ISO 5982:2001
(Main)Mechanical vibration and shock — Range of idealized values to characterize seated-body biodynamic response under vertical vibration
Mechanical vibration and shock — Range of idealized values to characterize seated-body biodynamic response under vertical vibration
Vibrations et chocs mécaniques — Enveloppes de valeurs probables caractérisant la réponse biodynamique d'individus assis soumis à des vibrations verticales
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5982
Second edition
2001-11-01
Corrected version
2002-04-01
Mechanical vibration and shock — Range
of idealized values to characterize seated-
body biodynamic response under vertical
vibration
Vibrations et chocs mécaniques — Enveloppes de valeurs probables
caractérisant la réponse biodynamique d'individus assis soumis à des
vibrations verticales
Reference number
ISO 5982:2001(E)
©
ISO 2001
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5982:2001(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2001
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2001 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5982:2001(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Normative reference .1
3 Terms and definitions .2
4 Driving-point mechanical impedance and apparent mass of the seated body under vertical
vibration.3
4.1 Definition of values of driving-point mechanical impedance and apparent mass .3
4.2 Applicability of values of driving-point mechanical impedance and apparent mass.3
5 Seat-to-head transmissibility of the seated human body under vertical vibration.8
5.1 Definition of values of seat-to-head transmissibility .8
5.2 Applicability of values of seat-to-head transmissibility .8
6 Applications .11
6.1 Model of the seated human body.11
6.2 Computation of biodynamic response functions for fixed body masses.11
Annex A (informative) Identification of the data used to define the range of idealized driving-point
mechanical impedance/apparent mass and seat-to-head transmissibility data.12
Annex B (informative) Model.15
Annex C (informative) Mathematical expressions for the mean (target) biodynamic response functions .19
Annex D (informative) Model computed values of response functions for fixed body masses .23
Bibliography.27
© ISO 2001 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5982:2001(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 5982 was prepared by Technical Committee ISO/TC 108, Mechanical vibration and
shock, Subcommittee SC 4, Human exposure to mechanical vibration and shock.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5982:1981) and ISO 7962:1987, of which it
constitutes an amalgamation and technical revision.
Major changes to previously given ranges of idealized values for the driving-point mechanical impedance and seat-
to-head transmissibility of the seated human body were considered necessary in view of the indications that these
were most probably derived by combining data sets determined over too broad a range of varying experimental
conditions. The indications that several conditions associated with feet and back support, posture, excitation
amplitude and subject mass could have a significant influence on measured biodynamic response led to the
conclusion that the definition of a range of idealized values would only be feasible if it were based on data sets
known to have been determined under a well-defined and restricted range of similar conditions. As part of this
International Standard, a range of idealized values is defined only for seated individuals, exposed to sinusoidal or
2
broad-band random vertical vibration with unweighted r.m.s. acceleration lower or equal to 5 m/s , while the feet
are resting flat on the vibrating platform (this also includes feet hanging freely for applications to seat-to-head
transmissibility), the back is unsupported, and the individual body masses are within 49 kg to 93 kg. Only those
data sets satisfying all of the above conditions were considered as part of the data synthesis performed to construct
the envelopes defining the range of most probable values.
This International Standard incorporates the most recent data to have been published on driving-point mechanical
impedance and/or apparent mass and seat-to-head transmissibility, while satisfying the conditions specified above.
The frequency range for defining these values is now limited to 0,5 Hz to 20 Hz since predominant vertical vibration
is known to occur within that range for several types of off-road, heavy road and industrial vehicles. As part of the
annexes, an analytical model of the seated human body is provided to satisfy the range of idealized values defined
for the driving-point mechanical impedance/apparent mass and seat-to-head transmissibility functions.
Alternatively, mathematical expressions in the form of transfer functions are provided to approximate the mean
(target) values defined for these functions. Finally, values for driving-point mechanical impedance and apparent
mass are computed for specific body masses on the basis of the given model.
Annexes A to D of this International Standard are for information only.
This corrected and reprinted version of ISO 5982:2001 incorporates corrections to the Key to Figures D.1 and D.2.
iv © ISO 2001 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5982:2001(E)
Introduction
The biodynamic response of the seated human body subjected to vibration has widely been assessed in terms of
driving-point mechanical impedance or apparent mass and seat-to-head transmissibility. While the first two
functions relate to the force and motion at the point of input of vibration to the body (“to the body” transfer
functions), the last function refers specifically to the transmission of motion through the body (“through the body”
transfer function). Knowledge of these functions under conditions representative of those encountered while driving
specific types of vehicles may find applications in current laboratory procedures defined for assessing vehicle seat
performance and for predicting whole-body vibration exposure levels on platforms of mobile machinery. Although
such procedures currently require that specific tests be conducted with human subjects acting as test loads, these
functions could form the basis for developing a mechanical system capable of simulating the human body or for
deriving functions that could account for the human interface when the tests are being conducted with rigid masses.
Such functions may further form the basis for developing analytical models representing the human body, which
through combination with suitable suspension seat models, could provide numerical means of estimating the seat
performance and of achieving optimal seat suspension and cushion design. Notwithstanding the above
applications, this International Standard provides unification of available published data on the driving-point
mechanical impedance, apparent mass and seat-to-head transmissibility response functions satisfying a specific
set of conditions. In view of the restrictions imposed on posture and vibration excitation levels, the values defined
for each of these functions might be more applicable to drivers of off-road, heavy road and industrial vehicles.
The response of the seated human body subjected to vertical vibration is dependent on several factors, including
� subject mass,
� posture and back support,
� feet support, and
� excitation amplitude.
