ISO 7393-2:2017

Water quality — Determination of free chlorine and total chlorine — Part 2: Colorimetric method using N,N-dialkyl-1,4-phenylenediamine, for routine control purposes

ISO 7393-2:2017 specifies a method for the determination of free chlorine and total chlorine in water, readily applicable to lab- and field-testing. It is based on measurement of the absorption, the red DPD colour complex in a photometer or the colour intensity by visual comparison of the colour with a scale of standards that is regularly calibrated. This method is appropriate for drinking water and other waters, where additional halogens like bromine, iodine and other oxidizing agents are present in almost negligible amounts. Seawater and waters containing bromides and iodides comprise a group for which special procedures are to be carried out. This method is in practice applicable to concentrations, in terms of chlorine (Cl2), from, for example, 0,000 4 mmol/l to 0,07 mmol/l (e.g. 0,03 mg/l to 5 mg/l) total chlorine. For higher concentrations, the test portion is diluted. Commonly, the method is applied as a field method with mobile photometers and commercially available ready-for-use reagents (liquid reagents, powders and tablets). It is essential that those reagents comply with minimum requirements and contain the essential reagents and a buffer system suitable to adjust the measurement solution to a pH range of typically 6,2 to 6,5. If there is doubt that water samples have uncommon pH values and/or buffer capacities, the user has to check and, if necessary, to adjust the sample pH to the required range. The pH of the sample is within the range of pH 4 and 8. Adjust, if necessary, with sodium hydroxide solution or sulfuric acid before the test. A procedure for the differentiation of combined chlorine of the monochloramine type, combined chlorine of the dichloramine type and combined chlorine in the form of nitrogen trichloride is presented in Annex A. In Annex C, a procedure is presented for the determination of free and total chlorine in drinking and other low polluted waters, for disposable planar reagent-filled cuvettes using a mesofluidic channel pump/colorimeter.

Qualité de l'eau — Dosage du chlore libre et du chlore total — Partie 2: Méthode colorimétrique à la N,N-dialkylphénylène-1,4 diamine destinée aux contrôles de routine

ISO 7393-2:2017 spécifie une méthode de dosage du chlore libre et du chlore total dans l'eau, aisément applicable dans le cadre d'essais en laboratoire et sur le terrain. Elle est basée sur le mesurage de l'absorption du composé DPD rouge dans un photomètre ou sur le mesurage de l'intensité de la couleur par comparaison visuelle de la couleur avec une échelle d'étalons régulièrement calibrée. Cette méthode convient pour l'eau potable et d'autres eaux, où des halogènes supplémentaires comme le brome et l'iode, et d'autres agents oxydants sont présents dans des quantités presque négligeables. L'eau de mer et les eaux contenant des bromures et des iodures constituent un groupe nécessitant la mise en ?uvre de procédés particuliers. Cette méthode est applicable dans la pratique à des concentrations, en termes de chlore (Cl2), comprises par exemple entre 0,000 4 mmol/l et 0,07 mmol/l (c'est-à-dire entre 0,03 mg/l et 5 mg/l) pour le chlore total. À plus forte concentration, la prise d'essai est diluée. En général, la méthode est appliquée en tant que méthode de terrain avec des photomètres mobiles et des réactifs prêts à l'emploi disponibles dans le commerce (réactifs liquides, poudres et tablettes). Il est essentiel que ces réactifs satisfassent aux exigences minimales, et qu'ils comportent les réactifs essentiels et un système tampon permettant d'ajuster le pH de la solution de mesure sur une gamme généralement comprise entre 6,2 et 6,5. En cas de doute concernant les valeurs de pH et/ou les pouvoirs tampon inhabituels que pourraient présenter les échantillons d'eau, l'utilisateur doit contrôler et, si nécessaire, ajuster le pH de l'échantillon à la gamme requise. Le pH de l'échantillon doit être compris entre 4 et 8. Procéder, si nécessaire, à un ajustement au moyen d'acide sulfurique ou d'une solution d'hydroxyde de sodium avant l'essai. Une méthode permettant la différenciation du chlore combiné de type monochloramine, du chlore combiné de type dichloramine et du chlore combiné sous forme de trichlorure d'azote est présentée à l'Annexe A. L'Annexe C présente quant à elle un mode opératoire pour le dosage du chlore libre et du chlore total dans les eaux de boisson et les autres types d'eau faiblement polluée, avec des cuves planes à usage unique remplies de réactif, utilisées avec une pompe ou un colorimètre à canal mésofluidique.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Dec-2017
• ICS: 13.060.50 - Examination of water for chemical substances
• Technical Committee: ISO/TC 147/SC 2 - Physical, chemical and biochemical methods
• Drafting Committee: ISO/TC 147/SC 2 - Physical, chemical and biochemical methods
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 03-Apr-2023

Relations

• Revises: ISO 7393-2:1985 - Water quality — Determination of free chlorine and total chlorine — Part 2: Colorimetric method using N,N-diethyl-1,4-phenylenediamine, for routine control purposes
• Effective Date: 14-Dec-2013

