ISO 9237:1995
(Main)Textiles - Determination of the permeability of fabrics to air
Textiles - Determination of the permeability of fabrics to air
Describes a method for measuring the permeability of fabrics to air and is applicable to most types of fabrics, including industrial fabrics for technical purposes, nonwovens and made-up textile articles that are permeable to air.
Textiles — Détermination de la perméabilité à l'air des étoffes
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination de la perméabilité à l'air des étoffes et est applicable à la plupart des types d'étoffes, y compris les étoffes industrielles destinées à des usages techniques, aux nontissés et aux articles textiles confectionnés qui sont perméables à l'air.
General Information
Relations
Overview
ISO 9237:1995 specifies a laboratory method for determining the air permeability (permeability of fabrics to air) of most textiles, including woven and knitted fabrics, nonwovens, made-up textile articles and industrial/technical fabrics. The standard measures the flow rate of air passing perpendicularly through a defined fabric area under a specified pressure drop and time, then expresses results in standard units for comparison and quality control.
Key topics and requirements
- Scope and applicability: Applicable to most types of air‑permeable fabrics and textile articles. Annexes provide guidance on calibration and sampling.
- Test atmosphere and conditioning: Tests are to be performed after conditioning in standard atmospheres (see ISO 139 referenced in the standard).
- Apparatus:
- Circular specimen holder with orifices for standard test areas (examples: 5, 20, 50, 100 cm²) with ±0.5% tolerance.
- Clamping means to secure specimens without distortion; optional guard ring to prevent edge leakage.
- Pressure gauge/manometer capable of indicating pressure drops of typically 50, 100, 200 or 500 Pa (accuracy at least ±2%).
- Means to draw a steady, controlled airflow (suction fan) and a flowmeter/volumetric counter indicating flow in litres/min (accuracy at least ±2%).
- Metrological confirmation of equipment per ISO 10012‑1.
- Test conditions and procedure:
- Typical recommended pressure drops: 100 Pa for apparel fabrics, 200 Pa for industrial fabrics (50 Pa or 500 Pa may be used when appropriate).
- Record steady-state air flow after stability (≥1 minute or until steady).
- Repeat tests at multiple locations on the sample (recommendation: at least 10 readings under the same conditions).
- Calculation and reporting:
- Air permeability is calculated from the mean volumetric flow and test area using the conversion factor given in the standard (conversion from litres/min per cm² to mm/s); open fabrics may be expressed in m/s.
- Report the arithmetic mean, coefficient of variation, 95% confidence interval, test area, pressure drop, specimen count, conditioning atmosphere and any deviations.
Applications and users
ISO 9237 is used for:
- Quality control and specification verification in textile manufacturing (apparel, technical textiles, nonwovens).
- R&D and product development where breathability or air transfer is critical (sportswear, protective clothing, filtration media, automotive interiors, geotextiles).
- Acceptance testing between suppliers and buyers and regulatory or certification labs.
Typical users: textile testing laboratories, manufacturers, material engineers, product designers, procurement and QA teams.
Related standards
- ISO 139 - Standard atmospheres for conditioning and testing (referenced for conditioning).
- ISO 10012-1 - Metrological confirmation for measuring equipment.
- ISO 48 - Hardness test for rubber components used in clamps/gaskets (referenced quality).
Keywords: ISO 9237, air permeability, fabric permeability test, textiles, nonwovens, pressure drop, airflow through fabrics, textile testing.
Frequently Asked Questions
ISO 9237:1995 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Textiles - Determination of the permeability of fabrics to air". This standard covers: Describes a method for measuring the permeability of fabrics to air and is applicable to most types of fabrics, including industrial fabrics for technical purposes, nonwovens and made-up textile articles that are permeable to air.
Describes a method for measuring the permeability of fabrics to air and is applicable to most types of fabrics, including industrial fabrics for technical purposes, nonwovens and made-up textile articles that are permeable to air.
ISO 9237:1995 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 59.080.30 - Textile fabrics. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 9237:1995 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 5514:1979. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 9237:1995 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
Is0
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1995-06-I 5
- Determination of the
Textiles
permeability of fabrics to air
- DBtermina tion de la perm6abilit6 2 /‘air des 6 toffes
Textiles
Reference number
IS0 9237:1995(E)
IS0 9237:1995(E)
Foreword
IS0 (the lnternational Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9237 was prepared by Technical Committee
I SO/TC 38, Textiles.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 IS0 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, Including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
~~
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 9237:1995(E)
- Determination of the permeability of
Textiles
fabrics to air
4 Principle
1 Scope
The rate of flow of air passing perpendicularly through
This International Standard describes a method for
a given area of fabric is measured at a given pressure
measuring the permeability of fabrics to air and is ap-
difference across the fabric test area over a given
plicable to most types of fabrics, including industrial
time period.
fabrics for technical purposes, nonwovens and
made-up textile articles that are permeable to air.
