Cranes — Safety code on mobile cranes

ISO/TR 19661:2010 provides a guide to International Standards applicable to mobile cranes (crawler cranes, railway cranes, wheel-mounted cranes and any variations thereof that retain the same fundamental characteristics) and a summary of related provisions. Special adaptations of the general types of machine covered, where applicable, also fall within its scope.

Appareils de levage à charge suspendue — Code de sécurité sur les grues mobiles

General Information

Status
Published
Publication Date
25-Oct-2010
Current Stage
6060 - International Standard published
Completion Date
26-Oct-2010
Ref Project

Relations

Buy Standard

Technical report
ISO/TR 19961:2010
English language
12 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Technical report
ISO/TR 19961:2010 - Cranes -- Safety code on mobile cranes
English language
8 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)

ТЕХНИЧЕСКИЙ ISO/TR
ОТЧЕТ 19961
Второе издание
2010-11-01

Краны подъемные. Правила техники
безопасности при эксплуатации
самоходных кранов
Cranes – Safety code on mobile cranes



Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO/TR 19961:2010(R)

©
ISO 2010

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 19961:2010(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDFоптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами – членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просим информировать Центральный секретариат по
адресу, приведенному ниже.
.


ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO 2010
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2010 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 19961:2010(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
В исключительных обстоятельствах, когда технический комитет собрал данные, которые отличаются
от данных нормально опубликованного международного стандарта (например, “уровень технического
развития”), он может принять решение простым большинством голосов его присутствующих членов о
публикации Технического отчета.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего документа могут быть объектом патентных
прав. Международная организация по стандартизации не может нести ответственность за
идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO/TR 19961 подготовил Технический комитет ISO/TC 96, Краны подъемные, подкомитет SC 6,
Самоходные краны.
Настоящее второе издание отменяет и замещает первое (ISO/TR 19961:2005). Подразделы 4.2, 4.3 и
4.4 изъяты и включены в ISO 10972-2. Настоящий стандарт содержит обновленную редакцию
Библиографии.

© ISO 2010 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ТЕХНИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ ISO/TR 19961:2010(R)

