ISO 3070-0:1982
(Main)Acceptance conditions for boring and milling machines with horizontal spindle — Testing of the accuracy — Part 0: General introduction
Acceptance conditions for boring and milling machines with horizontal spindle — Testing of the accuracy — Part 0: General introduction
This part defines the machining operations that can be carried out an these machine tools. Describes the different types of machines: planer type machines, and movable column machines or floor type machines. Gives the terminology for the main elements of the machine (in English, French and Russian as well as equivalent terms in German and Italian.)
Conditions de réception des machines à aléser et à fraiser, à broche horizontale — Contrôle de la précision — Partie 0: Introduction générale
En vue d'éviter toute confusion lors des essais, la présente partie de l'ISO 3070 définit les opérations d'usinage effectuées sur les machines à aléser et à fraiser, à broche horizontale et décrit les différents types de machines. Celles-ci sont classées dans les trois groupes suivants : a) machines à montant fixe; b) machines à banc en croix; c) machines à montant mobile ou machines à taque. Elle donne en outre, la terminologie de certains éléments dans les langues française, anglaise, russe, allemande et italienne. NOTE -- En supplément aux termes donnés dans les trois langues officielles de l'ISO (anglais, français, russe), la présente partie de l'ISO 3070 donne les termes équivalents en allemand et en italien; ces termes ont été inclus à la demande du comité technique ISO/TC 39, et sont publiés sous la responsabilité des comités membres de l'Allemagne, R.F. (DIN) et de l'Italie (UNI). Toutefois, seuls les te
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
This page intentionally left blank
-------
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEX~YHAPOAHAR OPrAHM3Ai&lR l-l0 CTAHAAPTLl3A~blbl*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Conditions de réception des machines à aléser et à fraiser,
à broche horizontale - Contrôle de la précision -
Partie 0: Introduction générale
Acceptance conditions for boring and milkng machines with horizontal spindle - Testing of the accuracy -
Part 0: General in traduction
Deuxième édition - 1982-11-01
Réf. no : ISO 3070/0-1982 (F)
CDU 621.914.4
Descripteurs : machine-outil, foreuse, fraiseuse, conditions d’essai, vocabulaire.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme inernationale ISO 3070/0 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 39,
Machines-outils.
Cette deuxième édition fut soumise directement au Conseil de I’ISO, conformément au
paragraphe 6.10.1 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I’ISO.
Elle annule et remplace la première édition (ISO 3070/0-19751, qui avait été approuvée
par les comités membres des pays suivants:
Elle a été approuvée par les comités membres des pays suivants:
Afrique du Sud, Rép. d’
Italie Tchécoslovaquie
Allemagne, R, F, Japon Thailande
Autriche
Mexique Turquie
Bulgarie
Nouvelle-Zélande URSS
Espagne Roumanie USA
France
Royaume-Uni Yougoslavie
Hongrie Suède
Inde
Suisse
Le comité membre du pays suivant l’avait désapprouvée pour des raisons techniques:
Belgique
@ Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3070/0-1982 (F)
NORME INTERNATIONALE
Conditions de réception des machines à aléser et à fraiser,
- Contrôle de la précision -
à broche horizontale
Partie 0: Introduction générale
2.2 Opérations de fraisage
1 Objet et domaine d’application
En vue d’éviter toute confusion lors des essais, la présente par-
Ce sont essentiellement des opérations de fraisage en bout,
tie de I’ISO 3070 définit les opérations d’usinage effectuées sur effectuées avec des tourteaux ou des fraises ((deux tailles». Les
les machines à aléser et à fraiser, à broche horizontale et décrit
outils sont montés: soit dans le cône de la broche d’alésage
les différents types de machines.
(voir figure 4), soit sur le nez de la broche de fraisage, principa-
lement dans le cas des tourteaux.