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7393-2
Second edition
2017-12
Water quality — Determination of free
chlorine and total chlorine —
Part 2:
Colorimetric method using N,N-
dialkyl-1,4-phenylenediamine, for
routine control purposes
Qualité de l'eau — Dosage du chlore libre et du chlore total —
Partie 2: Méthode colorimétrique à la N,N-dialkylphénylène-1,4
diamine destinée aux contrôles de routine
Reference number
ISO 7393-2:2017(E)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7393-2:2017(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7393-2:2017(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Principle . 2
4.1 Determination of free chlorine. 2
4.2 Determination of total chlorine . 3
5 Interferences . 3
5.1 General . 3
5.2 lnterference by other chlorine compounds . 3
5.3 lnterference by compounds other than chlorine compounds . 3
5.4 Interference due to the presence of oxidized manganese . 3
5.5 Interference due to turbid and coloured samples . 4
6 Reagents . 4
7 Apparatus . 6
8 Sampling . 7
9 Procedure. 7
9.1 Test sample . 7
9.2 Test portions . 7
9.3 Calibration . 7
9.4 Determination of free chlorine. 7
9.5 Determination of total chlorine . 8
10 Calculation . 9
10.1 Calculation of the free chlorine concentration . 9
10.2 Calculation of the total chlorine concentration . 9
10.3 Conversion of amount of substance concentration to mass concentration . 9
11 Expression of results . 9
12 Test report . 9
Annex A (informative) Separate determinations of combined chlorine of the
monochloramine type, combined chlorine of the dichloramine type and of
combined chlorine in the form of nitrogen trichloride .11
Annex B (informative) Performance data .14
Annex C (informative) Disposable planar reagent-filled cuvettes using a mesofluidic
channel pump/colorimeter .17
Bibliography .19
© ISO 2017 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7393-2:2017(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 147, Water quality, Subcommittee SC 2,
Physical, chemical and biochemical methods.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7393-2:1985), which has been technically
revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— a new Annex C has been included with the title: Disposable planar reagent-filled cuvettes using a
mesofluidic channel pump/colorimeter.
A list of all parts in the ISO 7393 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7393-2:2017(E)
Water quality — Determination of free chlorine and total
chlorine —
Part 2:
Colorimetric method using N,N-dialkyl-1,4-
phenylenediamine, for routine control purposes
WARNING — Persons using this document should be familiar with normal laboratory practice.
This document does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its
use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices.
IMPORTANT — It is essential that tests conducted in accordance with this document be carried
out by suitably qualified staff.
1 Scope
This document specifies a method for the determination of free chlorine and total chlorine in water,
readily applicable to lab- and field-testing. It is based on measurement of the absorption, the red DPD
colour complex in a photometer or the colour intensity by visual comparison of the colour with a scale
of standards that is regularly calibrated.
This method is appropriate for drinking water and other waters, where additional halogens like
bromine, iodine and other oxidizing agents are present in almost negligible amounts. Seawater and
waters containing bromides and iodides comprise a group for which special procedures are to be
carried out.
This method is in practice applicable to concentrations, in terms of chlorine (Cl ), from, for example,
2
0,000 4 mmol/l to 0,07 mmol/l (e.g. 0,03 mg/l to 5 mg/l) total chlorine. For higher concentrations, the
test portion is diluted.
Commonly, the method is applied as a field method with mobile photometers and commercially available
ready-for-use reagents (liquid reagents, powders and tablets). It is essential that those reagents comply
with minimum requirements and contain the essential reagents and a buffer system suitable to adjust
the measurement solution to a pH range of typically 6,2 to 6,5. If there is doubt that water samples
have uncommon pH values and/or buffer capacities, the user has to check and, if necessary, to adjust
the sample pH to the required range. The pH of the sample is within the range of pH 4 and 8. Adjust, if
necessary, with sodium hydroxide solution or sulfuric acid before the test.
A procedure for the differentiation of combined chlorine of the monochloramine type, combined
chlorine of the dichloramine type and combined chlorine in the form of nitrogen trichloride is
presented in Annex A. In Annex C, a procedure is presented for the determination of free and total
chlorine in drinking and other low polluted waters, for disposable planar reagent-filled cuvettes using a
mesofluidic channel pump/colorimeter.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 5667-3, Water quality — Sampling — Part 3: Preservation and handling of water samples
© ISO 2017 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7393-2:2017(E)

ISO 8466-1, Water quality — Calibration and evaluation of analytical methods and estimation of
performance characteristics — Part 1: Statistical evaluation of the linear calibration function
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
3.1
free chlorine
chlorine present in the form of hypochlorous acid, hypochlorite ion or dissolved elemental chlorine
Note 1 to entry: See Table 1.
3.2
combined chlorine
bound chlorine
fraction of total chlorine (3.3) present in the form of chloramines (3.4) and organic chloramines
Note 1 to entry: See Table 1.
3.3
total chlorine
chlorine present in the form of free chlorine (3.1) and combined chlorine (3.2)
Note 1 to entry: See Table 1.
3.4
chloramines
derivatives of ammonia by substitution of one, two or three hydrogen atoms with chlorine atoms
Note 1 to entry: Derivatives are monochloramine NH Cl, dichloramine NHCl , nitrogen trichloride NCl and all
2 2 3
chlorinated derivatives of organic nitrogen compounds as determined by the method specified in this document.
Table 1 — Terms and synonyms in relation to actual compounds in the solution
Term Synonym Compounds
Active free chlorine Elemental chlorine, hypochlorous acid
Free chlorine Free chlorine
Potential free chlorine Hypochlorite
Elemental chlorine, hypochlorous acid, hy-
Total chlorine Total residual chlorine
pochlorite, and chloramines
Bound chlorine Combined chlorine Difference of total and free chlorine
4 Principle
4.1 Determination of free chlorine
Free chlorine is determined by a direct reaction with N,N-dialkyl-1,4-phenylenediamine (DPD) in a pH
range of 6,2 to 6,5. This leads to the formation of a red colour complex. Measure the colour intensity
by photometry, or alternatively, by visual comparison of the colour with a scale of permanent glass,
plastics standards or colour card comparators.
2 © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7393-2:2017(E)