Краны подъемные. Правила техники безопасности при
эксплуатации самоходных кранов
1 Область применения
Настоящий Технический отчет дает руководство по международным стандартам, приемлемым для
самоходных подъемных кранов (гусеничных, железнодорожных, пневмоколесных и любых их
разновидностей, сохраняющих основные характеристики), и краткое изложение соответствующих
положений. Специальные адаптации общих типов охваченных машин также попадают в область
применения настоящего технического отчета в подходящих случаях.
ПРИМЕЧАНИЕ В соответствии с Директивами ISO, Часть 2, дословные формы, использованные для
идентификации положений в международном стандарте, следующие:
⎯ “должен” или “не должен” применяется к требованиям, которым надо строго следовать, чтобы
соответствовать настоящему документу, и никакое отклонение от этих требований не разрешаются,
⎯ “следует” или “не следует” применяется для рекомендаций, указывая, что среди нескольких возможностей
одна рекомендуется как особенно подходящая без упоминания или исключения других, или что
определенный ход действия является предпочтительным, но не обязательно требуемым, или что (в
отрицательной форме) определенная возможность или ход действия преуменьшается, но не запрещается, и
⎯ “можно” или “ненужно” применяется, чтобы указать разрешенный ход действия в рамках ограничений
настоящего документа.
2 Цель
Целью настоящего Технического отчета является следующее:
a) выявить многие международные стандарты, имеющие отношение к самоходным подъемным
кранам и их безопасной эксплуатации (полный перечень смотрите в Библиографии),
b) резюмировать содержание упомянутых выше документов,
c) способствовать безопасной эксплуатации самоходных подъемных кранов путем выделения этих
стандартов, так что включение их положений в конструкцию или использование самоходных
подъемных кранов позволит предотвращать или минимизировать нанесение вреда здоровью
рабочих и повреждений оборудованию,
d) облегчить труд всех тех, кто работает в области самоходных подъемных кранов (конструкторы,
инспекторы и другие люди, прямо или косвенно отвечающие за безопасную эксплуатацию и
техническое обслуживание машин и механизмов) и кому необходимо обращаться за справками к
текущим стандартам, касающимся самоходных подъемных кранов, и
e) сделать вклад в дальнейшую международную гармонизацию стандартов самоходных подъемных
кранов.
3 Термины и определения
В настоящем документе применяются термины и определения, данные в ISO 4306-1 и ISO 4306-2.
© ISO 2010 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 19961:2010(R)
4 Конструкция и характеристики
4.1 Максимально допустимая нагрузка
4.1.1 Устойчивость крана (назад/вперед)
ISO 4305 задает условия, которые надо принимать во внимание при контроле устойчивости
самоходного подъемного крана путем вычисления, предполагая, что кран работает на твердой и
ровной поверхности (с уклоном до 1 %). Он применяется к самоходным кранам, определенным в
ISO 4306-2, на колесном или гусеничном ходу с выносными стрелами или без них.
4.1.2 Структурная компетенция крана
ISO 8686-1 устанавливает общие меты вычисления нагрузок и принципов, которые надо использовать
для выбора нагрузочных комбинаций, доказывающих компетенцию структурных и механических
компонентов кранов. Разработанный на основе кинетического и упруго-статического анализа жесткого
тела, этот стандарт допускает использование белее передовых методов (расчетов и испытаний),
чтобы оценивать влияния нагрузок и нагрузочных комбинаций и значение факторов динамических
нагрузок в случае, когда может быть продемонстрировано, что все упомянутое выше обеспечивает, по
меньшей мере, эквивалентные уровни компетенции.
Он дает схему для согласования нагрузок и нагрузочных комбинаций между конструктором или
производителем и покупателем тех типов грузоподъемных устройства, для которых специальные
стандарты не существуют.
ISO 8686-2 применяет принципы, установленные в ISO 8686-1 для самоходных кранов согласно
определению в ISO 4306-2, и дает нагрузки и нагрузочные комбинации, подходящие для
использования в доказательстве расчетов компетенции для стальных структур самоходных кранов. Он
применяется к самоходным кранам, применяемым для нормальной эксплуатации и с циклическим
графиком нагрузки.