5 Sampling
2 Normative references
Select samples either in accordance with the pro-
cedure laid down in the material specification for the
The following standards contain provisions which,
fabric, or as agreed between the interested parties.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
In the absence of specification, follow the example
cation, the editions indicated were valid. All standards
of sampling given in annex B.
and parties to agreements
are subject to revision,
based on this International Standard are encouraged
6 Atmospheres for conditioning and
to investigate the possibility of applying the most re-
testing
cent editions of the standards indicated below.
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
The atmospheres for preconditioning, conditioning
rently valid International Standards.
and testing shall be as specified in IS0 139.
IS0 48: 1994, Rubber, vulcanized or thermoplastic -
Determination of hardness (hardness between IO
7 Apparatus
IRHD and 100 IRHD).
Metrological confirmation of the test apparatus shall
- Standard atmospheres for
I SO 139: 1973, Textiles
be carried out in accordance with IS0 10012-I.
conditioning and testing.
7.1 Circular specimen holder, with an orifice al-
IS0 10012-I : 1992, Quality assurance requirements
lowina the test to be carried out on an area of
for measuring equipment - Part 7: Metrological
5 cm*: 20 cm*, 50 cm* or 100 cm*.
confirmation system for measuring equipment.
The tolerance on the test area shall not exceed
+ 0,5 %.
-
3 Definition
NOTE 1 Adequate support of the test specimen, particu-
For the purposes of this International Standard, the larly for large test surfaces, is recommended.
following definition applies
7.2 Means for clamping, to secure the specimen
3.1 air permeability: Velocity of an air flow passing
without distortion.
perpendicularly through a test specimen under speci-
NOTE 2
fied conditions of test area, pressure drop and time. Care should be taken to prevent leakage of air
0 isa
IS0 9237:1995(E)
around the edges of th e test specime n. Alternatively the
Mount the test specimen in the circular specimen
may be m easur .ed separately a nd subtracted f rom
leakage
holder (7.1) with sufficient tension to eliminate wrin-
the test results.
kles, if any, taking care that the fabric is not distorted
in its own plane. Avoid seivedges and areas with
7.3 Guard ring device, to prevent leakage, for op- creases or folded places. For fabrics for which the air
tionai use in conjunction with the clamping means permeability may be different between the two faces
(72, (see A.2.1). of the fabric, specify in the test report [see 11 a) 2)]
which face was tested. Clamp specimens coated on
one side with the coating towards the lower pressure
manometer, connected to
7.4 Pressure gauge or
side to prevent air leakage.
a pressure drop across the
the test head to indicate
specimen test area of 50 Pa, 100 Pa, 200 Pa or
Start the suction fan or other means(7.5) to force the
500 Pa, with an accuracy of at least 2 %.
air through the test specimen and adjust the flow of
air gradually till a pressure drop, as recommended
7.5 Means for drawing a steady flow of air at
above, is achieved across the test area of the fabric.
controlled temperature and humidity through the
Record the air flow (see 7.6) after at least 1 min or
specimen holder and for adjusting the fiowrate to
until steady conditions are achieved.
produce a pressure drop across the specimen of be-
tween 50 Pa and 500 Pa. NOTE 6 Some devices, e.g. volumetric counters, may
need a volume of air flow of about 10 dm3 to assure the
required accuracy.
7.6 Flowmeter, volumetric counter or measuring
aperture, indicating the rate of air flow in cubic
Repeat the test at differen t locations on the sample
decimetres per minute (iitres per min
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
Première édition
1995-06-I 5
Textiles - Détermination de la
perméabilité à l’air des étoffes
Textiles - Determination of the permeability of fabrics to air
Numéro de référence
ISO 9237: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9237 a été élaborée par le comité technique
ISO/lC 38, Textiles.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Détermination de la perméabilité à l‘air des
Textiles -
étoffes
3.1 perméabilité à l’air: Vitesse d’un écoulement
1 Domaine d’application
d’air passant perpendiculairement à travers une
éprouvette dans des conditions prescrites de surface
La présente Norme internationale prescrit une mé-
d’essai, de perte de charge et de durée.
thode pour la détermination de la perméabilité à l’air
des étoffes et est applicable à la plupart des types
d’étoffes, y compris les étoffes industrielles destinées
4 Principe
à des usages techniques, aux nontissés et aux articles
textiles confectionnés qui sont perméables à l’air.
On mesure un débit d’air passant perpendiculai-
rement à l’étoffe à travers la surface d’essai d’une
éprouvette, avec une pression différentielle définie,
pendant un temps donné.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
5 Échantillonnage
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
Choisir les échantillons conformément au mode opé-
Norme internationale. Au moment de la publication,
ratoire établi par la spécification de la matière pour
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
l’étoffe, ou selon l’accord convenu par les parties in-
norme est sujette à révision et les parties prenantes
téressées.
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli- En l’absence de spécification, se reporter à l’exemple
quer les éditions les plus récentes des normes d’échantillonnage de l’annexe B.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
6 Atmosphères de conditionnement et
vigueur à un moment donné.
d’essai
I SO 48: 1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplasti-
Les atmosphères pour le conditionnement préalable,
que - Détermination de la dureté (dure té comprise
le conditionnement et les essais doivent être telles
entre 10 DIDC et 100 DIDC).
que prescrites dans I’ISO 139.
ISO 139: 1973, Textiles - Atmosphères normales de
conditionnement et d’essai.
7 Appareillage
ISO 10012-I :1992, Exigences d’assurance de /a gua-
La confirmation métrologique de l’appareillage d’essai
lité des équipements de mesure - Partie 1: Confir-
doit être conforme à I’ISO 10012-I.
ma tion mé trologique de Iëquipemen t de mesure.
7.1 Porte-éprouvette circulaire, avec un orifice
permettant de réaliser l’essai sur une aire de 5 cm*,
3 Définition
i0 cm*! 50 cm* ou 100 cm*.
La tolérance relative à l’aire de la surface d’essai ne
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
la définition suivante s’applique. doit pas dépasser & 0,5 %.
0 ISO
60 9237:1995(F)
NOTE 1 Un support approprié de l’éprouvette, particu- être utilisée et/ou une aire d’e ssai de 5 cm* , 50 cm*
lièrement pour les surfaces d’essai importantes, est re-
ou 100 cm* peut être choisie sous réserve d’accord
commandé.
entre les parties intéressées.
NOTE 4 Pour la comparaison des résultats, il est
7.2 Dispositif de fixation, permettant de fixer
conseillé de réaliser l’essai avec la même aire d’essai et la
l’éprouvette solidement sans déformation.
même perte de charge.
NOTE 2 II convient de veiller à empêcher toute fuite d’air
par les bords de l’éprouvette. Sinon, la fuite peut être me-
9 Mode opératoire
surée séparément et soustraite des résultats d’essai.
NOTE 5 Des conseils relatifs à la vérification de l’étalon-
7.3 Dispositif à bague de blocage, utilisable
nage et à la conduite de l’essai sont donnés dans
conjointement avec le dispositif de fixation (7.2), per-
l’annexe A.
mettant d’empêcher une fuite (voir A.2.1).
Monter l’éprouvette sur le porte-éprouvette circulaire
(7.1) avec une tension suffisante pour éliminer les plis,
7.4 Indicateur de pression, ou manomètre, relié à
le cas échéant, en veillant à ce que l’étoffe ne soit pas
la tête d’essai et permettant d’indiquer une perte de
déformée dans son plan. Éviter les lisières et les par-
charge à travers la surface d’essai de l’éprouvette de
ties froissées ou pliées. Pour les étoffes pour les-
50 Pa, 100 Pa, 200 Pa ou 500 Pa, à 2 % près ou
quelles la perméabilité à l’air peut être différente d’un
mieux.
côté à l’autre, préciser dans le rapport d’essai [voir
article 11 a)2)] quel côté a été soumis à l’essai.
7.5 Dispositif permettant de faire passer un
Monter les éprouvettes de matériaux enduits d’un
écoulement d’air stable, à une humidité et une
côté avec le revêtement du côté de faible pression
température contrôlées à travers le porte-éprouvette
afin d’éviter les fuites d’air.
et permettant de régler la vitesse afin de produire une
perte de charge à travers l’éprouvette comprise entre
Mettre le ventilateur aspirant ou un autre dispositif
50 Pa et 500 Pa.
(7.5) en marche, pour forcer l’air à travers l’éprouvette
et régler le débit d’air progressivement jusqu’à ob-
7.6 Débitmètre, compteurs volumétriques, ou
tention de la perte de charge recommandée dans
diaphragme de mesure, indiquant le débit d’air en
l’article 8, à travers la surface d’essai de l’éprouvette.
décimètres cu
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
Première édition
1995-06-I 5
Textiles - Détermination de la
perméabilité à l’air des étoffes
Textiles - Determination of the permeability of fabrics to air
Numéro de référence
ISO 9237: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9237 a été élaborée par le comité technique
ISO/lC 38, Textiles.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Détermination de la perméabilité à l‘air des
Textiles -
étoffes
3.1 perméabilité à l’air: Vitesse d’un écoulement
1 Domaine d’application
d’air passant perpendiculairement à travers une
éprouvette dans des conditions prescrites de surface
La présente Norme internationale prescrit une mé-
d’essai, de perte de charge et de durée.
thode pour la détermination de la perméabilité à l’air
des étoffes et est applicable à la plupart des types
d’étoffes, y compris les étoffes industrielles destinées
4 Principe
à des usages techniques, aux nontissés et aux articles
textiles confectionnés qui sont perméables à l’air.
On mesure un débit d’air passant perpendiculai-
rement à l’étoffe à travers la surface d’essai d’une
éprouvette, avec une pression différentielle définie,
pendant un temps donné.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
5 Échantillonnage
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
Choisir les échantillons conformément au mode opé-
Norme internationale. Au moment de la publication,
ratoire établi par la spécification de la matière pour
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
l’étoffe, ou selon l’accord convenu par les parties in-
norme est sujette à révision et les parties prenantes
téressées.
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli- En l’absence de spécification, se reporter à l’exemple
quer les éditions les plus récentes des normes d’échantillonnage de l’annexe B.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
6 Atmosphères de conditionnement et
vigueur à un moment donné.
d’essai
I SO 48: 1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplasti-
Les atmosphères pour le conditionnement préalable,
que - Détermination de la dureté (dure té comprise
le conditionnement et les essais doivent être telles
entre 10 DIDC et 100 DIDC).
que prescrites dans I’ISO 139.
ISO 139: 1973, Textiles - Atmosphères normales de
conditionnement et d’essai.
7 Appareillage
ISO 10012-I :1992, Exigences d’assurance de /a gua-
La confirmation métrologique de l’appareillage d’essai
lité des équipements de mesure - Partie 1: Confir-
doit être conforme à I’ISO 10012-I.
ma tion mé trologique de Iëquipemen t de mesure.
7.1 Porte-éprouvette circulaire, avec un orifice
permettant de réaliser l’essai sur une aire de 5 cm*,
3 Définition
i0 cm*! 50 cm* ou 100 cm*.
La tolérance relative à l’aire de la surface d’essai ne
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
la définition suivante s’applique. doit pas dépasser & 0,5 %.
0 ISO
60 9237:1995(F)
NOTE 1 Un support approprié de l’éprouvette, particu- être utilisée et/ou une aire d’e ssai de 5 cm* , 50 cm*
lièrement pour les surfaces d’essai importantes, est re-
ou 100 cm* peut être choisie sous réserve d’accord
commandé.
entre les parties intéressées.
NOTE 4 Pour la comparaison des résultats, il est
7.2 Dispositif de fixation, permettant de fixer
conseillé de réaliser l’essai avec la même aire d’essai et la
l’éprouvette solidement sans déformation.
même perte de charge.
NOTE 2 II convient de veiller à empêcher toute fuite d’air
par les bords de l’éprouvette. Sinon, la fuite peut être me-
9 Mode opératoire
surée séparément et soustraite des résultats d’essai.
NOTE 5 Des conseils relatifs à la vérification de l’étalon-
7.3 Dispositif à bague de blocage, utilisable
nage et à la conduite de l’essai sont donnés dans
conjointement avec le dispositif de fixation (7.2), per-
l’annexe A.
mettant d’empêcher une fuite (voir A.2.1).
Monter l’éprouvette sur le porte-éprouvette circulaire
(7.1) avec une tension suffisante pour éliminer les plis,
7.4 Indicateur de pression, ou manomètre, relié à
le cas échéant, en veillant à ce que l’étoffe ne soit pas
la tête d’essai et permettant d’indiquer une perte de
déformée dans son plan. Éviter les lisières et les par-
charge à travers la surface d’essai de l’éprouvette de
ties froissées ou pliées. Pour les étoffes pour les-
50 Pa, 100 Pa, 200 Pa ou 500 Pa, à 2 % près ou
quelles la perméabilité à l’air peut être différente d’un
mieux.
côté à l’autre, préciser dans le rapport d’essai [voir
article 11 a)2)] quel côté a été soumis à l’essai.
