ISO 12924:2023

Lubricants, industrial oils and related products (Class L) — Family X (Greases) — Specifications

This document establishes the specifications relative to family X (greases) for lubricants, industrial oils and related products of Class L (see ISO 6743-9). Those greases are mainly used for the lubrication of anti-friction bearings fitted on machines, vehicles, etc. This document is written in a general form so that its application can accommodate various climatic conditions throughout the world. It also stipulates the requirements for the lubricating grease at the time of the delivery. NOTE 1 This document is intended to be read in conjunction with ISO 6743-9. NOTE 2 Greases for gear applications are specified in ISO 12925-3.

Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) — Famille X (Graisses) — Spécifications

Le présent document spécifie les exigences relatives à la famille X (graisses) utilisées pour les lubrifiants, lubrifiants industriels et autres produits de la classe L (voir l'ISO 6743‑9). Ces graisses sont principalement utilisées pour la lubrification des roulements principalement antifriction montés sur les machines, les véhicules, etc. Le présent document est rédigé de manière générale afin que son application couvre les diverses conditions climatiques dans le monde. Il prescrit également les exigences relatives à la graisse lubrifiante au moment de la livraison. NOTE 1 Il convient de lire le présent document en association avec l’ISO 6743‑9. NOTE 2 Les graisses pour engrenages sont spécifiées dans la norme ISO 12925‑3.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Mar-2023
• ICS: 75.100 - Lubricants, industrial oils and related products
• Technical Committee: ISO/TC 28/SC 4 - Classifications and specifications
• Drafting Committee: ISO/TC 28/SC 4 - Classifications and specifications
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 08-Mar-2023
• Due Date: 28-May-2023
• Completion Date: 08-Mar-2023

Relations

• Revises: ISO 12924:2010 - Lubricants, industrial oils and related products (Class L) — Family X (Greases) — Specification
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 12924:2010/Cor 1:2012 - Lubricants, industrial oils and related products (Class L) — Family X (Greases) — Specification — Technical Corrigendum 1
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12924
Second edition
2023-03
Lubricants, industrial oils and
related products (Class L) — Family X
(Greases) — Specifications
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) —
Famille X (Graisses) — Spécifications
Reference number
ISO 12924:2023(E)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12924:2023(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on

the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below

or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12924:2023(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction .................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ..................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions .................................................................................................................................................................................... 2

4 Sampling ....................................................................................................................................................................................................................... 3

5 Requirements for greases ..........................................................................................................................................................................3

5.1 General requirements ...................................................................................................................................................................... 3

5.2 Symbol 1 — Lower operating temperature .................................................................................................................. 3

5.3 Symbol 2 — Upper operating temperature .................................................................................................................. 4

5.4 Symbol 3 — Water contamination and rust protection .................................................................................... 5

5.5 Symbol 4 — Ability to lubricate under high loads .................................................................................................. 5

5.6 NLGI consistency number ............................................................................................................................................................. 6

5.7 Environmentally acceptable greases — EA .................................................................................................................. 6

5.7.1 General ........................................................................................................................................................................................ 6

5.7.2 Biodegradability ................................................................................................................................................................. 7

5.7.3 Acute daphnia or copepods toxicity .................................................................................................................. 7

6 Additional data ...................................................................................................................................................................................................... 7

7 Example of grease designation ............................................................................................................................................................. 7

Annex A (informative) Additional data ............................................................................................................................................................. 9

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................10

iii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12924:2023(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to

the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see

www.iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum and related products, fuels

and lubricants from natural or synthetic sources, Subcommittee SC 4, Classifications and specifications.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12924:2010), which has been technically

revised. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 12924:2010/Cor 1:2012.

The main changes are as follows:

— introduction of environmentally acceptable greases (suffix EA added to the symbol);

— additional data table added to provide to the end user complementary information about important

properties of the grease.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12924:2023(E)
Introduction

According to Reference [25], grease is a lubricant which has been thickened in order that it remain in

contact with the moving surfaces and not leak out under gravity or centrifugal action, or be squeezed

out under pressure. Additives may be included to bring special properties like anti-oxidants, rust and

corrosion inhibitors, anti-wear and extreme pressure additives, solid lubricants.

Greases are used to keep the lubricant in place in the lubricated organs or mechanisms. The advantages

of greases are the reduction of the construction and maintenance costs, the simplicity of the sealing

systems, and the possibility for life lubrication.

One of the drawbacks of greases versus liquid lubricants is that they do not easily remove heat and

cannot be filtered. So greases limit the operating speed of some mechanisms.

Due to the variety of base oils and thickeners, there is a wide variety of greases. The selection of the

liquid lubricant and the thickener depends on the properties required. The low temperature properties

are governed by the liquid lubricant characteristics, mainly its flow properties at low temperature. The

high temperature properties are linked to the type of thickener and to the heat stability of the liquid

lubricant.

Greases can be formulated to meet environmental acceptability requirements (toxicity and

biodegradability).

The purpose of this document is to provide guidance to suppliers and end users of greases and to

manufacturers of grease-lubricated equipment.
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12924:2023(E)
Lubricants, industrial oils and related products (Class L) —
Family X (Greases) — Specifications
1 Scope

This document establishes the specifications relative to family X (greases) for lubricants, industrial oils

and related products of Class L (see ISO 6743-9). Those greases are mainly used for the lubrication of

anti-friction bearings fitted on machines, vehicles, etc.

This document is written in a general form so that its application can accommodate various climatic

conditions throughout the world. It also stipulates the requirements for the lubricating grease at the

time of the delivery.
NOTE 1 This document is intended to be read in conjunction with ISO 6743-9.
NOTE 2 Greases for gear applications are specified in ISO 12925-3.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 2137, Petroleum products and lubricants — Determination of cone penetration of lubricating greases

and petrolatum

ISO 4259-2, Petroleum and related products — Precision of measurement methods and results — Part 2:

Interpretation and application of precision data in relation to methods of test

ISO 6341, Water quality — Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna Straus

(Cladocera, Crustacea) — Acute toxicity test

ISO 6743-9, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — Part 9: Family X

(Greases)

ISO 7120, Petroleum products and lubricants — Petroleum oils and other fluids — Determination of rust-

preventing characteristics in the presence of water

ISO 7346-1, Water quality — Determination of the acute lethal toxicity of substances to a freshwater fish

[Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae)] — Part 1: Static method

ISO 8692, Water quality — Fresh water algal growth inhibition test with unicellular green algae

ISO 9439, Water quality — Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in

aqueous medium — Carbon dioxide evolution test

ISO 10253, Water quality — Marine algal growth inhibition test with Skeletonema sp. and Phaeodactylum

tricornutum

ISO 11007-1, Petroleum products and lubricants — Determination of rust-prevention characteristics of

lubricating greases — Part 1: Dynamic wet conditions

ISO 11009, Petroleum products and lubricants — Determination of water washout characteristics of

lubricating greases
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12924:2023(E)

ISO 13737, Petroleum products and lubricants — Determination of low-temperature cone penetration of

lubricating greases

ISO 14593, Water quality — Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in

aqueous medium — Method by analysis of inorganic carbon in sealed vessels (CO2 headspace test)

ISO 14669, Water quality — Determination of acute lethal toxicity to marine copepods (Copepoda,

Crustacea)
ISO 23572, Petroleum products — Lubricating greases — Sampling of greases

EN 16807, Liquid petroleum products - Bio-lubricants - Criteria and requirements of bio-lubricants and bio-

based lubricants

EN 17181, Lubricants - Determination of aerobic biological degradation of fully formulated lubricants in an

aqueous solution - Test method based on CO2-production

ASTM D6866, Standard Test Method for Determining the Biobased Content of Solid, Liquid and Gaseous

