ISO/TR 10219:1989
(Main)Batteries for watches — Dimensions, requirements and marking
Batteries for watches — Dimensions, requirements and marking
This Technical Report applies to primary batteries known as "button cells" and "small batteries" and used as the energy source of watches. Applications of such batteries in general are covered within IEC/TC 35, e.g. in IEC 86. However, specific requirements for applications in watches are not sufficiently covered by IEC 86. Therefore, ISO/TC 114 laid down this Report taking care of the justified wish of both manufacturers of watches and consumers to provide more detailed specifications and requirements for main dimensions of watch batteries, design, tolerances, nomenclature, and performance tests.
Piles pour montres — Dimensions, exigences et marquage
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO/TR10219:1989 (EI
8.5 Measurement of on-load voltage, U&
8.2 Test of dimensions
internal impedance, Zi, and internal resistance, Ri
8.2.1 Diameter and height
8.5.1 Environmental conditions
The diameter and height shall be checked by calibration with an
Measurements shall be carried out at temperatures
accuracy sufficient to comply with the tolerantes of table 1.
20 OC Zr: 2 OC and 0 OC + 2 OC.
Other test methods are permissible provided that they are of
NOTE - For laboratory tests, a temperature of - 10 OC is recom-
equivalent accuracy.
mended.
8.2.2 Spate requirement
Avoid any condensation on the samples during the tests.
The space requirement of batteries of diameter < 11,6 mm
shall be contained within an angle of 45 O. 8.5.2 Voltage measurement
See 8.3.
This angle shall be checked with an open gauge (sec figure 2)
consisting of two perpendicular Parts connected by a 45O
Segment. The minimum values of a are given in table 3.
8.5.3 On-load voltage, UCf
The battery under test shall be discharged during a time t with a
resistance R. The voltage between terminals of the battery at
the end of the time t is the on-load voltage.
The values of R and I given in table 4 shall be used.
1
-r=
Table 4 - On-load voltage discharge
1
PW batteries All other batteries
Test
method
R
t R t
l I I
I
--
A 15OLk!Il% 1 1 sk5% ~1500Rf1%~0,01 sk5%1
Figure 2 - Spate requirement of batteries
NOTE - Method B shall be used only if the equipment necessary
for the correct application of method A is not available.
Other test methods are permissible provided that they are of
equivalent accuracy.
8.5.4 Internal impedance, Zi
Minimum values of a
Table 3 -
(sec figure 2) The use of method A for measuring the on-load voltage Ucf
Dimensions in millimetres
permits the internal impedance Zi to be determined from the
following formula:
h a
I I min I
0,25
1 < h < 1,5
I I
u
- &f
zi = co
0,35
1,5 < h Q 1,9
I I
U,fIR
1,9 < h Q 2,2 OA
I I
NOTES
2,2 < h Q 3,l
0,5 I
I
0,75
1 Method A and the above formula may be used when discbarging
38
the battery; it is understood that the voltage measured before the
0,85
4,2 I
I I
measurement impulse is not really the off-load voltage since the battery
I 5,4 IJ
is supplying the discharge resistance.
2 The use of on-load voltage values determined according to
method B does not allow a sufficiently accurate calculation of the
internal impedance for battery types other than PW.
8.3 Voltage measurement
The accuracy of the Voltmeter shall
...
Iso
RAPPORT
TR 10219
TECHNIQUE
Première édition
1989-06-15
Dimensions, exigences et
Piles pour montres -
marquage
Dimensions, requiremen ts and marking
Batteries for watches -
Numéro de référence
ISO/TR 10219 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 102193989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
La tâche principale des comités techniques de I’ISO est d’élaborer les Normes interna-
tionales. Exceptionnellement, un comité technique peut proposer la publication d’un
rapport technique de l’un des types suivants:
-
type 1 : lorsque, en dépit de maints efforts au sein d’un comité technique,
l’accord requis ne peut être réalisé en faveur de la publication d’une Norme inter-
nationale;
lorsque le sujet en question est encore en cours de développement
- type 2:
technique et requiert U ne plus grande expérience;
-
type 3: lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature différente de
celles qui sont normalement publiées comme Normes internationales (ceci pouvant
comprendre des informations sur l’état de la technique, par exemple).
