Tissue paper and tissue products

ISO 12625-7:2014 specifies testing procedures for the instrumental determination of brightness and colour of tissue paper and tissue products viewed under outdoor daylight conditions. It also gives specific instructions for the preparation of test pieces (single-ply, multi-ply products) and for the optical measurements of products, where special precautions may be necessary.

Papier tissue et produits tissue

L'ISO 12625-7:2014 spécifie des modes opératoires d'essai pour la détermination instrumentale du degré de blancheur et de la couleur des papiers tissue et des produits tissue dans les conditions de lumičre du jour extérieure. Elle donne également des instructions spécifiques pour la préparation des éprouvettes (produits ŕ pli unique, produits multiplis) ainsi que pour les mesures optiques des produits, lorsque des précautions particuličres peuvent se révéler nécessaires.

General Information

Status
Replaced
Publication Date
04-May-2014
Withdrawal Date
04-May-2014
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Completion Date
05-May-2014
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 12625-7:2014 - Tissue paper and tissue products
English language
11 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 12625-7:2014 - Tissue paper and tissue products
English language
11 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 12625-7:2014 - Papier tissue et produits tissue
French language
12 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 12625-7:2014 - Papier tissue et produits tissue
French language
12 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12625-7
Second edition
2014-05-01
Tissue paper and tissue products —
Part 7:
Determination of optical properties —
Measurement of brightness and colour
with D65/10° (outdoor daylight)
Papier tissue et produits tissue —
Partie 7: Détermination des propriétés optiques — Mesurage du
degré de blancheur et de la couleur avec l’illuminant D65/10°
(lumière du jour extérieure)
Reference number
ISO 12625-7:2014(E)
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12625-7:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12625-7:2014(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Principle ........................................................................................................................................................................................................................ 3

5 Apparatus ..................................................................................................................................................................................................................... 3

6 Calibration .................................................................................................................................................................................................................. 4

7 Sampling ........................................................................................................................................................................................................................ 4

8 Conditioning .............................................................................................................................................................................................................. 5

9 Preparation of test pieces ........................................................................................................................................................................... 5

10 Procedure..................................................................................................................................................................................................................... 5

10.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 5

10.2 Measurement of D65 brightness ............................................................................................................................................. 5

10.3 Measurement of colour (D65/10°) ........................................................................................................................................ 5

11 Calculation .................................................................................................................................................................................................................. 6

11.1 D65 brightness ........................................................................................................................................................................................ 6

11.2 Colour (D65/10°) ................................................................................................................................................................................. 6

12 Test report ................................................................................................................................................................................................................... 7

Annex A (informative) Precision ............................................................................................................................................................................... 8

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................11

© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12625-7:2014(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity

assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers

to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information

ISO 12625-7 was prepared by European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee

CEN/TC 172 Pulp, paper and board, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board

and pulps, Subcommittee SC 2, Test methods and quality specifications for paper and board, in accordance

with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12625-7:2007), which has been technically

revised.

ISO 12625 consists of the following parts, under the general title Tissue paper and tissue products:

— Part 1: General guidance on terms;

— Part 3: Determination of thickness, bulking thickness, apparent bulk density and bulk;

— Part 4: Determination of tensile strength, stretch at break and tensile energy absorption;

— Part 5: Determination of wet tensile strength;
— Part 6: Determination of grammage;

— Part 7: Determination of optical properties — Measurement of brightness and colour with D65/10°

(outdoor daylight);

— Part 8: Water-absorption time and water-absorption capacity; basket-immersion test method;

— Part 9: Determination of ball burst strength;
— Part 11: Determination of wet ball burst strength;

— Part 12: Determination of tensile strength of perforated lines — Calculation of perforation efficiency;

— Part 15 Determination of optical properties — Measurement of brightness and colour with C/2° (indoor

daylight)

— Part 16 Determination of optical properties — Opacity (paper backing) — Diffuse reflectance method

iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12625-7:2014(E)
Introduction

Brightness and colour measurement may be performed under various illumination and observation

conditions. This part of ISO 12625 deals with D65/10° conditions, which refer to an outdoor daylight.

C/2° conditions (indoor daylight) are considered in ISO 12625-15. Although both international standards

deal with brightness and colour, results obtained are usually different and do not correlate.

Optical measurement are affected by the geometry of the instruments used and by the texture of the

material. The design of the instrument to be used according to this part of ISO 12625, and the routine to

be adopted for its calibration, are specified in ISO 2469 and ISO 11475.

The optical properties are related to the visual appearance of the material. Therefore, although optical

properties are intrinsic properties of tissue paper, they are not functional properties.

Brightness shall not be confused with the optical property called CIE-whiteness that is based on

reflectance data obtained over the full visible spectral range (VIS) in contrast to the measurement of

brightness which is limited to the blue region of VIS.

Due to the importance for some countries three different test methods for the determination of optical

properties were developed:

— Part 7: Determination of optical properties — Measurement of brightness and colour with D65/10°

(outdoor daylight);

— Part 15: Determination of optical properties — Measurement of brightness and colour with C/2°

(indoor) daylight;

— Part 16: Determination of optical properties — Opacity (paper backing) — Diffuse reflectance method;

© ISO 2014 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12625-7:2014(E)
Tissue paper and tissue products —
Part 7:
Determination of optical properties — Measurement of
brightness and colour with D65/10° (outdoor daylight)
1 Scope

This part of ISO 12625 specifies testing procedures for the instrumental determination of brightness

and colour of tissue paper and tissue products viewed under outdoor daylight conditions. It also gives

specific instructions for the preparation of test pieces (single-ply, multi-ply products) and for the optical

measurements of products, where special precautions may be necessary.

