ISO 10294-3:1999
(Main)Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems — Part 3: Guidance on the test method
Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems — Part 3: Guidance on the test method
Essais de résistance au feu — Clapets résistant au feu pour systèmes de distribution d'air — Partie 3: Lignes directrices sur la méthode d'essai
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10294-3
First edition
1999-04-15
Fire resistance tests — Fire dampers for air
distribution systems —
Part 3:
Guidance on the test method
Essais de résistance au feu — Clapets résistant au feu pour systèmes de
distribution d'air —
Partie 3: Lignes directrices sur la méthode d'essai
A
Reference number
ISO 10294-3:1999(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10294-3:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
International Standard ISO 10294-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee
SC 2, Fire resistance.
Preparation of this part of ISO 10294 was necessary because of the need to provide a background to the test method
and a rationale to the procedures and the criteria selected with respect to the testing of fire dampers as given in
ISO 10294-1:1996.
ISO 10294 consists of the following parts, under the general title Fire-resistance tests — Elements of building
construction:
Part 1: Test method
Part 2: Classification, criteria and field of application of test results
Part 3: Guidance on the test method
Part 4: Thermal release mechanism test
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 10294-3:1999(E)
Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems —
Part 3:
Guidance on the method
1 Scope
This part of ISO 10294 gives guidance on the application of the test method specified in ISO 10294-1:1996.
This test method is concerned with the assessment of a fire damper to prevent the spread of fire and hot gases from
one compartment to another. It is not intended for dampers used only in smoke control systems.
It is applicable to fire dampers included in an air distribution system.
The test is not designed to test fire protection devices which only deal with air transfer applications, or when a damper
is used in suspended ceilings as the installation of the damper and duct may have an adverse effect on the
performance of the suspended ceiling and other methods of evaluation may be required.
NOTE "Air transfer" is a low-pressure application through a fire separation door (or wall, floor) without any connection to an
air duct.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 10294. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 10294 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
1)
ISO 834-1:— , Fire-resistance tests — Elements of building construction — Part 1: General requirements.
ISO 10294-1:1996, Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems — Part 1: Test method.
ISO 10294-2, Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems — Part 2: Classification, criteria and
field of application of test results.
ISO 5167-1,
Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices — Part 1: Orifice plates, nozzles
and Venturi tubes inserted in circular cross-section conduits running full.
1)
To be published.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 10294-3:1999(E)
3 Philosophy
3.1 General
The test described in ISO 10294-1:1996 is designed to measure the ability of a damper to:
a) close in the event of a fire under dynamic conditions;
b) to resist the spread of fire and gases from one compartment to another through an air distribution system.
During the early stages of developing the test, the requirements for air distribution systems in various countries were
examined in relation to spread of fire, and it became clear that the design philosophy (see also clause 4 of
ISO 10294-1:1996) varied considerably from country to country. The principle differences in philosophy and practice
that were identified are as given in 3.2 to 3.5.
3.2 Fan on/off
Design philosophies vary. In some applications, air distribution systems are designed so that in the event of a fire
occurring the fans switch off. Others are required to continue to provide air handling to parts of the building remote from
the fire. In such a situation, the dampers have to close under dynamic conditions and, once they are closed, they may
be subjected to high underpressures with a corresponding higher risk of leakage and consequently with potentially
more rapid spread of fire.
It cannot be guaranteed under fire conditions that a fan will be off and therefore a dynamic condition may exist. A
system failure can occur and the fan may not switch off. Therefore it is considered to be important to test the damper
under dynamic conditions. The standard underpressure of 300 Pa was chosen as it corresponded to the
underpressure used in ISO 6944:1985. This was considered adequate to cover most applications. It was recognized
that for special industrial applications dampers may be designed to withstand higher underpressures. To allow for these
special applications, allowance has been made to allow the test to be undertaken at increased underpressures.
The 0,15 m/s fire test velocity is a compromise between the need for a dynamic air flow test and fire safety within the
fire test laboratory. For these safety reasons, closure testing at higher velocities/pressures, if considered necessary,
should be carried out under ambient air flow conditions and not when the furnace is ignited at high temperatures.
It must be recognized that dynamic conditions at the damper can result from mechanical sources or a combination of
temperature and stack effects, hence all fire dampers shall be tested to the requirements of ISO 10294-1:1996.
3.3 Installation practice
Some countries and some design practices require that the dampers be installed within the plane of the wall and floor
and do not permit the damper to be remote from the separating construction. Other countries or design practices allow
the damper to be installed either on the face or remote from the wall or floor. The test method provides guidance for
testing all such possible installations but it is only necessary to test the installation method(s) applicable to the
individual country concerned.