ISO 11662 задает метод испытания, который предоставляет систематическую, без разрушения
процедуру определения механических напряжений, наведенных на конструктивные элементы крана в
заданном режиме статической нагрузки, через использование электронных тензометров резистивного
типа, чтобы точно определять подходящие приемлемые критерии для заданного режима нагрузки.
4.1.3 Ветровая нагрузка
ISO 4302 касается ветровых нагрузок на подъемные краны. Он дает упрощенный метод вычисления и
допускает, что ветер может дуть горизонтально с любого направления, с постоянной скоростью и что
имеется статическое противодействие нагрузке, которую ветер прикладывает к структуре подъемного
крана. Стандарт содержит встроенные допуски на воздействия порывистости ветра и динамическое
противодействие.
4.1.4 Справочники номиналов подъемных кранов
ISO 11661 задает стандартное представление или формат для номинальной грузоподъемности
самоходных кранов на картах номинальной грузоподъемности. Он применяется к самоходным кранам,
оснащенным стрелами, как определено в ISO 4306-2 на случай применения крана в режиме подъема
груза.
4.2 Механизмы
SO 10972-2 устанавливает требования, ориентированные на механизмы самоходных кранов в
дополнение к общим требованиям для кранов, заданных в ISO 10972-1.
Эти дополнительные требования касаются следующего:
2 © ISO 2010 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 19961:2010(R)
a) расположение, особенности и характеристики механизмов кранов и
b) минимальные требования для компонентов некоторых механизмов.
4.3 Органы управления
ISO 7752-1 устанавливает принципы и требования для органов управления грузоподъемными
устройствами. Он имеет дело с расположением тех рычагов, которые используются в
позиционировании грузов, и служат в качестве общего базиса для разработки подробных стандартов,
охватывающих средства управления для конкретных типов грузоподъемных устройств.
ISO 7752-2 устанавливает расположение, требования и направления движения основных рычагов
управления для поворота, подъема и снижения груза и склонения и телескопирования стрелы. Раздел
1 имеет дело с двунаправленным движением рычагов управления, тогда как Раздел 2 (см. Приложение
1 к ISO 7752-2:1985) охватывает основное расположение и требования для крестообразного
перемещения ручки управления (джойстик).
4.4 Проволочный канат и запасовочные приспособления
4.4.1 Проволочный канат
ISO 4308-1 задает два метода подбора проволочного каната, который надо использовать на типах
подъемных устройств, обозначенных в ISO 4306-1. Настоящая часть устанавливает минимальные
требования для этих проволочных канатов, чтобы иметь приемлемую прочность и уровни рабочих
характеристик в том, что касается дизайна, применения и технического обслуживания этих устройства.
ISO 4308-2 устанавливает значения минимального практического использования, Z , как определено в
p
ISO 4308-1, для канатов и устойчивых к вращению канатов, применяемых на самоходных кранах.
ISO 4309 дает подробности по уходу, техническому обслуживанию (включая сборку) и обследование
рабочих проволочных канатов на кране, а также перечисляет критерии браковки, которые надо
применять для обеспечения эффективного и безопасного использования крана.
4.4.2 Система запасовки каната
ISO 8087 устанавливает значения для минимального отношения диаметров делительной окружности
барабана и шкива к номинальному диаметру каната для спускоподъемных операций и изменения
вылета и угла наклона стрелы крана.
Номинальный диаметр каната считается основным фактором применительно к упомянутому выше
отношению. Использование этого номинального диаметра обеспечивает гибкость применения, так как
он не ограничивается к механизмам крана (самоходные краны часто конструируются для
многоцелевой эксплуатации, например, подъем крюком, погрузка грейфером или спускоподъемные
операции магнитом).
4.5 Кабина (станция оператора)
ISO 8566-1 учреждает технические условия для общих требований к станциям операторов (кабинам),
из которых осуществляется управление краном. Здесь рассматриваются условия использования
кабины.
ISO 8566-2 учреждает критерии для кабин самоходных кранов. Эти критерии охватывают только
станции операторов кранов и не касаются кабин во время передвижения крана по дорогам.
© ISO 2010 – Все права сохраняются 3