NOTE The properties called C/2° brightness and colour are measured with an instrument adjusted to a much

lower UV content than that specified in this part of ISO 12625. The measurements of C/2° brightness and colour

are described in ISO 12625-15.
2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are

indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated

references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality

ISO 187, Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for

monitoring the atmosphere and conditioning of samples
ISO 2469:2007, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse radiance factor

ISO 5631-2:2008, Paper and board — Determination of colour by diffuse reflectance — Part 2: Outdoor

daylight conditions (D65/10 degrees)

ISO 11475, Paper and board — Determination of CIE whiteness, D65/10 degrees (outdoor daylight)

3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
reflectance factor

ratio of the radiation reflected by a body to that reflected by the perfect diffuser under the same

conditions of illumination and detection
Note 1 to entry: The reflectance factor is expressed as a percentage.

Note 2 to entry: The reflectance factor is influenced by the backing if the body is translucent.

© ISO 2014 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12625-7:2014(E)
3.2
diffuse (radiance) reflectance factor

ratio of the reflection from a body to that from the perfect reflecting diffuser under the same conditions

of diffuse illumination and normal detection
Note 1 to entry: The ratio is often expressed as a percentage.
Note 2 to entry: Adapted from ISO 2469:2007, definition 3.5.
3.3
intrinsic reflectance factor

diffuse reflectance factor of a layer or pad of material thick enough to be opaque, i.e. such that increasing

the thickness of the pad by doubling the number of sheets results in no change in the measured

reflectance factor
[SOURCE: ISO 2469:2007, definition 3.6]
3.4
D65 brightness

intrinsic reflectance factor measured with a reflectometer having the characteristics described in

ISO 2469, equipped with a filter or corresponding function having an effective wavelength of 457 nm

(and a half bandwidth of 44 nm), and adjusted so that the UV content of the irradiation incident upon the

test piece corresponds to that of the CIE standard illuminant D65
[7]

Note 1 to entry: The filter function is described more fully by the weighing function factors given in ISO 2470-2 .

3.5
tristimulus values
X ,Y ,Z
10 10 10

amounts of the three reference colour stimuli, in a given chromatic system, required to match the

stimulus considered

Note 1 to entry: In ISO 5631-2 the CIE standard illuminant D65 and the CIE 1964 (10°) standard observer are used

to define the trichromatic system.

Note 2 to entry: The subscript 10 is applied to conform to the CIE convention that tristimulus units have the

subscript 10 when the CIE 1964 (10°) standard observer is used.
[SOURCE: ISO 5631-2:2008, definition 3.5]
3.6
colour (D65/10°)

L*, a* and b* values of the sample according to the CIELAB 1976 system, corresponding to the CIE standard

illuminant D65, described in ISO 11664-2 and the CIE 1964 supplementary standard colorimetric

[2]

observer, described in ISO 11664-1, determined by measurement under the conditions specified in

ISO 5631-2

Note 1 to entry: The quantity L* is a measure of the lightness of the test piece, where L* = 0 corresponds to black

and L* = 100 is defined by the perfect reflecting diffuser. Visually, the quantities a* and b* represent respectively

the red-green and yellow-blue axes in colour space, such that
— +a* is a measure of the degree of redness of the test piece;
— -a* is a measure of the degree of greenness of the test piece;
— +b* is a measure of the degree of yellowness of the test piece;
— -b* is a measure of the degree of blueness of the test piece;
— if both a* and b* are equal to zero, the test piece is grey.
2 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12625-7:2014(E)
4 Principle

A test piece is illuminated diffusely in a standardized instrument and the light reflected normal to the

surface is either allowed to pass through a defined optical filter and then measured by a photodetector

or measured by an array of photosensitive diodes, where each diode responds to a different effective

wavelength. The brightness is then determined directly from the output from the photodetector or by

calculation from the photosensitive diode outputs using the appropriate weighting function and colour

coordinates are calculated for D65/10° conditions.
5 Apparatus

5.1 Reflectometer or spectrophotometer, having the geometric, spectral and photometric

characteristics described in ISO 2469 and calibrated in accordance with the provisions of ISO 2469, and

equipped for the measurement of blue reflectance factor

5.1.1 In the case of a filter reflectometer, the radiation falling upon the test piece shall have a UV

content corresponding to that of the CIE standard illuminant D65, adjusted or verified by the help of the

fluorescent reference standard (5.2.2).

5.1.2 In the case of an abridged spectrophotometer, the instrument shall have an adjustable filter with

a cut-off wavelength of 395 nm or some other system for adjustment and control, and this filter shall be

adjusted or the system shall be calibrated with the help of the fluorescence reference standard (5.2.2), so

that the UV content of the illumination falling upon the sample corresponds to that of the CIE standard

illuminant D65.
5.2 Reference standard for calibration of the instrument
5.2.1 Non-fluorescent reference sta
...

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 12625-7
ISO/TC 6/SC 2 Secretariat: SIS
Voting begins on Voting terminates on
2011-02-10 2011-07-10

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Tissue paper and tissue products —
Part 7:
Determination of optical properties — Measurement of
brightness and colour
Papier tissue et produits tissues —

Partie 7: Détermination des propriétés optiques — Mesurage du degré de blancheur et de la couleur

[Revision of first edition (ISO 12625-7:2007)]
ICS 85.060
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING

This draft has been developed within the European Committee for Standardization (CEN), and

processed under the CEN-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement.

This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel

five-month enquiry.

Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments received, will be

submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee

secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at

publication stage.

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du

secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au

Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.

THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE

REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.

IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,

DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME

STANDARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.

RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH

THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
© International Organization for Standardization, 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 12625-7
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall

not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In

downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat

accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation

parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In

the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

Copyright notice

This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted

under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract from it may be

reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,

photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.

Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s

member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 12625-7
Contents Page

Foreword ............................................................................................................................................................iv

Introduction.........................................................................................................................................................v

1 Scope......................................................................................................................................................1

2 Normative references............................................................................................................................1

3 Terms and definitions ...........................................................................................................................1

4 Apparatus...............................................................................................................................................2

4.1 Reflectometer or spectrophotometer ..................................................................................................2

4.2 Reference standard for calibration of the instrument .......................................................................3

4.3 Working standards................................................................................................................................3

5 Calibration..............................................................................................................................................3

6 Sampling.................................................................................................................................................4

7 Conditioning..........................................................................................................................................4

8 Preparation of test pieces.....................................................................................................................4

9 Procedure...............................................................................................................................................5

9.1 General...................................................................................................................................................5

9.2 Measurement of D65 brightness..........................................................................................................5

9.3 Measurement of colour.........................................................................................................................5

9.3.1 Colour (D65/10°).....................................................................................................................................5

10 Calculation.............................................................................................................................................5

10.1 D65 brightness.......................................................................................................................................5

10.2 Colour (D65/10°).....................................................................................................................................6

11 Test report..............................................................................................................................................6

12 Precision.................................................................................................................................................6

12.1 General...................................................................................................................................................6

12.2 Brightness..............................................................................................................................................7

12.3 Colour on white papers.........................................................................................................................8

12.4 Colour on coloured papers.................................................................................................................11

Bibliography......................................................................................................................................................17

© ISO 2010 – All rights reserved iii
DRAFT 2011
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 12625-7
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards

adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 12625-7 was prepared by the European Committee for Standardisation (CEN) Technical Committee

CEN/TC 172, Pulp, paper and board, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and

pulps, Subcommittee SC 2, Test methods for quality specifications for paper and board, in accordance with

the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12625-7:2007) of which has been technically

revised. The following changes have been made:
a) the measurement of optical properties, measured with D65/10° were added;

b) to measure brightness and colour of tissue paper and tissue products the illuminant conditions were

specified;
c) measurements of whiteness and opacity were excluded;
d) editorial updating.

ISO 12625 consists of the following parts, under the general title Tissue paper and tissue products:

⎯ Part 1: General guidance on terms;

⎯ Part 3: Determination of thickness, bulking thickness and apparent bulk density;

⎯ Part 4: Determination of tensile strength, stretch at break and tensile energy absorption;

⎯ Part 5: Determination of wet tensile strength;
⎯ Part 6: Determination of grammage;

⎯ Part 7: Determination of optical properties — Measurement of brightness and colour;

⎯ Part 8: Water-absorption time and water-absorption capacity; basket-immersion test method;

⎯ Part 9: Determination of ball burst strength;

⎯ Part 12: Determination of tensile strength of perforated lines — Calculation of perforation efficiency;

iv © ISO 2010 – All rights reserved
DRAFT 2011
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 12625-7
Introduction

Optical measurement are affected by the geometry of the instruments used and by the texture of the material.

The design of the instrument to be used according to this part of ISO 12625, and the routine to be adopted for

its calibration, are specified in ISO 2469.

The optical properties are related to the visual appearance of the material. Therefore, although optical

properties are intrinsic properties of tissue paper, they are not functional properties.

© ISO 2010 – All rights reserved v
DRAFT 2011
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 12625-7
Tissue paper and tissue products —
Part 7:
Determination of optical properties — Measurement of
brightness and colour
1 Scope

This part of ISO 12625 specifies testing procedures for the instrumental determination of brightness and

colour of tissue paper and tissue products. It also gives specific instructions for the preparation of test pieces

(single-ply, multi-ply products) and for the optical measurements of products, where special precautions may

be necessary.
2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.
ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality

ISO 187, Paper, board and pulps; standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for

monitoring the atmosphere and conditioning of samples
ISO 2469:2007, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse radiance factor

ISO 2470-2, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse blue reflectance factor — Part 2: Outdoor

daylight conditions (D65 brightness)

ISO 5631-2:2008, Paper and board — Determination of colour by diffuse reflectance — Part 2: Outdoor

daylight conditions /D65/10°)

ISO 11475, Paper and board — Determination of CIE whiteness, D65/10° (Outdoor daylight)

3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
reflectance factor

ration of the radiation reflected by a body to that reflected by the perfect diffuser under the same conditions of

illumination and detection
NOTE 1 The reflectance factor is expressed as a percentage.

NOTE 2 The reflectance factor is influenced by the backing if the body is translucent.

© ISO 2010 – All rights reserved 1
DRAFT 2011
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 12625-7
3.2
diffuse reflectance factor

ratio of the reflection from a body to that from the perfect reflecting diffuser under the same conditions of

diffuse illumination and normal detection
NOTE 1 The ratio is often expressed as a percentage.
NOTE 2 Adopted from ISO 2469:2007.
3.3
intrinsic reflectance factor

diffuse reflectance factor of a layer or pad of material thick enough to be opaque, i.e. such that increasing the

thickness of the pad by doubling the number of sheets results in no change in the measured reflectance factor

NOTE Adapted from ISO 2469:2007.
3.4
D65 brightness

Intrinsic reflectance factor measured with a reflectometer having the characteristics described in ISO 2469,

equipped with a filter or corresponding function having an effective wavelength of 457 nm (and a half

bandwidth of 44 nm, and adjusted so that the UV content of the irradiation incident upon the test piece

corresponds to that of the CIE standard illuminant D65.

NOTE The filter function is described more fully by the weighing function factors given in ISO 2470-2.

3.5
tristimulus units
X ,Y ,Z
10 10 10

amounts of the three reference colour stimuli, in a given chromatic system, required to match the stimulus

considered

NOTE 1 In ISO 5631-2 the CIE standard illuminant D65 and the CIE 1964 (10°) standard observer are used to define

the trichromatic system.