In this International Standard, the driving-point mechanical impedance, the apparent mass and the seat-to-head
transmissibility are employed to describe the biodynamic response characteristics of the seated human body to
forced vertical motion of the buttocks, as a function of frequency. Alternatively, a model of the human body is
provided to satisfy both simultaneously the driving-point mechanical impedance/apparent mass and seat-to-head
transmissibility functions. The values for these functions have been derived from the results of driving-point
mechanical impedance/apparent mass and seat-to-head transmissibility measurements performed on groups of
live subjects, by different investigators while maintaining the conditions within the range mentioned in the foreword.
The unexplained differences between the mean modulus and phase values of mechanical impedance, apparent
mass and seat-to-head transmissibility reported in studies conducted independently, under a similar range of
experimental conditions, has dictated the form in which the standardized values for these functions is presented. A
synthesis of measured values has been performed using data published in the literature (see annex A and the
bibliography). The most probable range of values of driving-point mechanical impedance, apparent mass and seat-
to-head transmissibility modulus and phase are defined as a function of frequency by upper and lower limit
envelope curves, which encompass the mean values of all data sets, at each frequency. The smoothened
envelopes have been constructed from successive piecewise approximations using a fixed number of points while
creating an overlap. The mean of the accepted data sets, weighted according to the number of subjects involved,
and standard deviation computed with respect to the weighted mean, are defined as a function of frequency, and
represent the target values for all applications of this International Standard. Any data that fall within the range of
idealized values defined by upper and lower limit envelope curves may be considered to be acceptable
representation of the biodynamic response functions of the seated human body under the specific conditions
defined.
© ISO 2001 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5982:2001(E)
No modulus or phase presented as a function of frequency in this International Standard corresponds precisely to
the mean value measured in a single investigation involving human subjects at all frequencies. Furthermore,
measured data for a single subject can appear out of range of the upper and lower limit envelope curves.
vi © ISO 2001 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5982:2001(E)
Mechanical vibration and shock — Range of idealized values to
characterize seated-body biodynamic response under vertical
vibration
1 Scope
This International Standard describes the range of idealized values of the driving-point mechanical impedance,
apparent mass and seat-to-head transmissibility modulus and phase applicable to seated individuals subjected to
z-axis sinusoidal or broad-band random vibration under specific experimental conditions. Additionally, a human
body model is provided to satisfy the range of idealized values defined for driving-point mechanical
impedance/apparent mass and seat-to-head transmissibility. This model is further used to compute values of
driving-point mechanical impedance and apparent mass for fixed body masses which are recommended to be used
as test loads in current standards defining laboratory seat testing methodologies. Alternatively, mathematical
expressions in the form of transfer functions are provided to approximate the weighted mean (target) values
defined for all three biodynamic response functions.
The ranges of idealized values defined in this International Standard are considered to be valid for seated subjects
supported on a rigid platform, with feet supported and vibrated, and maintaining an erect seated posture without
backrest support. Provisionally, the range of idealized seat-to-head transmissiblity values is considered to be
applicable also to the condition with the feet hanging freely. The values are defined over the frequency range
0,5 Hz to 20 Hz for subjects within the 49 kg to 93 kg mass range, subjected to sinusoidal or broad-band random
2
vibration of unweighted r.m.s. amplitude lower than or equal to 5 m/s . The frequency and amplitude characteristics
of the vibration fall within the range for which most vibration exposure is likely to predominate while driving vehicles
such as agricultural tractors, earth-moving machinery and fork-lift trucks. Application to automobiles is at present
not covered by this International Standard in view of the lack of a meaningful data base for conditions involving
posture and vibration excitation levels most likely associated with car driving.
The upper and lower values of modulus and phase defined at each frequency for each of the three biodynamic
response functions considered represent the range of most probable or idealized values. The middle values
represent overall weighted means of the human data, and define the target values for general applications. Such
applications may involve the development of mechanical analogues for laboratory seat testing, or of functions to
correct for the human interface when representing the body as a rigid mass, or the development of analytical
human body models to be used for whole-body vibration exposure estimations or for seat and cushion design
optimization.
A mathematical representation of the seated human body that falls within the upper and lower limit envelope curves
defined for driving-point mechanical impedance/apparent mass and seat-to-head transmissibility is also provided in
annex B, while mathematical expressions approximating the weighted mean (target) values for these functions are
given in annex C. Model values of driving-point mechanical impedance and apparent mass computed for fixed body
masses equal or close to those recommended in specific laboratory seat testing standards are also provided in
annex D.
2 Normative reference
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For
© ISO 2001 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 5982:2001(E)
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 5805, Mechanical vibration and shock — Human exposure — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 5805 and the following
apply.
3.1
driving-point mechanical impedance
complex ratio of applied periodic excitation force at frequency f, F( f), to the resulting vibration velocity at that
frequency, v( f ), measured at the same point and in the same direction as the applied force
Ff
� �
Zf � (1)
� �
vf�
�
NOTE 1 The driving-point mechanical impedance is a complex quantity (i.e. it possesses real and imaginary parts) from
which the modulus and phase can be computed.
NOTE 2 This International Standard is based on measurements in which both force and velocity were measured at the same
point, this being the point of introduction of vibration to the body, namely the buttocks or seat-body interface.
NOTE 3 In the case of non-harmonic vibration, driving-point mechanical impedance is determined from the force and velocity
spectra.
3.2
apparent mass
complex ratio of applied periodic excitation force at frequency f, F( f), to the resulting vibration acceleration at that
frequency, a( f ), measured at the same point and in the same direction as the applied force
Ff Z f
� � � �
Mf���j (2)
� �
af 2πf
� �
NOTE 1 The relationship between apparent mass and mechanical impedance is entirely determined by the fixed relationship
between velocity and acceleration for which a 90° phase difference exists under periodic excitation. In the above expression,
j= �1represents the complex phasor between the mechanical impedance and apparent mass.