3.4 Insulation
Dampers are available both insulated and uninsulated. The method provides for the testing of all types of dampers.
3.5 Integrity
Measurement of integrity is based on measurement of gap leakage through the damper, together with conventional
integrity measurements around the outside perimeter. The dynamic leakage measurements of ISO 10294-1:1996 give
a more precise indication of integrity performance.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 10294-3:1999(E)
4 Principles of test
The basic philosophy behind the test is described in 3.1.
Prior to the determination of leakage the damper is subjected to 50 opening and closing cycles. This is intended to
represent approximately two inspections per year on an installed damper to check its correct operation. This number of
cycles may be inadequate for dampers which provide an air flow control function.
The fire test is started with the damper in the open position. This is intended to test the primary actuating mechanism
attached to the damper. Secondary control devices remote from the damper are not covered by this test. It is
considered important to start the test in this way as not only does it test the actuating mechanism, but it also checks
that during the time that the damper remains open it does not distort and prevent closure once the actuating
mechanism operates.
Whilst some difficulties may be experienced in controlling the furnace temperature and pressure whilst the damper is
open, there is adequate time provided the damper closes within the specified time of 2 min, to be within the defined
limits of the time-temperature curve defined in ISO 834-1 at 5 min.
See also clause 4 of ISO 10294-1:1996.
5 Apparatus
5.1 General
In general the information on furnace conditions and temperature measurements given in ISO 834-1 are adequate and
require no further elaboration. However, some additional elaboration is needed with respect to flow measurements in
ISO 5167-1 and ISO 5221 and this is detailed in 5.3. See also clause 5 of ISO 10294-1:1996.
5.2 Connecting duct
It is considered important to relate the length of the connecting duct to the diagonal dimension of the damper as
differences in performance could occur under some circumstances.
In practice most sizes of dampers tested would mean that the length of the connecting duct would equal the diagonal
dimension of the damper. However, the maximum length limit of 2 m was included to take into account size limitations
within the test laboratory.
See also 3.4 and 5.1 of ISO 10294-1:1996.
5.3 Measuring station
5.3.1 General
See 5.2 of ISO 10294-1:1996.
5.3.2 Volumetric flow
For the measurement of the volumetric flow in accordance with ISO 5167-1 and ISO 5221, the density of the fluid is
needed.
5.3.2.1 Flue gas
The flue gas from a furnace contains N and CO as well as H O in unknown concentrations.
2 2 2
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 10294-3:1999(E)
However, for calculation purposes the gas may be treated as dry air and the density may be calculated from the law of
ideal gases:
p
pV·= = RT·= constant (1)
r
where
is the gas constant for air, in J/(kg⋅K);
R
3
V is the specific volume, in m /kg;
ris the density of dry air at absolute pressure p and absolute temperature T.
From this follows:
p T
0
rr=··(2)
0
p T
0
where ris the density of dry air at absolute pressure p and absolute temperature T .
0 0 0
Generally the condition index “0” is defined as 0 °C (T = 273,15 K) and p = 1 013,25 hPa (=760 torr), so that
0 0
3
r = 1,293 kg/m shall be used.
0
5.3.2.2 Absolute pressure (barometric pressure)
The barometric pressure shall be measured by means of a barometer.
In cases where a barometer is not available and the level Z (in metres) of the laboratory above sea level does not
exceed 500 m, the use of the mean value of barometric pressure according to the following formula is recommended:
Z
p=-1013 hPa (3)
a
8
where Z is the level, in metres, of the laboratory above sea level.
NOTE Common weather conditions may cause deviations of about 1 % related to the mean barometric pressure. In
extreme weather conditions, the deviations may rise to about 3 % (e.g. severe winds, etc.).
5.3.2.3 Viscosity
The actual viscosity is required when the Reynolds number Re needs to be calculated.
The kinematic viscosity n depends on temperature and pressure. The dynamic viscosity m is independent of
pressure. It only depends on temperature.
The relationship between the two viscosities is defined as
m
n = (4)
r
The dynamic viscosity m is given in the form of a table, a graph and as a formula, in Table 1, Figure 1 and
equation (5).
