ISO 6779:1981
(Main)Acceptance conditions for broaching machines of vertical internal type — Testing of accuracy
Acceptance conditions for broaching machines of vertical internal type — Testing of accuracy
Specifies both preliminary levelling and geometrical tests for these general purpose and normal accuracy broaching machines, and gives the corresponding permissible deviations which apply. Gives also the terminology used for the main elements of the machine (in English, French and Russian as well as the equivalent terms in German). It deals only with the verification of accuracy of the machine. It does not apply to the testing of the running of the machine, nor to machine characteristics which should generally be checked before the accuracy is tested.
Conditions de réception des machines verticales à brocher les intérieurs — Contrôle de la précision
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWVIE~YHAPO~HAR OPl-AHW3AL&lR fl0 CTAHJJAPTbl3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Conditions de réception des machines verticales à brocher
les intérieurs - Contrôle de la précision
Acceptance conditions for broaching machines of vertical interna1 type - Testing of accurac y
Première édition - 1981-09-15
CDU 621.919.3-187
Réf. no : ISO 67794981 (F)
û
Y
Descripteurs : machine-outil, essai, conditions d’essai, mesurage de dimension, exactitude.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6779 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 39,
Machines-outls, et a été soumise aux comités membres en octobre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Suède
Allemagne, R. F. Inde Suisse
Italie URSS
Australie
Belgique Japon USA
Corée, Rép. de Pologne
Roumanie
Espagne
Les comités membres suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
Pays
ques :
France
Royaume-Uni
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 67794981 (F)
NORME INTERNATIONALE
Conditions de réception des machines verticales à brocher
les intérieurs - Contrôle de la précision
cerne l’installation de la machine avant réception, la mise en
1 Objet et domaine d’application
température des organes mobiles, la description des méthodes
La présente Norme internationale indique, par référence à de mesurage, ainsi que la précision recommandée pour les
I’ISO/R 230, les opérations préliminaires de nivellement, les appareils de contrôle.
vérifications géométriques et les écarts tolérés correspondant à
des machines d’usage général et de précision normale. Elle
En ce qui concerne l’ordre dans lequel sont énumérées les
3.3
donne également la terminologie utilisée pour les éléments prin-
opérations de contrôle géométrique, il correspond aux ensem-
cipaux de la machine. 1)
bles constitutifs de la machine et ne définit nullement l’ordre
pratique de succession des opérations de mesurage. II peut être
Elle ne traite que du contrôle de la précision de la machine. Elle
procédé aux contrôles, notamment pour des questions de faci-
ne concerne ni l’examen de son fonctionnement (vibrations,
lité de contrôle ou de montage des appareils de vérifications,
bruits anormaux, points durs dans ses déplacements d’orga-
dans un ordre entièrement différent.
nes, etc.), ni celui de ses caractéristiques (vitesses, avances,
etc.), examens qui doivent, en général, précéder celui de la pré-
3.4 II n’est pas toujours nécessaire, lors de l’examen d’une
cision.
machine, d’effectuer la totalité des essais figurant dans la pré-
sente Norme internationale. II appartient à l’utilisateur de choi-
sir, en accord avec le constructeur, les seules épreuves qui cor-
respondent aux propriétés qui l’intéressent et qui auront été
2 Référence
clairement précisées lors de la passation de la commande,-
ISO/R 230, Code d’essais des machines-outils.
3.5 En raisons de la diversité des formes de pièces, les épreu-
ves pratiques ont été omises. Lorsque l’utilisateur désire exécu-
ter une épreuve pratique, il faut que celle-ci soit convenue par
3 Observations préliminaires
accord avec le constructeur.
Dans la présente Norme internationale, toutes les dimen-
3.1
3.6 Lorsque la tolérance est déterminée pour une étendue de
sions et tous les écarts tolérés sont exprimés en millimètres et
mesurage différente de celle indiquée dans la présente Norme
en inches.
internationale (voir paragraphe 2.311 de I’ISO/R 230), il y a lieu
de tenir compte de ce que la valeur minimale de la tolérance à
3.2 Pour l’application de la présente Norme internationale, il retenir pour les vérifications géométriques ainsi que pour les
y a lieu de se reporter à I’ISO/R 230, notamment en ce qui con- épreuves pratiques éventuelles est 0,Ol mm (0,000 4 in).