Samples using Radiocarbon Analysis

ASTM D1478, Standard Test Method for Low-Temperature Torque of Ball Bearing Grease

DIN 51805-2, Testing of lubricants - Determination of flow pressure of lubricating greases according to

Kesternich method – Part 2: Automatic method

DIN 51813, Testing of lubricants - Determination of the content of foreign solid matters in lubricating

greases - Particle sizes above 25 µm

DIN 51819-2, Testing of lubricants - Mechanical-dynamic testing in the roller bearing test apparatus FE8

- Part 2: Test method for lubricating greases - applied test bearing: oblique ball bearing or tapered roller

bearing

DIN 51821-1, Testing of lubricants - Test using the FAG roller bearing grease testing apparatus FE9 – Part 1:

General working principles

DIN 51821-2, Testing of lubricants - Test using the FAG roller bearing grease testing apparatus FE9 – Part 2:

Test method

NF T60-629, Petroleum products and lubricants - Low temperature torque of ball bearing greases

3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
upper operating temperature

highest operating temperature at which a grease is able to continuously lubricate a bearing during

sufficient time without failure
3.2
lower operating temperature

lowest operating temperature at which a grease can operate in a mechanism without failure

Note 1 to entry: The lowest operating temperature can be expressed in the following ways:

— temperature at which the pressure in dispensing pipes remains acceptable to allow flow of grease;

© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12924:2023(E)

— temperature at which the resisting torque due to grease hardening remains acceptable to allow a bearing to

rotate;

— temperature at which a grease keeps enough plasticity to avoid mechanical blocking of mechanisms.

4 Sampling

Sampling of bearing greases for the purpose of this document, unless otherwise specified, shall be

carried out in accordance with the pertinent procedure described in ISO 23572. The sample shall be

evaluated on a representative portion. Any drum, barrel, tanker compartment or any type of container

delivered to the end user may be sampled and analysed at the discretion of the purchaser.

5 Requirements for greases
5.1 General requirements

The designation of greases shall be in accordance with ISO 6743-9, using the following manner:

ISO - L - X - symbol 1 - symbol 2 - symbol 3 - symbol 4 - NLGI consistency number

where
— symbol 1 is a measurement of the lower operating temperature, symbols A to E;
— symbol 2 is a measurement of the upper operating temperature, symbols A to G;

— symbol 3 is a measurement of the water contamination and anti-rust protection, symbols A to I;

— symbol 4 is a measurement of the ability to lubricate under high loads, symbol A or B;

— NLGI (National Lubricating Grease Institute) consistency number is defined in ISO 6743-9 through

an evaluation of the penetration in accordance with ISO 2137.
The designation can be completed in the fol
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12924
Deuxième édition
2023-03
Lubrifiants, huiles industrielles
et produits connexes (classe L) —
Famille X (Graisses) — Spécifications
Lubricants, industrial oils and related products (Class L) — Family X
(Greases) — Specifications
Numéro de référence
ISO 12924:2023(F)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12924:2023(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12924:2023(F)
Sommaire Page

Avant-propos .............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction .................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d'application ...................................................................................................................................................................................1

2 Références normatives ..................................................................................................................................................................................1

3 Termes et définitions ......................................................................................................................................................................................2

4 Échantillonnage ....................................................................................................................................................................................................3

5 Exigences pour les graisses ...................................................................................................................................................................... 3

5.1 Exigences générales ........................................................................................................................................................................... 3

5.2 Symbole 1 - Température minimale d’utilisation .................................................................................................... 4

5.3 Symbole 2 – Température maximale d’utilisation .................................................................................................. 4

5.4 Symbole 3 – Contamination par l’eau et protection antirouille ................................................................ 5

5.5 Symbole 4 – Pouvoir lubrifiant sous charges élevées .......................................................................................... 5

5.6 Indice de consistance NLGI.......................................................................................................................................................... 6

5.7 Graisses acceptables pour l’environnement – EA .................................................................................................... 6

5.7.1 Généralités ............................................................................................................................................................................... 6

5.7.2 Biodégradabilité ................................................................................................................................................................. 7

5.7.3 Toxicité aiguë pour les daphnies ou les copépodes ............................................................................. 7

6 Données supplémentaires .........................................................................................................................................................................7

7 Exemple de désignation ................................................................................................................................................................................7

Annexe A (informative) Données supplémentaires .............................................................................................................................9

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................10

iii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12924:2023(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a

été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir

www.iso.org/directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 28, Produits pétroliers et produits

connexes, combustibles et lubrifiants d’origine synthétique ou biologique, sous-comité SC 4, Classifications

et spécifications.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 12924:2010), qui a fait l’objet d’une

révision technique. Elle incorpore également le Rectificatif Technique ISO 12924:2010/Cor.1:2012.

Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:

— Introduction de graisses acceptables pour l'environnement (suffixe EA ajouté au symbole);

— Ajout d'un tableau de données supplémentaires pour fournir à l'utilisateur final des informations

supplémentaires sur les propriétés importantes de la graisse.

Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent

document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12924:2023(F)
Introduction

Selon la Référence [25], une graisse est un lubrifiant qui a été épaissi afin de rester en contact avec

les surfaces en mouvement et de ne pas fuir sous l'effet de la gravité ou de l'action centrifuge, ou être

expulsé sous pression”. Des additifs peuvent être inclus pour apporter des propriétés particulières

comme des antioxydants, des inhibiteurs de rouille et de corrosion, des additifs anti-usure et extrême

pression, des lubrifiants solides.

Les graisses sont utilisées chaque fois que l'on veut que le lubrifiant reste en place dans les organes ou

mécanismes lubrifiés. Les avantages des graisses sont la réduction des coûts de construction, des coûts

d'entretien, la simplicité des systèmes d'étanchéité et la possibilité d'une lubrification à vie.

Un des inconvénients des graisses par rapport aux lubrifiants liquides est qu'elles n'évacuent pas

facilement la chaleur et ne peuvent pas être filtrées. Les graisses limiteront donc la vitesse de

fonctionnement de certains mécanismes.

En raison de la variété des huiles de base et des épaississants, il existe une grande variété de graisses.

Le choix du lubrifiant liquide et de l'épaississant dépend des propriétés requises. Les propriétés à

basse température sont plutôt régies par les caractéristiques du lubrifiant liquide, principalement ses

propriétés d'écoulement à basse température. Les propriétés à haute température sont plutôt liées au

type d'épaississant et à la stabilité thermique du lubrifiant liquide.

Les graisses peuvent être formulées pour répondre aux exigences d'acceptabilité environnementale

(toxicité et biodégradabilité).
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 12924:2023(F)
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
(classe L) — Famille X (Graisses) — Spécifications
1 Domaine d'application

Le présent document spécifie les exigences relatives à la famille X (graisses) utilisées pour les

lubrifiants, lubrifiants industriels et autres produits de la classe L (voir l'ISO 6743-9). Ces graisses sont

principalement utilisées pour la lubrification des roulements principalement antifriction montés sur les

machines, les véhicules, etc.

Le présent document est rédigé de manière générale afin que son application couvre les diverses

conditions climatiques dans le monde. Il prescrit également les exigences relatives à la graisse

lubrifiante au moment de la livraison.
NOTE 1 Il convient de lire le présent document en association avec l’ISO 6743-9.
NOTE 2 Les graisses pour engrenages sont spécifiées dans la norme ISO 12925-3.
2 Références normatives

Les documents suivants, cités dans le texte, constituent pour tout ou partie de leur contenu des

exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les

références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels

amendements).

