ISO 2151:1972
(Main)Measurement of airborne noise emitted by compressor/primemover-units intended for outdoor use
Measurement of airborne noise emitted by compressor/primemover-units intended for outdoor use
Specifies a method of determining the airborne sound and gives precise instructions for conducting the tests and reporting the results. An annex contains a format with tables for test report. Three figures illustrate the description.
Mesure du bruit aérien émis par des groupes moto-compresseurs destinés à être utilisés à l'extérieur
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD 2151
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION -hit -~,~YtiAI’O,~ttLZJ( 01’1 4H113ALIC15t I10 (‘T.AH;lAI’I i13A111111 l ORGANIZATION INTERNATIONALE DE NORMALlSATtON
Measurement of airborne noise emitted by
compressor/primemover-units intended for outdoor use
First edition - 1972-06-15
Ref. No. IS0 2151-1972 (E)
UDC 621.51 : 534.61
Descriptors : acoustic measurement, compressors, engine noise, tests.
Price based on 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2151 was drawn up by Technical Committee
I SOITC 118, Compressors, pneumatic tools and pneumatic machines.
It was approved in June 1971 by the Member Bodies of the following countries:
Belgium India Sweden
Canada Ireland Switzerland
Czechoslovakia Israel United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Japan U.S.A.
France Netherlands U.S.S.R.
Germany New Zealand
Hungary Romania
country expressed disapproval of the document
The Member Body of the following
on technical grounds:
South Africa, Rep. of
G International Organization for Standardization, 1972 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO2151-1972 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Measurement of airborne noise emitted by
compressor/primemover-units intended for outdoor use
An example of the recommended form of test report for
0 INTRODUCTION
the presentation of results is given in the Appendix.
The purpose of this International Standard is to show how
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
information on the acoustic properties of compressor/prime
mover-units for outdoor use should be provided and
This International Standard specifies a method of determin-
presented.
ing, for the purposes specified in the Introduction, the air-
Such information is valuable for the following purposes :
borne sound emitted by compressor/primemover-units in-
tended for outdoor use and gives precise instructions for
a) predictiori of the disturbance in the neighbourhood
conducting the tests and reporting the results.
of a machine working outdoors, for example on a
building site;
2 REFERENCES
b) assessment of the risk of hearing damage for people
working close to the machine;
In this International Standard, the following reference pres-
c) comparison of the acoustic properties of different
sure is used for the expression of sound pressure level :
makes of machines tested according to the methods de-
2X IO” N/m*
scribed in this International Standard.
Reference is made to the following publications :
NOTE - The order of the above items is purely arbitrary and does
- IEC Publication 179, Precision sound /eve/ meters.
not indicate any priority.
-- IEC Publication 225, Octave, Mf-octave and third-oc-
The information is obtained from measurements made over
tave band filters intended for the analysis of sound and
a reflecting plane and in an area where free field conditions
vibrations.
exist.
--
ISO/R 131, Expression of the physical and subjective
TWO sets of microphone locations are specified, one set sit-
magnitude of sound or noise.
uated at 1 m and the other at 7 m from the surface of the
-.
ISOIR 362, Measurement of noise emitted by vehicles.
machine.
--- ISOIR 495, General requirements for the preparation ol’
Prediction of the disturbance should be based on the in-
test codes for measuring noise emitted by machines.
formation from the second set of microphone locations.
- lSO/R 1996, Acoustics - Assessment of noise with respect
to community response.
NOTE - Without a microphone location above the machine on test,
- ISO/R 1999, Acoustics - Assessment of occupa tl’onal
it is not possible to predict accurately the sound level at any point
noise exposure for hearing conservation purposes.
above the machine.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2151-1972 (E)
3 INSTRIJMENTATION 51.2 Idling condition
the tests
The instr umentation required for carry i ng out
The machine shall be running in the idling condition with
specified in this lnte rnationa I Sta ndard is as follows :
the discharge valves from the receiver closed.
