est effective si:
— pour l’appareillage conforme à la Figure 1, le stylet à pointe est enfoncé dans l’embout de sorte que
seule la pointe en carbure de tungstène dépasse; et si
— pour l’appareillage conforme à la Figure 2, le disque d’essai est enfoncé dans l’embout de sorte que
les roues de support touchent la surface d’appui.
NOTE Pour l’appareillage conforme à la Figure 1, il se peut que l’embout provoque des rayures accidentelles
qui sont alors gênantes pour l’évaluation de l’essai. C’est pourquoi des embouts avec roues de support sont
également disponibles (voir Figure 3).
2 © ISO 2019 – Tous droits réservés

Légende
1 manchon métallique
2 encoche
3 échelle (charge d’essai)
4 curseur
5 vis de blocage
6 ressort de pression
7 embout
8 stylet à pointe avec (9)
9 pointe sphérique en carbure de tungstène
Figure 1 — Stylo d’essai de dureté — Appareillage pour la méthode A
Légende
1 manchon métal
...