ISO 2137, Produits pétroliers et lubrifiants — détermination de la pénétrabilité au cône des graisses

lubrifiantes et des pétrolatums

ISO 4259-2, Produits pétroliers et connexes — Fidélité des méthodes de mesure et de leurs résultats —

Partie 2: Application des valeurs de fidélité relatives aux méthodes d'essai

ISO 6341, Qualité de l'eau — Détermination de l'inhibition de la mobilité de Daphnia magna Straus

(Cladocera, Crustacea) — Essai de toxicité aiguë

ISO 6743-9, Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) — Classification — Partie 9:

Famille X (Graisses)

ISO 7120, Produits pétroliers et lubrifiants — Huiles de pétrole et autres fluides — Détermination des

caractéristiques antirouille en présence d'eau

ISO 7346-1, Qualité de l'eau — Détermination de la toxicité aiguë létale de substances vis-à-vis d'un poisson

d'eau douce [Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan (Téléostei, Cyprinidae)] — Partie 1: Méthode statique

ISO 8692, Qualité de l'eau — Essai d'inhibition de la croissance des algues d'eau douce avec des algues

vertes unicellulaires

ISO 9439, Qualité de l'eau — Évaluation de la biodégradabilité aérobie ultime en milieu aqueux des

composés organiques — Essai de dégagement de dioxyde de carbone

ISO 10253, Qualité de l’eau — Essai d’inhibition de la croissance des algues marines avec Skeletonema sp. et

Phaeodactylum tricornutum

ISO 11007-1, Produits pétroliers et lubrifiants — Détermination des caractéristiques antirouille des graisses

lubrifiantes — Partie 1: Conditions dynamiques humides
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12924:2023(F)

ISO 11009, Produits pétroliers et lubrifiants — Détermination de la résistance au délavage à l'eau des

graisses lubrifiantes

ISO 13737, Produits pétroliers et lubrifiants — Détermination de la pénétrabilité au cône à basse

température des graisses lubrifiantes

ISO 14593, Qualité de l'eau — Évaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie ultime des

composés organiques — Méthode par analyse du carbone inorganique dans des récipients hermétiquement

clos (Essai au CO2 dans l'espace de tête)

ISO 14669, Qualité de l'eau — Détermination de la toxicité létale aiguë vis-à-vis de copépodes marins

(Copepoda, Crustacea)

ISO 23572, Produits pétroliers — Graisses lubrifiantes — Échantillonnage des graisses

EN 16807, Produits pétroliers liquides — Bio-lubrifiants — Critères et exigences sur les bio-lubrifiants et

lubrifiants d’origines biologiques

EN 17181, Lubrifiants — Détermination de la biodégradabilité aérobie, en solution aqueuse, de lubrifiants

complètement formulés — Méthode basée sur le dégagement de CO2

ASTM D1478, Standard Test Method for Low-Temperature Torque of Ball Bearing Grease

ASTM D6866, Standard Test Method for Determining the Biobased Content of Solid, Liquid and Gaseous

Samples using Radiocarbon Analysis

DIN 51805-2, Testing of lubricants — Determination of flow pressure of lubricating greases according to

Kesternich method — Part 2: Automatic method

DIN 51813, Testing of lubricants — Determination of the content of foreign solid matters in lubricating

greases — Particle sizes above 25 µm

DIN 51819-2, Testing of lubricants — Mechanical-dynamic testing in the roller bearing test apparatus

FE8 — Part 2: Test method for lubricating greases — applied test bearing: oblique ball bearing or tapered

roller bearing

DIN 51821-1, Testing of lubricants — Test using the FAG roller bearing grease testing apparatus FE9 —

Part 1: General working principles

DIN 51821-2, Testing of lubricants — Test using the FAG roller bearing grease testing apparatus FE9 —

Part 2: Test method

NF T60-629, Produits pétroliers et lubrifiants — Couple à basse température d'une graisse pour roulement

à billes
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
température maximale d’utilisation

température de fonctionnement la plus élevée à laquelle une graisse est capable de lubrifier en continu

un roulement pendant une durée suffisante sans défaillance
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12924:2023(F)
3.2
température minimale d’utilisation

température de fonctionnement la plus basse à laquelle une graisse peut fonctionner dans un mécanisme

sans défaillance

Note 1 à l'article: La température minimale d’utilisation peut être exprimée de la manière suivante:

— Température à laquelle la pression dans les tuyaux de distribution reste acceptable pour permettre

l'écoulement de la graisse,

— Température à laquelle le couple de démarrage dû au durcissement de la graisse permet à un roulement de

tourner,

— Température à laquelle une graisse conserve une plasticité suffisante pour éviter le blocage mécanique des

mécanismes.
4 Échantillonnage

L'échantillonnage des graisses pour roulements aux fins du présent document, sauf indication contraire,

doit être effectué conformément à la procédure pertinente décrite dans l’ISO 23572. L'échantillon doit

être évalué sur une portion représentative. Tout fût, baril, compartiment de citerne ou tout type de

conteneur livré à l'utilisateur final peut être échantillonné et analysé à la discrétion de l'acheteur.

5 Exigences pour les graisses
5.1 Exigences générales

La désignation des graisses doit être conforme à l’ISO 6743-9, en utilisant la méthode suivante:

ISO - L - X - symbole 1 - symbole 2 - symbole 3 - symbole 4 - indice de consistance NLGI

— le symbole 1 correspond à une mesure de la température minimale d’utilisation, symboles de A à E;

— le symbole 2 correspond à une mesure de la température maximale d’utilisation, symboles de A à G;

— le symbole 3 correspond à une mesure de la contamination par l’eau et de la protection antirouille,

symboles de A à I;

— le symbole 4 correspond à une mesure du pouvoir lubrifiant sous charges élevées, symboles A ou B;

— l’indice de consistance NLGI (National L
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12924
Second edition
Lubricants, industrial oils and
related products (Class L) — Family X
(Greases) — Specifications
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) —
Famille X (Graisses) — Spécifications
PROOF/ÉPREUVE
Reference number
ISO 12924:2023(E)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12924:2023(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on

the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below

or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
PROOF/ÉPREUVE © ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12924:2023(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction .................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ..................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions .................................................................................................................................................................................... 2

4 Sampling ....................................................................................................................................................................................................................... 3

5 Requirements for greases ..........................................................................................................................................................................3

5.1 General requirements ...................................................................................................................................................................... 3

5.2 Symbol 1 — Lower operating temperature .................................................................................................................. 3

5.3 Symbol 2 — Upper operating temperature .................................................................................................................. 4

5.4 Symbol 3 — Water contamination and rust protection .................................................................................... 5

5.5 Symbol 4 — Ability to lubricate under high loads .................................................................................................. 5

5.6 NLGI consistency number ............................................................................................................................................................. 5

5.7 Environmentally acceptable greases — EA .................................................................................................................. 6

5.7.1 General ........................................................................................................................................................................................ 6

5.7.2 Biodegradability ................................................................................................................................................................. 6

5.7.3 Acute daphnia or copepods toxicity .................................................................................................................. 7

6 Additional data ...................................................................................................................................................................................................... 7

7 Example of grease designation ............................................................................................................................................................. 7

Annex A (informative) Additional data ............................................................................................................................................................. 8

Bibliography ................................................................................................................................................................................................................................ 9

iii
© ISO 2023 – All rights reserved PROOF/ÉPREUVE
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12924:2023(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to

the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see

www.iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum and related products, fuels

and lubricants from natural or synthetic sources, Subcommittee SC 4, Classifications and specifications.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12924:2010), which has been technically

revised. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 12924:2010/Cor 1:2012.