3.1 Sound level meter and microphone system, meeting 5.2 Test environment
the requiretnents of IEC Publication 179.
The machine on test is assumed to radiate sound into a
3.2 Octave band analyser, meeting the requirements of
free field over a reflecting plane.
I EC Publication 225.
This calls for an environment which can only be obtained
NOTE - The entire instrumentation system, including the micro-
on an open site above a hard reflecting plane. An example
phone and cable, should be calibrated by means of an acousticJl
of a suitable test area would be a hard reflecting surface
signal of convenient frequency before and after each test series.
of such diameter that all micropho ne posit io ns are w ithin
For this, a reciprocity calibrator or pistonohone is recommended.
The frequency response of the system (with and without micro- its perimeter. (See 5.4.2.) The hard re fleeting surface shall
phone and cable, should be calibrated by means of an acoustic
be made of concrete or impervious asphalt.
instruments specified in 3.1 and 3.2 should be in accordance with
IEC Publication 179 and IEC Publication 225 respectively.
NOTE -- Consideration should be given to the noise induced by
vibration of the hard reflecting plane; isolation to reduce this effect
3.3 Re corders. If a tape reco rder or g raphic level recorder
may be desirable and should be in the form of a break between
is used, its response shall be as specified in 3.1.
the machine mounting pad and the rest of the plane.
The presence of large objects such as buildings and ma-
chines within a radius of 25 m from the machine on test
is to be avoided; if this is impossible, their positions shall
4 RANGE OF FREQUENCIES AND LEVELS
be reported.
4.1 Frequencies
No reflecting surfaces shall be near the microphone. Ob-
servers and measuring instruments shall be at least 1 m from
The range of frequencies generally considered is that of
the microphone and the machine under test. Care shall be
the octave bands whose centre frequencies lie between
taken to ensure that operating personnel are clear of the
63 Hz and 8 kHz.
machine and the microphone while readings are being taken
so as not to prejudice the validity of the measurements.
NOTE - Measurements may be made at lower frequencies but it
must be realised that measurement precision decreases with decreas-
Care shall be also taken that gusts of wind do not distort
ing frequency.
the results of the measurements. A microphone windscreen
shall be used if necessary; in this case, a special calibration
4.2 Levels correction may be required.
Octave bandsof interest are defined as those where the band
5.3 Background sound level
pressure levels produced by the machine are within 50 dB
of the highest measured octave band level. In no case are
The background sound level when the machrne on test is
levels below 50 dB considered important.
not running shall be determined a-t one of the microphone
locations to be used when conducting the test.
The period of measurement shall be long in relation to
any variation of the sound level observed so that a correct
5 PROCEDURE FOR SOUND LEVEL MEASUREMENT
average reading can be obtained with the slow response
FOR INTEGRAL COMPRESSOR UNITS INTENDED
setting of the meter.
FOR OUTDOOR USE
The readings at each location with the machine running
5.1 Operation of subject equipment
shall exceed the background sound levels by at least 10 dB
in each octave band of interest. When the difference is less
The machine shall have been warmed up and shall be op-
corrections shall be applied as shown in the following
erating in a stable condition as for continuous service and
table :
at its normal rated working pressure.
Level increase due Value to be subtracted
in the condition spe-
The measurerinents shall be made
to the machine (dB) from measured value (dB)
cified in 5.1 .I and if appl icab le, in t hat specif i ed in
also,
I
I
5.1.2.
I-
5
2
5.1 .I Full speed on load condition
6to9
The machine shall be running at the design full speed with
If the difference between the measured sound level and the
the comp
...
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEWlYHAI’OL1HAII OPI-AHM3AUMII Il0 CTAHLIAPTM3AUMM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NDRMALISATION
Mesure du bruit aérien émis par des groupes
moto-compresseurs destinés à être utilisés à l’extérieur
Première édition - 1972-06-15
îz
Y
Réf. No : ISO 2151-1972 (F)
CDU 621.51 : 534.61
04
Descripteurs : mesure acoustique, compresseur, bruit de machine, essai.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
ISO (Organisation InternationaZe de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L%laboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intkressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant.
Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’lSO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
.
Normes Internationales par le Conseil de I’IâQ.
La Norme Internationale ESO 2151 a été établie par le Comité Technique
ssonc 118, cumpresseu~~ oLm=k et machines pn@LdmafjBJues.
Elle fut approuvée en juin 1971 par les Comités Membres des pays suivants :
Allemagne Mande Suède
Belgique Israël Suisse
Canada Japon Tchécoslovaquie
Egypte, Rép. arabe d” Nouveiie-Zélande U.R.S.S.
France Pays-Bas U.S.A.
Hongrie Roumanie
l nde Royaume-Uni
Le Comité embre du pays suivant a désapprouvé fe document pour des raisons
techniques :
Afrique du Sud, Rép. d”
@ Chypwisatisn Internatisnah de Normabtion, 1972 e
li mprim& en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO2151-1972(F)
Mesure du bruit aérien émis par des groupes
moto-compresseurs destinés à être utilisés à l’extérieur
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
0 INTRODUCTION
La présente Norme Internationale a pour but de montrer La présente Norme Internationale décrit, aux fins mention-
comment rassembler et présenter les données sur les pro- nées dans l’Introduction, une méthode de détermination du
priétés acoustiques des groupes moto-compresseurs destinés bruit aérien émis par des groupes moto-compresseurs des-
à être utilisés à l’extérieur.
tinés à être utilisés à l’extérieur. Elle donne également
des instructions précises quant au déroulement des essais
Ces données sont utiles dans les cas suivants :
et à la présentation des résultats.
a) prévision des pertubations provoquées dans son voi-
sinage par une machine fonctionnant à l’extérieur, par
exemple sur un chantier de construction;
b) évaluation des risques auditifs encourus par les per-
sonnes travaillant près de la machine;
c) comparaison des propriétés acoustiques de machines
2 RÉFÉRENCES
de construction différente essayées suivant les méthodes
décrites dans la présente Norme Internationale.
Dans la présente Norme Internationale, la pression de réfé-
rence utilisée pour exprimer le niveau de pression acousti-
NOTE - L’ordre des points précédents est purement arbitraire et
que est la suivante : 2 x 10” N/m2.
n’indique aucune priorité.
Les données sont obtenues à la suite de mesures effectuées
Se référer aux publications suivantes :
sur un plan réfléchissant et dans un espace ayant par ailleurs
- Publication CEI 179, Sonomètres de précision.
les conditions du champ libre.
- Publication CE I 225, Fit tres de bandes d’octave, de demi
octave et de tiers d’octave, destinés à l’analyse des bruits et
Deux séries d’emplacement du microphone sont spécifiées,
vibrations.
l’une à 1 m et l’autre à 7 m de la surface de la machine.
- I SOIR 13 1, Expression de l’intensité physique et sub-
jective d’un son ou d’un bruit.
La prévision des perturbations doit se faire à partir des me-
sures effectuées dans la deuxième série d’emplacements du
- ISO/R 362, Mesure du bruit émis par les véhicules.
microphone.
- I SOIR 495, Règles générales pour la rédaction des codes
NOTE - On remarquera que, faute d’un emplacement de micropho-
d’essais relatifs à la mesure du bruit émis par les machines.
ne situé au-dessus de la machine soumise aux essais, il est impossible
- lSO/R 1996, Acoustique - Estimation du bruit par rap-
de prévoir avec précision le niveau d’intensité sonore en un point
quelconque au-dessus de la machine. port aux réactions des collet tivités.
- ISOIR 1999, Acoustique - Estimation d’exposition au
Un exemple de présentation des résultats pour le procès-
bruit pendant le travail pour conservation de l’audition.
verbal d’essai est donné en Appendice.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
2151-1972 (F)
3 APPAREILLAGE 5.1.2 Marche à vide
La machine doit fonctionner à vide, les soupapes de refou-
L’appareillage nécessaire pour effectuer les essais spécifiés
lement à la sortie du réservoir étant fermées.
dans la présente Norme Internationale est le suivant.
5.2 Environnement
3.1 Sonomètre et microphone, répondant aux exigences
On supposera que la machine soumise aux essais rayonne
de la publication CEI 179.
acoustiquement en un champ libre sur un plan réfléchis-
sant.
3.2 Analyseur de bande d’octave, répondant aux exigences
de la publication CEI 225.
Ces conditions exigent un environnement qui ne peut s’ob-
tenir que dans un endroit découvert au-dessus d’une surface
NOTE - L’appareillage entier, y compris le microphone et le câble,
dure réfléchissante. L’emplacement d’essai approprié peut
doit être étalonné à l’aide d’un signal acoustique de fréquence conve-
être, par exemple, une surface réfléchissante dure, de dia-
nable avant et après chaque série. Pour cela, il est recommandé
mètre tel que les positions du microphone soient dans son
d’utiliser soit un étalonnage par la méthode de réciprocité, soit un
périmétre (Voir 5.42.) La surface réfléchissante dure doit
pistonphone. La réponse en fréquence de l’ensemble (équipé ou non
du microphone) doit faire l’objet d’une vérification périodique. La être en béton ou en bitume imperméable.
méthode de vérification des instruments spécifiés en 3.1 et 3.2 doit
NOTE - Le bruit produit par la vibration de la surface réfléchissan-
être en accord avec les Publications CEI 179 et CEI 225
te dure doit être pris en considération; pour réduire cet effet une
respectivement.
isolation peut être souhaitable; elle doit être réalisée sous forme
d’une interruption entre le bloc de montage de ia machine et le res-
3.3 Enregistreurs. Si l’on utilise un enregistreur à bandes
te de la surface.
ou un enregistreur graphique de niveaux, leur réponse doit
correspondre aux spécifications de 3.1.
Eviter que des objets de grandes dimensions tels que bâti-
ments ou machines se trouvent dans un rayon de moins de
25 m autour de la machine soumise aux essais; si cela est
4 GAMME DE FRÉQUENCES ET DE NIVEAUX
impossible, leur position doit être notée dans le procès-verbal.
Le microphone ne doit pas être placé près d’une surface
4.1 Fréquences
réfléchissante. Les observateurs et les instruments de me-
La gamme de fréquence généralement considérée est celle
sure doivent se trouver à au moins 1 m du microphone et
des bandes d’octave dont les fréquences centrales sont si- de la machine en essai.
tuées entre 63 Hz et 8 kHz.
Veiller à ce que le personnel soit éloigné de la machine
et du microphone pendant les mesures. Veiller aussi à
NOTE - Les mesures peuvent être effectuées à des fréquences infé-
rieures, mais l’on ne doit pas oublier que la précision des mesures ce que les rafales de vent ne modifient pas les résultats des
diminue avec la fréquence.
mesures. Equiper le microphone, si nécessaire, d’un dis-
positif anti-vent. Il peut alors être nécessaire de procéder à
4.2 Niveaux une correction spéciale d’étalonnage,
Les bandes d’octave intéressantes sont celles où le niveau
5.3 Niveau du bruit de fond
de pression par bande d’octave, produit par la machine, se
trouve à moins de 50 dB du plus haut niveau de bande d’oc-
La machine étant arrêtée, le niveau du bruit de fond doit
tave mesuré. En aucun cas cependant, les niveaux inférieurs être déterminé à l’un des emplacements de mesure du mi-
à 50 dB ne sont considérés comme importants.
crophone, utilisé lors des essais, la machine étant en mar-
che.
La période de mesure doit être longue par rapport aux
fluctuations du niveau sonore observé, de manière à obte-
5 MÉTHODE DE MESURE DU NIVEAU D’INTENSITÉ
nir une mesure moyenne correcte avec un réglage en répon-
SONORE DES GROUPES MOTO-COMPRESSEURS UTI-
se lente du sonomètre.
LISÉS À L’EXTÉRIEUR
Les mesures effectuées en chaque emplacement, la machine
étant en marche, doivent dépasser d’au moins 10 dB le ni-
5.1 Fonctionnement du matériel employé
veau du bruit de fond dans chaque bande d’octave consi-
dérée. Si la différence est moindre, il faut appliquer les cor-
La machine doit être mise en température et fonctionner
rections mentionnées dans le tableau suivant :
dans des conditions stables, comme pour un service conti-
nu, et à sa pression nominale de fonctionnement.
Hausse du niveau Valeur à soustraire de
due à la machine (dB) ia valeur mesurée (dB)
Les mesures doivent être effectuées suivant les conditions
spécifiées en 5.1.1 et, également, si approprié, suivant celles
de 5.12.
5 2
5.1.1 Marche à pleine vitesse et en charQe
6à9 1
La machine doit fonctionner à la pleine vitesse contractuel-
le, le compresseur étant en charge et refoulant son débit Si, dws un6 bande d’octave, la différence entre te niveau,
nominal à la pression nominale, l’orifice d’échappement d’intensité sonore mesuré et le niveau du bruit de fond est
étant reporté loin de l’emplacement des essais, ou débou- inférieure à 5 dB, la valeur obtenue sur la machine, dans
chant dans un silencieux efficace. cette bande d’octave, n”est pas valable.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO2151-1972(F)
La durée de mesure doit être longue par rapport aux fluc-
5.4 Mesures acoustiques
tuations du niveau sonore observé, de manière à obtenir
5.4.1 Données à enregistrer une lecture moyenne correcte, le sonomètre étant ré
...
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEWlYHAI’OL1HAII OPI-AHM3AUMII Il0 CTAHLIAPTM3AUMM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NDRMALISATION
Mesure du bruit aérien émis par des groupes
moto-compresseurs destinés à être utilisés à l’extérieur
Première édition - 1972-06-15
îz
Y
Réf. No : ISO 2151-1972 (F)
CDU 621.51 : 534.61
04
Descripteurs : mesure acoustique, compresseur, bruit de machine, essai.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
ISO (Organisation InternationaZe de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L%laboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intkressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant.
Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’lSO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
.
Normes Internationales par le Conseil de I’IâQ.
La Norme Internationale ESO 2151 a été établie par le Comité Technique
ssonc 118, cumpresseu~~ oLm=k et machines pn@LdmafjBJues.
Elle fut approuvée en juin 1971 par les Comités Membres des pays suivants :
Allemagne Mande Suède
Belgique Israël Suisse
Canada Japon Tchécoslovaquie
Egypte, Rép. arabe d” Nouveiie-Zélande U.R.S.S.
France Pays-Bas U.S.A.
Hongrie Roumanie
l nde Royaume-Uni
Le Comité embre du pays suivant a désapprouvé fe document pour des raisons
techniques :
Afrique du Sud, Rép. d”
@ Chypwisatisn Internatisnah de Normabtion, 1972 e
li mprim& en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO2151-1972(F)
Mesure du bruit aérien émis par des groupes
moto-compresseurs destinés à être utilisés à l’extérieur
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
0 INTRODUCTION
La présente Norme Internationale a pour but de montrer La présente Norme Internationale décrit, aux fins mention-
comment rassembler et présenter les données sur les pro- nées dans l’Introduction, une méthode de détermination du
priétés acoustiques des groupes moto-compresseurs destinés bruit aérien émis par des groupes moto-compresseurs des-
à être utilisés à l’extérieur.
tinés à être utilisés à l’extérieur. Elle donne également
des instructions précises quant au déroulement des essais
Ces données sont utiles dans les cas suivants :
et à la présentation des résultats.
a) prévision des pertubations provoquées dans son voi-
sinage par une machine fonctionnant à l’extérieur, par
exemple sur un chantier de construction;
b) évaluation des risques auditifs encourus par les per-
sonnes travaillant près de la machine;
c) comparaison des propriétés acoustiques de machines
2 RÉFÉRENCES
de construction différente essayées suivant les méthodes
décrites dans la présente Norme Internationale.
Dans la présente Norme Internationale, la pression de réfé-
rence utilisée pour exprimer le niveau de pression acousti-
NOTE - L’ordre des points précédents est purement arbitraire et
que est la suivante : 2 x 10” N/m2.
n’indique aucune priorité.
Les données sont obtenues à la suite de mesures effectuées
Se référer aux publications suivantes :
sur un plan réfléchissant et dans un espace ayant par ailleurs
- Publication CEI 179, Sonomètres de précision.
les conditions du champ libre.
- Publication CE I 225, Fit tres de bandes d’octave, de demi
octave et de tiers d’octave, destinés à l’analyse des bruits et
Deux séries d’emplacement du microphone sont spécifiées,
vibrations.
l’une à 1 m et l’autre à 7 m de la surface de la machine.
- I SOIR 13 1, Expression de l’intensité physique et sub-
jective d’un son ou d’un bruit.
La prévision des perturbations doit se faire à partir des me-
sures effectuées dans la deuxième série d’emplacements du
- ISO/R 362, Mesure du bruit émis par les véhicules.
microphone.
- I SOIR 495, Règles générales pour la rédaction des codes
NOTE - On remarquera que, faute d’un emplacement de micropho-
d’essais relatifs à la mesure du bruit émis par les machines.
ne situé au-dessus de la machine soumise aux essais, il est impossible
- lSO/R 1996, Acoustique - Estimation du bruit par rap-
de prévoir avec précision le niveau d’intensité sonore en un point
quelconque au-dessus de la machine. port aux réactions des collet tivités.
- ISOIR 1999, Acoustique - Estimation d’exposition au
Un exemple de présentation des résultats pour le procès-
bruit pendant le travail pour conservation de l’audition.
verbal d’essai est donné en Appendice.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
2151-1972 (F)
3 APPAREILLAGE 5.1.2 Marche à vide
La machine doit fonctionner à vide, les soupapes de refou-
L’appareillage nécessaire pour effectuer les essais spécifiés
lement à la sortie du réservoir étant fermées.
dans la présente Norme Internationale est le suivant.
5.2 Environnement
3.1 Sonomètre et microphone, répondant aux exigences
On supposera que la machine soumise aux essais rayonne
de la publication CEI 179.
acoustiquement en un champ libre sur un plan réfléchis-
sant.
3.2 Analyseur de bande d’octave, répondant aux exigences
de la publication CEI 225.
Ces conditions exigent un environnement qui ne peut s’ob-
tenir que dans un endroit découvert au-dessus d’une surface
NOTE - L’appareillage entier, y compris le microphone et le câble,
dure réfléchissante. L’emplacement d’essai approprié peut
doit être étalonné à l’aide d’un signal acoustique de fréquence conve-
être, par exemple, une surface réfléchissante dure, de dia-
nable avant et après chaque série. Pour cela, il est recommandé
mètre tel que les positions du microphone soient dans son
d’utiliser soit un étalonnage par la méthode de réciprocité, soit un
périmétre (Voir 5.42.) La surface réfléchissante dure doit
pistonphone. La réponse en fréquence de l’ensemble (équipé ou non
du microphone) doit faire l’objet d’une vérification périodique. La être en béton ou en bitume imperméable.
méthode de vérification des instruments spécifiés en 3.1 et 3.2 doit
NOTE - Le bruit produit par la vibration de la surface réfléchissan-
être en accord avec les Publications CEI 179 et CEI 225
te dure doit être pris en considération; pour réduire cet effet une
respectivement.
isolation peut être souhaitable; elle doit être réalisée sous forme
d’une interruption entre le bloc de montage de ia machine et le res-
3.3 Enregistreurs. Si l’on utilise un enregistreur à bandes
te de la surface.
ou un enregistreur graphique de niveaux, leur réponse doit
correspondre aux spécifications de 3.1.