7.5 Dispositif permettant de faire passer un
Monter les éprouvettes de matériaux enduits d’un
écoulement d’air stable, à une humidité et une
côté avec le revêtement du côté de faible pression
température contrôlées à travers le porte-éprouvette
afin d’éviter les fuites d’air.
et permettant de régler la vitesse afin de produire une
perte de charge à travers l’éprouvette comprise entre
Mettre le ventilateur aspirant ou un autre dispositif
50 Pa et 500 Pa.
(7.5) en marche, pour forcer l’air à travers l’éprouvette
et régler le débit d’air progressivement jusqu’à ob-
7.6 Débitmètre, compteurs volumétriques, ou
tention de la perte de charge recommandée dans
diaphragme de mesure, indiquant le débit d’air en
l’article 8, à travers la surface d’essai de l’éprouvette.
décimètres cu
...
ISO 9237:1995는 직물의 공기 투과성을 측정하는 방법을 상세히 설명하고 있는 표준입니다. 이 표준의 범위는 산업용 직물, 기술적 용도로 사용되는 직물, 비직조 섬유 및 공기에 투과성 있는 완제품 섬유 기사를 포함한 대부분의 직물 유형에 적용됩니다. 따라서 다양한 직물 산업 분야에서의 활용 가능성을 높여 줍니다. ISO 9237:1995의 주요 강점 중 하나는 표준화된 방법론을 통해 직물의 공기 투과성을 정량적으로 평가할 수 있다는 점입니다. 이는 제품 개발 및 품질 관리에 필수적인 요소로, 제조업체가 제품의 성능을 정확하게 측정하고 비교할 수 있도록 합니다. 또한, 이 표준은 공기 투과성이 중요한 역할을 하는 다양한 산업 분야에 매우 관련성이 높습니다. 예를 들어, 의류, 보호 장구, 스포츠 웨어 등에서의 응용은 ISO 9237:1995가 제공하는 신뢰성 있는 데이터를 통해 보다 효과적이고 안전한 제품을 설계하는 데 기여할 수 있습니다. 결론적으로, ISO 9237:1995는 직물의 공기 투과성을 측정하기 위한 필수적인 표준으로, 산업 전반에 걸쳐 그 중요성을 인정받고 있습니다.
ISO 9237:1995 は、繊維製品に対する空気の透過性を測定する方法を定義しており、さまざまなタイプの布地、特に工業用の技術的用途向け布地や不織布、さらには空気を透過する製品に適用可能です。この標準の重要な強みは、異なる種類の繊維についての包括的な試験手法を提供し、繊維製品の性能評価を可能にする点です。 この標準は、素材選定や製品設計の段階で非常に重要であり、特に衣料品や防護服、その他の技術的用途において、空気透過性が機能的特性に及ぼす影響を評価するための基準を確立しています。こうした洞察は、エンドユーザーの快適性と安全性に直結し、製品の品質向上に寄与します。 さらに、このISO規格は、製造プロセスにおける標準化を促進し、包括的な評価基準を通じて市場での整合性を確保します。これにより、企業は国際的な市場で競争力を持つための信頼性の高い指標を得ることができます。 加えて、ISO 9237:1995は、空気透過性に関する技術的な透明性を提供することで、製品の比較や選定を容易にし、無駄を減少させ、効率的な資源管理を促進します。このように、標準化文書は、繊維業界における重要な役割を果たしており、機能性と安全性の両方を向上させるために不可欠です。
Die ISO 9237:1995 ist ein entscheidendes Dokument, das die Methode zur Bestimmung der Luftdurchlässigkeit von Textilien beschreibt. Der Umfang dieser Norm ist weitreichend, da sie auf die meisten Arten von Geweben anwendbar ist, einschließlich industrieller Gewebe für technische Zwecke, Vliesstoffe und konfektionierte textile Artikel, die durchlässig für Luft sind. Dies stellt sicher, dass die Norm eine umfassende Anwendung in verschiedenen Branchen findet, in denen die Luftdurchlässigkeit von wesentlicher Bedeutung ist. Ein herausragendes Merkmal der ISO 9237:1995 ist ihre Klarheit und Benutzerfreundlichkeit. Die Norm bietet detaillierte Anleitungen zur Durchführung von Tests, sodass Anwender konsistente und wiederholbare Ergebnisse erzielen können. Dies ist insbesondere für die textile Industrie von Bedeutung, da die Luftdurchlässigkeit direkte Auswirkungen auf den Komfort und die Funktionalität von Textilprodukten hat. Darüber hinaus stärkt die ISO 9237:1995 die Relevanz von Qualitätssicherung im Textilbereich. Durch die Etablierung eines standardisierten Verfahrens zur Messung der Luftdurchlässigkeit können Hersteller sicherstellen, dass ihre Produkte die erforderlichen Spezifikationen erfüllen. Dies fördert nicht nur das Vertrauen der Verbraucher, sondern auch die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen auf dem globalen Markt. Die Norm berücksichtigt zudem verschiedene Materialarten, was sie besonders vielseitig macht. Die Tatsache, dass sie auf Vliesstoffe und technische Gewebe anwendbar ist, erweitert ihren Einfluss und zeigt, dass sie den Anforderungen heutiger und zukünftiger Textilinnovationen gerecht wird. Insgesamt bietet die ISO 9237:1995 eine unverzichtbare Grundlage für die Bewertung der Luftdurchlässigkeit von Textilien. Ihre umfassende Anwendung, gepaart mit klaren Anleitungen und hochwertigen Ergebnissen, macht sie zu einem wertvollen Instrument für Hersteller, Prüfinstitute und Designer in der Textilindustrie.
