ISO 13078-3:2023
(Main)Dentistry — Dental furnace — Part 3: Test method for the evaluation of high temperature sintering furnace measurement with a separate thermocouple
Dentistry — Dental furnace — Part 3: Test method for the evaluation of high temperature sintering furnace measurement with a separate thermocouple
This document specifies a test method for the calibration of resistance-heated high temperature sintering furnaces that are suitable for the sintering of dental restorations in the temperature range up to 1 700 °C. NOTE A test method for the calibration of dental furnaces that are suitable for the heat treatment of silica-based dental ceramic restorations in the temperature range between 600 °C and 1 050 °C is specified in ISO 13078:2013. ISO 13078:2013 does not include the calibration of sintering furnace used for sintering of oxide ceramics or sintered metal, in whose firing chamber restorations are sintered at temperatures of 1 000 °C to 1 700 °C.
Médecine bucco-dentaire — Fours dentaires — Partie 3: Méthode d’essai pour l’évaluation du mesurage des hautes températures de frittage au moyen d'un thermocouple externe
Le présent document spécifie une méthode d’essai pour l’étalonnage des fours de frittage à haute température chauffés par résistance, adaptés au frittage des restaurations dentaires dans une plage de température allant jusqu’à 1 700 °C. NOTE Une méthode d’essai relative à l’étalonnage des fours dentaires adaptés au traitement thermique des restaurations en céramique dentaire à base de silice dans la plage de température comprise entre 600 °C et 1 050 °C est spécifiée dans l’ISO 13078:2013. L’ISO 13078:2013 ne comprend pas l’étalonnage des fours de frittage utilisés pour le frittage des céramiques à base d’oxyde ou de métal fritté, dans les chambres de cuisson desquels les restaurations sont frittées à des températures comprises entre 1 000 °C et 1 700 °C.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13078-3
First edition
2023-05
Dentistry — Dental furnace —
Part 3:
Test method for the evaluation of
high temperature sintering furnace
measurement with a separate
thermocouple
Médecine bucco-dentaire — Fours dentaires —
Partie 3: Méthode d’essai pour l’évaluation du mesurage des hautes
températures de frittage au moyen d'un thermocouple externe
Reference number
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Measurement and test method .2
4.1 General . 2
4.2 Test devices and test equipment . . 2
4.2.1 Thermocouple fixture . 2
4.2.2 Thermocouple . 3
4.2.3 Compensating cable . 3
4.2.4 Temperature indicating device . . 4
4.2.5 High temperature sintering furnace . 4
4.3 Implementation . . 4
4.3.1 Layout of the thermocouple . 4
4.3.2 Heating phase . 4
4.3.3 Test temperature 1 . 4
4.3.4 Holding time 1 . 4
4.3.5 First measurement . 4
4.3.6 Test temperature 2 . 4
4.3.7 Holding time 2 . 4
4.3.8 Second measurement . 4
4.3.9 Interpretation . 5
4.3.10 Adjustment . 5
5 Test report . 5
Bibliography . 6
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use
of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed
patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received
notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are
cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent
database available at www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 106, Dentistry, Subcommittee SC 2,
Prosthodontic materials, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN)
Technical Committee CEN/TC 55, Dentistry, in accordance with the Agreement on technical cooperation
between ISO and CEN (Vienna Agreement).
A list of all parts in the ISO 13078 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
In dentistry, sintering furnaces are used for sintering restorations made from oxide ceramics and from
sintered metal. Significantly higher temperatures than those for firing dental ceramic masses containing
silicates are necessary, for example, zirconium oxide (ZrO ) is typically sintered at a temperature of up
to 1 700 °C.
The sintering temperature is of vital importance for the properties of the sintered material. Incorrect
sintering temperatures can result in low strength, discrepant colouration or low ageing resistance.
Furthermore, a poor accuracy of fit owing to excessively low or uneven shrinkage can occur. Too
high a sintering temperature generally results in a larger grain size and can lead to a softening and
consequently a deformation of the restoration. Too low a sintering temperature results in an inadequate
sintering quality and possibly residual porosity.
v
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13078-3:2023(E)
Dentistry — Dental furnace —
Part 3:
Test method for the evaluation of high temperature
sintering furnace measurement with a separate
thermocouple
1 Scope
This document specifies a test method for the calibration of resistance-heated high temperature
sintering furnaces that are suitable for the sintering of dental restorations in the temperature range up
to 1 70
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 13078-3
ISO/TC 106/SC 2 Secrétariat: ANSI
Début de vote: Vote clos le:
2022-04-18 2022-07-11
Médecine bucco-dentaire — Fours dentaires —
Partie 3:
Méthode d’essai pour l’évaluation du mesurage des hautes
températures de frittage au moyen d'un thermocouple
externe
Dentistry — Dental furnace —
Part 3: Test method for evaluation of high temperature sintering furnace measurement with separate
thermocouple
ICS: 11.060.01
Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET ISO/DIS 13078-3:2022(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
ISO/TC 106/SC 2
ISO/DIS 13078-3:2022(F)
ƒ–‡ǣ 2022-04-18
ISO/DIS 13078-3:2022(F)
Ȁ 106Ȁ 2
‡…”±–ƒ”‹ƒ–ǣ ANSI
Médecine bucco-dentaire — Fours dentaires — Partie 3 : Méthode
d’essai pour l’évaluation du mesurage des hautes températures de
frittage au moyen d'un thermocouple externe
Dentistry — Dental furnace — Part 3: Test method for evaluation of high temperature sintering furnace
measurement with separate thermocouple
ICS: 11.060.01
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
ISO/DIS 13078-3:2022(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d’application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions .1
4 Mesurage et méthode d’essai .2
4.1 Généralités .2
4.2 Dispositifs et matériel d'essai .3
4.2.1 Support de thermocouple .3
4.2.2 Thermocouple .3
4.2.3 Câble de compensation .4
4.2.4 Affichage de la température .4
4.2.5 Four de frittage à haute température .4
4.3 Réalisation .4
4.3.1 Pose du thermocouple .4
4.3.2 Phase de montée en température .4
4.3.3 Température d'essai 1 .5
4.3.4 Temps de maintien 1 .5
4.3.5 Première mesure .5
4.3.6 Température d'essai 2 .5
4.3.7 Temps de maintien 2 .5
4.3.8 Deuxième mesure .5
4.3.9 Interprétation .5
4.3.10 Réglage .5
5 Rapport d’essai .6
Bibliographie .7
iii
ISO/DIS 13078-3:2022(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété. Les détails concernant les références
aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration du
document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 106, Médecine bucco-dentaire,
sous-comité SC 2, Matériaux pour la dentisterie prothétique.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 13078 peut être consultée sur le site de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse https://www.iso.org/members.html.
iv
ISO/DIS 13078-3:2022(F)
Introduction
En médecine bucco-dentaire, les fours de frittage sont utilisés pour fritter les restaurations en
céramique à base d’oxyde et de métal fritté. Ils nécessitent des températures beaucoup plus élevées que
celles qui sont requises pour cuire les masses de céramique dentaire contenant des silicates ; par
exemple l’oxyde de zirconium (ZrO ) est généralement fritté à une température allant jusqu’à 1 700 °C.
La température de frittage a une importance essentielle pour les propriétés du matériau fritté. Des
températures de frittage inadaptées peuvent engendrer une faible résistance, une coloration irrégulière
ou une faible résistance au vieillissement. De plus, il peut s’ensuivre un manque de précision de
l'ajustement en raison d'un retrait trop faible ou inégal. Une température de frittage trop élevée
entraîne généralement une taille de grain supérieure et peut conduire à un ramollissement de la
restauration, et par conséquent à sa déformation. Une température de frittage trop basse se traduit par
une qualité de frittage inadéquate et éventuellement, par une porosité résiduelle.
v
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 13078-3:2022(F)
Médecine bucco-dentaire — Fours dentaires —
Partie 3 : Méthode d’essai pour l’évaluation du mesurage des
hautes températures de frittage au moyen d’un thermocouple
externe
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode d’essai pour l’étalonnage des fours de frittage à haute
température chauffés par résistance, adaptés au frittage des restaurations dentaires dans une plage de
température allant jusqu’à 1 700 °C.
NOTE Une méthode d’essai relative à l’étalonnage des fours dentaires adaptés au traitement thermique des
restaurations en céramique dentaire à base de silice dans la plage de température comprise entre 600 °C
et1 050 °C est spécifiée dans l’ISO 13078:2013.
L’ISO 13078:2013 ne comprend pas l’étalonnage des fours de frittage utilisés pour le frittage des
céramiques à base d’oxyde (3.4) ou de métal fritté (3.6), dans les chambres de cuisson desquels les
restaurations sont frittées à des températures comprises entre 1 000 °C et 1 700 °C.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements)
IEC 60584-1:2013, Couples thermoélectriques — Partie 1 : Spécifications et tolérances en matière de FEM
IEC 60584-3, Couples thermoélectriques — Partie 3 : Câbles d’extension et de compensation — Tolérances
et système d’identification
ISO 1942, Médecine bucco-dentaire — Vocabulaire
ISO 6872, