ISO 10306:1993
(Main)Textiles — Cotton fibres — Evaluation of maturity by the air flow method
Textiles — Cotton fibres — Evaluation of maturity by the air flow method
Specifies a method for the evaluation of the maturity of loose randomized cotton fibres by measuring the resistance to air flow of a plug of cotton fibres under two prescribed conditions. The method is applicable to cotton taken at random from bales. Laps and slivers or other sources of lint cotton may be tested, however results may differ if fibres are taken from bales.
Textiles — Fibres de coton — Évaluation de la maturité par la méthode à courant d'air
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour l'évaluation de la maturité de fibres de coton prélevées au hasard en mesurant la résistance au courant d'air d'un tampon de fibres de coton dans deux conditions prédéfinies. La méthode est applicable à du coton prélevé au hasard à partir de balles. Il est possible de contrôler des nappes et des mèches ou d'autres sources de coton égrainé; cependant, les résultats peuvent être différents par rapport aux fibres prélevées sur balles.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD 10306
First edition
1993-09-I 5
- Evaluation of
Textiles - Cotton fibres
maturity by the air flow method
Textiles - Fibres de coton - lfvaluation de la ma twit& par la m&hode
;i courant d’air
Reference number
IS0 10306:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10306:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 10306 was prepared by Technical Committee
ISOPC 38, Textiles, Sub-Committee SC 6, Fibre testing.
Annexes A and B form an integral part of this International Standard.
0 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10306:1993(E)
Introduction
The term “cotton fibre maturity” is commonly used to signify the relative
degree of fibre wall development. The measurement of the relative degree
of wall thickening is too laborious for most practical purposes, therefore
the determination of the maturity of cotton fibres is done by indirect
methods. A microscopic method is described in IS0 4912:1981. This
method has been used as a reference method for the industrial evaluation
of the maturity of cotton fibres using air flow instruments, which is the
object of this standard.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 10306:1993(E)
Textiles - Cotton fibres - Evaluation of maturity by
the air flow method
3.1 immature fibre: Fibre which, upon swelling, ei-
1 Scope
ther assumes a spiral form or lies flat, thinly outlined
and almost transparent.
This International Standard specifies a method for the
evaluation of the maturity of loose randomized cotton
It has a wall thickness of less than one-fourth of the
fibres by measuring the resistance to air flow of a plug
maximum fibre width. [ISO 4912:1981]
of cotton fibres under two prescribed conditions. The
method is applicable to cotton taken at random from
3.2 mature fibres: Fibres, the cell walls of which
bales. Laps and slivers or other sources of lint cotton
have developed sufficiently so that, upon swelling,
may be tested, however results may differ if fibres are
they become unconvoluted and almost rod-like in
taken from bales.
shape.
Such fibres have a wall thickness equal to or greater
than one-fourth of the maximum fibre width.
2 Normative references
[ISO 4912:1981]
The following standards contain provisions which,
3.3 maturity ratio, M: Ratio of the degree of wall
through reference in this text, constitute provisions
thickening to a standard degree of thickening selected
of this International Standard. At the time of publi-
arbitrarily to equal 0,577. [ISO 4912:1981]
cation, the editions indicated were valid. All standards
are subject to revision, and parties to agreements
3.4 percent maturity, P,: Average percentage of
based on this International Standard are encouraged
mature fibres in a sample, based on the total number
to investigate the possibility of applying the most re-
of fibres. [ISO 4912:1981]
cent editions of the standards indicated below.
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
3.5 micronaire value: Measure of the air per-
rently valid International Standards.
meability of a mass of cotton under specified condi-
tions, expressed in terms of an arbitrary scale, the
Standard atmospheres for
IS0 139: 1973, Textiles -
so-called micronaire scale.
conditioning and testing.
The micronaire scale is based on a range of cottons
IS0 1130:1975, Textile fibres - Some methods of
to which micronaire values have been assigned by
sampling for testing.
international agreement. [ISO 2403:1972]
IS0 2403:1972, Textiles - Cotton fibres - Determi-
nation of micronaire value.
4 Principle
IS0 4912:1981, Textiles - Cotton fibres - Evalu-
Air is passed through a test specimen consisting of a
ation of maturity - Microscopic method.
plug of well-opened randomized cotton fibres. For the
same mass of fibres the permeability is measured by
two different compressions of the plug. For each
3 Definitions compression, air is passed through the plug at a
specified rate and the pressure drop across the plug
is indicated on a pressure gauge and expressed as the
For the purposes of this International Standard, the
definitions in IS0 4912:1981 and IS0 2403:1972 ap- height, in millimetres, of a water column. The pres-
ply. The following definitions are repeated here for the sure drop obtained at low compression of the plug is
convenience of the user. designated PL and the other, at high compression, is
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 10306:1993(E)
designated PH. These two pressures may be used to 6.2 Weigh and test the specimen in the standard
calculate a maturity ratio and fibre linear density or a atmosphere for conditioning (see IS0 139:1973).
percentage of mature fibres using appropriate for-
mulae. The micronaire value is determined solely from
7 Sampling and number of specimens
the PL value.
