ISO/IEC Guide 50:2014

Safety aspects — Guidelines for child safety in standards and other specifications

ISO/IEC Guide 50:2014 provides guidance to experts who develop and revise standards, specifications and similar publications. It aims to address potential sources of bodily harm to children from products that they use, or with which they are likely to come into contact, even if not specifically intended for children. ISO/IEC Guide 50:2014 does not provide guidance on the prevention of intentional harm (e.g. child abuse) or non-physical forms of harm, such as psychological harm (e.g. intimidation). ISO/IEC Guide 50:2014 does not address the economic consequences of the above.

Aspects liés à la sécurité — Principes directeurs pour la sécurité des enfants dans les normes et autres spécifications

L'ISO/IEC Guide 50:2014 fournit des lignes directrices aux experts concernés par l'élaboration et la révision de normes, de spécifications et de publications similaires. Il vise à traiter des sources potentielles de dommages corporels pour les enfants, présentes dans les produits qu'ils utilisent ou avec lesquels ils sont susceptibles d'entrer en contact, même s'ils ne sont pas spécifiquement destinés à des enfants. L'ISO/IEC Guide 50:2014 ne fournit pas de lignes directrices concernant la prévention des dommages intentionnels (par exemple, violence faite aux enfants) ou de formes non physiques de dommages, telles que les dommages psychologiques (par exemple, intimidation). L'ISO/IEC Guide 50:2014 ne traite pas des conséquences économiques de ce qui précède.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Dec-2014
• ICS: 01.120 - Standardization. General rules
• ICS: 97.190 - Equipment for children
• Technical Committee: ISO/COPOLCO - Committee on consumer policy
• Drafting Committee: ISO/COPOLCO - Committee on consumer policy
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 22-Sep-2023

Relations

• Revises: ISO/IEC Guide 50:2002 - Safety aspects — Guidelines for child safety
• Effective Date: 11-May-2013

Standards Content (Sample)

GUIDE 50
Третье издание
2014-12-15

Аспекты безопасности. Руководящие
указания по обеспечению безопасности
детей в стандартах и других
спецификациях
Safety aspects — Guidelines for child safety in standards and other
specifications

Ссылочный номер
ISO/IEC GUIDE 50:2014(R)
©
ISO/IEC 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC GUIDE 50:2014(R)











ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO/IEC 2014
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
© ISO 2014 – Все права сохраняются
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC GUIDE 50:2014(R)
Содержание
Страница
Предисловие . iv
Введение . v
1  Область применения . 1
2  Нормативные ссылки . 1
3  Термины и определения . 1
4  Общий подход к обеспечению безопасности детей . 2
4.1  Общие положения . 2
4.2  Описание возрастных категорий, используемых в настоящем Руководстве . 2
4.3  Оценка рисков . 3
4.4  Предотвращение и снижение вреда . 3
4.5  “Незаметность” детей . 5
4.6  Потребности детей с ограниченными возможностями . 5
5  Аспекты, связанные с безопасностью: развитие ребенка, поведение ребенка и
непредумышленный вред . 6
5.1  Развитие и поведение ребенка . 6
5.2  Применение знаний о развитии ребенка для предотвращения травм . 11
5.3  Биологический возраст по сравнению с возрастным развитием . 12
5.4  От 14 лет и старше . 12
6  Безопасная среда для детей . 12
6.1  Общие положения . 12
6.2  Физическая среда . 12
6.3  Социальная среда . 13
6.4  Среда для сна . 13
7  Опасности, подстерегающие детей . 14
7.1  Общие положения . 14
7.2  Механические опасности и опасности, связанные с падением продуктов . 15
7.3  Травмы, вызванные падением с высоты и другими столкновениями . 21
7.4  Опасности утопления . 23
7.5  Оп
...

GUIDE 50
Third edition
2014-12-15
Safety aspects — Guidelines for
child safety in standards and other
specifications
Aspects liés à la sécurité — Principes directeurs pour la sécurité des
enfants dans les normes et autres spécifications
Reference number
ISO/IEC GUIDE 50:2014(E)
©
ISO/IEC 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC GUIDE 50:2014(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/IEC 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO/IEC 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC GUIDE 50:2014(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General approach to child safety . 2
4.1 General . 2
4.2 Age descriptors used in this Guide . 2
4.3 Risk assessment . 3
4.4 Preventing and reducing harm . 3
4.5 The “invisibility” of children . 4
4.6 Needs of children with disabilities . 5
5 Safety considerations: child development, behaviour, and unintentional harm .5
5.1 Child development and behaviour . 5
5.2 Applying knowledge of child development to preventing harm . 9
5.3 Chronological age compared with developmental age .10
5.4 14 years and above .10
6 Safe environments for children .10
6.1 General .10
6.2 Physical environment .10
6.3 Social environment .
...

GUIDE 50
Troisième édition
2014-12-15
Aspects liés à la sécurité — Principes
directeurs pour la sécurité des
enfants dans les normes et autres
spécifications
Safety aspects — Guidelines for child safety in standards and other
specifications
Numéro de référence
ISO/CEI GUIDE 50:2014(F)
©
ISO/CEI 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI GUIDE 50:2014(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO/IEC 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii  © ISO/IEC 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI GUIDE 50:2014(F)

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Approche générale de la sécurité des enfants . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Descripteurs d’âge utilisés dans le présent Guide . 2
4.3 Évaluation du risque . 3
4.4 Prévention et réduction des dommages . 3
4.5 «Invisibilité» des enfants . 5
4.6 Besoins des enfants handicapés . 5
5 Considérations relatives à la sécurité: développement et comportement de l’enfant,
et dommages involontaires . 6
5.1 Développement et comportement de l’enfant . 6
5.1.1 Généralités . 6
5.1.2 Dimensions corporelles des enfants et données anthropométriques . 7
5.1.3 Développement moteur . 7
5.1.4 Développement physiologique . 8
5.1.5 Développement cognitif . . 8
5.1.6 Stratégies d’exploration . 9
5.
...