NOTE 2 In the case of non-harmonic vibration, apparent mass is detemined from the force and acceleration spectra.
3.3
seat-to-head transmissibility
complex non-dimensional ratio of the response motion of the head to the forced vibration motion at the buttocks or
seat-body interface
NOTE 1 The ratio may be one of displacements, velocities or accelerations.
NOTE 2 The seat-to-head transmissibility is a complex quantity (i.e. it possesses real and imaginary parts) from which the
non-dimensional modulus and the phase can be computed.
NOTE 3 In the case of non-harmonic vibration, seat-to-head transmissibility is determined from the motion spectra.
2 © ISO 2001 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 5982:2001(E)
4 Driving-point mechanical impedance and apparent mass of the seated body under
vertical vibration
4.1 Definition of values of driving-point mechanical impedance and apparent mass
The modulus and phase of the driving-point mechanical impedance and apparent mass of the seated body are
given in Tables 1 and 2 respectively and (for illustration) in Figures 1 and 2 as a function of frequency, for the
vertical direction of excitation. In accordance to the definitions, the modulus is given in terms of newton seconds
per metre for impedance and kilograms for apparent mass. Each table and diagram contains three values of
modulus and phase at each frequency. Numerical values are quoted up to four significant figures for the purpose of
calculation, and do not reflect the precision of knowledge of the driving-point mechanical impedance and apparent
mass. Linear interpolation is permitted to obtain values at frequencies other than those listed in Tables 1 and 2 at
one-third-octave band centre frequencies.
The upper and lower limiting values at each one-third-octave band centre frequency encompass the mean values
of all data sets selected, and are shown by bold continuous curves in Figures 1 and 2. The central value at each
frequency, shown by fine solid curves in Figures 1 and 2, provides an estimate of the weighted mean of all data
sets selected, and forms the target value for all applications. The standard deviations computed with respect to the
weighted mean (target) values are also listed in Tables 1 and 2.
Applications that generate/employ values of driving-point mechanical impedance and apparent mass between the
upper and lower limits given in Tables 1 and 2 at any frequency satisfy the requirements of this International
Standard, and represent “to the body” transfer functions applicable to the seated human body under the conditions
specified and over the frequency range of 0,5 Hz to 20 Hz.
If an application only satisfies the requirements of this International Standard at certain frequencies, then those
frequencies should be stated in any description of the application.
NOTE 1 The curves in Figures 1 and 2 are derived from the data identified in annex A for driving-point mechanical
impedance and apparent mass. The synthesis is performed by transforming all data to the driving-point mechanical impedance
function and averaging by weighting the data according to the population of subjects involved in deriving the data. Upper and
lower limiting values represent maximum and minimum values of the data sets determined at each frequency. The resulting
range of idealized driving-point mechanical impedance values is further transformed to derive the corresponding range of
idealized apparent mass values.
NOTE 2 The curves in Figures 1 and 2 relate to 101 test subjects within the mass range 49 kg to 93 kg. Both sinusoidal and
2 2
broad-band random vibration with unweighted root-mean-square acceleration between 0,5 m/s and 3 m/s and frequency-
2
weighted root-mean-square acceleration less than or equal to 2 m/s have been used in deriving the data. Some evidence
suggests that non-linearities in driving-point mechanical impedance and apparent mass responses may arise with variations in
vibration amplitudes, particularly when lower vibration magnitudes are involved.
4.2 Applicability of values of driving-point mechanical impedance and apparent mass
The values of driving-point mechanical impedance and apparent mass are applicable to the seated human body,
subjected to sinusoidal or broad-band random vertical vibration, while seated on a rigid surface with the feet resting
flat on the base platform and the back being unsupported. The limits of applicability approximately correspond to
the range of measurement conditions over which data were obtained, as follows:
a) the posture is described as erect seated without backrest support, while the feet are supported and vibrated;
b) the mass of the subjects ranges from 49 kg to 93 kg;
2 2
c) the r.m.s. amplitude of unweighted sine and random excitation is between 0,5 m/s and 3,0 m/s with
predominance of frequencies within the range from 0,5 Hz to 20 Hz. Frequency-weighted r.m.s. amplitudes
2
less than or equal to 2 m/s were also part of the vibration excitations considered.
© ISO 2001 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 5982:2001(E)
Table 1 — Modulus and phase of the mean (target) and range of idealized driving-point mechanical
impedance of the seated body under vertical vibration
Modulus
Phase
Frequency
N�s/m degrees
Hz
Standard Standard
Mean Upper limit Lower limit Mean Upper limit Lower limit
deviation deviation
0,5 157 222 128 44 85,4 90,8 81,0 3,2
0,63 199 282 163 57 85,6 90,8 81,0 3,4
0,8 256 362 211 71 85,5 90,6 81,0 3,0
1 327 459 270 56 84,9 89,9 80,3 3,7
1,25 418 587 343 66 84,6 89,6 80,2 3,3
1,6 553 789 452 74 83,7 88,2 79,9 2,9
2 728 1 019 596 131 82,4 86,3 79,0 2,4
2,5 953 1 408 811 171 79,8 84,4 76,2 1,8
3,15 1 349 2 005 1 117 246 74,2 80,2 68,2 3,2
4 1 894 2 705 1 506 373 60,7 70,6 51,1 6,5
5 2 201 2 919 1 657 428 38,6 54,8 29,0 12,1
6,3 2 120 2 883 1 641 362 28,0 39,0 20,9 5,4
8 2 088 2 797 1 611 373 25,2 36,9 20,3 6,6
10 2 095 2 609 1 748 282 18,8 35,9 13,7 9,9
12,5 2 139 2 492 1 836 258 10,8 27,3 5,8 8,6
16 1 898 2 204 1 714 172 8,6 20,2 4,4 7,6
20 1 922 2 075 1 679 335 12,1 25,5 4,8 10,2
4 © ISO 2001 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 5982:2001(E)
NOTE For an explanation of the lines, see 4.1.
