ISO 10245-2:1994
(Main)Cranes — Limiting and indicating devices — Part 2: Mobile cranes
Cranes — Limiting and indicating devices — Part 2: Mobile cranes
Specifies the requirements for devices which limit and/or indicate the loads, motions, performance and environment of mobile cranes. The general requirements for limiting and indicating devices for cranes are given in ISO 10245-1. Applies to all mobile cranes as defined in 4306-2. Some basic machine types within this scope are convertible for use in excavating work and other applications not considered to be lifting service. The requirements given here are applicable only to such machines when used as lifting cranes.
Appareils de levage à charge suspendue — Limiteurs et indicateurs — Partie 2: Grues mobiles
Dvigala - Omejevalne naprave in indikatorji - 2. del: Mobilna dvigala
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
10245-2
First edition
1994-06-15
Cranes - Limiting and indicating
devices -
Part 2:
Mobile cranes
Appareils de levage 4 Charge suspendue - Limiteurs et indicateurs -
Partie 2: Grues mobiles
Reference number
ISO 10245-2:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10245=2:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 10245-2 was prepared by Technical Committee
ISQ/TC 96, Cranes, Subcommitte E s SC 6, Mobile cranes.
ISO 10245 consists of the fol owing Parts, under the general title
Cranes Limiting and indica ting devices:
- Part 1: General
- Part 2: Mobile cranes
- Part 3: Tower cranes
- Part 4: Jib cranes
- Part 5: Overhead travelling and Portal bridge cranes
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication mag/ be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 e CH-l 211 Geneve 20 0 Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
ISO 1oz45=2:1994(E)
Cranes - Limiting and indicating devices -
Part 2:
Mobile cranes
ISO 2374:1983, Lifting appliances - Range of maxi-
1 Scope
mum capacities for basic models.
ISO 4306-1 :1990, Cranes - Vocabulaty - Part 1:
1.1 This part of ISO 10245 specifies the require-
General.
ments for devices which limit and/or indicate the
loads, motions, Performance and environment of mo-
ISO 4306-2: -l), Cranes - Vocabulary - Part 2: Mo-
bile cranes. The general requirements for limiting and
bile cranes.
indicating devices for cranes are given in ISO 10245-1.
ISO 9926-1 :1990, Cranes - Training of drivers -
Part 1: General.
1.2 This part of ISO 10245 applies to all mobile
ISO 10245-l :-*), Cranes - Limiting and indicating
cranes as defined in ISO 4306-2. See 4.1 and also
devices - Part 1: General.
42 . .
NOTE 1 Some basic machine types within this scope are
Convertible for use in excavating work and other applications
3 Definitions
not considered to be lifting Service. The requirements of this
part of ISO 10245 are applicable only to such machines
For the purposes of this part of ISO 10245, the defi-
when used as lifting cranes.
nitions given in ISO 10245-1 and the following defi-
nitions apply.
3.1 rated capacity: Maximum gross load (ISO
2 Normative references
4306-1, 6.1.7) that applies to a given crane condition.
The following Standards contain provisions which,
3.2 anti-two-block device: Device which, when
through reference in this text, constitute provisions
activated, disengages all functions whose movement
of this part of ISO 10245. At the time of publication,
tan Cause any part of the lower load block or hook
the ‘editions indicated were valid. All Standards are
assembly to come into contact with the upper load
subject to revision, and Parties to agreements based
block, boom or jib Point sheave assembly(ies).
on this part of ISO 10245 are encouraged to investi-
gate the possibility of applying the most recent edi-
tions of the Standards indicated below. Members of 3.3 two-block darnage prevention device: Device
IEC and ISO maintain registers of currently valid which, when activated, reduces the wire rope pull
International Standards. caused by contact of the lower load block or hook
1) To be published. (Revision of ISO 4306-29985)
2) To be published.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10245=2:1994(E)
assembly and upper load block, boom or jib Point
6 Rated capacity indicator
sheave assembly(ies).
The pull should be reduced such that contact will not 6.1 The rated capacity indicator shall warn the op-
Cause darnage to the machine and weil-maintained
erator both visually and acoustically whenever the
wire rope. lt should have a feature which prevents the
load on the crane exceeds (92 + 5 %) of the rated
-
hook block or hook assembly from rotating to a pos- capacity.
ition which would Cause rigging to disengage from the
hook.
6.2 The rated capacity indicator shall warn persons
acoustically, and where practical visually, in the vicin-
4 General
ity of the crane whenever the rated capacity limiter
overrides the crane controls (see 5.2).