La publication des rapports techniques dépend directement de l’acceptation du Conseil
de I’ISO. Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen trois
ans au plus tard après leur publication afin de décider éventuellement de leur transfor-
mation en Normes internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas
nécessairement être révisés avant que les données fournies ne soient plus jugées vala-
bles ou utiles.
L’ISO/TR 10219, rapport technique du type 1, a été élaboré par le comité technique
ISO/TC 114, Horlogerie.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 10219 : 1989 (FI
Introduction
Le présent Rapport technique s’applique aux piles utilisées comme sources d’énergie
pour des montres. Ce type de pile est connu des spécialistes sous l’appellation ((pile-
bouton N et/ou ((petite pile». Les piles-boutons et petites piles ne sont pas utilisées uni-
quement pour des montres, mais également pour d’autres applications telles que cal-
culatrices de poche, prothéses auditives, etc.
La normalisation des piles-boutons et des petites piles est traitée dans le cadre du
CEI/TC 35, Pi/es électriques et batteries. Leurs applications figurent dans la CEI 86. II
va sans dire que les normes du CEI/TC 35 s’appliquent aux domaines de grande utilisa-
tion des piles-boutons et petites piles tels que les calculatrices de poche. Cependant,
les exigences spécifiques aux piles utilisées dans les montres ne sont pas suffisamment
couvertes par la CEI 86.
Par conséquent, un groupe de travail pour l’étude des piles pour montres a été créé au
sein de I’ISO/TC 114, Horlogerie et a clarifié les questions relatives aux exigences des
piles pour montres. Les résultats de ce groupe de travail ont été soumis au CEI/TC 35
et inclus dans ses délibérations. Un accord total sur plusieurs exigences de détail n’a
cependant pas encore pu être acquis. En particulier, les points suivants suscitent
encore des opinions divergentes :
-
dimensions principales des batteries pour montres,
exigences spécifiques à la construction,
-
tolérances,
-
nomenclature,
-
essais de performances.
Étant donné que le CEVTC 35 poursuit ses discussions concernant les piles, le groupe
de travail de I’ISO/TC 114 va continuer a fournir les informations nécessaires au sujet
des piles pour montres. L’ISO/TC 114 est cependant d’avis qu’il est inévitable que les
exigences et autres spécifications pour les piles de montres soient incluses dans des
documents complets et mises à la disposition des fabricants et des consommateurs de
montres. Le présent Rapport technique tient compte de ce voeu justifié.
Le présent Rapport technique est également sujet à subir des améliorations ultérieures
et des membres du WG 1 ont déjà fourni des propositions pertinentes à ce propos. De
surcroît, l’intention de I’ISO/TC 114 est de revoir régulièrement le présent Rapport
technique à la lumière des progrès technologiques et sur la base des données ultérieu-
res obtenues, dans la perspective finale de le convertir en une norme internationale, ou
d’inclure le contenu de ce Rapport technique dans des normes internationales déjà
existantes.
Tenant compte des délibérations antérieures du CEI/TC 35 à propos de la révision de la
CEI 86 (voir décision 1, Ankara), le présent Rapport technique a été rédigé en tant que
proposition du TC 114 pour la création d’un nouveau format de norme internationale
pour piles-boutons/petites piles. Par là, la conversion envisagée en une norme interna-
tionale sera facilitée considérablement.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
lSO/TR 10219: 1989 (FI
RAPPORT TECHNIQUE
Dimensions, exigences et marquage
Piles pour montres -
.
4 Exigences mécaniques
1 Domaine d’application
Le présent Rapport technique prescrit les exigences auxquelles
4.1 Dimensions et tolérances
doivent répondre les piles pour montres ainsi que les méthodes
d’essai s’y rapportant.
Les dimensions et les tolérances des piles pour montres doivent
correspondre à la figure 1 et au tableau 1. Les dimensions des
II a pour objet:
piles doivent être contrôlées selon les directives de 8.2.
a) d’assurer I’interchangeabilité physique et électrique des
piles provenant de fabricants différents;
Dimensions en millimètres
b) de limiter le nombre de types de piles;
c) de définir le marquage des différents types de piles;
d) de définir les critères de qualité en fournissant les direc-
tives pour l’évaluer.
Le présent Rapport technique s’applique aux petites piles
(piles-boutons) destinées à la montre électronique.
2 Références normatives
d
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
*) Voir 4.3.
tions valables pour le présent Rapport technique. Au moment
de la publication de ce Rapport technique, l’édition indiquée Figure 1 - Caractéristiques dimensionnelles
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur ce Rapport technique sont
invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les 4.2 Surface de contact
plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de
la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internatio-
4.2.1 Contact négatif (- 1
nales en vigueur à un moment donné.
Le contact négatif (dimension m) doit être conforme au
ISO 2859 : 1974, Règles et tables d’échantillonnage pour les
tableau 1.
contrôles par attributs.
ISO 8601 : 1988, Éléments de données et formats d’échange -
4.2.2 Contact positif (+ 1
Échange d’in formation - Représentation de la date et de
l’heure.
Le contact positif doit être assuré sur toute la surface du réci-
pient.
ISOITR 10220 : 1989, Piles pour montres - Essais de résis-
tance aux fuites.
4.3 Dépassement du contact négatif
CEI 86-l : 1987, Mes électriques - Première partie: Généralités.
CEI 86-2 : 1987, Piles électriques - Deuxième partie: Feuilles
Une distance k2 > 0,l mm doit être respectée entre le centre de
de spécifïca tions.
la surface du contact négatif et le point le plus haut de I’isola-
tion.
3 Définitions
NOTE - Une distance minimum k, (voir figure 1) qu’il convient de res-
pecter entre le centre de la surface de contact négatif et le point le plus
Pour les besoins du présent Rapport technique, les définitions haut du contact positif (récipient) est encore à l’étude et sera définie
ultérieurement.
de la CEI 86-l s’appliquent.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
[s()/TR 10219 : 1989 (FI
5 Exigences électriques
4.4 Résistance mécanique à la pression
5.1 Systèmes électrochimiques, tension
Une force de 10 N exercée pendant 10 s par l’intermédiaire
nominale, tension d’arrêt et tension à circuit ouvert
d’une bille en acier de diamètre 1 mm, ne doit pas provoquer de
déformation préjudiciable au bon fonctionnement de la pile,
Les exigences concernant le système électrochimique, la ten-
c’est-à-dire, qu’après cette épreuve, la pile doit répondre aux
sion nominale, la tension d’arrêt et la tension à circuit ouvert
contrôles spécifiés à l’article 8.
sont données au tableau 2.
NOTE - Les exigences électriques pour les piles au lithium et les
4.5 Gonflement
méthodes d’essai correspondantes sont provisoires et sont toujours à
l’étude. Elles seront confirmées ou amendées lors d’une révision ulté-
Les dimensions des piles doivent rester dans les tolérances indi-
rieure du présent Rapport technique.
quées au tableau 1, quel que soit leur état, c’est-à-dire neuves,
en stockage, en utilisation jusqu’à la fin de leur décharge.
5.2 Tension à circuit fermé, impédance interne
et résistance interne
4.6 Fuites
La tension à circuit fermé, l’impédance interne et la résistance
interne sont mesurées par les méthodes décrites en 8.5. Les
Les piles fraîches ou déchargées selon la procédure décrite en 8.6,
valeurs limites doivent être déterminées par accord entre fabri-
ou ayant subi les tests mentionnés dans I’ISO/TR 10220 doivent
cants et utilisateurs.
être examinées selon les indications du présent Rapport technique.
Le nombre
...
Iso
RAPPORT
TR 10219
TECHNIQUE
Première édition
1989-06-15
Dimensions, exigences et
Piles pour montres -
marquage
Dimensions, requiremen ts and marking
Batteries for watches -
Numéro de référence
ISO/TR 10219 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 102193989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
La tâche principale des comités techniques de I’ISO est d’élaborer les Normes interna-
tionales. Exceptionnellement, un comité technique peut proposer la publication d’un
rapport technique de l’un des types suivants:
-
type 1 : lorsque, en dépit de maints efforts au sein d’un comité technique,
l’accord requis ne peut être réalisé en faveur de la publication d’une Norme inter-
nationale;
lorsque le sujet en question est encore en cours de développement
- type 2:
technique et requiert U ne plus grande expérience;
-
type 3: lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature différente de
celles qui sont normalement publiées comme Normes internationales (ceci pouvant
comprendre des informations sur l’état de la technique, par exemple).
La publication des rapports techniques dépend directement de l’acceptation du Conseil
de I’ISO. Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen trois
ans au plus tard après leur publication afin de décider éventuellement de leur transfor-
mation en Normes internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas
nécessairement être révisés avant que les données fournies ne soient plus jugées vala-
bles ou utiles.
L’ISO/TR 10219, rapport technique du type 1, a été élaboré par le comité technique
ISO/TC 114, Horlogerie.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 10219 : 1989 (FI
Introduction
Le présent Rapport technique s’applique aux piles utilisées comme sources d’énergie
pour des montres. Ce type de pile est connu des spécialistes sous l’appellation ((pile-
bouton N et/ou ((petite pile». Les piles-boutons et petites piles ne sont pas utilisées uni-
quement pour des montres, mais également pour d’autres applications telles que cal-
culatrices de poche, prothéses auditives, etc.
La normalisation des piles-boutons et des petites piles est traitée dans le cadre du
CEI/TC 35, Pi/es électriques et batteries. Leurs applications figurent dans la CEI 86. II
va sans dire que les normes du CEI/TC 35 s’appliquent aux domaines de grande utilisa-
tion des piles-boutons et petites piles tels que les calculatrices de poche. Cependant,
les exigences spécifiques aux piles utilisées dans les montres ne sont pas suffisamment
couvertes par la CEI 86.
Par conséquent, un groupe de travail pour l’étude des piles pour montres a été créé au
sein de I’ISO/TC 114, Horlogerie et a clarifié les questions relatives aux exigences des
piles pour montres. Les résultats de ce groupe de travail ont été soumis au CEI/TC 35
et inclus dans ses délibérations. Un accord total sur plusieurs exigences de détail n’a
cependant pas encore pu être acquis. En particulier, les points suivants suscitent
encore des opinions divergentes :
-
dimensions principales des batteries pour montres,
exigences spécifiques à la construction,
-
tolérances,
-
nomenclature,
-
essais de performances.
Étant donné que le CEVTC 35 poursuit ses discussions concernant les piles, le groupe
de travail de I’ISO/TC 114 va continuer a fournir les informations nécessaires au sujet
des piles pour montres. L’ISO/TC 114 est cependant d’avis qu’il est inévitable que les
exigences et autres spécifications pour les piles de montres soient incluses dans des
documents complets et mises à la disposition des fabricants et des consommateurs de
montres. Le présent Rapport technique tient compte de ce voeu justifié.
Le présent Rapport technique est également sujet à subir des améliorations ultérieures
et des membres du WG 1 ont déjà fourni des propositions pertinentes à ce propos. De
surcroît, l’intention de I’ISO/TC 114 est de revoir régulièrement le présent Rapport
technique à la lumière des progrès technologiques et sur la base des données ultérieu-
res obtenues, dans la perspective finale de le convertir en une norme internationale, ou
d’inclure le contenu de ce Rapport technique dans des normes internationales déjà
existantes.
Tenant compte des délibérations antérieures du CEI/TC 35 à propos de la révision de la
CEI 86 (voir décision 1, Ankara), le présent Rapport technique a été rédigé en tant que
proposition du TC 114 pour la création d’un nouveau format de norme internationale
pour piles-boutons/petites piles. Par là, la conversion envisagée en une norme interna-
tionale sera facilitée considérablement.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
lSO/TR 10219: 1989 (FI
RAPPORT TECHNIQUE
Dimensions, exigences et marquage
Piles pour montres -
.