The sampling scheme, the number of specimens to
5 Apparatus and materials
be tested and the number of measurements to be
made on each specimen will normally be determined
5.1 Balance, of sufficient capacity to weigh the test by the material specification or will be agreed be-
specimen required for the air flow instrument used,
tween the interested parties. In the absence of any
with a sensitivity of better than 0,005 g. instructions, test at least two specimens, making two
tests on each. Samples of raw cotton from bales may
be taken according to the method described in
52 . Air flow instrument (see annex A).
IS0 1130:1975.
The principal parts comprising the air flow instr ument
The mass of the test specimens shall be as specified
are:
by the manufacturer of the air flow instrument.
5.2.1 Compression cylinder, with perforated end,
of such dimensions that with the specified mass of
8 Procedure
specimen each cubic centimetre of the cylinder shall
contain 0,191 1 g of cotton at low compression and
0,382 1 g of cotton at high compression.
8.1 Before each series of measurements, make the
necessary preliminary adjustments appropriate to the
instrument in use (see annexes A and B).
5.2.2 Means of measuring air permeability of the
sp
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
10306
Première édition
1993-09-I 5
Textiles
- Fibres de coton - Évaluation
de la maturité par la méthode à courant
d’air
Textiles - Cotton fibres - Evaluation of maturity by the air flow method
El++l++e
Numéro de référence
ISO 10306:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
BO 10306:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
etude a le droit de faire partie du comité technique crée à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 10306 a éte élaborée par le comité technique
ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 6, Essais des fibres.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente Norme interna-
tionale.
8 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
Le terme ((maturité de la fibre de coton)) est communément utilise pour
désigner le degré relatif de développement de la paroi de la fibre. Le me-
surage du degré relatif d’épaississement de la paroi est trop laborieux pour
la plupart des usages pratiques; en conséquence, la determination de la
maturite des fibres de coton est effectuée par des méthodes indirectes.
Une méthode par microscopie est decrite dans I’ISO 4912:1981. Cette
methode a éte utilisée comme méthode de reference pour l’evaluation de
moyens de contrôle industriel de la maturité des fibres de coton par utili-
sation d’instruments à courant d’air, qui constitue l’objet de la présente
Norme internationale.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
<’
NORME INTERNATIONALE
ISO 10306:1993(F)
Textiles - Fibres de coton -
Évaluation de la
maturité par la méthode à courant d’air
I’ISO 4912:1981 et dans I’ISO 2403:1972 s’appliquent
1 Domaine d’application
et sont répétées ci-dessous.
La présente Norme internationale prescrit une me-
3.1 fibre immature: Fibre qui, lors du gonflement,
thode pour l’évaluation de la maturite de fibres de
ou bien se vrille ou bien s’etend à plat, sans forme
coton prélevées au hasard en mesurant la resistance
précise, et apparaît presque transparente.
au courant d’air d’un tampon de fibres de coton dans
deux conditions prédefinies. La methode est applica-
Elle a une épaisseur de paroi inférieure au quart de
ble a du coton prélevé au hasard à partir de balles. II
sa largeur maximale. [ISO 4912:1981]
est possible de contrôler des nappes et des mèches
ou d’autres sources de coton égrainé; cependant, les
3.2 fibre mûre: Fibre dont les parois cellulaires sont
resultats peuvent être différents par rapport aux fibres
développées à tel point que, lors du gonflement, elle
prélevées sur balles.
se dévrille et prend presque la forme d’une baguette.
L’épaisseur de sa paroi est égale ou supérieure au
2 Références normatives
quart de sa largeur maximale. [ISO 4912:1981]
Les normes suivantes contiennent des dispositions
3.3 rapport de maturitk Rapport du degré
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
d’épaississement de la paroi à un degré d’épaissis-
tuent des dispositions valables pour la présente
sement normal choisi arbitrairement égal à 0,577.
Norme internationale. Au moment de la publication,
[ISO 4912:1981]
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à revision et les parties prenantes
3.4 pourcentage de maturité: Pourcentage moyen
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
de fibres mûres dans un échantillon, par rapport au
nale sont invitees à rechercher la possibilité d’appli-
nombre total de fibres. [ISO 4912:1981]
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
3.5 indice micronaire: Mesure de la perméabilité à
possèdent le registre des Normes internationales en
l’air d’une masse de coton, dans des conditions spe-
vigueur à un moment donne.
cifiques, exprimée selon une échelle arbitraire appe-
lee échelle micronaire. L’échelle micronaire est basee
ISO 139: 1973, Textiles - Atmosphères normales de
sur une serie de cotons - auxquels des indices
conditionnement et d’essai.
micronaires ont Ate attribues par accord international.
[ISO 2403:1972]
ISO 1130: 197.5, Fibres textiles - Diverses m&hodes
d’échantillonnage en vue dés essais.
4 Principe
ISO 2403:1972, Textiles - Fibres de coton - Déter-
mina tion de l’indice micronaire.
On fait passer de l’air à travers une éprouvette qui se
compose d’un tampon de fibres de coton bien ouver-
ISO 4912: 1981, Textiles - Fibres de coton - Éva-
tes et se présentant de façon aléatoire. On mesure la
luation de la maturité
- Méthode par microscopie.
perméabilité pour la même masse de fibres, pour
deux compressions differentes du tampon. Pour cha-
3 Définitions
que compression on fait passer un courant d’air spé-
cifique à travers le tampon et la dépression est
Pour les besoins de la présente Norme internationale, mesuree a l’aide d’une jauge de pression et exprimée
les def initions pertinantes données dans sous forme de millimetres de colonne d’eau. La de-
l
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10306:1993(F)
pression obtenue à basse compression du tampon est
6 Atmosphère de conditionnement et
désignée par PL et l’autre, obtenue par haute com-
d’essai
pression, est désignée par PH. Les deux pressions
peuvent être converties en rapport de maturité et
masse linéique de fibre ou en pourcentage de fibres 6.1 Conditionner les éprouvettes dans l’atmosphère
mûres par utilisation des formules appropriées. L’in- normale pendant 4 h dans un courant d’air ou pendant
dice micronaire est déterminé exclusivement à partir 12 h dans l’air immobile. Un préconditionnement
de la valeur PL. n’est pas nécessaire.
6.2 Peser et contrôler l’éprouvette en atmosphére
5 Appareillage et matériel
normale de conditionnement (voir ISO 139: 1973).
5.1 Balance, d’une capacité suffisante pour peser
7 Échantillonnage et nombre
l’éprouvette requise pour l’instrument a courant d’air
d’éprouvettes
utilise et d’une sensibilite supérieure a 5 mg.
La methode d’échantillonnage, le nombre d’éprou-
vettes devant être contrôlees et le nombre de mesu-
5.2 Instrument h courant d’air (voir annexe A),
res a effectuer sur chaque éprouvette seront
comprenant les principaux élements decrits en 5.2.1
normalement prescrits dans le cahier des charges ou
et 5.2.2.
feront l’objet d’un accord entre les parties interes-
sées. En l’absence d’instructions, contrôler au moins
5.2.1 Cylindre de compression, avec extrémite
deux éprouvettes en soumettant chacune d’elles à
perforée de dimensions telles qu’avec la masse
deux essais. II est possible de prendre des échan-
d’éprouvette prescrite chaque centimétre cube
tillons de coton brut à partir de balles selon la mé-
contiendra 0,191 1 g de coton compresse en basse
thode décrite dans I’ISO 1130:1975.
compression et 0,382 1 g de coton compresse en
La masse des éprouvettes d’essai doit correspondre
haute compr
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
10306
Première édition
1993-09-I 5
Textiles
- Fibres de coton - Évaluation
de la maturité par la méthode à courant
d’air
Textiles - Cotton fibres - Evaluation of maturity by the air flow method
El++l++e
Numéro de référence
ISO 10306:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
BO 10306:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
etude a le droit de faire partie du comité technique crée à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 10306 a éte élaborée par le comité technique
ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 6, Essais des fibres.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente Norme interna-
tionale.
8 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
Le terme ((maturité de la fibre de coton)) est communément utilise pour
désigner le degré relatif de développement de la paroi de la fibre. Le me-
surage du degré relatif d’épaississement de la paroi est trop laborieux pour
la plupart des usages pratiques; en conséquence, la determination de la
maturite des fibres de coton est effectuée par des méthodes indirectes.
Une méthode par microscopie est decrite dans I’ISO 4912:1981. Cette
methode a éte utilisée comme méthode de reference pour l’evaluation de
moyens de contrôle industriel de la maturité des fibres de coton par utili-
sation d’instruments à courant d’air, qui constitue l’objet de la présente
Norme internationale.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
<’
NORME INTERNATIONALE
ISO 10306:1993(F)
Textiles - Fibres de coton -
Évaluation de la
maturité par la méthode à courant d’air
I’ISO 4912:1981 et dans I’ISO 2403:1972 s’appliquent
1 Domaine d’application
et sont répétées ci-dessous.