The main changes are as follows:

— introduction of environmentally acceptable greases (suffix EA added to the symbol);

— additional data table added to provide to the end user complementary information about important

properties of the grease.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
PROOF/ÉPREUVE © ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12924:2023(E)
Introduction

According to Reference [25], grease is a lubricant which has been thickened in order that it remain in

contact with the moving surfaces and not leak out under gravity or centrifugal action, or be squeezed

out under pressure. Additives may be included to bring special properties like anti-oxidants, rust and

corrosion inhibitors, anti-wear and extreme pressure additives, solid lubricants.

Greases are used to keep the lubricant in place in the lubricated organs or mechanisms. The advantages

of greases are the reduction of the construction and maintenance costs, the simplicity of the sealing

systems, and the possibility for life lubrication.

One of the drawbacks of greases versus liquid lubricants is that they do not easily remove heat and

cannot be filtered. So greases limit the operating speed of some mechanisms.

Due to the variety of base oils and thickeners, there is a wide variety of greases. The selection of the

liquid lubricant and the thickener depends on the properties required. The low temperature properties

are governed by the liquid lubricant characteristics, mainly its flow properties at low temperature. The

high temperature properties are linked to the type of thickener and to the heat stability of the liquid

lubricant.

Greases can be formulated to meet environmental acceptability requirements (toxicity and

biodegradability).

The purpose of this document is to provide guidance to suppliers and end users of greases and to

manufacturers of grease-lubricated equipment.
© ISO 2023 – All rights reserved PROOF/ÉPREUVE
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12924:2023(E)
Lubricants, industrial oils and related products (Class L) —
Family X (Greases) — Specifications
1 Scope

This document establishes the specifications relative to family X (greases) for lubricants, industrial oils

and related products of Class L (see ISO 6743-9). Those greases are mainly used for the lubrication of

anti-friction bearings fitted on machines, vehicles, etc.

This document is written in a general form so that its application can accommodate various climatic

conditions throughout the world. It also stipulates the requirements for the lubricating grease at the

time of the delivery.
NOTE 1 This document is intended to be read in conjunction with ISO 6743-9.
NOTE 2 Greases for gear applications are specified in ISO 12925-3.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 2137, Petroleum products and lubricants — Determination of cone penetration of lubricating greases

and petrolatum

ISO 4259-2, Petroleum and related products — Precision of measurement methods and results — Part 2:

Interpretation and application of precision data in relation to methods of test

ISO 6341, Water quality — Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna Straus

(Cladocera, Crustacea) — Acute toxicity test

ISO 6743-9, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — Part 9: Family X

(Greases)

ISO 7120, Petroleum products and lubricants — Petroleum oils and other fluids — Determination of rust-

preventing characteristics in the presence of water

ISO 7346-1, Water quality — Determination of the acute lethal toxicity of substances to a freshwater fish

[Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae)] — Part 1: Static method

ISO 8692, Water quality — Fresh water algal growth inhibition test with unicellular green algae

ISO 9439, Water quality — Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in

aqueous medium — Carbon dioxide evolution test

ISO 10253, Water quality — Marine algal growth inhibition test with Skeletonema sp. and Phaeodactylum

tricornutum

ISO 11007-1, Petroleum products and lubricants — Determination of rust-prevention characteristics of

lubricating greases — Part 1: Dynamic wet conditions

ISO 11009, Petroleum products and lubricants — Determination of water washout characteristics of

lubricating greases
© ISO 2023 – All rights reserved PROOF/ÉPREUVE
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12924:2023(E)

ISO 14669, Water quality — Determination of acute lethal toxicity to marine copepods (Copepoda,

Crustacea)
ISO 23572, Petroleum products — Lubricating greases — Sampling of greases

EN 16807, Liquid petroleum products - Bio-lubricants - Criteria and requirements of bio-lubricants and bio-

based lubricants

EN 17181, Lubricants - Determination of aerobic biological degradation of fully formulated lubricants in an

aqueous solution - Test method based on CO2-production

ASTM D6866, Standard Test Method for Determining the Biobased Content of Solid, Liquid and Gaseous

Samples using Radiocarbon Analysis

ASTM D1478, Standard Test Method for Low-Temperature Torque of Ball Bearing Grease

DIN 51805-2, Testing of lubricants - Determination of flow pressure of lubricating greases according to

Kesternich method – Part 2: Automatic method

DIN 51813, Testing of lubricants - Determination of the content of foreign solid matters in lubricating

greases - Particle sizes above 25 µm

DIN 51819-2, Testing of lubricants - Mechanical-dynamic testing in the roller bearing test apparatus FE8

- Part 2: Test method for lubricating greases - applied test bearing: oblique ball bearing or tapered roller

bearing

DIN 51821-1, Testing of lubricants - Test using the FAG roller bearing grease testing apparatus FE9 – Part 1:

General working principles

DIN 51821-2, Testing of lubricants - Test using the FAG roller bearing grease testing apparatus FE9 – Part 2:

Test method
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
upper operating temperature

highest operating temperature at which a grease is able to continuously lubricate a bearing during

sufficient time without failure
3.2
lower operating temperature

lowest operating temperature at which a grease can operate in a mechanism without failure

Note 1 to entry: The lowest operating temperature can be expressed in the following ways:

— temperature at which the pressure in dispensing pipes remains acceptable to allow flow of grease;

— temperature at which the resisting torque due to grease hardening remains acceptable to allow a bearing to

rotate;

— temperature at which a grease keeps enough plasticity to avoid mechanical blocking of mechanisms.

PROOF/ÉPREUVE © ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12924:2023(E)
4 Sampling

Sampling of bearing greases for the purpose of this document, unless otherwise specified, shall be

carried out in accordance with the pertinent procedure described in ISO 23572. The sample shall be

evaluated on a representative portion. Any drum, barrel, tanker compartment or any type of container

delivered to the end user may be sampled and analysed at the discretion of the purchaser.

5 Requirements for greases
5.1 General requirements

The designation of greases shall be in accordance with ISO 6743-9, using the following manner:

ISO - L - X - symbol 1 - symbol 2 - symbol 3 - symbol 4 - NLGI consistency number

where
— symbol 1 is a measurement of the lower operating temperature, symbols A to E;
— symbol 2 is a measurement of the upper operating temperature, symbols A to G;

— symbol 3 is a measurement of the water contamination and anti-rust protection, symbols A to I;

— symbol 4 is a measurement of the ability to lubricate under high loads
...

ISO 12924:20222023(E)
Style Definition: Heading 1: Indent: Left: 0 pt, First
line: 0 pt, Tab stops: Not at 21.6 pt
Date: 2022-12-122023-xx
Style Definition: Heading 2: Font: Bold, Tab stops: Not
at 18 pt
ISO TC 28/SC 04/WG 164
Style Definition: Heading 3: Font: Bold
Secretariat: AFNOR
Style Definition: Heading 4: Font: Bold

Lubricants, industrial oils and related products (Class L) – Family X (greases) – Specifications

Style Definition: Heading 5: Font: Bold
Style Definition: Heading 6: Font: Bold

Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (Classe L) – Famille X (graisses) – Spécifications

Style Definition: ANNEX
Style Definition: AMEND Terms Heading: Font: Bold
Style Definition: AMEND Heading 1 Unnumbered:
Font: Bold
Formatted: Font: Not Bold
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12924:20222023(E)
© ISO 20222023
Formatted: Pattern: Clear

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation,

no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet,

without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.orgwww.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 20222023 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12924:20222023(E)
Contents

Foreword ..................................................................................................................................................................... iv

