ISO 11485-1:2011
(Main)Glass in building — Curved glass — Part 1: Terminology and definitions
Glass in building — Curved glass — Part 1: Terminology and definitions
ISO 11458-1:2011 specifies terminology and definitions for curved glass used in general building construction, furniture, display and various other non-automotive applications.
Verre dans la construction — Verre bombé — Partie 1: Terminologie et définitions
L'ISO 11485-1:2011 couvre la terminologie et les définitions pour le verre bombé utilisé généralement en construction, ameublement, comptoirs, et autres applications variées, hors automobile.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11485-1
First edition
2011-12-15
Glass in building — Curved glass —
Part 1:
Terminology and definitions
Verre dans la construction — Verre bombé — Partie 1: Terminologie et
définitions
Reference number
ISO 11485-1:2011(E)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11485-1:2011(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11485-1:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11485-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 160, Glass in building, Subcommittee SC 1,
Product considerations.
ISO 11485 consists of the following parts, under the general title Glass in building — Curved glass:
— Part 1: Terminology and definitions
— Part 2: Quality requirements
1)
— Part 3: Requirements for tempered and laminated curved safety glass
1) Under preparation.
© ISO 2011 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11485-1:2011(E)
Glass in building — Curved glass —
Part 1:
Terminology and definitions
1 Scope
This part of ISO 11458 specifies terminology and definitions for curved glass used in general building
construction, furniture, display and various other non-automotive applications.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
curved glass
bent glass (US)
sheet of annealed glass curved by a heating process
2.2
curved annealed glass
glass that is curved and then cooled slowly so that it recovers its initial mechanical characteristics
2.3
curved patterned glass
flat patterned glass that has been formed into a curved shape
2.4
curved wired glass
flat wired glass that is formed into a curved shape
2.5
curved insulating glass
two panes of curved glass that have been fabricated into an insulating glass unit
2.6
curved tempered glass
flat glass that is formed into a curved shape by heating above a specified temperature and then subjected to a
rapid and controlled cooling process in order to give it greatly increased resistance to thermal and mechanical
stress
NOTE In this International Standard, the term “tempered” also means “thermally toughened”.
2.7
curved heat-soaked tempered glass
tempered curved glass that has been post-processed using a specified heat-soak cycle with the intent of
isolating possible nickel sulfide inclusions
2.8
curved tempered enamelled glass
curved tempered glass which has a ceramic frit fired into the surface during the tempering process
NOTE 1 After tempering, the ceramic frit becomes an integral part of the glass.
© ISO 2011 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11485-1:2011(E)
NOTE 2 The application of the ceramic frit may be by a continuous or discontinuous application, e.g, screen printing.
2.9
curved heat-strengthened glass
flat glass that has been formed into a shape and heat-strengthened
NOTE The specifications of curved heat-strengthened glass are under consideration.
2.10
curved chemically strengthened glass
flat glass that has been formed into a shape and chemically strengthened
2.11
curved laminated glass
assembly consisting of curved glass sheets joined together with cast-in-place resins or films
2.12
curved laminated tempered glass
assembly consisting of curved tempered sheets joined together with cast-in-place resins or films
2.13
curved safety glass
curved glass that in the case of accidental breakage, reduces the risk of cutting or piercing injuries and/or
offers residual resistance by retaining the glass fragments
NOTE 1 The curved glass can be tempered or laminated for example.
NOTE 2 Curved safety glass is classified according to ISO 11485-2.
2.14
concave
“hollow” face of curved glass
2.15
convex
“bulge” face of curved glass
2.16
angle
α
angular measurem
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11485-1
Première édition
2011-12-15
Verre dans la construction — Verre
bombé —
Partie 1:
Terminologie et définitions
Glass in building — Curved glass —
Part 1: Terminology and definitions
Numéro de référence
ISO 11485-1:2011(F)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11485-1:2011(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2014
Publié en Suisse
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11485-1:2011(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Termes et définitions . 1
Bibliographie . 8
© ISO 2011 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11485-1:2011(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
L’ISO 11485-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 160, Verre dans la construction, sous-comité
SC 1, Produits.
L’ISO 11485 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Verre dans la construction —
Verre bombé:
— Partie 1: Terminologie et définitions
— Partie 2: Exigences de qualité
1)
— Partie 3: Exigences pour le verre bombé trempé et bombé feuilleté de sécurité
1) En préparation.
iv © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11485-1:2011(F)
Verre dans la construction — Verre bombé —
Partie 1:
Terminologie et définitions
1 Domaine d’application
Cette partie de l’ISO 11485 couvre la terminologie et les définitions pour le verre bombé utilisé
généralement en construction, ameublement, comptoirs, et autres applications variées, hors automobile.
2 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
2.1
verre bombé
feuille de verre plat recuit qui a été bombé par un procédé à chaud
2.2
verre recuit bombé
verre qui a été bombé puis refroidi lentement de sorte à conserver ses caractéristiques mécaniques
initiales
2.3
verre imprimé bombé
verre plat imprimé qui a été déformé en une forme bombée
2.4
verre armé bombé
verre plat armé qui a été déformé en une forme bombée
2.5
vitrage isolant bombé
deux feuilles de verre bombé qui ont été assemblés en vitrage isolant
2.6
verre bombé trempé
vitrage plan qui a été déformé en une forme bombée par procédé à chaud au-delà des températures
spécifiées, et soumis ensuite à un procédé de refroidissement rapide et contrôlé de façon à procurer une
forte augmentation de la résistance aux contraintes mécaniques
Note 1 à l’article: NOTE En anglais, le verre bombé trempé peut être désigné par “Toughened curved glass” ou
bien “fully tempered curved glass”.
2.7
Verre bombé trempé traité Heat-Soak
verre bombé trempé qui a subi un traitement de post-production utilisant un cycle spécifique de
traitement Heat-Soak dans le but d’isoler les éventuelles inclusions de sulfures de nickel
2.8
Verre bombé émaillé trempé
verre bombé trempé dont la surface a reçu un frittage de céramique pendant le processus de trempe
Note 1 à l’article: Après la trempe, le frittage de céramique devient une partie intégrante du verre.
© ISO 2011 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11485-1:2011(F)
Note 2 à l’article: L’application du frittage de céramique peut être continue ou discontinue, comme par exemple la
sérigraphie.
2.9
verre bombé durci
vitrage plan qui a été déformé en une forme bombée et qui a été renforcé thermiquement
Note 1 à l’article: Les spécifications du verre bombé durci sont en cours d’élaboration.
2.10
verre bombé trempé chimiquement
vitrage
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.