Figure 1 — Mean (target) and range of idealized values for the driving-point mechanical impedance of the
seated body under vertical vibration
© ISO 2001 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 5982:2001(E)
Table 2 — Modulus and phase of the mean (target) and range of idealized apparent mass of the seated
body under vertical vibration
Modulus Phase
Frequency
kg degrees
Hz
Standard Standard
Mean Upper limit Lower limit Mean Upper limit Lower limit
deviation deviation
0,5 50,0 70,7 40,7 14,0 �4,6 0,8 �9,0 3,2
0,63 50,3 71,2 41,2 14,4 0,8 3,4
�4,4 �9,0
0,8 51,0 72,0 42,0 14,1 0,6 3,0
�4,5 �9,0
1 52,0 73,0 43,0 8,9 3,7
�5,1 �0,1 �9,7
1,25 53,2 74,7 43,7 8,4 3,3
�5,4 �0,4 �9,8
1,6 55,0 78,5 45,0 7,4 2,9
�6,3 �1,8 �10,1
2 57,9 81,1 47,4 10,4 2,4
�7,6 �3,7 �11,0
2,5 60,7 89,6 51,6 10,9 �10,2 �5,6 �13,8 1,8
3,15 68,2 101,3 56,4 12,4 3,2
�15,8 �9,8 �21,8
4 75,4 107,6 59,9 14,8 �29,3 �19,4 �38,9 6,5
5 70,1 92,9 52,7 13,6 12,1
�51,4 �35,2 �61,0
6,3 53,6 72,8 41,4 9,1 �62,0 �51,0 �69,1 5,4
8 41,5 55,7 32,0 7,4 6,6
�64,8 �53,1 �69,7
10 33,3 41,5 27,8 4,5 �71,2 �54,1 �76,3 9,9
12,5 27,2 31,7 23,4 3,3 8,6
�79,2 �62,7 �84,2
16 18,9 21,9 17,1 1,7 �81,4 �69,8 �85,6 7,6
20 15,3 16,5 13,4 2,7 10,2
�77,9 �64,5 �85,2
6 © ISO 2001 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 5982:2001(E)
NOTE For an explanation of the lines, see 4.1.
Figure 2 — Mean (target) and range of idealized values for the apparent mass of the seated body under
vertical vibration
© ISO 2001 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 5982:2001(E)
5 Seat-to-head transmissibility of the seated human body under vertical vibration
5.1 Definition of values of seat-to-head transmissibility
The modulus and phase of the seat-to-head transmissibility of the seated body are given in Table 3 and (for
illustration) in Figure 3 as a function of frequency, for the vertical direction of excitation. In accordance with the
definition, the modulus is non-dimensional and represents the ratio of acceleration transmitted to the head to the
acceleration measured at the buttocks. The table and diagram contain three values of modulus and phase at each
frequency. Numerical values are quoted up to three significant figures for the purpose of calculation, and do not
reflect the precision of knowledge of the seat-to-head transmissibility. Linear interpolation is permitted to obtain
values at frequencies other than those listed in Table 3 at one-third-octave band centre frequencies.
The upper and lower limiting values at each one-third-octave band centre frequency encompass the mean values
of all data sets selected, and are shown by bold continuous curves in Figure 3. The central value at each
frequency, shown by fine solid curves in Figure 3, provides an estimate of the weighted mean of all data sets
selected, and forms the target value for all applications. The standard deviations computed with respect to the
weighted mean (target) values are also listed in Table 3.
Applications that generate/employ values of seat-to-head transmissibility between the upper and lower limits given
in Table 3 at any frequency satisfy the requirements of this International Standard, and represent “through the
body” transfer functions applicable to the seated human body under the conditions specified and over the
frequency range of 0,5 Hz to 20 Hz.
If an application only satisfies the requirements of this International Standard at certain frequencies, then those
frequencies should be stated in any description of the application.
NOTE 1 The curves in Figure 3 are derived from the data identified in annex A for seat-to-head transmissibility. The
synthesis is performed b
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 5982
Deuxième édition
2001-11-01
Vibrations et chocs mécaniques —
Enveloppes de valeurs probables
caractérisant la réponse biodynamique
d'individus assis soumis à des vibrations
verticales
Mechanical vibration and shock — Range of idealized values to
characterize seated-body biodynamic response under vertical vibration
Numéro de référence
ISO 5982:2001(F)
©
ISO 2001
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5982:2001(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifiéà moins que l'ordinateur employéà cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la créationduprésent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2001
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-aprèsouducomité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2001 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5982:2001(F)
Sommaire Page
Avant-propos.iv
Introduction.v
1 Domaine d'application.1
2Référence normative .2
3Termesetdéfinitions.2
4Impédance mécanique d'entrée et masse apparente du corps en position assise soumis à des
vibrations verticales .3
4.1 Définition des valeurs de l'impédance mécanique d'entrée et de la masse apparente .3
4.2 Applicabilité des valeurs d'impédance mécanique d'entrée et de masse apparente.3
5 Transmissibilité séant-tête du corps en position assise soumis à des vibrations verticales.8
5.1 Définition des valeurs de la transmissibilité séant-tête .8
5.2 Applicabilité des valeurs de la transmissibilité séant-tête.9
6 Applications .11
6.1 Modèle du corps humain en position assise .11
6.2 Calcul des fonctions de réponse biodynamique pour des masses corporelles fixes .11
Annexe A (informative) Identification des données utilisées pour définir l'enveloppe de valeurs
caractérisant l'impédance mécanique d'entrée/masse apparente et la transmissibilité séant-
tête.12
Annexe B (informative) Modèle.15
Annexe C (informative) Expressions mathématiques pour les moyennes des fonctions de réponse
biodynamique (valeurs cibles) .19
Annexe D (informative) Valeurs des fonctions de réponse biodynamique calculées sur la base du
modèle pour des masses corporelles fixes .23
Bibliographie .27
© ISO 2001 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5982:2001(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiéeaux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude aledroit de fairepartie ducomité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments delaprésente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 5982 a étéélaborée par le comité technique ISO/TC 108, Vibrations et chocs
mécaniques, sous-comité SC 4, Exposition des individus aux vibrations et chocs mécaniques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 5982:1981) et l’ISO 7962:1987, qui ont fait
l'objet d’un regroupement et d'une révision technique.
