ISO 3954:1977
(Main)Powders for powder metallurgical purposes — Sampling
Powders for powder metallurgical purposes — Sampling
Specifies procedures for the sampling of powders for powder metallurgical purposes. It also covers the splitting of the sample into the quantity required for testing. Defines lot, increment, gross sample, composite sample, test sample, test portion and test piece.
Poudres pour emploi en métallurgie des poudres — Échantillonnage
La présente Norme internationale spécifie des procédures d'échantillonnage des poudres pour emploi en métallurgie des poudres. Elle concerne également le fractionnement de l'échantillon en quantité requise pour les essais.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
3954
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOJJHA(I OPl-AHM3ALViJi l-IO CTAH~APTM3A~WM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Powders for powder metallurgical purposes - Sampling
Poudres pour emploi en m&allurgie des poudres - Echan tillonnage
First edition - 1977-02-15
w
-
UDC 621.762 : 669-492.2 : 620.113 Ref. No. ISO 3954-1977 (E)
Descriptors : powder metallurgy, metal powder, sampling, tests.
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWC9RD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmentai and non-governmental, in Liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technicaf committees are circufated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3954 was developed by Technicai Committee
ISO/TC 119, Powder metalhrgical materials and produets, and was circulated
to the member bodies in October 1975.
It has been approved by the member bodies sf the following countries :
Austria Japan Turkey
Canada Mexico United Mingdom
Czechoslovakia Poland
U.S.A.
Egypt, Arab Rep. of Portugal U.S.S. R.
Romania
France Yugoslavia
Germany Spain
Italy Sweden
No member body expressed disapproval sf the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1977 @
Printed in Switzeriand
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3954-1977 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Povvders for powder metallurgical purposes - Sampling
3.2 increment : A quantity of powder obtained by a
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
sampling device at one time from a Single lot.
This International Standard specif ies procedures for the
sampling of powders for powder metallurgical purposes.
3.3 gross Sample : The quantity of powder consisting of
lt also covers the splitting of the Sample into the quantity
all the increments taken from a Single lot.
required for testing.
3.4 composite Sample : The blended entire gross Sample
or a representative part thereof. Alternatively it may be
2 REFERENCES
obtained by splitting the lot. However it is obtained, it
should be thoroughly blended.
ISO 78, Guide on the form for Standards for Chemical
products and for methods of Chemical anaiysis.
3.5 test Sample : A quantity of powder taken from the
ISO 3081, lron ores - lncremen t sampling - Manual
composite Sample for determining a Single property or for
method.
preparing the test pieces. lt should normally be taken by
splitting the composite Sample.
3 DEFINITIONS
3.5.1 test Portion : A definite quantity of powder drawn
from the test Sample (or, if both are the Same, from the
The following definitions are in accordance with ISO 3081
composite Sample) and on which the test is carried out.
and ISO 78.
3.5.2 test piece : An Object of specified form prepared
3.1 lot : A quantity of powder processed or produced
from a test Sample.
under conditions which are presumed uniform.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 39544977 (E)
Lot
Increments
Gross sample
(BIending)
Composite sample
1
I
,
. )
Property Property
Property
Test samples
B C
A
, .
,
rl-j l-1 r1 1 Test pieces
Test portions
I .
(Determination)
-
FIGURE 1 Scheme of sampling
4 NUMBER OF INCREMENTS
Number of Containers from
Number of Containers in
which increments shall be taken
the lot
4.1 Sampling from powders packaged in Containers
lt0 5 all
Unless otherwise agreed, the number of Containers listed
5
6to 11
in the table shall be selected at random from the lot when
20 6
12to
samples are taken from powder packaged in Containers. One 21 to 35 7
or more increments shall be taken from every selected
36 to 60 8
Container to provide a gross Sample. If Containers holding
61 to 99 9
different quantities are included in the lot, the Containers
100 to 149 10
selected shall be representative of the lot and the number
11
150 to 199
of increments taken from every selected Container shall be
12
200 to 299
in Proportion to the content of the Container.
13
300 to 399
For every additional 100 Containers or Portion thereof in the lot,
4.2 Sampling during discharge in continuous stream
one additional Container shall be sampled.
crements shall depend on the accuracy desired. At least
If the entire lot ’ is discharged in a continuous stream
three increments shall be taken, one shortly after dis-
through an opening, it may be sampled during discharge. In
one half-way through the discharge
charging commences,
such a case, increments shall be taken at regular intervals
period and one shortly before discbarging is completed.
during the entire discharge pe
...
NORME INTERNATIONALE 3954
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXIlYHAPOAHAR OPTAHC13ALUW l-I0 CTAH~APTM3ALI&-Ni *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Poudres pour emploi en métallurgie des poudres -
Échantillonnage
Po wders for po wder metallurgical purposes - Sampling
Première édition - 1977-02-15
CDU 621.762 :669-492.2 : 620.113 Réf. no : ISO 3954-1977 (F)
Descripteurs : métallurgie des poudres, poudre métallique, échantillonnage, essai.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3954 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 119, Matières premières et produits de la métallurgie des poudres, et a été
soumise aux comités membres en octobre 1975.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne Japon Tchécoslovaquie
Autriche Mexique Turquie
Canada Pologne U.R.S.S.
Égypte, Rép. arabe d’ Portugal U.S.A.
Espagne Roumanie Yougoslavie
France Royaume-Uni
Italie Suède
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 60 3954-1977 (F)
Poudres pour emploi en métallurgie des poudres -
Échantillonnage
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION 3.3 échantillon global : Quantité de poudre constituée de
tous les prélèvements élémentaires provenant d’un seul lot.
La présente Norme internationale spécifie des procédures
d’échantillonnage des poudres pour emploi en métallurgie
Elle concerne également le fractionnement
des poudres.
3.4 échantillon représentatif : Ensemble de l’échantillon
de l’échantillon en quantité requise pour les essais.
global après mélange, ou partie représentative de celui-ci.
En variante, il peut être obtenu par fractionnement du lot.
Quelle que soit la manière dont il est obtenu, il doit subir
2 RÉFÉRENCES
une homogénéisation soigneuse.
ISO 78, Modèles commentés de plans pour les normes de
produits chimiques et d’analyses chimiques.
3.5 échantillon pour essai : Quantité de poudre prélevée
ISO 308 1, Minerais de fer - Échantillonnage par prélève-
à partir d’un échantillon représentatif pour la détermination
ments - Méthode manuelle.
d’une seule propriété ou pour la préparation d’éprouvettes.
II est normalement obtenu par fractionnement de
3 DÉFINITIONS l’échantillon représentatif.
Les définitions suivantes sont conformes à I’ISO 78 et
I’ISO 3081.
3.5.1 prise d’essai : Quantité de poudre provenant de
l’échantillon pour essai (ou, si les deux sont semblables, de
3.1 lot : Quantité de poudre obtenue ou produite dans des
l’échantillon représentatif) et sur laquelle on réalise effec-
conditions présumées uniformes.
tivement l’essai.
3.2 prélèvement élémentaire : Quantité de poudre obtenue
par un procédé d’échantillonnage en une seule fois et dans 3.5.2 éprouvette : Objet de forme spécifiée préparé à
un même lot. partir de l’échantillon pour essai.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3954-1977 (F)
Lot
. , \
7 4 . 1
Prélèvements élémentaires
.
/ l
\ \ /
l
Échantillon global
(Homogénéisation)
Échantillon représentatif
,
4 fl v )
Propriété
Propriété Propriété
Échantillons pour essais
A B C
/
.
1 , 1 1 I 1 1 r>i IJ IÉprouvettes
Prises d’essai
(Détermination)
FIGURE 1
- Schéma d’échantillonnage
4 NOMBRE DE PRÉLÈVEMENTS ÉLÉMENTAIRES
Nombre de récipients à partir
Nombre de récipients dans
desquels seront constitués les
le lot
4.1 Échantillonnage des poudres contenues dans des
prélèvements elémentaires
récipients
tous
là 5
Dans le cas où les échantillons sont obtenus à partir de
6à 11 5
poudre empaquetée, on prélèvera au hasard dans le lot le
6
12à 20
nombre de récipients donné dans le tableau, sauf spécifi- 21à 35 7
cation contraire. On prendra un ou plusieurs prélèvements
8
36à 60
élémentaires dans chaque récipient retenu afin de réaliser
61à 99 9
l’échantillon global. Si le lot est composé de récipients de
100 à 149 10
contenu différent, les récipients choisis doivent être
150à199 11
représentatifs du lot et le nombre de prélèvements élémen-
200à299 12
taires pris dans chaque récipient retenu doit être propor-
300à399 13
.
tionnel à la masse de poudre dans le récipient.
Pour chaque ensemble ou fraction de 100 récipients supplémen-
taires dans le lot, on prendra un récipient supplémentaire.
4.2 Échantillonnage au cours d’un déchargement dans
un flux continu
de l’écoulement. Le nombre de prélèvements élémentaires
doit dépendre de la précision demandée. On effectuera au
Si tout le lot est déchargé en continu à travers une
minimum trois prélèvements élémentaires, l’un immédiate-
ouverture, il peut être échantillonné pendant l’écoulement.
Dans ce cas, les prélèvements élémentaires doivent être ment au début de l’écoulement, un autre au milieu et le
troisième à la fin.
effectués à
...