4 Exigences mécaniques
1 Domaine d’application
Le présent Rapport technique prescrit les exigences auxquelles
4.1 Dimensions et tolérances
doivent répondre les piles pour montres ainsi que les méthodes
d’essai s’y rapportant.
Les dimensions et les tolérances des piles pour montres doivent
correspondre à la figure 1 et au tableau 1. Les dimensions des
II a pour objet:
piles doivent être contrôlées selon les directives de 8.2.
a) d’assurer I’interchangeabilité physique et électrique des
piles provenant de fabricants différents;
Dimensions en millimètres
b) de limiter le nombre de types de piles;
c) de définir le marquage des différents types de piles;
d) de définir les critères de qualité en fournissant les direc-
tives pour l’évaluer.
Le présent Rapport technique s’applique aux petites piles
(piles-boutons) destinées à la montre électronique.
2 Références normatives
d
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
*) Voir 4.3.
tions valables pour le présent Rapport technique. Au moment
de la publication de ce Rapport technique, l’édition indiquée Figure 1 - Caractéristiques dimensionnelles
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur ce Rapport technique sont
invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les 4.2 Surface de contact
plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de
la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internatio-
4.2.1 Contact négatif (- 1
nales en vigueur à un moment donné.
Le contact négatif (dimension m) doit être conforme au
ISO 2859 : 1974, Règles et tables d’échantillonnage pour les
tableau 1.
contrôles par attributs.
ISO 8601 : 1988, Éléments de données et formats d’échange -
4.2.2 Contact positif (+ 1
Échange d’in formation - Représentation de la date et de
l’heure.
Le contact positif doit être assuré sur toute la surface du réci-
pient.
ISOITR 10220 : 1989, Piles pour montres - Essais de résis-
tance aux fuites.
4.3 Dépassement du contact négatif
CEI 86-l : 1987, Mes électriques - Première partie: Généralités.
CEI 86-2 : 1987, Piles électriques - Deuxième partie: Feuilles
Une distance k2 > 0,l mm doit être respectée entre le centre de
de spécifïca tions.
la surface du contact négatif et le point le plus haut de I’isola-
tion.
3 Définitions
NOTE - Une distance minimum k, (voir figure 1) qu’il convient de res-
pecter entre le centre de la surface de contact négatif et le point le plus
Pour les besoins du présent Rapport technique, les définitions haut du contact positif (récipient) est encore à l’étude et sera définie
ultérieurement.
de la CEI 86-l s’appliquent.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
[s()/TR 10219 : 1989 (FI
5 Exigences électriques
4.4 Résistance mécanique à la pression
5.1 Systèmes électrochimiques, tension
Une force de 10 N exercée pendant 10 s par l’intermédiaire
nominale, tension d’arrêt et tension à circuit ouvert
d’une bille en acier de diamètre 1 mm, ne doit pas provoquer de
déformation préjudiciable au bon fonctionnement de la pile,
Les exigences concernant le système électrochimique, la ten-
c’est-à-dire, qu’après cette épreuve, la pile doit répondre aux
sion nominale, la tension d’arrêt et la tension à circuit ouvert
contrôles spécifiés à l’article 8.
sont données au tableau 2.
NOTE - Les exigences électriques pour les piles au lithium et les
4.5 Gonflement
méthodes d’essai correspondantes sont provisoires et sont toujours à
l’étude. Elles seront confirmées ou amendées lors d’une révision ulté-
Les dimensions des piles doivent rester dans les tolérances indi-
rieure du présent Rapport technique.
quées au tableau 1, quel que soit leur état, c’est-à-dire neuves,
en stockage, en utilisation jusqu’à la fin de leur décharge.
5.2 Tension à circuit fermé, impédance interne
et résistance interne
4.6 Fuites
La tension à circuit fermé, l’impédance interne et la résistance
interne sont mesurées par les méthodes décrites en 8.5. Les
Les piles fraîches ou déchargées selon la procédure décrite en 8.6,
valeurs limites doivent être déterminées par accord entre fabri-
ou ayant subi les tests mentionnés dans I’ISO/TR 10220 doivent
cants et utilisateurs.
être examinées selon les indications du présent Rapport technique.
Le nombre
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.