Eviter que des objets de grandes dimensions tels que bâti-
ments ou machines se trouvent dans un rayon de moins de
25 m autour de la machine soumise aux essais; si cela est
4 GAMME DE FRÉQUENCES ET DE NIVEAUX
impossible, leur position doit être notée dans le procès-verbal.
Le microphone ne doit pas être placé près d’une surface
4.1 Fréquences
réfléchissante. Les observateurs et les instruments de me-
La gamme de fréquence généralement considérée est celle
sure doivent se trouver à au moins 1 m du microphone et
des bandes d’octave dont les fréquences centrales sont si- de la machine en essai.
tuées entre 63 Hz et 8 kHz.
Veiller à ce que le personnel soit éloigné de la machine
et du microphone pendant les mesures. Veiller aussi à
NOTE - Les mesures peuvent être effectuées à des fréquences infé-
rieures, mais l’on ne doit pas oublier que la précision des mesures ce que les rafales de vent ne modifient pas les résultats des
diminue avec la fréquence.
mesures. Equiper le microphone, si nécessaire, d’un dis-
positif anti-vent. Il peut alors être nécessaire de procéder à
4.2 Niveaux une correction spéciale d’étalonnage,
Les bandes d’octave intéressantes sont celles où le niveau
5.3 Niveau du bruit de fond
de pression par bande d’octave, produit par la machine, se
trouve à moins de 50 dB du plus haut niveau de bande d’oc-
La machine étant arrêtée, le niveau du bruit de fond doit
tave mesuré. En aucun cas cependant, les niveaux inférieurs être déterminé à l’un des emplacements de mesure du mi-
à 50 dB ne sont considérés comme importants.
crophone, utilisé lors des essais, la machine étant en mar-
che.
La période de mesure doit être longue par rapport aux
fluctuations du niveau sonore observé, de manière à obte-
5 MÉTHODE DE MESURE DU NIVEAU D’INTENSITÉ
nir une mesure moyenne correcte avec un réglage en répon-
SONORE DES GROUPES MOTO-COMPRESSEURS UTI-
se lente du sonomètre.
LISÉS À L’EXTÉRIEUR
Les mesures effectuées en chaque emplacement, la machine
étant en marche, doivent dépasser d’au moins 10 dB le ni-
5.1 Fonctionnement du matériel employé
veau du bruit de fond dans chaque bande d’octave consi-
dérée. Si la différence est moindre, il faut appliquer les cor-
La machine doit être mise en température et fonctionner
rections mentionnées dans le tableau suivant :
dans des conditions stables, comme pour un service conti-
nu, et à sa pression nominale de fonctionnement.
Hausse du niveau Valeur à soustraire de
due à la machine (dB) ia valeur mesurée (dB)
Les mesures doivent être effectuées suivant les conditions
spécifiées en 5.1.1 et, également, si approprié, suivant celles
de 5.12.
5 2
5.1.1 Marche à pleine vitesse et en charQe
6à9 1
La machine doit fonctionner à la pleine vitesse contractuel-
le, le compresseur étant en charge et refoulant son débit Si, dws un6 bande d’octave, la différence entre te niveau,
nominal à la pression nominale, l’orifice d’échappement d’intensité sonore mesuré et le niveau du bruit de fond est
étant reporté loin de l’emplacement des essais, ou débou- inférieure à 5 dB, la valeur obtenue sur la machine, dans
chant dans un silencieux efficace. cette bande d’octave, n”est pas valable.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO2151-1972(F)
La durée de mesure doit être longue par rapport aux fluc-
5.4 Mesures acoustiques
tuations du niveau sonore observé, de manière à obtenir
5.4.1 Données à enregistrer une lecture moyenne correcte, le sonomètre étant ré
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.