D’importantes modifications concernant les précédentes enveloppes de valeurs caractérisant l’impédance
mécanique d’entrée et la transmissibilité séant-tête d’individus en position assise ont été considérées nécessaires
du fait qu’elles étaient dans la plupart des cas déduites d’un regroupement de données déterminées dans des
conditions expérimentales variant de manière trop importante. Les indications montrant que des différences dans
les conditions associées au support des pieds et du dos, à la posture du corps, à l’amplitude d’excitation ainsi
qu’au poids du sujet pouvaient avoir une influence significative sur la réponse biodynamique mesurée, ont conduit
à la conclusion selon laquelle la définition d’une enveloppe de valeurs probables n’est possible que si elle est
fondée sur les ensembles de données dont on sait qu’ils ont été déterminés dans des conditions semblables
clairement définies. Dans le cadre de la présente Norme internationale, des enveloppes de valeurs probables sont
définies uniquement pour les individus assis, exposés à des vibrations verticales sinusoïdales ou aléatoires à
2
bandes larges avec une accélération efficace non pondéréeinférieure ou égale à 5m/s , avec les pieds reposant à
plat sur une plate-forme soumise aux vibrations (y compris les situations sans support des pieds pour les
applications de transmissibilité séant-tête), le dos n’étant pas soutenu et avec des masses corporelles individuelles
comprises entre 49 kg et 93 kg. Seuls les ensembles de données répondant à toutes les conditions énumérées
ci-dessus ont été considérésdansla réalisation de la synthèse de données effectuée pour définir des enveloppes
représentant les plages des valeurs les plus probables.
La présente Norme internationale comprend les données les plus récentes publiées sur l’impédance mécanique
d’entrée et/ou la masse apparente ainsi que la transmissibilité séant-tête, lorsqu’elles satisfont aux conditions
susmentionnées. La gamme de fréquences pour la définition de ces valeurs est désormais comprise entre 0,5 Hz
et 20 Hz dans la mesure où desvibrationsverticalesprédominantes peuvent intervenir dans cette gamme pour
plusieurs types de véhicules tout-terrain, poids lourds et autres véhicules industriels. Un modèle analytique du
corps humain en position assise est fourni dans une annexe pour satisfaire aux enveloppes de valeurs probables
définies pour les fonctions d’impédance mécanique d’entrée/masse apparente et de transmissibilité séant-tête. Par
ailleurs, des expressions mathématiques sous forme de fonctions de transfert sont fournies pour donner une
approximation aux valeurs moyennes (valeurs cibles) définies pour ces fonctions. Enfin, les valeurs de l’impédance
mécanique d’entrée et de la masse apparente sont calculées pour des masses corporelles fixes sur la base du
modèle fourni.
Les annexes A àDdelaprésente Norme internationale sont données uniquement à titre d’information.
iv © ISO 2001 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5982:2001(F)
Introduction
La réponse biodynamique du corps humain en position assise soumis à des vibrations a largement étéévaluéeen
termes d'impédance mécanique d'entrée ou de masse apparente et de transmissibilité séant-tête. Alors que les
deux premières fonctions concernent la force et le mouvement au point d'entréedelavibration dans le corps
(fonctions de transfert «au corps»), la dernière fonction fait plus particulièrement référence à la transmission du
mouvement dans le corps (fonction de transfert «au travers du corps»). La connaissance de ces fonctions dans
des conditions représentatives de celles rencontrées lors de la conduite de certaines catégories de véhicules peut
trouver des applications dans les procédures actuelles de laboratoire définies pour évaluer la performance du
siège d'un véhicule et pour prévoir les niveaux d'exposition aux vibrations globales du corps sur les plate-formes de
machines mobiles. Bien que ces procédures nécessitent la réalisation d'essais en utilisant des sujets humains
comme charges d'essai, les fonctions de réponse biodynamique définies dans cette norme pourraient constituer la
base pour le développement d'un système mécanique capable de simuler le corps humain ou la création
d’expressions mathématiques pouvant servir à prendre en compte l’influence de l'interface humaine lorsque les
essais sont réalisés avec des masses rigides. Aussi, les fonctions de réponse biodynamique pourraient constituer
la base pour le développement de modèles analytiques représentant le corps humain qui, associés à des modèles
de siège à suspension appropriés, pourraient fournir les moyens numériques permettant d'estimer la performance
du siège et prévoir la conception optimale de suspensions et de coussins de sièges. Nonobstant les applications
susmentionnées, la présente Norme internationale regroupe les données disponibles publiées sur les fonctions
d'impédance mécanique d'entrée, de masse apparente et de transmissibilité séant-tête répondant à un ensemble
de conditions spécifiques. Au vu des restrictions imposées sur la posture du corps et les niveaux d'excitation
vibratoire, les valeurs définies pour chacune de ces fonctions peuvent être considérées comme étant davantage
applicables aux conducteurs de véhicules tout terrain, poids lourds et autres véhicules industriels.