Introduction ................................................................................................................................................................. v

1 Scope ................................................................................................................................................................ 1

2 Normative references ................................................................................................................................ 1

3 Terms and definitions ................................................................................................................................ 3

4 Sampling ......................................................................................................................................................... 4

5 Requirements for greases ......................................................................................................................... 4

5.1 General requirements ................................................................................................................................ 4

5.2 Symbol 1 – Lower operating temperature ........................................................................................... 5

5.3 Symbol 2 – Upper operating temperature ........................................................................................... 5

5.4 Symbol 3 – Water contamination and rust protection .................................................................... 6

5.5 Symbol 4 – Ability to lubricate under high loads .............................................................................. 7

5.6 NLGI consistency number ......................................................................................................................... 7

5.7 Environmentally acceptable greases – EA ........................................................................................... 8

5.7.1 Biodegradability .......................................................................................................................................... 8

5.7.2 Acute daphnia or copepods toxicity ...................................................................................................... 8

6 Additional data ............................................................................................................................................. 8

7 Example of grease designation ............................................................................................................... 9

Annex A (informative) Additional data .............................................................................................................. 10

Bibliography ............................................................................................................................................................. 12

Foreword ..................................................................................................................................................................... iv

Introduction ................................................................................................................................................................. v

1 Scope ................................................................................................................................................................ 1

2 Normative references ................................................................................................................................ 1

3 Terms and definitions ................................................................................................................................ 3

© ISO 20222023 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12924:20222023(E)

4 Sampling ......................................................................................................................................................... 4

5 Requirements for greases ......................................................................................................................... 4

5.1 General requirements ................................................................................................................................ 4

5.2 Symbol 1 – Lower operating temperature ........................................................................................... 5

5.3 Symbol 2 – Upper operating temperature ........................................................................................... 5

5.4 Symbol 3 – Water contamination and rust protection ..................................................................... 6

5.5 Symbol 4 – Ability to lubricate under high loads ............................................................................... 7

5.6 NLGI consistency number ......................................................................................................................... 7

5.7 Environmentally acceptable greases – EA ........................................................................................... 8

5.7.1 Biodegradability .......................................................................................................................................... 8

5.7.2 Acute daphnia or copepods toxicity ...................................................................................................... 8

6 Additional data ............................................................................................................................................. 8

7 Example of grease designation ................................................................................................................ 9

Annex A (informative) Additional data .............................................................................................................. 10

Bibliography .............................................................................................................................................................. 12

iv © ISO 20222023 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12924:20222023(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national

standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally

carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a

technical committee has been established has the right to be represented on that committee.

International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in

the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all

matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directiveswww.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patentswww.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see

www.iso.org/iso/foreword.htmlwww.iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum and related products, fuels

and lubricants from natural or synthetic sources, Subcommittee SC 4, Classifications and specifications.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12924:2010), which has been technically

Formatted: Pattern: Clear

revised. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 12924:2010/Cor 1:2012.

Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear
The main changes are as follows:
Formatted: Pattern: Clear

— introduction of environmentally acceptable greases (suffix EA added to the symbol);

Formatted: Pattern: Clear

— additional data table added to provide to the end user complementary information about important

Formatted: Pattern: Clear
properties of the grease.
Formatted: Pattern: Clear

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at
www.iso.org/members.htmlwww.iso.org/members.html.
© ISO 20222023 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12924:20222023(E)
Introduction

According to Reference [25], grease is a lubricant which has been thickened in order that it remain in

Formatted: Pattern: Clear

contact with the moving surfaces and not leak out under gravity or centrifugal action, or be squeezed

out under pressure. Additives may be included to bring special properties like anti-oxidants, rust and

corrosion inhibitors, anti-wear and extreme pressure additives, solid lubricants.

Greases are used to keep the lubricant in place in the lubricated organs or mechanisms. The advantages

of greases are the reduction of the construction and maintenance costs, the simplicity of the sealing

systems, and the possibility for life lubrication.

One of the drawbacks of greases versus liquid lubricants is that they do not easily remove heat and

cannot be filtered. So greases limit the operating speed of some mechanisms.

Due to the variety of base oils and thickeners, there is a wide variety of greases. The selection of the

liquid lubricant and the thickener depends on the properties required. The low temperature properties

are governed by the liquid lubricant characteristics, mainly its flow properties at low temperature. The

high temperature properties are linked to the type of thickener and to the heat stability of the liquid

lubricant.

Greases can be formulated to meet environmental acceptability requirements (toxicity and

biodegradability).

The purpose of this document is to provide guidance to suppliers and end users of greases and to

manufacturers of grease-lubricated equipment.
vi © ISO 20222023 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12924:20222023(E)
Lubricants, industrial oils and related products (Class L) –
Family X (greases) – Specifications
1 Scope

This document establishes the specifications relative to family X (greases) for lubricants, industrial oils

and related products of Class L (see ISO 6743-9). Those greases are mainly used for the lubrication of

Formatted: Pattern: Clear
anti-friction bearings fitted on machines, vehicles, etc.
Formatted: Pattern: Clear

This document is written in a general form so that its application can accommodate various climatic

Formatted: Pattern: Clear

conditions throughout the world. It also stipulates the requirements for the lubricating grease at the

time of the delivery.
NOTE 1 This document is intended to be read in conjunction with ISO 6743-9.
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear

NOTE 2 Greases for Gear Applicationsgear applications are specified in ISO 12925-3.

Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear
2 Normative references
Formatted: Pattern: Clear

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

Formatted: Pattern: Clear

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 2137, Petroleum products and lubricants — Determination of cone penetration of lubricating

greases and petrolatum

ISO 2137, Petroleum products and lubricants — Determination of cone penetration of lubricating

greases and petrolatum

ISO 4259-2, Petroleum and related products — Precision of measurement methods and results — Part 2:

Formatted: Pattern: Clear

Interpretation and application of precision data in relation to methods of test

Formatted: Pattern: Clear

ISO 6341, Water quality — Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna Straus Formatted: Pattern: Clear

(Cladocera, Crustacea) — Acute toxicity test
Formatted: Pattern: Clear

ISO 6743-9, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — Part 9: Formatted: Pattern: Clear

Family X (Greases)
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear

ISO 6743-9, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification — Part 9:

Family X (Greases)
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear

ISO 7120, Petroleum products and lubricants — Petroleum oils and other fluids — Determination of rust-

preventing characteristics in the presence of water
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear

ISO 7346-1, Water quality — Determination of the acute lethal toxicity of substances to a freshwater

fish [Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae)] — Part 1: Static method

Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear

ISO 8692, Water quality — Fresh water algal growth inhibition test with unicellular green

algae
Formatted: Pattern: Clear
© ISO 20222023 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12924:20222023(E)

ISO 8692, Water quality — Fresh water algal growth inhibition test with unicellular green algae

ISO 9439, Water quality — Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in

Formatted: Pattern: Clear
aqueous medium — Carbon dioxide evolution test
Formatted: Pattern: Clear

ISO 10253, Water quality — Marine algal growth inhibition test with Skeletonema sp. and

Formatted: Pattern: Clear
Phaeodactylum tricornutum

ISO 10253, Water quality — Marine algal growth inhibition test with Skeletonema sp. and

Phaeodactylum tricornutum

ISO 11007-1, Petroleum products and lubricants — Determination of rust-prevention characteristics of

Formatted: Pattern: Clear
lubricating greases — Part 1: Dynamic wet conditions
Formatted: Pattern: Clear

ISO 11009, Petroleum products and lubricants — Determination of water washout characteristics of