If ready-to-use test kits are used, deviant pH ranges (buffer systems) may be provided. The user of
these test kits has to validate the suitability of the provided buffer systems for the range of sample
matrices of interest.
4.2 Determination of total chlorine
The reaction is carried out with DPD in the presence of an excess of potassium iodide. The measurement
is then carried out as described in 4.1.
5 Interferences
5.1 General
Manufacturers’ instructions on additional interferences shall be considered.
5.2 lnterference by other chlorine compounds
Chlorine dioxide that might be present in the sample in addition to chlorine is measured as total
chlorine. This interference may be corrected by specific determination of chlorine dioxide in the water
(see References [3], [5] and [6]).
If chlorine dioxide is present in the sample as the only disinfectant, it may be measured with the DPD
method described in Clause 9 with the appropriate conversion factor. Other chlorine compounds do not
specifically cause oxidation of DPD.
5.3 lnterference by compounds other than chlorine compounds
Depending on the concentration and the chemical oxidation potential, other oxidizing agents affect the
reaction, for example, bromine, iodine, bromamines, iodoamines, ozone, hydrogen peroxide, chromate,
oxidized manganese, nitrite, iron(III) ions, peracetic acid and copper ions. The interference from Cu(II)
(<8 mg/l) and iron (<20 mg/l) is suppressed by the disodium EDTA in reagents 6.2 and 6.3.
NOTE Bromine and monobromamine contribute to the disinfection effect and regularly occur in chlorine-
based disinfection products.
lnterference by chromate may be eliminated by addition of excess barium chloride.
The user has to validate how to cope with these interferences. In particular, for waste waters or cooling
waters, it has to be considered that high amounts of interfering compounds may be present.
5.4 Interference due to the presence of oxidized manganese
Determine the effect of oxidized manganese by carrying out a supplementary determination on a
further test portion (see 9.2) previously treated with the arsenite or thioacetamide solution (6.10) in
order to neutralize all oxidizing compounds other than oxidized manganese.
Place this test portion in a 250 ml conical flask, add 1 ml of sodium arsenite solution (6.10) or
thioacetamide solution (6.10) and mix. Again add 5,0 ml of buffer solution (6.2) and 5,0 ml of DPD
reagent (6.3) and mix. This procedure to quantify the oxidized manganese interference is given as
example. For ready-to-use reagents, other quantities may be required.
Fill the measuring cell with this treated solution and immediately measure the colour under the same
conditions as adopted for the calibration. Record c , the concentration reading from the comparator
3
scale or calibration graph, corresponding to the oxidized manganese present.
In using comparators with permanent glass colour standards or plastics standards or colour card
comparators, the arsenite or thioacetamide treated sample may be used as a blank to compensate for
any interference colour so long as the time of addition of reagents is the same for both blank and sample.
© ISO 2017 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7393-2:2017(E)

5.5 Interference due to turbid and coloured samples
If the blank value matching is not possible, then, in case of turbid samples or in the case precipitation
occurs due to the addition of the buffer solution, the samples have to be filtered. The filtration equipment
and the filter material shall be chlorine demand free. This shall be checked accordingly. See 7.3 for a
procedure to prepare the glassware.
Filtration of samples may lead to losses in free chlorine. This can happen although the filters are chlorine
demand free. Therefore, the user has to demonstrate that this step does not lead to false results if it
cannot be avoided.
6 Reagents
During the analysis, use only reagents of recognized analytical grade, and only water as specified in 6.1.
6.1 Water as specified in ISO 3696, grade 2, free from oxidizing and reducing substances. Demineralized
or distilled water of which the quality is checked as follows.
In two 250 ml chlorine-demand-free conical flasks (7.3) place, in order,
a) in the first: 100 ml of the water to be checked and about 1 g of potassium iodide (6.4); mix and after
1 min, add 5 ml of buffer solution (6.2) and 5,0 ml of DPD reagent (6.3), and
b) in the second: 100 ml of the water to be checked and two drops of sodium hypochlorite solution
(6.7); then, after 2 min, 5,0 ml of buffer solution (6.2) and 5 ml of DPD reagent (6.3).
No colouration should appear in the first flask whereas it is essential that a light pink colouration
appears in the second flask.
If the demineralized or distilled water does not have the desired quality, it shall be chlorinated according
to the following procedure.
— First, chlorinate the demineralized or distilled water to a level of about 0,14 mmol/l (10 mg/l) and
store it in a well-stoppered carboy for at least 16 h.
— Then decholorinate the water by exposure to UV irradiation, sunlight for several hours or by contact
with active carbon.
— Finally, check the quality using the procedures as given in Clause 9. The user has to make sure that
the glassware is also chlorine demand free. The procedure is described in 7.3.
— Recheck the quality after a period of contact followed by dechlorination.
The volumes given to qualify the water are given as example, since for ready-to-use reagents, other
quantities of reagents could be used.
6.2 Buffer solution, pH 6,5.
Dissolve in water (6.1) in this order: 24 g of anhydrous disodium hydrogen phosphate (Na HPO ) or
2 4
60,5 g of the dodecahydrate form (Na HPO ·12H O) and 46 g of potassium dihydrogen phosphate
2 4 2
(KH PO ). Add 100 ml of 8 g/l disodium dihydrogenethylenedinitrilotetraacetate dihydrate (disodium
2 4
EDTA dihydrate, C H N O Na ·2H O) solution (or 0,8 g of the solid form).
10 14 2 8 2 2
If necessary, add 0,020 g of mercury(II) chloride (HgCl ), to prevent mould growth and interference in
2
the free chlorine test caused by any trace amounts of iodide in the reagents.
Dilute to 1 000 ml and mix. The buffer solution is stable for up to 3 months if stored in a tightly sealed
container in the dark. In reference to guaranteed stability of ready-to-use buffer solutions, see the
recommendations of the manufacturer.
4 © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7393-2:2017(E)

The buffer solution is an essential part for a proper reaction of DPD with chlorine. Therefore, this buffer
system also applies to the various reagents provided in ready-to-use test kits. Such ready-to-use test
kits are commonly intended for a certain range of buffer capacities in the samples. Therefore, the buffer
capacity of the test kit may be too low. Therefore, the user should make sure that the pH of the final
reagent sample mix lies between 6,2 and 6,5. If test kits use modified buffer systems with a deviant
pH range, it is up to the user to validate the suitability of this system for the matrices and samples of
interest.
To prevent contamination of the sample, pH checks may be carried out using a pH-meter or non-bleeding
pH-test strips. If necessary, samples should be adjusted to the correct pH range using hydrochloric acid
or sodium hydroxide solution. If there is no information on the buffer used or the buffer capacity of the
test kit, the manufacturer of the test kit shall not refer to this document.
Solutions containing mercury shall be disposed of safely.
6.3 N,N-dialkyl-1,4-phenylenediamine sulfate (DPD), solution, 1,1 g/l.
The DPD reagent is commercially available. It is available from numerous sources and the usage is handy
especially when tests are carried out with test kits on site. It is essential that commercially available
DPD reagents contain suitable amounts of acid and EDTA as well as a suitable DPD concentration. If
ready-to-use DPD regents are used, evidence has to be given that the composition is as suitable as the
formulation given below. If there is no such information, the manufacturer of the ready-to-use test kit
shall not refer to this document.
Alternatively, the DPD reagent can be prepared in the laboratory.
Mix 250 ml water (6.1), 2 ml sulfuric acid (ρ = 1,84 g/ml) and 25 ml of 8 g/l disodium EDTA dihydrate
solution (or 0,2 g of the solid form). Dissolve in this mixture 1,1 g of anhydrous DPD or 1,5 g of the
pentahydrate form, dilute to 1 000 ml and mix.
The following alkyderivates of DPD are available:
a) N,N-diethyl-1,4-phenylenediamine sulfate [NH -C H -N(C H ) ·H SO ];
2 6 4 2 5 2 2 4
b) N,N-dipropyl-1,4-phenylenediamine sulfate [NH -C H -N(C H ) ·H SO ].
2 6 4 3 7 2 2 4
Other salts of DPD like oxalates may be used as well. It is up to the user of this document to prove the
equivalence of the results obtained with modified reagents.
Store the reagent in a dark bottle protected from heat. Renew the solution after 1 month or when it
becomes discoloured.
In reference to guaranteed stability of ready-to-use DPD solutions, see the recommendations of the
manufacturer.
Information by the manufacturer on the buffer system and its usability for the target applications
shall be given. The manufacturer shall give information about the DPD used and shall give information
that the supplied system generally meets the performance of this document according to Annex B.
Otherwise, the manufacturer of the powder, tablets or ready-to-use test kits shall not refer to this
document.
NOTE Liquid reagents (6.2 and 6.3) can be conveniently replaced by combined reagents commercially
available in the form of stable powder or tablets or other ready-to-use kits using DPD.
6.4 Potassium iodide, crystals.
6.5 Sulfuric acid, c(H SO ) ≈ 1 mol/l.
2 4
Take 800 ml water (6.1) and add cautiously with continuous stirring 54 ml of sulfuric acid (ρ = 1,84 g/ml).
Cool to room temperature and transfer the solution to a 1 000 ml volumetric flask. Make up to the mark
with water and mix well.
© ISO 2017 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7393-2:2017(E)

Diluted sulfuric acid, c(H SO ) ≈ 1 mol/l, is commercially available and may be used as well.
2 4
6.6 Sodium hydroxide, c(NaOH) ≈ 2 mol/l.
Weigh 80 g of sodium hydroxide tablets and add to 800 ml water (6.1) in a conical flask. Stir continuously
until all tablets are dissolved. Wait until the solution has cooled to room temperature and transfer this
solution to a 1 000 ml one-mark volumetric flask. Make up to the mark with water and mix well.
Solutions of sodium hydroxide, c(NaOH) ≈ 2 mol/l, are commercially available and may be used as well.
6.7 Sodium hypochlorite, solution, ρ(Cl ) about 0,1 g/l.
2
Prepare by dilution of concentrated commercial sodium hypochlorite solution.
6.8 Potassium iodate, stock solution, ρ(KIO ) = 1,006 g/l.
3
Dissolve 1,006 g of potassium iodate (KlO ) in about 250 ml water (6.1) in a 1 000 ml one-mark
3
volumetric flask. Make up to the mark with water and mix.
NOTE Potassium permanganate is another option for a check standard. It is up to the user to provide the
necessary validation data if permanganate is used instead.
6.9 Potassium iodate, standard solution, ρ(KIO ) = 10,06 mg/l.
3
Take 10 ml of stock solution (6.8), place in a 1 000 ml one-mark volumetric flask, add about 1 g potassium
iodide (6.4) and make up to the mark with water (6.1).
Prepare this solution on the day of use.
1 ml of this standard solution contains 10,06 µg of KlO .
3
10,06 µg of KlO is equivalent to 0,141 µmol Cl .
3 2
6.10 Sodium arsenite, solution, ρ(NaAsO ) = 2 g/l; or thioacetamide, solution, ρ(CH CSNH ) = 2,5 g/l.
2 3 2
6.11 Chlorine solution, stabilized chlorine standard solution, commercially available.
7 Apparatus
Usual laboratory apparatus and, in particular, photometric or colorimetric equipment respectively,
comprising one of the following:
7.1 Comparator, equipped with a scale of permanent glass or plastics colour standards specially set up
for the DPD technique and suitable for concentrations from, for example, 0,000 4 mmol/l to 0,07 mmol/l
(e.g. 0,03 mg/l to 5 mg/l) of chlorine.
7.2 Spectrometer, a photometer, colorimeter or spectrophotometer, with a selector for wavelength
variation, suitable for use at (510 ± 20) nm or (550 ± 20) nm and equipped with rectangular or cylindrical
cells with an optical path length of 10 mm or greater.
7.3 Chlorine-demand free glassware, obtained by filling with sodium hypochlorite solution (6.7)
then, after 1 h, rinsing copiously with water (6.1).
During the course of the analysis, one set of glassware should be kept for the determination of free
chlorine and another for the determination of total chlorine in order to avoid contamination of the free
chlorine set.
6 © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7393-2:2017(E)