La réponse du corps humain en position assise soumis à des vibrations verticales dépend de plusieurs facteurs,
dont
� la masse du sujet,
� la posture et la condition de soutien du dos,
� la condition de support des pieds,
� l'amplitude de l'excitation.
Dans la présente Norme internationale, l'impédance mécanique d'entrée, la masse apparente et la transmissibilité
séant-tête sont utilisées pour exprimer, en fonction de la fréquence, les caractéristiques de réponse biodynamique
du corps humain en position assise soumis au mouvement vertical forcé du séant. Alternativement, un modèle du
corps humain est fourni pour satisfaire à la fois aux fonctions d'impédance mécanique d'entrée/masse apparente et
de transmissibilité séant-tête. Les valeurs pour ces fonctions proviennent des résultats des mesures de
l'impédance mécanique d'entrée/masse apparente et de la transmissibilité séant-tête effectuées sur des groupes
de sujets par différents expérimentateurs dans les mêmes conditions que celles mentionnées dans l'avant-propos.
Les différences inexpliquées entre les valeurs moyennes de module et de phase de l'impédance mécanique, de la
masse apparente et de la transmissibilité séant-tête enregistrées lors d’études réalisées séparément, dans des
conditions expérimentales équivalentes, ont déterminé la formedeprésentation des valeurs normalisées pour ces
fonctions. Une synthèse des valeurs mesurées a été réalisée en utilisant les données publiées dans la
documentation correspondante (voir annexe A et la bibliographie). Les enveloppes des valeurs les plus probables
du module et de la phase de l'impédance mécanique d'entrée, de la masse apparente et de la transmissibilité
séant-tête sont définies en fonction de la fréquence par les courbes limites supérieure et inférieure, qui englobent
les valeurs moyennes de tous les ensembles de données considérées pour chaque fréquence. Les enveloppes ont
étéélaborées à partir de fonctions d’interpolation et de lissage appliquées à des sections de courbes en utilisant un
nombre fixe de points tout en créant un chevauchement. La moyenne des ensembles de données acceptés,
pondérée par rapport au nombre de sujets impliqués, et l'écart-type calculé par rapport à la moyenne pondérée
sont définis en fonction de la fréquence et représentent les valeurs cibles pour toutes les applications de la
© ISO 2001 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5982:2001(F)
présente Norme internationale. Toute données’inscrivant dans l'enveloppe de valeurs probables comprises entre
les courbes de limites supérieure et inférieure peut être considérée comme une représentation acceptable des
fonctions de réponse biodynamique du corps humain en position assise dans les conditions spécifiques définies.
Aucun module ou phase présenté(e) en fonction de la fréquence dans la présente Norme internationale ne
correspond exactement à la valeur moyenne mesurée à toutes les fréquences au cours d'une seule étude
impliquant des sujets humains. De plus, les données mesurées pour un seul sujet peuvent ne pas s’inscrire à
l’intérieur des courbes enveloppes définissant les limites supérieure et inférieure.
vi © ISO 2001 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5982:2001(F)
Vibrations et chocs mécaniques — Enveloppes de valeurs
probables caractérisant la réponse biodynamique d'individus
assis soumis à des vibrations verticales
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale décrit les enveloppes englobant les plages de valeurs probables pour le module
et la phase de l'impédance mécanique d'entrée, de la masse apparente et de la transmissibilité séant-tête
applicable aux individus assis, soumis à des vibrations sinusoïdales ou aléatoires à bande large, appliquées dans
l’axe z, dans des conditions expérimentales spécifiques. En outre, un modèle du corps humain est fourni afin de
satisfaire à la fois aux enveloppes de valeurs probables définies pour l'impédance mécanique d'entrée/masse
apparente et la transmissibilité séant-tête. Ce modèle est ensuite utilisé pour calculer les valeurs de l'impédance
mécanique d'entrée et de la masse apparente applicables à des masses corporelles fixes recommandées comme
charges d'essai dans les normes actuelles définissant les méthodes d'essai de sièges en laboratoire. Des
expressions mathématiques sont également fournies sous la forme de fonctions de transfert pour donner une
approximation aux valeurs moyennes pondérées (valeurs cibles) définies pour les trois fonctions de réponse
biodynamique.
Les enveloppes de valeurs probables définies dans la présente Norme internationale s'appliquent aux sujets assis
sur une plate-forme rigide maintenant une position droite sans appui du dos et ayant les pieds supportés. A titre
provisoire, l'enveloppe des valeurs probables pour la transmissibilité séant-tête est applicable également aux
situations sans support des pieds. Les valeurs sont définies dans la gamme de fréquences comprise entre 0,5 Hz
et 20 Hz pour des sujets, dont la masse est comprise entre 49 kg et 93 kg, soumis à des vibrations sinusoïdales ou
2
aléatoires à bande large dont l’accélération efficace non pondéréeest inférieure ou égale à 5m/s . Les
caractéristiques de fréquence et d'amplitude des excitations vibratoires s’apparentent à celles qui sont susceptibles
de prédominer lors de la conduite de véhicules tels que les tracteurs agricoles, les engins de terrassement et les
chariots élévateurs. Pour l'instant, les véhicules automobiles ne sont pas couverts par la présente Norme
internationale compte tenu du peu de données disponibles faisant état des fonctions de réponse biodynamique
applicables aux conditions de posture et de niveaux d'excitation vibratoires associés à la conduite de voitures.