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 10294-3:1999(E)
Table 1 — Dynamic viscosity of dry air versus temperature
Temperature, t Absolute temperature, T
Dynamic viscosity, m
°C K
–6
10 kg/(m⋅s)
–50 223,15 14,7
0 273,15 17,2
20 293,15 18,2
40 313,15 19,1
60 333,15 20
80 353,15 21
100 373,15 21,8
120 393,15 22,7
140 413,15 23,5
160 433,15 24,3
180 453,15 25,1
200 473,15 25,8
250 52315 27,8
300 573,15 29,5
350 623,15 31,2
400 673,15 32,8
450 72315 34,4
500 773,15 35,8
600 873,15 38,6
700 973,15 41,2
800 1073,15 43,7
900 1173,15 45,9
1000 1273,15 48
NOTE Interpolation between values is allowed.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 10294-3:1999(E)
Figure 1 — Dynamic viscosity of dry air versus temperature
6
--------
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10294-3
Première édition
1999-04-15
Essais de résistance au feu — Clapets
résistant au feu pour systèmes de
distribution d'air —
Partie 3:
Lignes directrices sur la méthode d'essai
Fire resistance tests — Fire dampers for air distribution systems —
Part 3: Guidance on the test method
A
Numéro de référence
ISO 10294-3:1999(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10294-3:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 10294-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 92, Sécurité au feu, sous-
comité SC 2, Résistance au feu.
La préparation de la présente partie de l'ISO 10294 s'est avérée nécessaire pour répondre au besoin de fournir un
historique à la méthode d'essai ainsi qu'un exposé justifiant les modes opératoires et les critères choisis concernant
les essais de clapets résistant au feu, tels qu'ils sont donnés dans l'ISO 10294-1:1996.
L’ISO 10294 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Essais de résistance au feu —
Clapets résistant au feu pour systèmes de distribution d’air:
Partie 1: Méthode d'essai
Partie 2: Classification, critères et domaine d’application des résultats d’essai
Partie 3: Lignes directrices sur la méthode d’essai
Partie 4: Méthode d'essai relative aux mécanismes de déclenchement thermiques
© ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 10294-3:1999(F)
Essais de résistance au feu — Clapets résistant au feu pour
systèmes de distribution d'air —
Partie 3:
Lignes directrices sur la méthode d'essai
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 10294 donne des lignes directrices sur l’application de la méthode d’essai donnée dans
l’ISO 10294-1:1996.
La méthode d’essai porte sur l'évaluation d'un clapet à empêcher la propagation du feu et des gaz chauds d'un
compartiment à un autre. Elle n'est pas destinée aux clapets utilisés uniquement dans les systèmes de
désenfumage.
La méthode d'essai s'applique aux clapets résistant au feu utilisés dans les systèmes de distribution d'air.
L'essai n'est pas destiné aux dispositifs de protection contre l'incendie qui ne comportent que des applications de
transfert d'air ni aux situations où un clapet est utilisé dans des plafonds suspendus, car l'installation du clapet et du
conduit peut avoir une incidence négative sur la performance du plafond suspendu et peut nécessiter d'autres
méthodes d'évaluation.
NOTE Le "transfert d'air" est une application basse pression à travers un élément coupe-feu (porte, mur, plancher) sans
raccordement à un conduit d'air.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 10294. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
des accords fondés sur la présente partie de l'ISO 10294 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
1)
ISO 834-1:— , Essais de résistance au feu — Éléments de construction — Exigences générales.
ISO 10294-1:1996, Essais de résistance au feu — Clapets résistant au feu pour systèmes de distribution d’air —
Partie 1: Méthode d'essai.
ISO 10294-2, Essais de résistance au feu — Clapets résistant au feu pour systèmes de distribution d’air — Partie 2:
Classification, critères et domaine d’application des résultats d’essai.
ISO 5167-1, Mesure de débits des fluides au moyen d’appareils déprimogènes — Partie 1: Diaphragmes, tuyères et
tubes de Venturi insérés dans des conduites en charge de section circulaire.
1)
À publier.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 10294-3:1999(F)
3 Philosophie
3.1 Généralités
L'essai décrit dans l'ISO 10294-1:1996 est destiné à mesurer l'aptitude d'un clapet à:
a) se fermer en cas d'incendie dans des conditions dynamiques;
b) empêcher la propagation du feu et des gaz d'un compartiment à l'autre par le système de distribution d'air.
Lors des premières phases d'élaboration de l'essai, les exigences des différents pays en matière de systèmes de
distribution d'air ont été examinées concernant la propagation du feu, et il en est ressorti des variations
considérables dans les philosophies de conception d'un pays à l'autre (voir aussi l’article 4 de l’ISO 10294-1:1996).