1) En supplément aux termes donnés dans les trois langues officielles de I’ISO (anglais, frayais, russe), la présente Norme internationale donne en
annexe les termes équivalents en allemand; ces termes ont été inclus à la demande du comité technique ISO/TC 39, et sont publiés sous la responsa-
bilité du comité membre de l’Allemagne, R.F. Toutefois, seuls les termes et définitions donnés dans les langues officielles peuvent être considérés
comme termes et définitions ISO.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 67794981 (F)
-
c 3 12 11
10
.
c
5
6
R
/
/
/
2
4
/
/
4
/
SI
u
8
E : Details 4 and 5 represented at a larger scale
F : Détails 4 et 5 représentés agrandis
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWVIE~YHAPO~HAR OPl-AHW3AL&lR fl0 CTAHJJAPTbl3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Conditions de réception des machines verticales à brocher
les intérieurs - Contrôle de la précision
Acceptance conditions for broaching machines of vertical interna1 type - Testing of accurac y
Première édition - 1981-09-15
CDU 621.919.3-187
Réf. no : ISO 67794981 (F)
û
Y
Descripteurs : machine-outil, essai, conditions d’essai, mesurage de dimension, exactitude.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6779 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 39,
Machines-outls, et a été soumise aux comités membres en octobre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Suède
Allemagne, R. F. Inde Suisse
Italie URSS
Australie
Belgique Japon USA
Corée, Rép. de Pologne
Roumanie
Espagne
Les comités membres suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
Pays
ques :
France
Royaume-Uni
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 67794981 (F)
NORME INTERNATIONALE
Conditions de réception des machines verticales à brocher
les intérieurs - Contrôle de la précision
cerne l’installation de la machine avant réception, la mise en
1 Objet et domaine d’application
température des organes mobiles, la description des méthodes
La présente Norme internationale indique, par référence à de mesurage, ainsi que la précision recommandée pour les
I’ISO/R 230, les opérations préliminaires de nivellement, les appareils de contrôle.
vérifications géométriques et les écarts tolérés correspondant à
des machines d’usage général et de précision normale. Elle
En ce qui concerne l’ordre dans lequel sont énumérées les
3.3
donne également la terminologie utilisée pour les éléments prin-
opérations de contrôle géométrique, il correspond aux ensem-
cipaux de la machine. 1)
bles constitutifs de la machine et ne définit nullement l’ordre
pratique de succession des opérations de mesurage. II peut être
Elle ne traite que du contrôle de la précision de la machine. Elle
procédé aux contrôles, notamment pour des questions de faci-
ne concerne ni l’examen de son fonctionnement (vibrations,
lité de contrôle ou de montage des appareils de vérifications,
bruits anormaux, points durs dans ses déplacements d’orga-
dans un ordre entièrement différent.
nes, etc.), ni celui de ses caractéristiques (vitesses, avances,
etc.), examens qui doivent, en général, précéder celui de la pré-
3.4 II n’est pas toujours nécessaire, lors de l’examen d’une
cision.
machine, d’effectuer la totalité des essais figurant dans la pré-
sente Norme internationale. II appartient à l’utilisateur de choi-
sir, en accord avec le constructeur, les seules épreuves qui cor-
respondent aux propriétés qui l’intéressent et qui auront été
2 Référence
clairement précisées lors de la passation de la commande,-
ISO/R 230, Code d’essais des machines-outils.
3.5 En raisons de la diversité des formes de pièces, les épreu-
ves pratiques ont été omises. Lorsque l’utilisateur désire exécu-
ter une épreuve pratique, il faut que celle-ci soit convenue par
3 Observations préliminaires
accord avec le constructeur.
Dans la présente Norme internationale, toutes les dimen-
3.1
3.6 Lorsque la tolérance est déterminée pour une étendue de
sions et tous les écarts tolérés sont exprimés en millimètres et
mesurage différente de celle indiquée dans la présente Norme
en inches.
internationale (voir paragraphe 2.311 de I’ISO/R 230), il y a lieu
de tenir compte de ce que la valeur minimale de la tolérance à
3.2 Pour l’application de la présente Norme internationale, il retenir pour les vérifications géométriques ainsi que pour les
y a lieu de se reporter à I’ISO/R 230, notamment en ce qui con- épreuves pratiques éventuelles est 0,Ol mm (0,000 4 in).
1) En supplément aux termes donnés dans les trois langues officielles de I’ISO (anglais, frayais, russe), la présente Norme internationale donne en
annexe les termes équivalents en allemand; ces termes ont été inclus à la demande du comité technique ISO/TC 39, et sont publiés sous la responsa-
bilité du comité membre de l’Allemagne, R.F. Toutefois, seuls les termes et définitions donnés dans les langues officielles peuvent être considérés
comme termes et définitions ISO.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 67794981 (F)
-
c 3 12 11
10
.
c
5
6
R
/
/
/
2
4
/
/
4
/
SI
u
8
E : Details 4 and 5 represented at a larger scale
F : Détails 4 et 5 représentés agrandis
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.