Formatted: Pattern: Clear
lubricating greases
Formatted: Pattern: Clear

ISO 14669, Water quality — Determination of acute lethal toxicity to marine copepods (Copepoda,

Crustacea)

ISO 23572, Petroleum products — Lubricating greases — Sampling of greases

Formatted: Pattern: Clear

ISO 11009, Petroleum products and lubricants — Determination of water washout characteristics of

Formatted: Pattern: Clear
lubricating greases
Formatted: Pattern: Clear

ISO 14669, Water quality — Determination of acute lethal toxicity to marine copepods (Copepoda,

Formatted: Pattern: Clear
Crustacea)
Formatted: Pattern: Clear
ISO 23572, Petroleum products — Lubricating greases — Sampling of greases
Formatted: Pattern: Clear

EN 16807, Liquid petroleum products - Bio-lubricants - Criteria and requirements of bio-lubricants and

Formatted: Pattern: Clear
bio-based lubricants
Formatted: Pattern: Clear

EN 17181, Lubricants - Determination of aerobic biological degradation of fully formulated Formatted: Pattern: Clear

lubricants in an aqueous solution - Test method based on CO2-production
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear

ASTM D6866, Standard Test Method for Determining the Biobased Content of Solid, Liquid and

Gaseous Samples using Radiocarbon Analysis
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear

ASTM D1478, Standard Test Method for Low-Temperature Torque of Ball Bearing Grease

Formatted: Pattern: Clear

ASTM D1478, Standard Test Method for Low-Temperature Torque of Ball Bearing Grease

Formatted: Pattern: Clear

DIN 51805-2, Testing of lubricants - Determination of flow pressure of lubricating greases according to

Formatted: Pattern: Clear
Kesternich method – Part 2: Automatic method
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear

DIN 51813, Testing of lubricants - Determination of the content of foreign solid matters in

lubricating greases - Particle sizes above 25 µm
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear

DIN 51819-2, Testing of lubricants - Mechanical-dynamic testing in the roller bearing test apparatus

Formatted: Pattern: Clear

FE8 - Part 2: Test method for lubricating greases - applied test bearing: oblique ball bearing or tapered

roller bearing
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear

DIN 51821-1, Testing of lubricants - Test using the FAG roller bearing grease testing apparatus FE9

– Part 1: General working principles
Formatted: Pattern: Clear
2 © ISO 20222023 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 12924:20222023(E)

DIN 51821-2, Testing of lubricants - Test using the FAG roller bearing grease testing apparatus FE9

– Part 2: Test method

DIN 51821-2, Testing of lubricants - Test using the FAG roller bearing grease testing apparatus FE9 –

Part 2: Test method
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obphttps://www.iso.org/obp

— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/https://www.electropedia.org/

3.1
upper operating temperature

highest operating temperature at which a grease is able to continuously lubricate a bearing during

sufficient time without failure
3.2
lower operating temperature

lowest operating temperature at which a grease can operate in a mechanism without failure

Note 1 to entry: The lowest operating temperature can be expressed in the following ways:

— temperature at which the pressure in dispensing pipes remains acceptable to allow flow of grease;

— temperature at which the resisting torque due to grease hardening remains acceptable to allow a bearing to

rotate;

— temperature at which a grease keeps enough plasticity to avoid mechanical blocking of mechanisms.

4 Sampling

Sampling of bearing greases for the purpose of this document, unless otherwise specified, shall be

carried out in accordance with the pertinent procedure described in ISO 23572. The sample shall be

Formatted: Pattern: Clear

evaluated on a representative portion. Any drum, barrel, tanker compartment or any type of container

Formatted: Pattern: Clear

delivered to the end user may be sampled and analysed at the discretion of the purchaser.

5 Requirements for greases
5.1 General requirements

The designation of greases shall be in accordance with ISO 6743-9, using the following manner:

Formatted: Pattern: Clear

ISO - L - X - symbol 1 - symbol 2 - symbol 3 - symbol 4 - NLGI consistency number Formatted: Pattern: Clear

Formatted: Pattern: Clear
where
— symbol 1 is a measurement of the lower operating temperature, symbols A to E;
© ISO 20222023 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 12924:20222023(E)
— symbol 2 is a measurement of the upper operating temperature, symbols A to G;

— symbol 3 is a measurement of the water contamination and anti-rust protection, symbols A to I;

— symbol 4 is a measurement of the ability to lubricate under high loads, symbol A or B;

— NLGI (National Lubricating Grease Institute) consistency number is defined in ISO 6743-99 through

Formatted: Pattern: Clear
an evaluation of the penetration in accordance with ISO 2137.
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear
The designation can be completed in the following manner, adding the suffix:
Formatted: Pattern: Clear
— "EA" for environmentally acceptable greases.
Formatted: Pattern: Clear

The requirements and test methods specified in TablesTable 1 to Table 7 shall be followed in order to

Formatted: Pattern: Clear
determine the value of each symbol used in the classification system.
Formatted: cite_tbl

Most of the test methods specified contain a precision statement. In cases of dispute, if the conditions of

ISO 4259 series(all parts) can be met with the relevant test method, the procedure described in the

Commented [eXtyles2]: Invalid reference: "ISO 4259
series"
ISO 4259--2 shall apply.
Formatted: Pattern: Clear

NOTE 1 Greases having the same classification according to ISO 6743-9 and the same specification according to

this document are not necessarily compatible with each other. Blending of non-compatible greases can lead to

Formatted: Pattern: Clear

equipment failure. Before changing from one grease to another in an equipment, it is preferable to consult the

Formatted: Pattern: Clear
grease suppliers.
Formatted: Pattern: Clear

NOTE 2 In the classification according to ISO 6743-9, a grease cannot have more than one symbol. This symbol is

Formatted: Pattern: Clear

expected to correspond to the most severe conditions of temperature, water contamination and load in which the

grease can be used.
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear
5.2 Symbol 1 — Lower operating temperature
Formatted: Pattern: Clear

The lower operating temperature shall be determined by the following three criteria (see Table 1):

Formatted: Pattern: Clear

— the starting and the running torque, in accordance with ASTM D1478 or NF T60-629;

Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear
— the flow pressure, in accordance with DIN 51805-2;
Formatted: Pattern: Clear
— the low temperature penetrability, in accordance with ISO 13737.
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear

Following the criterion selected, the "symbol 1” is completed by a suffix letter between brackets:

Formatted: Pattern: Clear
— (L) when using the starting/running torque;
Formatted: Pattern: Clear
— (F) when using the flow pressure;
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear
— (P) when using the low temperature penetrability.
Formatted: Pattern: Clear
Table 1 — Lower operating temperature — Symbol 1
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear
Low temperature torque
Formatted: Pattern: Clear
Lower
operating Flow pressure Penetrability
temperature Starting Running
hPa 1/10 mm
torque torque
mN·m mN·m
4 © ISO 20222023 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 12924:20222023(E)
Symbol 1 Value Value Symbol 1 Value Symbol 1 Value
0 A(L) A(F) A(P) ≥ 140
−20 B(L) B(F) B(P) ≥ 120
−30 C(L) ≤ 1 000 ≤ 100 C(F) ≤ 1 400 C(P) ≥ 120
−40 D(L) D(F) D(P) ≥ 100
Formatted: Pattern: Clear
< −40 E(L) E(F) E(P) ≥ 100 Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear
Test method ASTM D 1478 or NF T60-629 DIN 51805-2 ISO 13737
Formatted: Pattern: Clear
5.3 Symbol 2 — Upper operating temperature Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear

The upper operating temperature shall be determined using DIN 51821-1 and DIN 51821-2 (see