Les principales différences identifiées en matière de philosophie et de pratique sont décrites en 3.2 à 3.5.
3.2 Ventilateur en marche ou à l'arrêt
Les philosophies de conception varient. Dans certaines applications, les réseaux de distribution d'air sont conçus
de manière à ce que, en cas d'incendie, les ventilateurs s'arrêtent. D'autres sont prévus pour continuer à assurer
l'alimentation en air des parties du bâtiment éloignées du feu. Dans ce cas, les clapets doivent se fermer dans les
conditions dynamiques; une fois fermés, ils peuvent subir d'importantes dépressions avec par conséquent un plus
grand risque de fuite et donc de propagation du feu plus rapide.
En cas d'incendie, il n'est pas possible de garantir que le ventilateur s'arrêtera, et par conséquent une condition
dynamique peut exister. Une défaillance du système peut se produire et le ventilateur peut ne pas s'arrêter; il est
donc considéré comme important de soumettre le clapet à essai dans des conditions dynamiques. La dépression
normalisée de 300 Pa a été retenue car elle correspond à la dépression utilisée dans l'ISO 6944. On considère que
cela s'applique à la plupart des applications. Il a été reconnu que, pour des applications industrielles spécifiques, les
clapets peuvent être conçus pour supporter des dépressions plus importantes. Afin de couvrir ces applications
spécifiques, il a été prévu de pouvoir effectuer l'essai avec des dépressions plus élevées.
La vitesse d'essai au feu de 0,15 m/s est un compromis entre la nécessité d'un essai dynamique du débit d'air et la
sécurité contre l'incendie du laboratoire d'essai au feu. Pour ces raisons de sécurité, il y a lieu que les essais en
enceinte fermée à des pressions et des vitesses supérieures, s'ils sont nécessaires, soient réalisés dans les
conditions de débit d'air ambiant et non lorsque le four est allumé à des températures élevées.
Il doit être reconnu que des conditions dynamiques sur le clapet peuvent être d'origine mécanique ou résulter de
l'association de la température et des effets de cheminée; c'est pourquoi tous les clapets résistants au feu doivent
être vérifiés par rapport aux exigences de l'ISO 10294-1:1996.
3.3 Installation
Certaines conceptions ou certains pays exigent que les clapets soient installés dans le plan du mur et du plancher
et ne permettent pas de placer les clapets à distance de la construction de séparation. D'autres pays ou d'autres
pratiques permettent que les clapets soient installés sur la face du mur ou du plancher, ou à distance de ces
derniers. La méthode donne des indications pour effectuer les essais sur toutes les installations possibles, mais il
est seulement nécessaire de vérifier la (les) méthode(s) d'installation s'appliquant au pays correspondant.
3.4 Isolation
Les clapets existent isolés et non isolés. La méthode prévoit les essais de tous les types de clapets.
3.5 Étanchéité au feu
L'étanchéité au feu se vérifie par mesurage de la fuite dans l'interstice du clapet et également par les mesurages
d'étanchéité au feu traditionnels autour du périmètre extérieur. Les mesurages de fuite dynamique figurant dans
l'ISO 10294-1:1996 donnent une indication plus précise de la performance de l'étanchéité au feu.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 10294-3:1999(F)
4 Principes de l'essai
La philosophie sous-jacente à l'essai est décrite en 3.1.
Avant de déterminer la fuite, le clapet est soumis à 50 cycles d'ouverture/fermeture, ce qui correspond environ à
deux contrôles par an sur un clapet installé, pour en vérifier le bon fonctionnement. Ce nombre de cycles peut ne
pas convenir pour les clapets dont la fonction est de contrôler l'écoulement d'air.
L'essai au feu est commencé avec le clapet en position d'ouverture, afin de vérifier le mécanisme déclencheur
principal fixé au clapet. Les dispositifs de contrôle secondaires éloignés du clapet ne sont pas couverts par cet
essai. Il est important de commencer l'essai de cette façon car, en plus de la vérification du mécanisme
déclencheur, cela permet de vérifier que, pendant le temps d'ouverture du clapet, ce dernier ne se déforme pas et
n'empêche pas la fermeture lorsque le mécanisme déclencheur est en marche.
Même s'il est possible de rencontrer des difficultés lors du contrôle de la température et de la pression du four
pendant l'ouverture du clapet, il reste suffisamment de temps, à condition que le clapet se referme dans le délai
prescrit de 2 min, pour rester dans les limites définies par la courbe temps-température à 5 min de l'ISO 834-1.