4.1 This part of ISO 10245 applies to all new mobile
cranes manufactured one year after publication of this
7 Load indicator
part of ISO 10245. lt is not the intent of this part of
ISO 10245 to require retrofitting ot existing equip-
ment. lt is intended, however, that when an item is
7.1 The load indicator shall measure and display the
being modified its Performance requirement shall be
net load being lifted.
reviewed relative to this part of ISO 10245. If the
Performance differs substantially, the need to meet
7.2 The load indicating System shall be compatible
the current requirement shall be evaluated by a quali-
with the maximum capacity of the crane, as specified
fied person selected by the owner (User) and conse-
by the crane manufacturer.
quent recommended changes shall be made by the
owner (User) within one year.
7.3 The accuracy of the load indicating System shall
4.2 Devices described within this part of ISO 10245
be such that the indicated load is between 100 % and
shall be applied according to table 1. The ton limits
110 % of the actual load.
specified in table 1 relate to the maximum capacity of
the crane (see ISO 2374). Table 1 does not apply to
8 Motion limiters
all situations that may be encountered, such as high
Winds. Application of the devices shall be carried out
in the manner required for safe Operation of the crane,
8.1 Operating requirements
taking into account the type of crane and its intended
use.
Motion limiters shall operate according to ISO
10245-l :-, 6.1 .lO.
4.3 All devices with readouts shall be readable from
the Operators Station. In most cases, the motion limiting devices should be
coupled to the crane controls to prevent any such
further movement of the crane.
5 Rated capacity limiter
NOTE 3 In the case of hydraulic Systems, the extent of
5.1 General travel of operating cylinders or, alternatively, mechanical
Stops may be considered as meeting this requirement, but
it may be necessary to fit pressure-relief valves to p
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 10245-2:1997
01-november-1997
Dvigala - Omejevalne naprave in indikatorji - 2. del: Mobilna dvigala
Cranes -- Limiting and indicating devices -- Part 2: Mobile cranes
Appareils de levage à charge suspendue -- Limiteurs et indicateurs -- Partie 2: Grues
mobiles
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 10245-2:1994
ICS:
53.020.20 Dvigala Cranes
SIST ISO 10245-2:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 10245-2:1997
------------------
...
r
NORME
ISO
INTERNATIONALE
10245-2
Première édition
1994-06-l 5
Appareils de levage à charge
suspendue -
Limiteurs et indicateurs -
Partie 2:
Grues mobiles
Cfanes - Limiting and indicating devices -
Part 2: Mobile cranes
Numéro de référence
ISO 102452: 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10245-2:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique crée a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10245-2 a été elaborée par le comite techni-
que lSO/TC 96, Appareils de levage à charge suspendue, sous-comité
SC 6, Grues mobiles.
L’ISO 10245 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
neral Appareils de levage à charge suspendue - Limiteurs et
indicateurs:
- Partie 1: Généralités
- Partie 2: Grues mobiles
- Partie 3: Grues à tour
- Partie 4: Grues à flèche
- Partie 5: Ponts roulants et ponts portiques
0 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internation ale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10245=2:1994(F)
NORME ‘INTERNATIONALE 0 60
- Limiteurs
Appareils de levage à charge suspendue
et indicateurs -
Partie 2:
Grues mobiles
tords fondes sur la présente partie de I’ISO 10245
1 Domaine d’application
sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les
editions les plus recentes des normes indiquées ci-
1.1 La présente partie de I’ISO 10245 fixe les exi-
aprés. Les membres de la CEI et de I’ISO possédent
gences auxquelles doivent répondre les limiteurs et
le registre des Normes internationales en vigueur à
les indicateurs des grues mobiles en ce qui concerne
un moment donne.
les charges, les courses, les performances ainsi que
les exigences qu’elles doivent satisfaire en matiere
ISO 2374~1983, Appareils de levage - Gamme des
d’environnement. Les exigences générales relatives
charges nominales pour les mod&les de base.
aux limiteurs et indicateurs pour appareils de levage
sont données dans I’ISO 10245-l. ISO 4306-I :1990, Appareils de levage à charge sus-
pendue - Vocabulaire - Partie 1: G6néralités.
1.2 La présente partie de I’ISO 10245 est applicable
ISO 4306-2: -l), Appareils de levage à charge sus-
a toutes les grues mobiles, telles qu’elles sont defi-
pendue - Vocabulaire - Partie 2: Grues mobiles.
nies dans I’ISO 4306-2. Voir 4.1 et aussi 4.2.