Formatted: Pattern: Clear
Table 2).
Formatted: Pattern: Clear

For greases with an upper operating temperature above 120 °C, the F50 bearing life shall be above 100 h

at the considered upper operating temperature.
Formatted: Pattern: Clear

For greases with base oil kinematic viscosities above 300 mm /s at 40 °C, the rotating speed of

Formatted: Pattern: Clear

6 000 min (628,32 rad/s) is considered too high. The FAG FE 9 machine, as described in DIN 51821-1,

Formatted: Pattern: Clear

allows for an alternative rotating speed of 3 000 min (314,16 rad/s). If the latter speed is used to

assess the upper operating temperature of a grease, the "symbol 2” shall be supplemented by the suffix

Formatted: Pattern: Clear
letter S between brackets: (S).
Formatted: Pattern: Clear
Table 2 — Upper operating temperature — Symbol 2 Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear
Upper operating
Bearing life
temperature Formatted: Pattern: Clear
Symbol 2
°C Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear
90 B No requirement
Formatted: Pattern: Clear
120 C
Formatted: Pattern: Clear
140 D
Formatted: Pattern: Clear
160 E F > 100 h at the upper operating temperature
Formatted: Pattern: Clear
180 F
Formatted: Pattern: Clear
> 180 G
Formatted: Pattern: Clear
DIN 51821-1 and DIN 51821-2; test with the FAG FE9
Formatted: Pattern: Clear
grease testing apparatus, procedure B/1500/6000 or
Test methods -

B/1500/3000 for greases with base oil kinematic viscosities Formatted: Pattern: Clear

2 a
above 300 mm /s at 40 °C .
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear

Test results from the comparable tests with the A configuration may also be accepted.

Formatted: Pattern: Clear

NOTE Provided that the first three bearings tested run more than 350 h, ASTM D3336 performed on 5

Formatted: Pattern: Clear

bearings with a F > 500 h at the upper operating temperature can be used as an alternative to the test shown in

DIN 51821- 2 to define the upper operating temperature.
Formatted: Pattern: Clear
© ISO 20222023 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 12924:20222023(E)
5.4 Symbol 3 — Water contamination and rust protection

Symbol 3 is a combination of the level of water resistance, as evaluated by means of the water washout

test which shall be in accordance with ISO 11009, and protection against rust, as evaluated by rust-

Formatted: Pattern: Clear
prevention test which shall be in accordance with ISO 11007-1 (see Table 3).
Formatted: Pattern: Clear

The water washout losses shall be determined at 38 °C for greases with a "symbol 2” from B to D and at

Formatted: Pattern: Clear
79 °C for the greases with a "symbol 2” from E to G.
Formatted: Pattern: Clear
Table 3 — Water resistance and rust protection — Symbol 3
Formatted: Pattern: Clear
Water washout losses Formatted: Pattern: Clear
requirement
Symbol 3 Rust-prevention requirement rating
A No requirement No requirement
B No requirement 1-1 max, distilled water
C No requirement 2-2 max, salt water in accordance with ISO 7120
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear
D <30 No requirement
E <30 1-1 max, distilled water
F <30 2-2 max, salt water in accordance with ISO 7120
Formatted: Pattern: Clear
G <10 No requirement Formatted: Pattern: Clear
H <10 1-1 max, distilled water
I <10 2-2 max, salt water in accordance with ISO 7120
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear
Test method ISO 11009 ISO 11007-1
Formatted: Pattern: Clear
5.5 Symbol 4 — Ability to lubricate under high loads
Formatted: Pattern: Clear

The tests to evaluate the ability to lubricate under high load conditions can be either the 4-ball test,

Formatted: Pattern: Clear

considering only the weld load, or the high frequency linear oscillation test machine (SRV). Follow

Formatted: Pattern: Clear
Table 4 for the requirements using either of these two tests.
Formatted: Pattern: Clear

Two levels of extreme-pressure performance are defined: B for the conventional level and B(H) for the

high level.
Formatted: Pattern: Clear
Table 4 — Ability of a grease to lubricate under high load conditions — Symbol 4
Formatted: Pattern: C
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12924
Deuxième édition
2023-03
Lubrifiants, huiles industrielles
et produits connexes (classe L) —
Famille X (Graisses) — Spécifications
Lubricants, industrial oils and related products (Class L) — Family X
(Greases) — Specifications
PROOF/ÉPREUVE
Numéro de référence
ISO 12924:2023(F)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12924:2023(F)
NORME ISO
INTERNATIONALE 12924
Deuxième édition
2023-03
Lubrifiants, huiles industrielles
et produits connexes (classe L) —
Famille X (Graisses) — Spécifications
Lubricants, industrial oils and related products (Class L) — Family X
(Greases) — Specifications
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

PROOF/ÉPREUVE
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Numéro de référence
E-mail: [e-mail]
ISO 12924:2023(F)
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
PROOF/ÉPREUVE © ISO 2023 – Tous droits réservés
© ISO 2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12924:2023(F)
Sommaire Page

Avant-propos .............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction .................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d'application ...................................................................................................................................................................................1

2 Références normatives ..................................................................................................................................................................................1

3 Termes et définitions ......................................................................................................................................................................................2

4 Échantillonnage ....................................................................................................................................................................................................3

5 Exigences pour les graisses ...................................................................................................................................................................... 3

5.1 Exigences générales ........................................................................................................................................................................... 3

5.2 Symbole 1 - Température minimale d’utilisation .................................................................................................... 4

5.3 Symbole 2 – Température maximale d’utilisation .................................................................................................. 4

5.4 Symbole 3 – Contamination par l’eau et protection antirouille ................................................................ 5

5.5 Symbole 4 – Pouvoir lubrifiant sous charges élevées .......................................................................................... 5

5.6 Indice de consistance NLGI.......................................................................................................................................................... 6

5.7 Graisses acceptables pour l’environnement – EA .................................................................................................... 6

5.7.1 Généralités ............................................................................................................................................................................... 6

5.7.2 Biodégradabilité ................................................................................................................................................................. 7

5.7.3 Toxicité aiguë pour les daphnies ou les copépodes ............................................................................. 7

6 Données supplémentaires .........................................................................................................................................................................7

7 Exemple de désignation ................................................................................................................................................................................7

Annexe A (informative) Données supplémentaires .............................................................................................................................9

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................10

iii
© ISO 2023 – Tous droits réservés PROOF/ÉPREUVE
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12924:2023(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a

été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir

www.iso.org/directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 28, Produits pétroliers et produits

connexes, combustibles et lubrifiants d’origine synthétique ou biologique, sous-comité SC 4, Classification

et spécifications.

Cette seconde édition annule et remplace la première édition (ISO 12924:2010), qui a fait l’objet d’une

révision technique. Cela intègre également le Rectificatif Technique 1 ISO 12924:2010/AC1:2012.

Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:

— Introduction de graisses acceptables pour l'environnement (suffixe EA ajouté au symbole);-

— Ajout d'un tableau de données supplémentaires pour fournir à l'utilisateur final des informations

supplémentaires sur les propriétés importantes de la graisse.

Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent

document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
PROOF/ÉPREUVE © ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12924:2023(F)
Introduction

Selon la Référence [25], une graisse est un lubrifiant qui a été épaissi afin de rester en contact avec

les surfaces en mouvement et de ne pas fuir sous l'effet de la gravité ou de l'action centrifuge, ou être

expulsé sous pression”. Des additifs peuvent être inclus pour apporter des propriétés particulières

comme des antioxydants, des inhibiteurs de rouille et de corrosion, des additifs anti-usure et extrême

pression, des lubrifiants solides.