8 Sampling
If possible, analyse all samples on site within 5 min after sampling (ISO 5667-3). If samples cannot be
analysed on site, use chlorine-demand-free dark glass bottles for transport and storage. Fill sample
bottle completely. Analyse samples immediately after arrival in the lab. It is up to the user of this
document to determine the maximum storage time of samples. At all times, avoid bright light, agitation
and heat.
If immediate analysis on site is impossible, the time between sampling and analysis shall be added to
the test report as well as the reason for the lab measurement.
9 Procedure
9.1 Test sample
Start determination immediately after taking samples. If turbid samples have to be processed,
preferably use blank value matching. If unavoidable, filter samples. In this case, it is up to the user to
ensure that the filtration equipment and the filter material are chlorine demand free. It is recommended
to filter
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 7393-2
Deuxième édition
2017-12
Qualité de l'eau — Dosage du chlore
libre et du chlore total —
Partie 2:
Méthode colorimétrique à la N,N-
dialkylphénylène-1,4 diamine
destinée aux contrôles de routine
Water quality — Determination of free chlorine and total chlorine —
Part 2: Colorimetric method using N,N-dialkyl-1,4-phenylenediamine,
for routine control purposes
Numéro de référence
ISO 7393-2:2017(F)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7393-2:2017(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7393-2:2017(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Principe . 3
4.1 Dosage du chlore libre . 3
4.2 Dosage du chlore total . 3
5 Interférences . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Interférence due à d’autres composés chlorés . 3
5.3 Interférence due à des composés autres que les composés chlorés . 3
5.4 Interférence due à la présence de manganèse oxydé . 3
5.5 Interférence due à des échantillons troubles et colorés . 4
6 Réactifs . 4
7 Appareillage . 7
8 Échantillonnage . 7
9 Mode opératoire. 7
9.1 Échantillon d'essai . 7
9.2 Prises d’essai . 7
9.3 Étalonnage . 8
9.4 Dosage du chlore libre . 8
9.5 Dosage du chlore total . 8
10 Calculs . 9
10.1 Calcul de la concentration en chlore libre . 9
10.2 Calcul de la concentration en chlore total .10
10.3 Conversion de la concentration en quantité de matière en concentration en masse .10
11 Expression des résultats.10
12 Rapport d'essai .10
Annexe A (informative) Dosages séparés du chlore combiné de type monochloramine,
du chlore combiné de type dichloramine et du chlore combiné sous forme de
trichlorure d'azote.11
Annexe B (informative) Données de performance .14
Annexe C (informative) Cuves planes à usage unique remplies de réactif, pour utilisation
avec pompe ou colorimètre à canal mésofluidique .17
Bibliographie .19
© ISO 2017 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7393-2:2017(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 147, Qualité de l'eau, sous-comité SC 2,
Méthodes physiques, chimiques et biochimiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7393-2:1985), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
— une nouvelle Annexe C a été incluse; elle porte le titre suivant: Cuves planes à usage unique remplies
de réactif, pour utilisation avec pompe ou colorimètre à canal mésofluidique.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 7393 peut être consultée sur le site web de l'ISO.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7393-2:2017(F)
Qualité de l'eau — Dosage du chlore libre et du chlore
total —
Partie 2:
Méthode colorimétrique à la N,N-dialkylphénylène-1,4
diamine destinée aux contrôles de routine
AVERTISSEMENT — Il convient que l’utilisateur du présent document connaisse bien les
pratiques courantes de laboratoire. Le présent document n'a pas pour but de traiter tous les
problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il est de la responsabilité de
l'utilisateur de mettre en place des mesures de sécurité et d'hygiène appropriées.
IMPORTANT — Il est essentiel que les essais effectués conformément au présent document
soient réalisés par du personnel ayant reçu une qualification appropriée.
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie une méthode de dosage du chlore libre et du chlore total dans l’eau,
aisément applicable dans le cadre d’essais en laboratoire et sur le terrain. Elle est basée sur le mesurage
de l’absorption du composé DPD rouge dans un photomètre ou sur le mesurage de l'intensité de la
couleur par comparaison visuelle de la couleur avec une échelle d'étalons régulièrement calibrée.
Cette méthode convient pour l'eau potable et d'autres eaux, où des halogènes supplémentaires comme
le brome et l'iode, et d'autres agents oxydants sont présents dans des quantités presque négligeables.
L'eau de mer et les eaux contenant des bromures et des iodures constituent un groupe nécessitant la
mise en œuvre de procédés particuliers.
Cette méthode est applicable dans la pratique à des concentrations, en termes de chlore (Cl ), comprises
2
par exemple entre 0,000 4 mmol/l et 0,07 mmol/l (c’est-à-dire entre 0,03 mg/l et 5 mg/l) pour le chlore
total. À plus forte concentration, la prise d’essai est diluée.
En général, la méthode est appliquée en tant que méthode de terrain avec des photomètres mobiles
et des réactifs prêts à l’emploi disponibles dans le commerce (réactifs liquides, poudres et tablettes).
Il est essentiel que ces réactifs satisfassent aux exigences minimales, et qu’ils comportent les réactifs
essentiels et un système tampon permettant d’ajuster le pH de la solution de mesure sur une gamme
généralement comprise entre 6,2 et 6,5. En cas de doute concernant les valeurs de pH et/ou les pouvoirs
tampon inhabituels que pourraient présenter les échantillons d’eau, l’utilisateur doit contrôler et, si
nécessaire, ajuster le pH de l’échantillon à la gamme requise. Le pH de l’échantillon doit être compris
entre 4 et 8. Procéder, si nécessaire, à un ajustement au moyen d’acide sulfurique ou d’une solution
d’hydroxyde de sodium avant l’essai.
Une méthode permettant la différenciation du chlore combiné de type monochloramine, du chlore
combiné de type dichloramine et du chlore combiné sous forme de trichlorure d'azote est présentée
à l’Annexe A. L’Annexe C présente quant à elle un mode opératoire pour le dosage du chlore libre et du
chlore total dans les eaux de boisson et les autres types d’eau faiblement polluée, avec des cuves planes
à usage unique remplies de réactif, utilisées avec une pompe ou un colorimètre à canal mésofluidique.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
© ISO 2017 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7393-2:2017(F)

références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d’essai
ISO 5667-3, Qualité de l’eau — Échantillonnage — Partie 3: Conservation et manipulation des
échantillons d’eau
ISO 8466-1, Qualité de l’eau — Étalonnage et évaluation des méthodes d’analyse et estimation des
caractères de performance — Partie 1: Évaluation statistique de la fonction linéaire d’étalonnage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
3.1
chlore libre
chlore présent sous la forme d'acide hypochloreux, d'ion hypochlorite ou de chlore élémentaire dissous
Note 1 à l'article: Voir Tableau 1.
3.2
chlore combiné
chlore lié
fraction du chlore total (3.3) présente sous la forme de chloramines (3.4) et de chloramines organiques
Note 1 à l'article: Voir Tableau 1.
3.3
chlore total
chlore présent sous la forme de chlore libre (3.1) et de chlore combiné (3.2)
Note 1 à l'article: Voir Tableau 1.
3.4
chloramines
dérivés de l'ammoniac par substitution d'un, deux ou trois atomes d'hydrogène par des atomes de chlore
Note 1 à l'article: Il s’agit de la monochloramine NH Cl, de la dichloramine NHCl , du trichlorure d'azote NCl
2 2 3
et de tous les dérivés chlorés des composés organiques azotés tels que dosés par la méthode spécifiée dans le
présent document.
Tableau 1 — Termes et synonymes en relation avec les composés présents dans la solution
Terme Synonyme Composés
Chlore libre actif Chlore élémentaire, acide hypochloreux
Chlore libre Chlore libre
Chlore libre potentiel Hypochlorite
Chlore élémentaire, acide hypochloreux, hypochlo-
Chlore total Chlore résiduel total
rite et chloramines
Chlore lié Chlore combiné Différence entre le chlore total et le chlore libre
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7393-2:2017(F)

4 Principe
4.1 Dosage du chlore libre
Le dosage du chlore libre est obtenu par une réaction directe avec la N,N-dialkylphénylène-1,4-diamine
(DPD) à un pH compris entre 6,2 et 6,5, ce qui donne lieu à la formation d'un composé rouge. L'intensité
de la couleur est alors mesurée par photométrie, ou par comparaison visuelle de la couleur avec une
échelle d'étalons permanents en verre ou en plastique, ou au moyen d'un comparateur à cartes de
couleur.
En cas d’utilisation de kits d’essai prêts à l’emploi, il est possible de recourir à des systèmes tampon
permettant de corriger les gammes de pH inhabituelles. L’utilisateur de ces kits d’essai doit valider
l'adéquation des systèmes tampon fournis pour la gamme de matrices d'échantillons d'intérêt.
4.2 Dosage du chlore total
La réaction est réalisée avec la DPD en présence d’un excès d’iodure de potassium. Le mesurage est
alors effectué tel que décrit en 4.1.
5 Interférences
5.1 Généralités
Les instructions du fabricant concernant les interférences supplémentaires doivent être prises en compte.
5.2 Interférence due à d’autres composés chlorés
Le dioxyde de chlore qui peut être présent dans l’échantillon en plus du chlore est mesuré comme du
chlore total. Cette interférence peut être corrigée par le dosage spécifique du dioxyde de chlore dans
l’eau (voir Références [3], [5] et [6]).
Si le dioxyde de chlore est le seul désinfectant présent dans l’échantillon, il peut être mesuré à l’aide de
la méthode à la DPD décrite à l’Article 9, avec le facteur de conversion approprié. Les autres composés
chlorés ne provoquent aucune oxydation spécifique de la DPD.
5.3 Interférence due à des composés autres que les composés chlorés
En fonction de la concentration et du potentiel chimique d’oxydation, d’autres agents oxydants peuvent
affecter la réaction. C’est le cas, par exemple, des agents suivants: brome, iode, bromamines, iodamines,
ozone, peroxyde d'hydrogène, chromate, manganèse oxydé, nitrite, ions fer(lll), acide peracétique
et ions cuivre. L’interférence due au Cu(II) (<8 mg/l) et au fer (<20 mg/l) est supprimée par l’EDTA
disodique dans les réactifs 6.2 et 6.3.
NOTE Le brome et la monobromamine contribuent à l’effet désinfectant et apparaissent régulièrement dans
les produits désinfectants à base de chlore.
L'interférence par le chromate peut être éliminée par addition d’un excédent de chlorure de baryum.
L’utilisateur doit valider le comportement à adopter face à ces interférences. Notamment, pour les eaux
usées ou les eaux de refroidissement, il est nécessaire de prendre en compte la présence éventuelle
d’importantes quantités de composés interférents.
5.4 Interférence due à la présence de manganèse oxydé
Déterminer l'effet du manganèse oxydé en effectuant un dosage supplémentaire sur une autre prise
d'essai (voir 9.2) préalablement traitée avec une solution d'arsénite ou de thioacétamide (6.10) dans le
but de neutraliser tous les composés oxydants autres que le manganèse oxydé.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7393-2:2017(F)