ISO 9926-l :1990, Appareils de levage à charge sus-
NOTE 1 Certaines machines mentionnées dans ce do-
pendue - Formation des conducteurs - Partie 1:
maine d’application peuvent être converties afin d’effectuer
G6néralités.
des travaux de terrassement ou divers autres travaux qui
ne sont pas considérés comme faisant partie des fonctions
ISO 10245-I : -*), Appareils de levage à charge sus-
propres aux grues. Les exigences contenues dans la pre-
pendue - Limiteurs et indicateurs - Partie 1: Gé-
sente partie de I’ISO 10245 ne s’appliquent à ces machines
que lorsque celles-ci sont utilisées en tant qu’appareils de n&alit&.
levage de charges.
3 Définitions
2 .Références normatives
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10245,
Les normes suivantes contiennent des dispositions
les definitions données dans I’ISO 10245-I et les de-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- finitions suivantes s’appliquent.
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 10245. Au moment de la publication, les 3.1 charge nominale: Charge brute maximale (voir
editions indiquées étaient en vigueur. Toute norme I’ISO 4306-I :1990, 6.1.7) qui s’applique à l’état d’une
est sujette à revision et les parties prenantes des ac-
grue donnée.
1) À publier. (Révision de I’ISO 4306-2:1985)
2) À publier.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10245-2: 1994(F)
3.2 dispositif fin de course: Dispositif qui, lorsqu’il
5 Limiteur de charge nominale
entre en action, coupe l’ensemble des fonctions dont
les mouvements pourraient mettre une quelconque
partie du système fin de course (partie basse), ou du
5.1 Généralités
moufle à crochet en contact avec le système fin de
course (partie haute) ou la (les) poulie(s) de la flèche.
Le limiteur de charge nominale doit satisfaire aux exi-
gences de I’ISO 10245-l :-, 4.1, et fonctionner
3.3 dispositif de prévention des accidents de fin conformement aux exigences de I’ISO 10245-l :-,
de course: Dispositif qui, lorsqu’il entre en action, re- 42 . .
duit la tension du câble provoquée par le contact entre
le système fin de course (partie basse) ou le moufle
à crochet et le système fin de course (partie haute) 5.2 Réglage
ou la (les) poulie(s) de la fleche.
Le limiteur de charge nominale doit être réglé sur une
II convient de reduire la tension de façon que ce
valeur qui soit comprise entre 100 % et 110 % de la
contact n’entraîne aucun dommage à la machine ou
charge de façon qu’il prenne le contrôle des com-
au bon maintien du câble. II convient que le dispositif
mandes de la grue.
soit conçu de maniere a empêcher le dispositif de
préhension ou le moufle a crochet de pivoter jusqu’à NOTE 2 Les charges nominales auxquelles il est fait ré-
férence en 5.2 ne prennent pas en considération les mau-
une position qui ferait se detacher le mouflage.
vaises conditions de fonctionnement, comme par exemple
les levages multiples, le travail par vent trés fort, etc.
4 Généralités
6 Indicateur de charge nominale
4.1 La présente partie de I’ISO 10245 est applicable
6.1 L’indicateur de charge nominale doit avertir
à toutes les nouvelles grues mobiles construites une
l’opérateur de la grue de maniere à la fois visuelle et
année après la parution de la présente partie de
sonore chaque fois que la charge suspendue dépasse
I’ISO 10245. La réactualisation des machines ancien-
(92 + 5%) de la charge nominale.
nes n’entre pas dans le propos de la présente partie
de I’ISO 10245. Cependant, il est entendu que, lors-
qu’un élément subit une modification, ses capacités
requises doivent être conformes à la présente partie 6.2 L’indicateur de charge nominale doit avertir les
de I’ISO 10245. Si ces capacités devaient ne pas sa- personnes situées dans le voisinage de la grue de
tisfaire a la présente partie de I’ISO 10245, une per- maniere sonore et, lorsque c’est possible, visuelle,
chaque fois que le limiteur de charge nominale prend
sonne qualifiée choisie par le propriétaire (l’utilisateur)
le contrôle des commandes de la grue (voir 5.2).
devra étudier la situation, et le propriétaire (I’utili-
sateur) devra effectuer les modifications au cours de
l’année.