NORME INTERNATIONALE 3954
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXIlYHAPOAHAR OPTAHC13ALUW l-I0 CTAH~APTM3ALI&-Ni *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Poudres pour emploi en métallurgie des poudres -
Échantillonnage
Po wders for po wder metallurgical purposes - Sampling
Première édition - 1977-02-15
CDU 621.762 :669-492.2 : 620.113 Réf. no : ISO 3954-1977 (F)
Descripteurs : métallurgie des poudres, poudre métallique, échantillonnage, essai.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3954 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 119, Matières premières et produits de la métallurgie des poudres, et a été
soumise aux comités membres en octobre 1975.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne Japon Tchécoslovaquie
Autriche Mexique Turquie
Canada Pologne U.R.S.S.
Égypte, Rép. arabe d’ Portugal U.S.A.
Espagne Roumanie Yougoslavie
France Royaume-Uni
Italie Suède
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 60 3954-1977 (F)
Poudres pour emploi en métallurgie des poudres -
Échantillonnage
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION 3.3 échantillon global : Quantité de poudre constituée de
tous les prélèvements élémentaires provenant d’un seul lot.
La présente Norme internationale spécifie des procédures
d’échantillonnage des poudres pour emploi en métallurgie
Elle concerne également le fractionnement
des poudres.
3.4 échantillon représentatif : Ensemble de l’échantillon
de l’échantillon en quantité requise pour les essais.
global après mélange, ou partie représentative de celui-ci.
En variante, il peut être obtenu par fractionnement du lot.
Quelle que soit la manière dont il est obtenu, il doit subir
2 RÉFÉRENCES
une homogénéisation soigneuse.
ISO 78, Modèles commentés de plans pour les normes de
produits chimiques et d’analyses chimiques.
3.5 échantillon pour essai : Quantité de poudre prélevée
ISO 308 1, Minerais de fer - Échantillonnage par prélève-
à partir d’un échantillon représentatif pour la détermination
ments - Méthode manuelle.
d’une seule propriété ou pour la préparation d’éprouvettes.
II est normalement obtenu par fractionnement de
3 DÉFINITIONS l’échantillon représentatif.
Les définitions suivantes sont conformes à I’ISO 78 et
I’ISO 3081.
3.5.1 prise d’essai : Quantité de poudre provenant de
l’échantillon pour essai (ou, si les deux sont semblables, de
3.1 lot : Quantité de poudre obtenue ou produite dans des
l’échantillon représentatif) et sur laquelle on réalise effec-
conditions présumées uniformes.
tivement l’essai.
3.2 prélèvement élémentaire : Quantité de poudre obtenue
par un procédé d’échantillonnage en une seule fois et dans 3.5.2 éprouvette : Objet de forme spécifiée préparé à
un même lot. partir de l’échantillon pour essai.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3954-1977 (F)
Lot
. , \
7 4 . 1
Prélèvements élémentaires
.
/ l
\ \ /
l
Échantillon global
(Homogénéisation)
Échantillon représentatif
,
4 fl v )
Propriété
Propriété Propriété
Échantillons pour essais
A B C
/
.
1 , 1 1 I 1 1 r>i IJ IÉprouvettes
Prises d’essai
(Détermination)
FIGURE 1
- Schéma d’échantillonnage
4 NOMBRE DE PRÉLÈVEMENTS ÉLÉMENTAIRES
Nombre de récipients à partir
Nombre de récipients dans
desquels seront constitués les
le lot
4.1 Échantillonnage des poudres contenues dans des
prélèvements elémentaires
récipients
tous
là 5
Dans le cas où les échantillons sont obtenus à partir de
6à 11 5
poudre empaquetée, on prélèvera au hasard dans le lot le
6
12à 20
nombre de récipients donné dans le tableau, sauf spécifi- 21à 35 7
cation contraire. On prendra un ou plusieurs prélèvements
8
36à 60
élémentaires dans chaque récipient retenu afin de réaliser
61à 99 9
l’échantillon global. Si le lot est composé de récipients de
100 à 149 10
contenu différent, les récipients choisis doivent être
150à199 11
représentatifs du lot et le nombre de prélèvements élémen-
200à299 12
taires pris dans chaque récipient retenu doit être propor-
300à399 13
.
tionnel à la masse de poudre dans le récipient.
Pour chaque ensemble ou fraction de 100 récipients supplémen-
taires dans le lot, on prendra un récipient supplémentaire.
4.2 Échantillonnage au cours d’un déchargement dans
un flux continu
de l’écoulement. Le nombre de prélèvements élémentaires
doit dépendre de la précision demandée. On effectuera au
Si tout le lot est déchargé en continu à travers une
minimum trois prélèvements élémentaires, l’un immédiate-
ouverture, il peut être échantillonné pendant l’écoulement.
Dans ce cas, les prélèvements élémentaires doivent être ment au début de l’écoulement, un autre au milieu et le
troisième à la fin.
effectués à
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.