NOTE 2 The subscript 10 is applied to conform to the CIE convention that tristimulus units have the subscript 10 when

the CIE 1964 (10°) standard observer is used.
NOTE 3 Adapted from ISO 5631-2:2008.
3.6
colour (D65/10°)

L*, a* and b* units of the sample according to the CIELAB 1976 system, corresponding to the CIE standard

illuminant D65, described in TS ISO 10526 [2] and the CIE 1964 supplementary standard colorimetric

observer, described in ISO 11664-1 [3], determined by measurement under the conditions specified in

ISO 5631-2.
4 Apparatus
4.1 Reflectometer or spectrophotometer

having the geometric, spectral and photometric characteristics described in ISO 2469 and calibrated in

accordance with the provisions of ISO 2469, and equipped for the measurement of blue reflectance factor

4.1.1 In the case of a filter reflectometer, the radiation falling upon the test piece shall have a UV content

corresponding to that of the CIE standard illuminant D65, adjusted or verified by the help of the fluorescent

reference standard (4.2.2).
2 © ISO 2010 – All rights reserved
DRAFT 2011
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 12625-7

4.1.2 In the case of an abridged spectrophotometer, the instrument shall have an adjustable filter with a cut-

off wavelength of 420 nm or some other system for adjustment and control, and this filter shall be adjusted or

the system shall be calibrated with the help of the fluorescence reference standard (4.2.2), so that the UV

content of the illumination falling upon the sample corresponds to that of the CIE standard illuminant D65.

4.2 Reference standard for calibration of the instrument

to be used sufficiently frequently to ensure satisfactory calibration and UV adjustment.

4.2.1 Non-fluorescent reference standard for photometric calibration, issued by an ISO/TC 6 authorized

laboratory in accordance with the provisions of ISO 2469.

4.2.2 Fluorescent reference standard for use in adjusting the UV content of the radiation incident upon

the sample, having a CIE whiteness (D65/10°) unit assigned by an ISO/TC 6 authorized laboratory as

prescribed in ISO 11475:2004, Annex B.

NOTE Greater precision in the D65 brightness measurement would be attained if a fluorescent reference standard

having an assigned D65 brightness unit were used. It is, however, important for the industry to have only one UV-filter

adjustment for all measurements under CIE illuminant D65 conditions. For this reason, a reference standard having an

assigned CIE whiteness (D65/10°) units as prescribed in ISO 11475 is preferred.
4.3 Working standards

4.3.1 Two plates of flat opal glass, ceramic or other suitable non-fluorescent material, cleaned and

calibrated as described in ISO 2469.

NOTE In some instruments, the function of the primary working standard may be taken over by a built–in internal

standard.

4.3.2 Stable plastic or other tablet, incorporating a fluorescent whitening agent.

4.3.3 Black cavity, having a reflectance factor which does not differ from its nominal unit by more than

0,2 %, at all wavelengths. The black cavity should be stored upside down in a dust-free environment or with a

protective cover.
NOTE The condition of the black cavity can be checke
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12625-7
Deuxième édition
2014-05-01
Papier tissue et produits tissue —
Partie 7:
Détermination des propriétés
optiques — Mesurage du degré de
blancheur et de la couleur avec
l’illuminant D65/10° (lumière du jour
extérieure)
Tissue paper and tissue products —
Part 7: Determination of optical properties — Measurement of
brightness and colour with D65/10° (outdoor daylight)
Numéro de référence
ISO 12625-7:2014(F)
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12625-7:2014(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée

sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur

l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à

l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12625-7:2014(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ................................................................................................................................................................................................................................vi

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Principe .......................................................................................................................................................................................................................... 3

5 Appareillage .............................................................................................................................................................................................................. 3

6 Étalonnage .................................................................................................................................................................................................................. 4

7 Échantillonnage ..................................................................................................................................................................................................... 5

8 Conditionnement ................................................................................................................................................................................................. 5

9 Préparation des éprouvettes ................................................................................................................................................................... 5

10 Mode opératoire.................................................................................................................................................................................................... 5

10.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 5

10.2 Mesurage du degré de blancheur D65 ................................................................................................................................ 5

10.3 Mesurage de la couleur (D65/10°) ........................................................................................................................................ 6

11 Calculs .............................................................................................................................................................................................................................. 6

11.1 Degré de blancheur D65 ................................................................................................................................................................. 6

11.2 Couleur (D65/10°) .............................................................................................................................................................................. 6

12 Rapport d’essai ....................................................................................................................................................................................................... 8

Annexe A (informative) Fidélité................................................................................................................................................................................. 9

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................12

© ISO 2014 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12625-7:2014(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne

la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.

iso.org/directives).

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les

références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration

du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par

l’ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de

la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant

les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations

supplémentaires.

L’ISO 12625-7 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 172, Pâtes, papiers et cartons du Comité

européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons

et pâtes, sous-comité SC 2, Méthodes d’essai et spécifications de qualité des papiers et cartons, en vertu de

l’Accord de coopération technique de l’ISO et du CEN (Accord de Vienne).

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 12625-7:2007) qui a fait l’objet d’une

révision technique.