Voir aussi l'article 4 de l'ISO 10294-1:1996.
5 Appareillage
5.1 Généralités
En général, les informations portant sur les conditions et les mesurages de température du four indiquées dans
l'ISO 834-1 sont appropriées et ne nécessitent aucune étude complémentaire. Cependant, une étude
supplémentaire est nécessaire pour les mesurages de débit dans l'ISO 5167-1 et l'ISO 5221; pour des détails,
voir 5.3. Voir aussi l'article 5 de l'ISO 10294-1:1996.
5.2 Conduit de raccordement
En raison des éventuelles différences de performance, il est considéré comme important que la longueur du conduit
de raccordement soit appropriée à la dimension diagonale du clapet.
Dans la pratique, il semble que pour la plupart des tailles de clapets essayés, la longueur du conduit de
raccordement soit égale à la dimension diagonale du clapet. Cependant, la limite maximale de longueur de 2 m a
été fixée pour tenir compte des limites de dimensions du laboratoire d'essai.
Voir également 3.4 et 5.1 de l'ISO 10294-1:1996.
5.3 Appareillage de mesure
5.3.1 Généralités
Voir 5.2 de l'ISO 10294-1:1996.
5.3.2 Débit volumétrique
Pour le mesurage du débit volumétrique conformément à l'ISO 5167-1 et à l'ISO 5221, la masse volumique du fluide
est nécessaire.
5.3.2.1 Gaz de combustion
Le gaz de combustion d'un four contient du N et du CO , ainsi que H O en concentrations inconnues.
2 2
2
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 10294-3:1999(F)
Cependant, pour les calculs, le gaz peut être considéré comme de l'air sec et la masse volumique peut être
calculée d'après la loi sur les gaz idéaux:
p
pV·= = RT·= constante (1)
r
où
R est la constante des gaz parfaits, en J/kg·K;
3
V est le volume spécifique, en m /kg;
r est la masse volumique de l'air sec à la pression absolue p et à la température absolue T.
D'où
p T
rr=··(2)
0
p T
00
où r est la masse volumique de l'air sec à la pression absolue p et à la température absolue T .
0 0 0
En général, la condition usuelle de base "0" est définie comme 0 °C (T = 273,15 K) et p = 1 013,25 hPa
0 0
3
(= 760 torr); il faut donc utiliser r = 1,293 kg/m .
0
5.3.2.2 Pression absolue (pression barométrique)
La pression barométrique doit être mesurée au moyen d'un baromètre.
Si l'on ne dispose pas d'un baromètre, et si le niveau Z du laboratoire au-dessus du niveau de la mer, en mètres,
n'excède pas 500 m, il est recommandé d'utiliser la moyenne de la pression barométrique selon la formule suivante:
Z
p=-1013 hPa (3)
a
8
NOTE Les conditions atmosphériques courantes entraînent des variations d'environ 1 % par rapport à la pression
barométrique moyenne. Dans des conditions extrêmes, les variations peuvent atteindre environ 3 % (vents forts, etc.).
5.3.2.3 Viscosité
La viscosité réelle est requise lorsqu'il faut calculer le nombre de Reynolds Re.
La viscosité cinétique n dépend de la température et de la pression. La viscosité dynamique m est indépendante de
la pression. Elle dépend seulement de la température.
La relation entre les deux viscosités est définie comme suit:
m
n= (4)
r
La viscosité dynamique m est donnée sous forme d'un tableau, d'une courbe et d'une formule, au Tableau 1, à la
Figure 1 et dans la formule (5).
.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 10294-3:1999(F)
Tableau 1 — Viscosité dynamique de l'air sec en fonction de la température
Température, t Température absolue, T Viscosité dynamique, m
–6
°C K
10 kg/(m·s)
–50 223,15 14,7
0 273,15 17,2
20 293,15 18,2
40 313,15 19,1
60 333,15 20,0
80 353,15 21,0
100 373,15 21,8
120 393,15 22,7
140 413,15 23,5
160 433,15 24,3
180 453,15 25,1
200 473,15 25,8
250 523,15 27,8
300 573,15 29,5
350 623,15 31,2
400 673,15 32,8
450 723,15 34,4
500 773,15 35,8
600 873,15 38,6
700 973,15 41,2
800 1073,15 43,7
900 1173,15 45,9
1000 1273,15 48,0
NOTE Les interpolations entre valeurs sont admises.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 10294-3:1999(F)
Figure 1 — Viscosité dynamique de l'air sec en fonction de la température
6
----------------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.