Placer cette prise d'essai dans une fiole conique de 250 ml, ajouter 1 ml de solution d'arsénite de
sodium (6.10) ou de solution de thioacétamide (6.10) et mélanger. Ensuite, ajouter de nouveau 5 ml de
solution tampon (6.2) et 5 ml de réactif à la DPD (6.3) et mélanger. Cette procédure de quantification
de l'interférence du manganèse oxydé est fournie à titre d'exemple. Pour les réactifs prêts à l'emploi,
d'autres quantités peuvent être nécessaires.
Remplir la cuve de mesure avec la prise d'essai ainsi traitée et mesurer immédiatement la couleur dans
les mêmes conditions que celles précédemment adoptées pour l'étalonnage. Enregistrer c , la lecture
3
de la concentration se faisant sur l'échelle du comparateur ou la courbe d'étalonnage, cette valeur
correspondant au manganèse oxydé présent.
Lorsqu'on utilise des comparateurs avec des étalons de couleur permanents en verre ou en plastique,
ou des comparateurs à cartes de couleur, l'échantillon traité à l'arsénite ou au thioacétamide peut être
utilisé comme blanc pour compenser toute interférence de couleur, du moment que la durée d'addition
des réactifs est la même pour le blanc et pour l'échantillon.
5.5 Interférence due à des échantillons troubles et colorés
S’il n’est pas possible d’effectuer une comparaison avec la valeur à blanc, alors, en cas d’échantillons
troubles ou de précipité résultant de l’ajout de la solution tampon, les échantillons doivent être filtrés.
Le dispositif de filtration et le matériau filtrant doivent être sans demande en chlore. Cette consigne
doit faire l’objet de vérifications appropriées. Voir le paragraphe 7.3 pour obtenir un mode opératoire
pour la préparation de la verrerie.
La filtration des échantillons peut entraîner des pertes de chlore libre. Ces pertes peuvent se produire
même si les filtres sont non consommateurs de chlore. C’est pourquoi l’utilisateur doit démontrer que
cette étape n’induit pas de faux résultats si elle ne peut être évitée.
6 Réactifs
Au cours de l'analyse, utiliser uniquement des réactifs de qualité analytique reconnue et uniquement de
l'eau telle que spécifiée en 6.1.
6.1 Eau telle que spécifiée dans l’ISO 3696, qualité 2, exempte de substances oxydantes et réductrices.
Eau déminéralisée ou distillée dont la qualité est contrôlée de la manière suivante.
Dans deux fioles coniques de 250 ml sans demande en chlore (7.3), placer dans l’ordre,
a) dans la première: 100 ml d'eau à contrôler et 1 g environ d'iodure de potassium (6.4); mélanger et,
après 1 min, ajouter 5 ml de solution tampon (6.2) et 5 ml de réactif à la DPD (6.3), et
b) dans la seconde: 100 ml d'eau à contrôler et deux gouttes de solution d'hypochlorite de sodium (6.7),
puis, après 2 min, 5 ml de solution tampon (6.2) et 5 ml de réactif à la DPD (6.3).
Il convient qu’aucune coloration n’apparaisse dans la première fiole, mais il faut qu'une légère coloration
rose apparaisse dans la seconde.
Si l'eau déminéralisée ou distillée ne présente pas la qualité désirée, elle doit être chlorée selon le mode
opératoire ci-dessous.
— Dans un premier temps, chlorer l'eau déminéralisée ou distillée à un niveau d'environ 0,14 mmol/l
(10 mg/l) et la stocker dans une tourie bien bouchée pendant au moins 16 h.
— Déchlorer ensuite l'eau en l’exposant aux rayons UV ou à la lumière du soleil pendant plusieurs
heures ou en la mettant en contact avec du charbon actif.
— Contrôler enfin la qualité de l'eau en suivant les modes opératoires décrits à l’Article 9. L’utilisateur doit
s’assurer que la verrerie est également sans demande en chlore. Le mode opératoire correspondant
est décrit en 7.3.
4 © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7393-2:2017(F)