Les valeurs limites supérieure et inférieure du module et de la phase définies à chaque fréquence pour chacune
des trois fonctions de réponse biodynamique considérées représentent les enveloppes des valeurs les plus
probables applicables à chacune d’elles. Les valeurs centrales représentent les moyennes pondérées de tous les
ensembles de données définissant ces fonctions et constituent les valeurs cibles pour les applications générales.
Ces applications peuvent inclure le développement de simulateurs mécaniques du corps humain pour effectuer les
essais de sièges en laboratoire, ou d’expressions mathématiques pour prendre en compte l’influence de l'interface
humaine lorsque la charge d’essai est une masse rigide, ou encore le développement de modèles du corps humain
pouvant servir à estimer le niveau d'exposition aux vibrations globales du corps ou pour prévoir la conception
optimale de coussins et de suspensions de sièges.
Un modèle mathématique du corps humain en position assise satisfaisant aux enveloppes de valeurs probables
définies pour l'impédance mécanique d'entrée/masse apparente et la transmissibilité séant-tête est également
décrit dans l'annexe B, alors que les expressions mathématiques donnant une approximation aux valeurs
moyennes pondérées (valeurs cibles) pour ces fonctions sont données dans l'annexe C. Les valeurs de
l'impédance mécanique d'entrée et de la masse apparente calculées sur la base du modèle pour des masses
corporelles égales ou proches de celles recommandées comme charges d’essai dans les normes d'essai de
sièges en laboratoire sont également fournies dans l'annexe D.
© ISO 2001 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 5982:2001(F)
2Référence normative
Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les amendements
ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords
fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer l’édition la plus
récente du document normatif indiqué ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition du document
normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur.
ISO 5805, Vibrations et chocs mécaniques — Exposition de l’individu — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions donnés dans l'ISO 5805 ainsi que
les suivants s'appliquent.
3.1
impédance mécanique d’entrée
rapport complexe de la force d'excitation périodique à la fréquence f, F(f ), à la vitesse résultante des vibrations
pour cette fréquence, �(f), mesuréeaumême point et dans la même direction que la force appliquée
Ff
� �
Zf � (1)
� �
vf
� �
NOTE 1 L'impédance mécanique d'entrée est une grandeur complexe (c'est-à-dire qu'elle possède des parties réelles et des
parties imaginaires) à partir de laquelle le module et la phase peuvent être calculés.
NOTE 2 La présente Norme internationale repose sur le mesurage de la force et de la vitesse en un même point, qui est le
point d’introduction des vibrations dans le corps, à savoir le séant ou l'interface siège-corps.
NOTE 3 En cas de vibrations non périodiques, l'impédance mécanique d'entréeest déterminée à partir des spectres en
fréquence de la force et de la vitesse.
3.2
masse apparente
rapport complexe de la force d'excitation périodique à la fréquence f, F(f ), à l'accélération résultante des vibrations
pour cette fréquence, a( f ), mesuréeaumême point et dans la même direction que la force appliquée
Ff Z f
� � � �
Mf���j (2)
� �
af 2πf
� �
NOTE 1 La relation entre la masse apparente et l'impédance mécanique est entièrement déterminée par la relation entre la
vitesse et l'accélération pour lesquelles il existe une différence de phase de 90� lorsque l’excitation est périodique. Dans
l'expression ci-dessus, j = �1 représente le vecteur tournant complexe entre l'impédance mécanique et la masse apparente.
NOTE 2 En cas de vibrations non périodiques, la masse apparente est déterminée à partir des spectres en fréquence de la
force et de l'accélération.
3.3
transmissibilité séant-tête
rapport complexe sans dimension de l’amplitude de la réponse de la tête en régime stabilisé de vibration forcée à
l’amplitude de la vibration forcéeau niveauduséant ou de l'interface siège-corps
NOTE 1 Ce rapport peut être celui de déplacements, de vitesses ou d'accélérations.
NOTE 2 La transmissibilité séant-tête est une grandeur complexe (c'est-à-dire qu'elle possède des parties réelles et des
parties imaginaires) à partir de laquelle le module sans dimension et la phase peuvent être calculés.
2 © ISO 2001 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 5982:2001(F)
NOTE 3 En cas de vibrations non périodiques, la transmissibilité séant-tête est déterminée à partir des spectres en
fréquence des signaux.
4Impédance mécanique d'entrée et masse apparente du corps en position assise
soumis à des vibrations verticales
4.1 Définition des valeurs de l'impédance mécanique d'entrée et de la masse apparente
Le module et la phase de l'impédance mécanique d'entrée et de la masse apparente du corps en position assise
sont donnés dans les Tableaux 1 et 2 et (pour illustration) aux Figures 1 et 2 respectivement, en fonction de la
fréquence pour l'excitation verticale. Conformément aux définitions, le module est exprimé en newtons secondes
par mètre pour l'impédance mécanique, et en kilogrammes pour la masse apparente. Chaque tableau et chaque
diagramme contiennent trois valeurs du module et de la phase pour chaque fréquence. Les valeurs numériques
sont indiquées avec quatre chiffres significatifs au maximum pour les besoins du calcul, et ne reflètent pas la
fidélité des connaissances de l'impédance mécanique d'entrée et de la masse apparente du corps humain.
L’interpolation linéaire est admise pour obtenir des valeurs de l’impédance mécanique d’entrée etdelamasse
apparente à des fréquences autres que celles énumérées dans les Tableaux 1 et 2 à des fréquences centrales de
bande de tiers d'octave.