L’ISO 12625 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Papier tissue et produits

tissue:
— Partie 1: Lignes directrices générales relatives aux termes;

— Partie 3: Détermination de l’épaisseur, de l’épaisseur moyenne d’une feuille en liasse et de la masse

volumique moyenne;

— Partie 4: Détermination de la résistance à la rupture par traction, de l’allongement à la rupture par

traction et de l’énergie absorbée à la rupture par traction;

— Partie 5: Détermination de la résistance à la rupture par traction à l’état humide;

— Partie 6: Détermination du grammage;

— Partie 7: Détermination des propriétés optiques — Mesurage du degré de blancheur et de la couleur

avec l’illuminant D65/10° (lumière du jour extérieure);

— Partie 8: Temps d’absorption d’eau résiduelle et capacité d’absorption d’eau; méthode d’essai d’immersion

au panier;
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12625-7:2014(F)
— Partie 9: Détermination de la résistance à l’éclatement — Méthode à la balle;

— Partie 11: Détermination de la résistance à l’éclatement à l’état humide, méthode à la balle;

— Partie 12: Détermination de la résistance à la rupture par traction des lignes de prédécoupe — Calcul

de l’efficacité des perforations;

— Partie 15: Détermination des propriétés optiques — Mesurage du degré de blancheur et de la couleur

avec l’illuminant C/2° (lumière du jour à l’intérieur);

— Partie 16: Détermination des propriétés optiques — Opacité sur fond papier — Méthode par réflexion

en lumière diffuse.
© ISO 2014 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12625-7:2014(F)
Introduction

Le mesurage du degré de blancheur et de la couleur peut être effectué dans différentes conditions

d’éclairage et d’observation. La présente partie de l’ISO 12625 traite des conditions avec l’illuminant

D65/10° qui font référence à une lumière du jour extérieure.

Les conditions avec l’illuminant C/2° (lumière du jour à l’intérieur) sont considérées dans l’ISO 12625-15.

Bien que les deux Normes internationales traitent du degré de blancheur et de la couleur, les résultats

obtenus sont généralement différents et ne sont pas corrélés.

Les mesures optiques sont fonction de la géométrie des appareils utilisés ainsi que de la texture du

matériau. L’ISO 2469 et l’ISO 11475 spécifient la conception de l’appareil à utiliser selon la présente

partie de l’ISO 12625 ainsi que la méthode à adopter pour l’étalonnage de cet appareil.

Les propriétés optiques sont liées à l’aspect visuel du matériau. Bien qu’elles soient des propriétés

intrinsèques du papier tissue, ce ne sont pas des propriétés fonctionnelles.

Le degré de blancheur ne doit pas être confondu avec la propriété optique appelée « degré de blanc CIE »,

qui est basée sur les données de réflectance obtenues pour toute l’étendue du spectre visible à l’encontre

du mesurage de degré de blanc ISO qui est limité à la région bleue du spectre visible.

Compte tenu de l’importance pour certains pays, trois méthodes d’essai différentes pour la détermination

des propriétés optiques ont été élaborées:

— Partie 7: Détermination des propriétés optiques — Mesurage du degré de blancheur et de la couleur

avec l’illuminant D65/10° (lumière du jour extérieure);

— Partie 15: Détermination des propriétés optiques — Mesurage du degré de blancheur et de la couleur

avec l’illuminant C/2° (lumière du jour à l’intérieur);

— Partie 16: Détermination des propriétés optiques — Opacité sur fond papier — Méthode par réflexion

en lumière diffuse.
vi © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 12625-7:2014(F)
Papier tissue et produits tissue —
Partie 7:
Détermination des propriétés optiques — Mesurage du
degré de blancheur et de la couleur avec l’illuminant
D65/10° (lumière du jour extérieure)
1 Domaine d’application

La présente partie de l’ISO 12625 spécifie des modes opératoires d’essai pour la détermination

instrumentale du degré de blancheur et de la couleur des papiers tissue et des produits tissue dans

les conditions de lumière du jour extérieure. Elle donne également des instructions spécifiques pour

la préparation des éprouvettes (produits à pli unique, produits multiplis) ainsi que pour les mesures

optiques des produits, lorsque des précautions particulières peuvent se révéler nécessaires.

NOTE Les propriétés du degré de blancheur et de la couleur C/2° sont mesurées avec un instrument réglé à

une teneur en UV très inférieure à celle spécifiée dans la présente partie de l’ISO 12625. Les mesurages du degré

de blancheur et de la couleur avec l’illuminant C/2° sont décrites dans l’ISO 12625-15.

2 Références normatives

Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à

l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les

références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels

amendements).
ISO 186, Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne.

ISO 187, Papier, carton et pâtes — Atmosphère normale de conditionnement et d’essai et méthode de

surveillance de l’atmosphère et de conditionnement des échantillons

ISO 2469:2007, Papier, carton et pâtes — Mesurage du facteur de luminance énergétique diffuse.

ISO 5631-2:2008, Papier et carton — Détermination de la couleur par réflectance diffuse — Partie 2:

Conditions de lumière du jour extérieure (D65/10 degrés).

ISO 11475, Papier et carton — Détermination du degré de blanc CIE, D65/10 degrés (lumière du jour

extérieure).
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

3.1
facteur de réflectance

rapport du rayonnement réfléchi par un corps au rayonnement réfléchi par le diffuseur parfait, dans les

mêmes conditions d’éclairage et de détection
Note 1 à l’article: le facteur de réflectance s’exprime en pourcentage.

Note 2 à l’article: si le corps est translucide, le facteur de réflectance dépendra du fond.

© ISO 2014 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12625-7:2014(F)
3.2
facteur de réflectance (luminance) diffuse

rapport de la réflexion d’un corps à la réflexion du diffuseur parfait par réflexion, dans les mêmes

conditions d’éclairage diffus et de détection normale
Note 1 à l’article: ce rapport est souvent exprimé en pourcentage.
Note 2 à l’article: adapté de l’ISO 2469:2007, définition 3.5.
3.3
facteur de réflectance intrinsèque

facteur de réflectance diffuse d’une couche de matériau ou d’une liasse suffisamment épaisse pour être

opaque, c’est-à-dire que l’augmentation de l’épaisseur de la liasse, en doublant le nombre de feuilles la

constituant, n’engendre aucune modification du facteur de réflectance mesuré
[SOURCE: ISO 2469:2007, définition 3.6]
3.4
degré de blancheur D65

facteur de réflectance intrinsèque, mesuré avec un réflectomètre présentant les caractéristiques

décrites dans l’ISO 2469, équipé d’un filtre ou doté d’une fonction correspondante, ayant une longueur

d’onde efficace de 457 nm (et une largeur de bande à mi-hauteur de 44 nm), et réglé de manière que

la teneur en UV du rayonnement incident arrivant sur l’éprouvette corresponde à celle de l’illuminant

normalisé CIE D65
[7]

Note 1 à l’article: les facteurs de la fonction de pondération donnés dans l’ISO 2470-2 décrivent plus précisément

la fonction du filtre.
3.5
composantes trichromatiques
X , Y , Z
10 10 10

quantités des trois stimuli de couleur de référence, dans un système chromatique donné, nécessaires

pour correspondre à la couleur du stimulus considéré

Note 1 à l’article: dans l’ISO 5631-2, l’illuminant normalisé CIE D65 et l’observateur de référence (10°) CIE 1964

sont utilisés pour définir le système trichromatique.

Note 2 à l’article: l’indice 10 est appliqué pour être conforme à la convention CIE qui stipule que les unités

trichromatiques sont accompagnées de l’indice 10 lorsque l’observateur de référence (10°) CIE 1964 est utilisé.

[SOURCE: ISO 5631-2:2008, définition 3.5]
3.6
couleur (D65/10°)

composantes L*, a* et b* de l’échantillon conforme au système CIELAB 1976, correspondant à l’illuminant

normalisé CIE D65, décrit dans l’ISO 11664-2 et à l’observateur colorimétrique normalisé supplémentaire

[2]

CIE 1964, décrit dans l’ISO 11664-1, déterminées par mesurage dans les conditions spécifiées dans

l’ISO 5631-2

Note 1 à l’article: la grandeur L* est une mesure de la clarté de l’éprouvette, où L* = 0 correspond au noir et L* = 100

est définie par le diffuseur parfait par réflexion. Visuellement, les grandeurs a* et b* représentent respectivement

les axes rouge-vert et jaune-bleu de l’espace chromatique, de telle sorte que:
— +a* est une mesure de la composante monochromatique rouge de l’éprouvette;
— -a* est une mesure de la composante monochromatique verte de l’éprouvette;
— +b* est une mesure de la composante monochromatique jaune de l’éprouvette;
— -b* est une mesure de la composante monochromatique bleue de l’éprouvette;
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 12625-7:2014(F)
— si a* et b* sont tous les deux égaux à zéro, l’éprouvette est grise.
4 Principe

Une éprouvette est éclairée de façon diffuse par un appareil normalisé et la lumière réfléchie

perpendiculairement à la surface traverse un filtre optique et est ensuite mesurée par un photodétecteur

ou elle est mesurée par un ensemble de diodes photosensibles, où chaque diode répond à une longueur

d’onde efficace différente. Le degré de blancheur est ensuite déterminé directement à partir des données

de sortie du photodétecteur ou par calcul à partir des données de sortie des diodes photosensibles en

utilisant la fonction de pondération appropriée et les coordonnées chromatiques sont calculées pour les

conditions D65/10°.
5 Appareillage

5.1 Réflectomètre ou spectrophotomètre, présentant les caractéristiques géométriques, spectrales

et photométriques décrites dans l’ISO 2469 et étalonné conformément aux dispositions de l’ISO 2469,

équipé pour les mesures du facteur de réflectance dans le bleu.

5.1.1 Pour les réflectomètres à filtres, le rayonnement tombant sur l’éprouvette doit avoir une teneur

en UV correspondant à celle de l’illuminant normalisé CIE D65, réglé ou vérifié au moyen de l’étalon de

référence fluorescent (5.2.2).

5.1.2 Pour les spectrophotomètres avec un nombre discret de longueurs d’ondes pour la mesure,

l’appareil doit être doté d’un filtre réglable ayant une longueur d’onde de coupure à 395 nm ou de tout

autre système de réglage et de contrôle; ce filtre doit faire l’objet d’un réglage ou le système doit être

étalonné au moyen de l’étalon de référence fluorescent (5.2.2) de sorte que la teneur en UV de l’éclairage

tombant sur l’échantillon corresponde à celle de l’illuminant normalisé CIE D65.
5.2 Étalon de référence pour l’étalonnage de l’appareil

5.2.1 Étalon de référence non fluorescent pour l’étalonnage photométrique, provenant d’un

laboratoire agréé par l’ISO/TC 6 conformément aux dispositions de l’ISO 2469.

5.2.2 Étalon de référence fluorescent destiné au réglage de la teneur en UV du rayonnement incident

tombant
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 12625-7
ISO/TC 6/SC 2 Secrétariat: SIS
Début de vote Vote clos le
2011-02-10 2011-07-10

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Papier tissue et produits tissues —
Partie 7:
Détermination des propriétés optiques — Mesurage du degré de
blancheur et de la couleur
Tissue paper and tissue products —

Part 7: Determination of optical properties — Measurement of brightness and colour

[Révision de la première édition (ISO 12625-7:2007)]
ICS 85.060
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN

Le présent projet a été élaboré dans le cadre du Comité européen de normalisation (CEN) et soumis

selon le mode de collaboration sous la direction du CEN, tel que défini dans l'Accord de Vienne.

Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l'ISO et aux comités

membres du CEN pour enquête de cinq mois.

En cas d'acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations reçues, sera

soumis en parallèle à un vote d'approbation de deux mois au sein de l'ISO et à un vote formel au sein

du CEN.

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du

secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au

Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee

secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at

publication stage.

CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE

PEUT ETRE CITE COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.

OUTRE LE FAIT D'ETRE EXAMINES POUR ETABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES A DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET

COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ETRE

CONSIDERES DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITE DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE REFERENCE DANS LA

REGLEMENTATION NATIONALE.

LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-

PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.

© Organisation Internationale de Normalisation, 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 12625-7
PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce

fichier peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une

licence autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties

concernées acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO

décline toute responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General

Info du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir

l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,

veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
Notice de droit d'auteur

Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.

Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne

peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit

et par aucun procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,

sans autorisation écrite préalable.

Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au

comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 12625-7
Sommaire Page

Avant-propos .....................................................................................................................................................iv

Introduction........................................................................................................................................................vi

1 Domaine d'application ..........................................................................................................................1

2 Références normatives.........................................................................................................................1

3 Termes et définitions ............................................................................................................................1

4 Appareillage ...........................................................................................................................................3

4.1 Réflectomètre ou spectrophotomètre .................................................................................................3

4.2 Référence pour l’étalonnage de l’appareil..........................................................................................3

4.3 Références de travail ............................................................................................................................3

5 Étalonnage.............................................................................................................................................4

6 Échantillonnage.....................................................................................................................................4

7 Conditionnement...................................................................................................................................5

8 Préparation des éprouvettes................................................................................................................5

9 Procédure...............................................................................................................................................5

9.1 Généralités .............................................................................................................................................5

9.2 Mesure du degré de blancheur D65.....................................................................................................5

9.3 Mesure de la couleur.............................................................................................................................6

9.3.1 Couleur (D65/10°)...................................................................................................................................6

10 Calculs....................................................................................................................................................6

10.1 Degré de blancheur D65 .......................................................................................................................6

10.2 Couleur (D65/10°)...................................................................................................................................6

11 Rapport d’essai......................................................................................................................................6

12 Fidélité....................................................................................................................................................7

12.1 Généralités .............................................................................................................................................7

12.2 Degré de blancheur...............................................................................................................................8

12.3 Couleur sur papiers blancs ..................................................................................................................9

12.4 Couleur sur papiers colorés...............................................................................................................12

Bibliographie.....................................................................................................................................................15

© ISO 2010 – Tous droits réservés iii
PROJET 20112
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 12625-7
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne

pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 12625-7 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 172, Pâtes, papiers et cartons du Comité

européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et

pâtes, sous-comité SC 2, Méthodes d'essai et spécifications de qualité des papiers et cartons, en vertu de

l’Accord de coopération technique de l'ISO et du CEN (Accord de Vienne).

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 12625-7:2007) dont les articles ont fait

l'objet d'une révision technique. Les modifications suivantes ont été apportées :

a) le mesurage des propriétés optiques avec D65/10° a été ajouté ;

b) pour mesurer le degré de blancheur et la couleur du papier tissue et des produits tissus, les conditions

relatives à l’illuminant ont été spécifiées ;
c) les mesurages du degré de blanc et de l’opacité ont été exclus ;
d) mise à jour rédactionnelle.

L'ISO 12625 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Papier tissue et produits

tissues :
⎯ Partie 1 : Lignes directrices générales relatives aux termes ;

⎯ Partie 3 : Détermination de l’épaisseur, de l’épaisseur moyenne d’une feuille en liasse et de la masse

volumique moyenne ;

⎯ Partie 4 : Détermination de la résistance à la rupture par traction, de l’allongement à la rupture par

traction et de l’énergie absorbée à la rupture par traction ;
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés
PROJET 20112
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 12625-7

⎯ Partie 5 : Détermination de la résistance à la rupture par traction à l’état humide ;

⎯ Partie 6 : Détermination du grammage ;

⎯ Partie 7: Détermination des propriétés optiques - Mesurage du degré de blancheur et de la couleur

⎯ Partie 8 : Temps d’absorption d’eau résiduelle, capacité d’absorption d’eau ; méthode d’essai

d’immersion au panier ;

⎯ Partie 9 : Détermination de la résistance à l’éclatement – Méthode à la balle ;

⎯ Partie 12 : Détermination de la résistance à la rupture par traction des lignes de prédécoupe - Calcul de

l'efficacité des perforations.
© ISO 2010 – Tous droits réservés v
PROJET 20112
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 12625-7
Introduction

Les mesures optiques sont fonction de la géométrie des appareils utilisés ainsi que de la texture du matériau.

L’ISO 2469 spécifie la conception de l’appareil à utiliser selon la présente partie de l’ISO 12265 ainsi que la

méthode à adopter pour l’étalonnage de cet appareil.

Les propriétés optiques sont liées à l’aspect visuel du matériau. Bien qu'elles soient des propriétés

intrinsèques du papier tissue, ce ne sont pas des propriétés fonctionnelles.
vi © ISO 2010 – Tous droits réservés
PROJET 20112
---------------------- Page: 6 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 12625-7
Papier tissue et produits tissues —
Partie 7:
Détermination des propriétés optiques — Mesurage du degré de
blancheur et de la couleur
1 Domaine d'application

La présente partie de l’ISO 12625 spécifie des procédures d’essai pour la détermination instrumentale du

degré de blancheur et de la couleur des papiers tissues et des produits tissues. Elle donne également des

instructions spécifiques pour la préparation des éprouvettes (produits à pli unique, produits multiplis) ainsi que

pour les mesures optiques des produits, lorsque des précautions particulières peuvent se révéler nécessaires.

2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les

références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du

document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 186, Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne.

ISO 187, Papier, carton et pâtes — Atmosphère normale de conditionnement et d'essai et méthode de

surveillance de l'atmosphère et de conditionnement des échantillons.

ISO 2469:2007, Papier, carton et pâtes — Mesurage du facteur de luminance énergétique diffuse.

ISO 2470-2, Papier, carton et pâtes — Mesurage du facteur de réflectance diffuse dans le bleu — Partie 2 :

Conditions de lumière du jour extérieure (degré de blancheur D65).

ISO 5631-2:2008, Papier et carton — Détermination de la couleur par réflectance diffuse — Partie 2 :

Conditions de lumière du jour extérieure (D65/10°).

ISO 11475, Papier et carton — Détermination du degré de blanc CIE, D65/10° (lumière du jour extérieure).