7 Indicateur de charge
4.2 Les dispositifs decrits dans la présente partie
de I’ISO 10245 doivent être choisis en fonction du
71 . L’indicateur de charge doit mesurer et afficher
tableau 1. Le tonnage limite qui y est précisé fait re-
la charge nette qui est soulevee.
férence à la capacité maximale de la grue (voir
ISO 2374). Le tableau 1 n’est pas applicable à toutes
les situations qui peuvent être rencontrées, tel que le
7.2 Le dispositif de l’indicateur de charge doit être
travail par vent très fort. L’emploi des différents dis-
compatible avec la capacité maximale de la grue,
positifs doit respecter les normes de sécurite et de
comme spécifié par le fabricant.
fonctionnement de l’appareil de levage concerne.
7.3 L’exactitude du dispositif de l’indicateur de
4.3 Tous les dispositifs possedant un affichage doi-
charge doit être telle que la charge indiquée soit
vent pouvoir être lus depuis la cabine de l’opérateur
comprise entre 100 % et 110 % de la charge effec-
de la grue. tive.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
472 ISO
ISO 10245-2: 1994(F)
8 Limiteurs de course 9 Indicateurs de course et de
performance
8.1 Exigences de fonctionnement
9.1 Indicat
...
r
NORME
ISO
INTERNATIONALE
10245-2
Première édition
1994-06-l 5
Appareils de levage à charge
suspendue -
Limiteurs et indicateurs -
Partie 2:
Grues mobiles
Cfanes - Limiting and indicating devices -
Part 2: Mobile cranes
Numéro de référence
ISO 102452: 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10245-2:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique crée a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10245-2 a été elaborée par le comite techni-
que lSO/TC 96, Appareils de levage à charge suspendue, sous-comité
SC 6, Grues mobiles.
L’ISO 10245 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
neral Appareils de levage à charge suspendue - Limiteurs et
indicateurs:
- Partie 1: Généralités
- Partie 2: Grues mobiles
- Partie 3: Grues à tour
- Partie 4: Grues à flèche
- Partie 5: Ponts roulants et ponts portiques
0 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internation ale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10245=2:1994(F)
NORME ‘INTERNATIONALE 0 60
- Limiteurs
Appareils de levage à charge suspendue
et indicateurs -
Partie 2:
Grues mobiles
tords fondes sur la présente partie de I’ISO 10245
1 Domaine d’application
sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les
editions les plus recentes des normes indiquées ci-
1.1 La présente partie de I’ISO 10245 fixe les exi-
aprés. Les membres de la CEI et de I’ISO possédent
gences auxquelles doivent répondre les limiteurs et
le registre des Normes internationales en vigueur à
les indicateurs des grues mobiles en ce qui concerne
un moment donne.
les charges, les courses, les performances ainsi que
les exigences qu’elles doivent satisfaire en matiere
ISO 2374~1983, Appareils de levage - Gamme des
d’environnement. Les exigences générales relatives
charges nominales pour les mod&les de base.
aux limiteurs et indicateurs pour appareils de levage
sont données dans I’ISO 10245-l. ISO 4306-I :1990, Appareils de levage à charge sus-
pendue - Vocabulaire - Partie 1: G6néralités.
1.2 La présente partie de I’ISO 10245 est applicable
ISO 4306-2: -l), Appareils de levage à charge sus-
a toutes les grues mobiles, telles qu’elles sont defi-
pendue - Vocabulaire - Partie 2: Grues mobiles.
nies dans I’ISO 4306-2. Voir 4.1 et aussi 4.2.
ISO 9926-l :1990, Appareils de levage à charge sus-
NOTE 1 Certaines machines mentionnées dans ce do-
pendue - Formation des conducteurs - Partie 1:
maine d’application peuvent être converties afin d’effectuer
G6néralités.
des travaux de terrassement ou divers autres travaux qui
ne sont pas considérés comme faisant partie des fonctions
ISO 10245-I : -*), Appareils de levage à charge sus-
propres aux grues. Les exigences contenues dans la pre-
pendue - Limiteurs et indicateurs - Partie 1: Gé-
sente partie de I’ISO 10245 ne s’appliquent à ces machines
que lorsque celles-ci sont utilisées en tant qu’appareils de n&alit&.
levage de charges.
3 Définitions
2 .Références normatives
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10245,
Les normes suivantes contiennent des dispositions
les definitions données dans I’ISO 10245-I et les de-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- finitions suivantes s’appliquent.