Les valeurs limites supérieure et inférieure pour chaque fréquence centrale de bandes de tiers d'octave englobent
les valeurs moyennes de tous les ensembles de données sélectionnés, et sont représentées sous forme de
courbes continues en tracé gras dans les Figures 1 et 2. La valeur centrale pour chaque fréquence, représentée
par des courbes continues en tracé fin dans les Figures 1 et 2, fournit une estimation de la moyenne pondéréede
tous les ensembles de données sélectionnés et constitue la valeur cible pour toutes les applications. Les
écarts-types calculés par rapport aux valeurs moyennes pondérées (valeurs cibles) sont également donnésdans
les Tableaux 1 et 2.
Les applications générant ou employant des valeurs de l'impédance mécanique d'entrée et de la masse apparente
comprises entre les limites supérieure et inférieure, données dans les Tableaux 1 et 2 pour toutes les fréquences,
satisfont aux exigences de la présente Norme internationale et représentent les fonctions de transfert «au corps»
applicables au corps humain en position assise dans les conditions spécifiées et sur la gamme de fréquences
comprise entre 0,5 Hz et 20 Hz.
Si une application ne satisfait aux exigences de la présente Norme internationale que pour certaines fréquences, il
convient alors d’indiquer ces fréquences dans toute description de l'application.
NOTE 1 Les courbes des Figures 1 et 2 sont issues de données identifiées dans l'annexe A pour l'impédance mécanique
d'entrée et la masse apparente. La synthèse est réaliséeenexprimant d’abord toutes les données en fonction de l’impédance
mécanique d'entrée et en calculant une moyenne pondérée par rapport au nombre de sujets associés à chaque ensemble de
données. Les valeurs limites supérieure et inférieure représentent les valeurs maximale et minimale des ensembles de données
à chaque fréquence. L'enveloppe résultante de valeurs probables de l'impédance mécanique d'entrée est ensuite transformée
pour représenter l’enveloppe équivalente en terme de la masse apparente.
NOTE 2 Les courbes des Figures 1 et 2 sont issues de données générées avec 101 sujets pour lesquels la masse est
comprise entre 49 kg et 93 kg. Les données ont été générées en utilisant comme excitations des vibrations sinusoïdales et
2 2
aléatoires à bande large dont l’accélération efficace non pondérée est comprise entre 0,5 m/s et 3 m/s , et dont l’accélération
2
efficace pondéréeen fréquence est inférieure ou égale à 2m/s . Il va de soi que des non-linéaritésdel'impédance mécanique
d'entréeet des réponses de la masse apparente peuvent se produire avec les variations d’amplitudes des vibrations, en
particulier avec les faibles magnitudes vibratoires.
4.2 Applicabilité des valeurs d'impédance mécanique d'entrée et de masse apparente
Les valeurs de l'impédance mécanique d'entrée et de la masse apparente sont applicables au corps humain en
position assise soumis à des vibrations verticales sinusoïdales ou aléatoires à bande large lorsque le sujet est
supporté sur une surface rigide, que les pieds reposent à plat sur la plate-forme sur laquelle est fixéela surface
rigide de soutien et que le dos est sans appui. Les limites d'applicabilité correspondent approximativement aux
conditions de mesurage dans lesquelles les données ont été obtenues:
a) la posture est décrite comme une position assise droite sans appui du dos, les pieds reposant sur une plate-
forme soumise à des vibrations;
© ISO 2001 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 5982:2001(F)
b) la masse des sujets varie entre 49 kg et 93 kg;
2 2
c) la valeur efficace de l'excitation sinusoïdale et aléatoire non pondérée est comprise entre 0,5 m/s et 3,0 m/s
avec concentration d’énergie aux fréquences comprises entre 0,5 Hz et 20 Hz. Les excitation vibratoires
considérées comprenaient également des amplitudes efficaces d’accélération pondéréeen fréquence
2
inférieures ou égales à 2m/s .
Tableau 1 — Valeurs des enveloppes et de la moyenne (cible) du module et de la phase représentant
les plages de valeurs probables de l'impédance mécanique d'entrée applicables au corps
en position assise soumis à des vibrations verticales
Module Phase
Fréquence
N�s/m degrés
Hz
Limite Limite Limite Limite
Moyenne Écart-type Moyenne Écart-type
supérieure inférieure supérieure inférieure
0,5 157 222 128 44 85,4 90,8 81,0 3,2
0,63 199 282 163 57 85,6 90,8 81,0 3,4
0,8 256 362 211 71 85,5 90,6 81,0 3,0
1 327 459 270 56 84,9 89,9 80,3 3,7
1,25 418 587 343 66 84,6 89,6 80,2 3,3
1,6 553 789 452 74 83,7 88,2 79,9 2,9
2 728 1 019 596 131 82,4 86,3 79,0 2,4
2,5 953 1 408 811 171 79,8 84,4 76,2 1,8
3,15 1 349 2 005 1 117 246 74,2 80,2 68,2 3,2
4 1 894 2 705 1 506 373 60,7 70,6 51,1 6,5
5 2 201 2 919 1 657 428 38,6 54,8 29,0 12,1
6,3 2 120 2 883 1 641 362 28,0 39,0 20,9 5,4
8 2 088 2 797 1 611 373 25,2 36,9 20,3 6,6
10 2 095 2 609 1 748 282 18,8 35,9 13,7 9,9
12,5 2 139 2 492 1 836 258 10,8 27,3 5,8 8,6
16 1 898 2 204 1 714 172 8,6 20,2 4,4 7,6
20 1 922 2 075 1 679 335 12,1 25,5 4,8 10,2
4 © ISO 2001 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 5982:2001(F)
NOTE Une explication des lignes est
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.