La norme ISO 9237:1995 est essentielle pour l'industrie textile, car elle définit une méthode précise pour mesurer la perméabilité des tissus à l'air. Son champ d'application est large, couvrant non seulement les tissus textiles traditionnels, mais également des matériaux industriels destinés à des usages techniques, ainsi que des non-tissés et des articles textiles confectionnés. Cela démontre la polyvalence et l’importance de cette norme dans divers secteurs. L'un des principaux atouts de l'ISO 9237:1995 est sa capacité à fournir des résultats fiables et reproductibles, ce qui est crucial pour les manufacturers cherchant à garantir la qualité et la performance de leurs produits. La norme permet ainsi de standardiser les essais de perméabilité, facilitant la comparaison des résultats entre différents tissus et produits. Ce processus standardisé est particulièrement utile dans un marché globalisé, où la conformité aux normes internationales peut influencer les décisions d'achat. De plus, la pertinence de cette norme se renforce par son application à une vaste gamme de tissus, y compris ceux spécifiquement conçus pour des environnements industriels où la perméabilité à l'air est un facteur déterminant pour le confort et la fonctionnalité. Par conséquent, ISO 9237:1995 joue un rôle clé dans l'optimisation des performances textiles tout en répondant aux exigences de durabilité et d’innovation des fabricants modernes. En résumé, ISO 9237:1995 offre une approche systématique pour comprendre et évaluer la perméabilité des tissus à l'air, ce qui en fait une norme incontournable pour les professionnels du secteur textile cherchant à améliorer la qualité de leurs produits tout en respectant des critères techniques rigoureux.
The ISO 9237:1995 standard addresses the critical issue of air permeability in fabrics, providing a methodical approach to measuring the permeability of various types of textiles. This standard is essential for manufacturers and quality control professionals in the textile industry, as it encompasses a wide range of fabric types, including not only traditional textiles but also industrial fabrics designed for technical applications, nonwovens, and finished textile products. One of the notable strengths of ISO 9237:1995 is its universal applicability, making it a vital resource for diverse sectors. This includes the apparel industry, technical textile production, and even outdoor fabric manufacturing, where air permeability can significantly influence product performance and user comfort. By standardizing the method to assess air permeability, ISO 9237:1995 facilitates quality assurance processes and product development, ensuring that fabrics meet specific performance requirements. Moreover, the clarity and precision of the testing methodology outlined in the standard contribute to its integrity and reliability. This rigor is particularly advantageous for manufacturers who need to comply with various regulatory and market standards. The ability to reliably measure air permeability aids companies in optimizing fabric designs for breathability, enhancing the competitive edge in a market increasingly focused on performance textiles. In addition, the documentation of the standard is thorough, providing clear guidelines for the execution of tests and interpretation of results. This comprehensive approach simplifies the implementation of the standard in operational settings and supports companies in achieving consistency in product quality. Overall, ISO 9237:1995 stands out as a crucial resource for anyone involved in the textile industry, particularly in the development and evaluation of air-permeable fabrics. Its relevance continues to grow as consumer demand for high-performance textiles increases, making the standard an invaluable tool for promoting innovation and maintaining quality in fabric production.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...