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 10245. Au moment de la publication, les 3.1 charge nominale: Charge brute maximale (voir
editions indiquées étaient en vigueur. Toute norme I’ISO 4306-I :1990, 6.1.7) qui s’applique à l’état d’une
est sujette à revision et les parties prenantes des ac-
grue donnée.
1) À publier. (Révision de I’ISO 4306-2:1985)
2) À publier.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10245-2: 1994(F)
3.2 dispositif fin de course: Dispositif qui, lorsqu’il
5 Limiteur de charge nominale
entre en action, coupe l’ensemble des fonctions dont
les mouvements pourraient mettre une quelconque
partie du système fin de course (partie basse), ou du
5.1 Généralités
moufle à crochet en contact avec le système fin de
course (partie haute) ou la (les) poulie(s) de la flèche.
Le limiteur de charge nominale doit satisfaire aux exi-
gences de I’ISO 10245-l :-, 4.1, et fonctionner
3.3 dispositif de prévention des accidents de fin conformement aux exigences de I’ISO 10245-l :-,
de course: Dispositif qui, lorsqu’il entre en action, re- 42 . .
duit la tension du câble provoquée par le contact entre
le système fin de course (partie basse) ou le moufle
à crochet et le système fin de course (partie haute) 5.2 Réglage
ou la (les) poulie(s) de la fleche.
Le limiteur de charge nominale doit être réglé sur une
II convient de reduire la tension de façon que ce
valeur qui soit comprise entre 100 % et 110 % de la
contact n’entraîne aucun dommage à la machine ou
charge de façon qu’il prenne le contrôle des com-
au bon maintien du câble. II convient que le dispositif
mandes de la grue.
soit conçu de maniere a empêcher le dispositif de
préhension ou le moufle a crochet de pivoter jusqu’à NOTE 2 Les charges nominales auxquelles il est fait ré-
férence en 5.2 ne prennent pas en considération les mau-
une position qui ferait se detacher le mouflage.
vaises conditions de fonctionnement, comme par exemple
les levages multiples, le travail par vent trés fort, etc.
4 Généralités
6 Indicateur de charge nominale
4.1 La présente partie de I’ISO 10245 est applicable
6.1 L’indicateur de charge nominale doit avertir
à toutes les nouvelles grues mobiles construites une
l’opérateur de la grue de maniere à la fois visuelle et
année après la parution de la présente partie de
sonore chaque fois que la charge suspendue dépasse
I’ISO 10245. La réactualisation des machines ancien-
(92 + 5%) de la charge nominale.
nes n’entre pas dans le propos de la présente partie
de I’ISO 10245. Cependant, il est entendu que, lors-
qu’un élément subit une modification, ses capacités
requises doivent être conformes à la présente partie 6.2 L’indicateur de charge nominale doit avertir les
de I’ISO 10245. Si ces capacités devaient ne pas sa- personnes situées dans le voisinage de la grue de
tisfaire a la présente partie de I’ISO 10245, une per- maniere sonore et, lorsque c’est possible, visuelle,
chaque fois que le limiteur de charge nominale prend
sonne qualifiée choisie par le propriétaire (l’utilisateur)
le contrôle des commandes de la grue (voir 5.2).
devra étudier la situation, et le propriétaire (I’utili-
sateur) devra effectuer les modifications au cours de
l’année.
7 Indicateur de charge
4.2 Les dispositifs decrits dans la présente partie
de I’ISO 10245 doivent être choisis en fonction du
71 . L’indicateur de charge doit mesurer et afficher
tableau 1. Le tonnage limite qui y est précisé fait re-
la charge nette qui est soulevee.
férence à la capacité maximale de la grue (voir
ISO 2374). Le tableau 1 n’est pas applicable à toutes
les situations qui peuvent être rencontrées, tel que le
7.2 Le dispositif de l’indicateur de charge doit être
travail par vent très fort. L’emploi des différents dis-
compatible avec la capacité maximale de la grue,
positifs doit respecter les normes de sécurite et de
comme spécifié par le fabricant.
fonctionnement de l’appareil de levage concerne.
7.3 L’exactitude du dispositif de l’indicateur de
4.3 Tous les dispositifs possedant un affichage doi-
charge doit être telle que la charge indiquée soit
vent pouvoir être lus depuis la cabine de l’opérateur
comprise entre 100 % et 110 % de la charge effec-
de la grue. tive.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
472 ISO
ISO 10245-2: 1994(F)
8 Limiteurs de course 9 Indicateurs de course et de
performance
8.1 Exigences de fonctionnement
9.1 Indicat
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.