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1
facteur de réflectance

rapport du rayonnement réfléchi par un corps au rayonnement réfléchi par le diffuseur parfait, dans les

mêmes conditions d’éclairage et de détection
NOTE 1 Le facteur de réflectance s’exprime en pourcentage.
NOTE 2 Si le corps est translucide, le facteur de réflectance dépendra du fond.
© ISO 2010 – Tous droits réservés 1
PROJET 20112
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 12625-7
3.2
facteur de réflectance diffuse

rapport de la réflexion d’un corps à la réflextion du diffuseur parfait par réflexion, dans les mêmes conditions

d’éclairage diffus et de détection normale
NOTE 1 Ce rapport est souvent exprimé en pourcentage.
NOTE 2 Repris de l'ISO 2469:2007.
3.3
facteur de réflectance intrinsèque

facteur de réflectance diffuse d’une couche de matériau ou d’une liasse suffisamment épaisse pour être

opaque, c’est-à-dire que l’augmentation de l’épaisseur de la liasse, en doublant le nombre de feuilles la

constituant, n’engendre aucune modification du facteur de réflectance mesuré
NOTE Adapté de l'ISO 2469:2007.
3.4
degré de blancheur D65

facteur de réflectance intrinsèque, mesuré avec un réflectomètre présentant les caractéristiques décrites dans

l'ISO 2469, équipé d'un filtre ou doté d'une fonction correspondante, ayant une longueur d’onde efficace de

457 nm (et une largeur de bande à mi-hauteur de 44 nm), et réglé de manière que la teneur en UV du

rayonnement incident arrivant sur l’éprouvette corresponde à celle de l’illuminant normalisé CIE D65

NOTE Les facteurs de la fonction de pondération donnés dans l’ISO 2470-2 décrivent plus précisément la fonction

du filtre.
3.5
unités trichromatiques
X ,Y ,Z
10 10 10

quantités des trois stimuli de couleur de référence, dans un système chromatique donné, nécessaires pour

correspondre à la couleur du stimulus considéré

NOTE 1 Dans l’ISO 5631-2, l’illuminant normalisé CIE D65 et l’observateur de référence (10°) CIE 1964 sont utilisés

pour définir le système trichromatique.

NOTE 2 L’indice 10 est appliqué pour assurer la conformité à la convention CIE qui stipule que les unités

trichromatiques sont accompagnées de l’indice 10 lorsque l’observateur de référence (10°) CIE 1964 est utilisé.

NOTE 3 Adapté de l'ISO 5631-2:2008.
3.6
couleur (D65/10°)

unités L*, a* et b* de l’échantillon conforme au système CIELAB 1976, correspondant à l’illuminant normalisé

CIE D65, décrit dans l’ISO TS 10526 [2] et à l’observateur de référence supplémentaire pour la colorimétrie

CIE 1964, décrit dans l’ISO 11664-1 [3], déterminées par mesurage dans les conditions spécifiées dans

l’ISO 5631-2.
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés
PROJET 20112
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 12625-7
4 Appareillage
4.1 Réflectomètre ou spectrophotomètre

présentant les caractéristiques géométriques, spectrales et photométriques décrites dans l’ISO 2469 et

étalonné conformément aux dispositions de l’ISO 2469, équipé pour les mesures du facteur de réflectance

dans le bleu

4.1.1 Pour les réflectomètres à filtres, le rayonnement tombant sur l’éprouvette doit avoir une teneur en UV

correspondant à celle de l’illuminant normalisé CIE D65, réglé ou vérifié au moyen de la référence

fluorescente (4.2.2).

4.1.2 Pour les spectrophotomètres avec un nombre discret de longueur d’onde pour la mesure, l’appareil

doit être doté d’un filtre réglable ayant une longueur d’onde de coupure de 420 nm ou de tout autre système

de réglage et de contrôle ; ce filtre doit faire l’objet d’un réglage ou le système doit être étalonné au moyen de

la référence fluorescente (4.2.2) de sorte que la teneur en UV de l’éclairage tombant sur l’échantillon

corresponde à celle de l’illuminant normalisé CIE D65.
4.2 Référence pour l’étalonnage de l’appareil

A utiliser suffisamment souvent pour obtenir un étalonnage et un réglage des UV satisfaisants.

4.2.1 Référence non fluorescente pour l’étalonnage photométrique, provenant d’un laboratoire agréé par

l’ISO/TC 6 conformément aux dispositions de l’ISO 2469.

4.2.2 Référence fluorescente destinée au réglage de la teneur en UV du rayonnement incident sur

l’échantillon, présentant une unité de degré de blanc CIE (D65/10°) assignée par un laboratoire agréé par

l’ISO/TC 6 comme prescrit dans l’Annexe B de l’ISO 11475:2004.

NOTE Une plus grande précision de mesurage du degré de blancheur D65 serait atteinte si l’on utilisait une

référence fluorescente ayant une unité de degré de blancheur D65 assignée. Cependant, il est important pour l’industrie,

de n’utiliser qu’un seul réglage du filtre UV pour toutes les mesures, dans les conditions de l’illuminant CIE D65. Pour

cette raison, il est préférable d’utiliser une référence ayant des unités du degré de blancheur assignées (D65/10°) comme

prescrit dans l’ISO 11475.
4.3 Références de travail

4.3.1 Deux plaques de verre opale plat, de céramique ou de tout autre matériau non fluorescent

approprié, nettoyées et étalonnées conformément à l’ISO 2469.

NOTE Dans certains appareils, la fonction d’étalon primaire de travail peut être assurée par un étalon interne intégré.

4.3.2 Tablette en plastique stable ou équivalent, contenant un agent d’azurage fluorescent.

4.3.3 Corps noir, dont le facteur de réflectance ne varie pas de plus de 0,2 % par rapport à la valeur

nominale à toutes les longueu
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.