— Recontrôler la qualité de l’eau après une période de contact suivie d'une déchloration.
Les volumes indiqués pour qualifier l'eau sont donnés à titre d'exemple, étant donné que dans le cas de
réactifs prêts à l'emploi, d'autres quantités de réactifs pourraient être utilisées.
6.2 Solution tampon, pH 6,5.
Dissoudre dans l'eau (6.1), dans l’ordre: 24 g d'hydrogénophosphate disodique anhydre (Na HPO )
2 4
ou 60,5 g de la forme dodécahydratée (Na HPO ·12H O) et 46 g d'hydrogénophosphate de potassium
2 4 2
(KH PO ). Ajouter 100 ml d’une solution à 8 g/l de sel disodique dihydraté de l’acide éthylène-diamine-
2 4
tétraacétique (sel disodique dihydraté d’EDTA, C H N O Na ·2H O) (ou 0,8 g de la forme solide).
10 14 2 8 2 2
Si nécessaire, ajouter 0,020 g de chlorure de mercure (ll) (HgCl ), afin d'éviter toute moisissure et
2
l'interférence dans le dosage du chlore libre causée par des traces d'iodures dans les réactifs.
Compléter à 1 000 ml et mélanger. La solution tampon est stable pendant une durée maximale de 3 mois
si elle est stockée dans un contenant hermétiquement fermé, à l’abri de la lumière. En ce qui concerne la
stabilité garantie des solutions tampon prêtes à l’emploi, se reporter aux recommandations du fabricant.
La solution tampon joue un rôle essentiel dans la réaction adéquate de la DPD avec le chlore. Par
conséquent, ce système tampon s’applique également aux différents réactifs disponibles dans les kits
d’essai prêts à l’emploi. Ces kits d’essai prêts à l’emploi sont généralement destinés à une certaine gamme
de pouvoirs tampon dans les échantillons. La capacité tampon du kit d’essai peut donc s’avérer trop
faible. Il est donc recommandé à l’utilisateur de s’assurer que le pH du mélange final réactif-échantillon
se situe entre 6,2 et 6,5. Si des kits d’essai utilisent des systèmes tampon modifiés avec une gamme de
pH inhabituelle, il appartient à l’utilisateur de valider l'adéquation de ce système pour les matrices et
les échantillons d'intérêt.
Afin d’éviter toute contamination de l’échantillon, il est admis de réaliser les contrôles de pH à l’aide
d’un pHmètre ou de bandelettes de contrôle du pH non déteignantes. Si nécessaire, il est recommandé
d’ajuster les échantillons à la gamme de pH correcte en utilisant de l’acide chlorhydrique ou une solution
d’hydroxyde de sodium. En l’absence d’informations concernant le tampon utilisé ou le pouvoir tampon
du kit d’essai, le fabricant du kit d’essai ne doit en aucun cas faire référence au présent document.
Les solutions contenant du mercure doivent être éliminées de manière sûre.
6.3 Solution à 1,1 g/l de sulfate de N,N-dialkylphénylène-1,4 diamine (DPD).
Le réactif à la DPD est disponible dans le commerce. Il peut être obtenu auprès de nombreuses
sources et son usage s’avère particulièrement utile lorsque des essais sont réalisés sur site à l’aide
de kit d’essais. Il est essentiel que les réactifs à la DPD disponibles dans le commerce contiennent des
quantités appropriées d’acide et d’EDTA, ainsi qu'une concentration adéquate en DPD. Si des réactifs à
la DPD prêts à l’emploi sont utilisés, il doit être prouvé que leur composition convient aussi bien que la
formulation indiquée ci-dessous. En l’absence d’une telle information, le fabricant du kit d’essai prêt à
l’emploi ne doit en aucun cas faire référence au présent document.
Le réactif à la DPD peut également être préparé en laboratoire.
Mélanger 250 ml d'eau (6.1), 2 ml d'acide sulfurique (ρ = 1,84 g/ml) et 25 ml d'une solution à 8 g/l de
sel disodique dihydraté d’EDTA (ou 0,2 g de la forme solide). Dissoudre dans ce mélange 1,1 g de DPD
anhydre ou 1,5 g de la forme pentahydratée, diluer à 1 000 ml et mélanger.
Les dérivés alkyliques suivants de la DPD sont disponibles:
a) sulfate de N,N-diéthylphénylène-1,4 diamine [NH -C H -N(C H ) ·H SO ];
2 6 4 2 5 2 2 4
b) sulfate de N,N-dipropylphénylène-1,4 diamine [NH -C H -N(C H ) ·H SO ].
2 6 4 3 7 2 2 4
D’autres sels de DPD, comme les oxalates, peuvent également être utilisés. Il appartient à l’utilisateur du
présent document de prouver l’équivalence des résultats obtenus avec des réactifs modifiés.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7393-2:2017(F)

Conserver dans un flacon inactinique, à l'abri de la chaleur. Renouveler la solution au bout d'1 mois ou
quand elle commence à se décolorer.
En ce qui concerne la stabilité garantie des solutions de DPD prêtes à l’emploi, se reporter aux
recommandations du fabricant.
Les informations concernant le système tampon et son aptitude à l’emploi pour les applications cible
doivent être fournies par le fabricant. Le fabricant doit fournir des informations concernant la DPD
utilisée, ainsi que des informations indiquant que le système fourni satisfait de manière générale aux
exigences de performance du présent document, au sens de l’Annexe B. Dans le cas contraire, le fabricant
de la poudre, des tablettes ou des kits d’essai prêts à l’emploi ne doit en aucun cas faire référence au
présent document.
NOTE Les réactifs liquides (6.2 et 6.3) peuvent être facilement remplacés par des réactifs combinés
disponibles dans le commerce sous forme de poudre ou de tablettes stables, voire d’autres kits prêts à l’emploi
utilisant de la DPD.
6.4 Iodure de potassium, cristallisé.
6.5 Acide sulfurique, c(H SO ) ≈ 1 mol/l.
2 4
Ajouter avec précaution tout en agitant 54 ml d'acide sulfurique (ρ = 1,84 g/ml) à 800 ml d'eau (6.1).
Refroidir à température ambiante et transférer la solution dans une fiole jaugée de 1 000 ml. Compléter
au volume avec de l'eau et bien mélanger.
L’acide sulfurique dilué, c(H SO ) ≈ 1 mol/l est disponible dans le commerce et peut également être
2 4
utilisé.
6.6 Hydroxyde de sodium, c(NaOH) ≈ 2 mol/l.
Peser 80 g d'hydroxyde de sodium en pastilles et ajouter à 800 ml d’eau (6.1) dans une fiole conique.
Agiter continuellement jusqu'à ce que toutes les pastilles soient dissoutes. Attendre jusqu’au
refroidissement de la solution à température ambiante et transférer cette solution dans une fiole jaugée
de 1 000 ml à un trait. Compléter au volume avec de l'eau et bien mélanger.
Des solutions d’hydroxyde de sodium, c(NaOH) ≈ 2 mol/l, sont disponibles dans le commerce et peuvent
également être utilisées.
6.7 Hypochlorite de sodium, solution, ρ(Cl ) environ 0,1 g/l.
2
Prépar
...