Les graisses sont utilisées chaque fois que l'on veut que le lubrifiant reste en place dans les organes ou

mécanismes lubrifiés. Les avantages des graisses sont la réduction des coûts de construction, des coûts

d'entretien, la simplicité des systèmes d'étanchéité et la possibilité d'une lubrification à vie.

Un des inconvénients des graisses par rapport aux lubrifiants liquides est qu'elles n'évacuent pas

facilement la chaleur et ne peuvent pas être filtrées. Les graisses limiteront donc la vitesse de

fonctionnement de certains mécanismes.

En raison de la variété des huiles de base et des épaississants, il existe une grande variété de graisses.

Le choix du lubrifiant liquide et de l'épaississant dépend des propriétés requises. Les propriétés à

basse température sont plutôt régies par les caractéristiques du lubrifiant liquide, principalement ses

propriétés d'écoulement à basse température. Les propriétés à haute température sont plutôt liées au

type d'épaississant et à la stabilité thermique du lubrifiant liquide.

Les graisses peuvent être formulées pour répondre aux exigences d'acceptabilité environnementale

(toxicité et biodégradabilité).
© ISO 2023 – Tous droits réservés PROOF/ÉPREUVE
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 12924:2023(F)
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
(classe L) — Famille X (Graisses) — Spécifications
1 Domaine d'application

Le présent document spécifie les exigences relatives à la famille X (graisses) utilisées pour les

lubrifiants, lubrifiants industriels et autres produits de la classe L (voir ISO 6743-9). Ces graisses sont

principalement utilisées pour la lubrification des roulements principalement antifriction montés sur les

machines, les véhicules, etc.

Le présent document est rédigé de manière générale afin que son application couvre les diverses

conditions climatiques dans le monde. Il prescrit également les exigences relatives à la graisse

lubrifiante au moment de la livraison.
NOTE 1 Il convient de lire le présent document en association avec l’ISO 6743-9.
NOTE 2 Les graisses pour engrenages sont spécifiées dans la norme ISO 12925-3.
2 Références normatives

Les documents suivants, cités dans le texte, constituent pour tout ou partie de leur contenu des

exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les

références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels

amendements).

ISO 2137, Produits pétroliers et lubrifiants — détermination de la pénétrabilité au cône des graisses

lubrifiantes et des pétrolatums

ISO 4259-2, Produits pétroliers et connexes — Fidélité des méthodes de mesure et de leurs résultats —

Partie 2: Application des valeurs de fidélité relatives aux méthodes d'essai

ISO 6341, Qualité de l'eau — Détermination de l'inhibition de la mobilité de Daphnia magna Straus

(Cladocera, Crustacea) — Essai de toxicité aiguë

ISO 6743-9, Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) — Classification — Partie 9:

Famille X (Graisses)

ISO 7120, Produits pétroliers et lubrifiants — Huiles de pétrole et autres fluides — Détermination des

caractéristiques antirouille en présence d'eau

ISO 7346-1, Qualité de l'eau — Détermination de la toxicité aiguë létale de substances vis-à-vis d'un poisson

d'eau douce [Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan (Téléostei, Cyprinidae)] — Partie 1: Méthode statique

ISO 8692, Qualité de l'eau — Essai d'inhibition de la croissance des algues d'eau douce avec des algues

vertes unicellulaires

ISO 9439, Qualité de l'eau — Évaluation de la biodégradabilité aérobie ultime en milieu aqueux des

composés organiques — Essai de dégagement de dioxyde de carbone

ISO 10253, Qualité de l’eau — Essai d’inhibition de la croissance des algues marines avec Skeletonema sp. et

Phaeodactylum tricornutum

ISO 11007-1, Produits pétroliers et lubrifiants — Détermination des caractéristiques antirouille des graisses

lubrifiantes — Partie 1: Conditions dynamiques humides
© ISO 2023 – Tous droits réservés PROOF/ÉPREUVE
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12924:2023(F)

ISO 11009, Produits pétroliers et lubrifiants — Détermination de la résistance au délavage à l'eau des

graisses lubrifiantes

ISO 14669, Qualité de l'eau — Détermination de la toxicité létale aiguë vis-à-vis de copépodes marins

(Copepoda, Crustacea)

ISO 23572, Produits pétroliers — Graisses lubrifiantes — Échantillonnage des graisses

EN 16807, Produits pétroliers liquides — Bio-lubrifiants — Critères et exigences sur les bio-lubrifiants et

lubrifiants d’origines biologiques

EN 17181, Lubrifiants — Détermination de la biodégradabilité aérobie, en solution aqueuse, de lubrifiants

complètement formulés — Méthode basée sur le dégagement de CO2

ASTM D1478, Standard Test Method for Low-Temperature Torque of Ball Bearing Grease

ASTM D6866, Standard Test Method for Determining the Biobased Content of Solid, Liquid and Gaseous

Samples using Radiocarbon Analysis

DIN 51805-2, Testing of lubricants — Determination of flow pressure of lubricating greases according to

Kesternich method — Part 2: Automatic method

DIN 51813, Testing of lubricants — Determination of the content of foreign solid matters in lubricating

greases — Particle sizes above 25 µm

DIN 51819-2, Testing of lubricants — Mechanical-dynamic testing in the roller bearing test apparatus

FE8 — Part 2: Test method for lubricating greases — applied test bearing: oblique ball bearing or tapered

roller bearing

DIN 51821-1, Testing of lubricants — Test using the FAG roller bearing grease testing apparatus FE9 —

Part 1: General working principles

DIN 51821-2, Testing of lubricants — Test using the FAG roller bearing grease testing apparatus FE9 —

Part 2: Test method
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
température maximale d’utilisation

température de fonctionnement la plus élevée à laquelle une graisse est capable de lubrifier en continu

un roulement pendant une durée suffisante sans défaillance
3.2
température minimale d’utilisation

température de fonctionnement la plus basse à laquelle une graisse peut fonctionner dans un mécanisme

sans défaillance

Note 1 à l'article: La température minimale d’utilisation peut être exprimée de la manière suivante:

— Température à laquelle la pression dans les tuyaux de distribution reste acceptable pour permettre

l'écoulement de la graisse,
PROOF/ÉPREUVE © ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12924:2023(F)

— Température à laquelle le couple de démarrage dû au durcissement de la graisse permet à un roulement de

tourner,

— Température à laquelle une graisse conserve une plasticité suffisante pour éviter le blocage mécanique des

mécanismes.
4 Échantillonnage

L'échantillonnage des graisses pour roulements aux fins du présent document, sauf indication contraire,

doit être effectué conformément à la procédure pertinente décrite dans l’ISO 23572. L'échantillon doit

être évalué sur une portion représentative. Tout fût, baril, compartiment de citerne ou tout type de

conteneur livré à l'utilisateur final peut être échantillonné et analysé à la discrétion de l'acheteur.

5 Exigences pour les graisses
5.1 Exigences générales

La désignation des graisses doit être conforme à l’ISO 6743-9, en utilisant la méthode suivante:

ISO - L - X - symbole 1 - symbole 2 - symbole 3 - symbole 4 - indice de consistance NLGI

— le symbole 1 correspond à une mesure de la température minimale d’utilisation, symboles de A à E;

— le symbole 2 correspond à une mesure de la température maximale d’utilisation, symboles de A à G;

— le symbole 3 correspond à une mesure de la contamination par l’eau et de la protection antirouille,

symboles de A à I;

— le symbole 4 correspond à une mesure du pouvoir lubrifiant sous charges élevées, symboles A ou B;

— l’indice de consistance NLGI (National Lubricating Grease Institute) est défini

...