La présente Norme internationale prescrit une me-
3.1 fibre immature: Fibre qui, lors du gonflement,
thode pour l’évaluation de la maturite de fibres de
ou bien se vrille ou bien s’etend à plat, sans forme
coton prélevées au hasard en mesurant la resistance
précise, et apparaît presque transparente.
au courant d’air d’un tampon de fibres de coton dans
deux conditions prédefinies. La methode est applica-
Elle a une épaisseur de paroi inférieure au quart de
ble a du coton prélevé au hasard à partir de balles. II
sa largeur maximale. [ISO 4912:1981]
est possible de contrôler des nappes et des mèches
ou d’autres sources de coton égrainé; cependant, les
3.2 fibre mûre: Fibre dont les parois cellulaires sont
resultats peuvent être différents par rapport aux fibres
développées à tel point que, lors du gonflement, elle
prélevées sur balles.
se dévrille et prend presque la forme d’une baguette.
L’épaisseur de sa paroi est égale ou supérieure au
2 Références normatives
quart de sa largeur maximale. [ISO 4912:1981]
Les normes suivantes contiennent des dispositions
3.3 rapport de maturitk Rapport du degré
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
d’épaississement de la paroi à un degré d’épaissis-
tuent des dispositions valables pour la présente
sement normal choisi arbitrairement égal à 0,577.
Norme internationale. Au moment de la publication,
[ISO 4912:1981]
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à revision et les parties prenantes
3.4 pourcentage de maturité: Pourcentage moyen
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
de fibres mûres dans un échantillon, par rapport au
nale sont invitees à rechercher la possibilité d’appli-
nombre total de fibres. [ISO 4912:1981]
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
3.5 indice micronaire: Mesure de la perméabilité à
possèdent le registre des Normes internationales en
l’air d’une masse de coton, dans des conditions spe-
vigueur à un moment donne.
cifiques, exprimée selon une échelle arbitraire appe-
lee échelle micronaire. L’échelle micronaire est basee
ISO 139: 1973, Textiles - Atmosphères normales de
sur une serie de cotons - auxquels des indices
conditionnement et d’essai.
micronaires ont Ate attribues par accord international.
[ISO 2403:1972]
ISO 1130: 197.5, Fibres textiles - Diverses m&hodes
d’échantillonnage en vue dés essais.
4 Principe
ISO 2403:1972, Textiles - Fibres de coton - Déter-
mina tion de l’indice micronaire.
On fait passer de l’air à travers une éprouvette qui se
compose d’un tampon de fibres de coton bien ouver-
ISO 4912: 1981, Textiles - Fibres de coton - Éva-
tes et se présentant de façon aléatoire. On mesure la
luation de la maturité
- Méthode par microscopie.
perméabilité pour la même masse de fibres, pour
deux compressions differentes du tampon. Pour cha-
3 Définitions
que compression on fait passer un courant d’air spé-
cifique à travers le tampon et la dépression est
Pour les besoins de la présente Norme internationale, mesuree a l’aide d’une jauge de pression et exprimée
les def initions pertinantes données dans sous forme de millimetres de colonne d’eau. La de-
l
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10306:1993(F)
pression obtenue à basse compression du tampon est
6 Atmosphère de conditionnement et
désignée par PL et l’autre, obtenue par haute com-
d’essai
pression, est désignée par PH. Les deux pressions
peuvent être converties en rapport de maturité et
masse linéique de fibre ou en pourcentage de fibres 6.1 Conditionner les éprouvettes dans l’atmosphère
mûres par utilisation des formules appropriées. L’in- normale pendant 4 h dans un courant d’air ou pendant
dice micronaire est déterminé exclusivement à partir 12 h dans l’air immobile. Un préconditionnement
de la valeur PL. n’est pas nécessaire.
6.2 Peser et contrôler l’éprouvette en atmosphére
5 Appareillage et matériel
normale de conditionnement (voir ISO 139: 1973).
5.1 Balance, d’une capacité suffisante pour peser
7 Échantillonnage et nombre
l’éprouvette requise pour l’instrument a courant d’air
d’éprouvettes
utilise et d’une sensibilite supérieure a 5 mg.
La methode d’échantillonnage, le nombre d’éprou-
vettes devant être contrôlees et le nombre de mesu-
5.2 Instrument h courant d’air (voir annexe A),
res a effectuer sur chaque éprouvette seront
comprenant les principaux élements decrits en 5.2.1
normalement prescrits dans le cahier des charges ou
et 5.2.2.
feront l’objet d’un accord entre les parties interes-
sées. En l’absence d’instructions, contrôler au moins
5.2.1 Cylindre de compression, avec extrémite
deux éprouvettes en soumettant chacune d’elles à
perforée de dimensions telles qu’avec la masse
deux essais. II est possible de prendre des échan-
d’éprouvette prescrite chaque centimétre cube
tillons de coton brut à partir de balles selon la mé-
contiendra 0,191 1 g de coton compresse en basse
thode décrite dans I’ISO 1130:1975.
compression et 0,382 1 g de coton compresse en
La masse des éprouvettes d’essai doit correspondre
haute compr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.