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 19961:2010(R)
4.6 Д
...

TECHNICAL ISO/TR
REPORT 19961
Second edition
2010-11-01

Cranes — Safety code on mobile cranes
Appareils de levage à charge suspendue — Code de sécurité sur les
grues mobiles




Reference number
ISO/TR 19961:2010(E)
©
ISO 2010

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 19961:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2010 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 19961:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In exceptional circumstances, when a technical committee has collected data of a different kind from that
which is normally published as an International Standard (“state of the art”, for example), it may decide by a
simple majority vote of its participating members to publish a Technical Report. A Technical Report is entirely
informative in nature and does not have to be reviewed until the data it provides are considered to be no
longer valid or useful.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TR 19961 was prepared by Technical Committee ISO/TC 96, Cranes, Subcommittee SC 6, Mobile cranes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO/TR 19961:2005). Subclauses 4.2, 4.3 and 4.4
have been removed and these sections are now covered under ISO 10972-2. The Bibliography has been
updated.

© ISO 2010 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
TECHNICAL REPORT ISO/TR 19961:2010(E)

Cranes — Safety code on mobile cranes
1 Scope
This Technical Report provides a guide to International Standards applicable to mobile cranes (crawler cranes,
railway cranes, wheel-mounted cranes and any variations thereof that retain the same fundamental
characteristics) and a summary of related provisions. Special adaptations of the general types of machine
covered, where applicable, also fall within its scope.
NOTE According to the ISO Directives, Part 2, the verbal forms used to identify provisions in an International
Standard are
⎯ “shall” or “shall not”, used to indicate requirements strictly to be followed in order to conform to the document and
from which no deviation is permitted,
⎯ “should” or “should not” for recommendations, indicating that among several possibilities one is recommended as
particularly suitable, without mentioning or excluding others, or that a certain course of action is preferred but not
necessarily required, or that (in the negative form) a certain possibility or course of action is deprecated but not
prohibited, and
⎯ “may” or “need not”, used to indicate a course of action permissible within the limits of the document.
2 Purpose
The purpose of this Technical Report is to
a) identify the many International Standards relevant to mobile cranes and their safety (see Bibliography for
a complete listing),
b) summarize the content of those documents,
c) promote mobile crane safety by the delineation of these standards, so that the incorporation of their
provisions into the design and use of mobile cranes will guard against, and minimize, injury to workers
and damage to equipment,
d) facilitate the work of all those working in the field of mobile cranes (designers, supervisors and others
either directly or indirectly responsible for the safe use and maintenance of the machines) with a need to
consult the current standards relating to mobile cranes, and
e) contribute to further international harmonization of mobile crane standards.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4306-1 and ISO 4306-2 apply.
© ISO 2010 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 19961:2010(E)
4 Construction and characteristics
4.1 Load rating
4.1.1 Crane stability (backward/forward)
ISO 4305 specifies the conditions to be taken into consideration when verifying the stability of a mobile crane
by calculation, assuming that the crane is operating on a firm and level surface (up to 1 % gradient). It applies
to mobile cranes defined in ISO 4306-2 mounted on wheels or crawlers with or without outriggers.
4.1.2 Crane structural competence
ISO 8686-1 establishes general methods for calculating loads and principles to be used to select load
combinations for proofs of competence for the structural and mechanical components of cranes. Based on
rigid-body kinetic analysis and elasto-static analysis, it expressly permits the use of more advanced methods
(calculations or tests) to evaluate the effects of loads and load combinations, and the value of dynamic load
factors, where it can be demonstrated that these provide at least equivalent levels of competence.
It provides the general form, content and ranges of parameter values for more specific standards to be
developed for individual lifting appliance types.
It provides a framework for agreement on loads and load combinations between a designer or manufacturer
and an appliance purchaser for those types of lifting appliances where specific standards do not exist.
ISO 8686-2 applies the principles set forth in ISO 8686-1 to mobile cranes, as defined in ISO 4306-2, and
presents loads and load combinations appropriate for use in proof of competence calculations for the steel
structures of mobile cranes. It applies to mobile cranes used for normal service and for duty cycle service.
ISO 11662 specifies a test method that provides a systematic, non-destructive procedure for determining the
stresses induced in crane structures under specified conditions of static loading through the use of resistance
type electronic strain gages and to specify appropriate acceptable criteria for specified loading conditions.
4.1.3 Wind load
ISO 4302 relates to wind loads on cranes. It gives a simplified method of calculation and assumes that the
wind can blow horizontally from any direction, that the wind blows at a constant velocity and that there is a
static reaction to the loading it applies to the crane structure. It includes built-in allowances for the effects of
gusting and for dynamic response.
4.1.4 Crane rating manuals
ISO 11661 specifies a standard presentation or format for mobile crane rated capacities on rated capacity
charts. It applies to mobile cranes fitted with booms as defined in ISO 4306-2, when used in lifting mode.
4.2 Mechanisms
ISO 10972-2 establishes requirements specific to the mechanisms of mobile cranes, in addition to the general
requirements for cranes given in ISO 10972-1.
These additional requirements concern:
a) the arrangement, features and characteristics of the crane mechanisms, and
b) the minimum requirements for certain mechanism components.
2 © ISO 2010 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 19961:2010(E)
4.3 Controls
ISO 7752-1 establishes principles and requirements for the controls of lifting appliances. It deals with the
arrangement of those controls which are used in positioning loads and serves as a general basis for the
elaboration of detailed standards covering controls for particular types of lifting appliances.
ISO 7752-2 establishes the arrangement, requirements and direction of movement of the basic controls for
slewing, load hoisting and lowering and jib luffing and telescoping. Section 1 deals with bi-directional controls,
while Section 2 (see Addendum 1 to ISO 7752-2:1985) covers the basic arrangement and requirements for
cross-shift levers (joysticks).
4.4 Wire rope and reeving accessories
4.4.1 Wire rope
ISO 4308-1 specifies two methods for the selection of wire rope to be used on the types of lifting appliances
designated in ISO 4306-1. This part establishes the minimum requirements for these wire ropes to have
acceptable strength and performance levels with respect to design, application and maintenance of the
appliance.
ISO 4308-2 establishes values for the minimum practical utilization, Z , as defined in ISO 4308-1, for ropes
p
and rotation-resistant ropes used on mobile cranes.
ISO 4309 details the care, maintenance (including fitting) and examination of wire rope in service on a crane,
and enumerates the discard criteria which need to be applied to ensure the efficient and safe use of the crane.
4.4.2 Reeving
ISO 8087 establishes values for the minimum ratio of the pitch diameters of the drum and sheaves to the
nominal diameter of the rope for hoisting and luffing operations.
The nominal diameter of the rope is considered the base factor when applying the ratio. The use of this
nominal diameter allows flexibility of application, as it is not limited to crane mechanisms (mobile cranes are
frequently constructed for multi-purpose duty, such as hook lifting, grabbing or magnet operation).
4.5 Cabin (operator's station)
ISO 8566-1 establishes specifications for the general requirements of cabins from which cranes are operated.
Considerations include the conditions of u
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.