Celles-ci sont classées dans les trois groupes suivants:
a) machines à montant fixe (voir 3.1);
3 Définition et description sommaire des
b) machines à banc en croix (voir 3.2);
différents types de machines
c) machines à montant mobile ou machines à taque
Les machines considérées sont à broche horizontale. L’évolu-
(voir 3.3).
tion technique des outils et l’action engagée dans les ateliers de
production pour limiter les montages et démontages de pièces,
Elle donne en outre, la terminologie de certains éléments dans
ont conduit à rendre les machines aussi bien aptes aux travaux
les langues francaise, anglaise, russe, allemande et italienne.
,
d’alésage que de fraisage.
NOTE - En supplément aux termes donnés dans les trois langues offi-
cielles de I’ISO (anglais, frayais, russe), la présente partie de Les deux expressions «aléseuses-fraiseuses» et «fraiseuses-
I’ISO 3070 donne les termes équivalents en allemand et en italien; ces
aléseuses)) sont utilisées. Toutefois, la dernière dénomination
termes ont été inclus à la demande du comité technique ISO/TC 39, et
serait de préférence utilisée lorsque la broche est montée dans
sont publiés sous la responsabilité des comités membres de I’Allema-
un bras, un fourreau cylindrique ou un coulant prismatique à
gne, R.F. (DIN) et de l’Italie (UNI). Toutefois, seuls les termes donnés
axe horizontal, traversant le chariot (voir figure 6).
dans les langues officielles peuvent être considérés comme termes
ISO.
D’une facon générale, il est admis de classer ces machines en
,
trois groupes bien caractérisés par leur morphologie particu-
lière.
2 Définitions des opérations d’usinage
effectuées sur ces machines
3.1 Machines à montant fixe (voir figure 1)
Table type machines (E)
2.1 Opérations d’alésage
Tischbohrwerke ( D)
L’alésage consiste à mettre aux cotes désirées les diamètres de
Dans ce type de machine, le montant du chariot porte-broche
trous cylindriques ou coniques, borgnes ou débouchants.
est solidaire du banc.
Dans le cas d’alésages coaxiaux et situés sur deux faces oppo-
Le mouvement de coupe est donné par la ou les broches et,
sées d’une même pièce, l’opération peut être réalisée avec une
éventuellement, par le plateau.
barre d’alésage dont le cône d’entraînement est engagé dans le
nez de la broche d’alésage de la machine (voir figure 4) et dont
Les mouvements d’avance sont les suivants:
l’autre extrémité tourne dans le palier de la lunette.
a) mouvements longitudinal, transversal et, éventuelle-
En raison des temps morts importants qu’implique une telle
ment, rotatif de la table porte-pièces;
opération, il est de plus en plus fréquent d’aléser avec un porte-
outil spécial monté directement dans le nez de la broche et de
b) mouvement vertical du chariot porte-broche;
procéder à l’exécution de l’alésage opposé de la pièce en tour-
nant la table de 180° (alésage à la retourne).
c) mouvement de coulissement axial de la broche;
d) éventuellement, mouvement du couliss
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEX~YHAPOAHAR OPrAHM3Ai&lR l-l0 CTAHAAPTLl3A~blbl*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Conditions de réception des machines à aléser et à fraiser,
à broche horizontale - Contrôle de la précision -
Partie 0: Introduction générale
Acceptance conditions for boring and milkng machines with horizontal spindle - Testing of the accuracy -
Part 0: General in traduction
Deuxième édition - 1982-11-01
Réf. no : ISO 3070/0-1982 (F)
CDU 621.914.4
Descripteurs : machine-outil, foreuse, fraiseuse, conditions d’essai, vocabulaire.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme inernationale ISO 3070/0 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 39,
Machines-outils.
Cette deuxième édition fut soumise directement au Conseil de I’ISO, conformément au
paragraphe 6.10.1 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I’ISO.
Elle annule et remplace la première édition (ISO 3070/0-19751, qui avait été approuvée
par les comités membres des pays suivants:
Elle a été approuvée par les comités membres des pays suivants:
Afrique du Sud, Rép. d’
Italie Tchécoslovaquie
Allemagne, R, F, Japon Thailande
Autriche
Mexique Turquie
Bulgarie
Nouvelle-Zélande URSS
Espagne Roumanie USA
France
Royaume-Uni Yougoslavie
Hongrie Suède
Inde
Suisse
Le comité membre du pays suivant l’avait désapprouvée pour des raisons techniques:
Belgique
@ Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3070/0-1982 (F)
NORME INTERNATIONALE
Conditions de réception des machines à aléser et à fraiser,
- Contrôle de la précision -
à broche horizontale
Partie 0: Introduction générale
2.2 Opérations de fraisage
1 Objet et domaine d’application
En vue d’éviter toute confusion lors des essais, la présente par-
Ce sont essentiellement des opérations de fraisage en bout,
tie de I’ISO 3070 définit les opérations d’usinage effectuées sur effectuées avec des tourteaux ou des fraises ((deux tailles». Les
les machines à aléser et à fraiser, à broche horizontale et décrit
outils sont montés: soit dans le cône de la broche d’alésage
les différents types de machines.
(voir figure 4), soit sur le nez de la broche de fraisage, principa-
lement dans le cas des tourteaux.
Celles-ci sont classées dans les trois groupes suivants:
a) machines à montant fixe (voir 3.1);
3 Définition et description sommaire des
b) machines à banc en croix (voir 3.2);
différents types de machines
c) machines à montant mobile ou machines à taque
Les machines considérées sont à broche horizontale. L’évolu-
(voir 3.3).
tion technique des outils et l’action engagée dans les ateliers de
production pour limiter les montages et démontages de pièces,
Elle donne en outre, la terminologie de certains éléments dans
ont conduit à rendre les machines aussi bien aptes aux travaux
les langues francaise, anglaise, russe, allemande et italienne.
,
d’alésage que de fraisage.
NOTE - En supplément aux termes donnés dans les trois langues offi-
cielles de I’ISO (anglais, frayais, russe), la présente partie de Les deux expressions «aléseuses-fraiseuses» et «fraiseuses-
I’ISO 3070 donne les termes équivalents en allemand et en italien; ces
aléseuses)) sont utilisées. Toutefois, la dernière dénomination
termes ont été inclus à la demande du comité technique ISO/TC 39, et
serait de préférence utilisée lorsque la broche est montée dans
sont publiés sous la responsabilité des comités membres de I’Allema-
un bras, un fourreau cylindrique ou un coulant prismatique à
gne, R.F. (DIN) et de l’Italie (UNI). Toutefois, seuls les termes donnés
axe horizontal, traversant le chariot (voir figure 6).
dans les langues officielles peuvent être considérés comme termes
ISO.
D’une facon générale, il est admis de classer ces machines en
,
trois groupes bien caractérisés par leur morphologie particu-
lière.
2 Définitions des opérations d’usinage
effectuées sur ces machines
3.1 Machines à montant fixe (voir figure 1)
Table type machines (E)
2.1 Opérations d’alésage
Tischbohrwerke ( D)
L’alésage consiste à mettre aux cotes désirées les diamètres de
Dans ce type de machine, le montant du chariot porte-broche
trous cylindriques ou coniques, borgnes ou débouchants.
est solidaire du banc.
Dans le cas d’alésages coaxiaux et situés sur deux faces oppo-
Le mouvement de coupe est donné par la ou les broches et,
sées d’une même pièce, l’opération peut être réalisée avec une
éventuellement, par le plateau.
barre d’alésage dont le cône d’entraînement est engagé dans le
nez de la broche d’alésage de la machine (voir figure 4) et dont
Les mouvements d’avance sont les suivants:
l’autre extrémité tourne dans le palier de la lunette.
a) mouvements longitudinal, transversal et, éventuelle-
En raison des temps morts importants qu’implique une telle
ment, rotatif de la table porte-pièces;
opération, il est de plus en plus fréquent d’aléser avec un porte-
outil spécial monté directement dans le nez de la broche et de
b) mouvement vertical du chariot porte-broche;
procéder à l’exécution de l’alésage opposé de la pièce en tour-
nant la table de 180° (alésage à la retourne).
c) mouvement de coulissement axial de la broche;
d) éventuellement, mouvement du couliss
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.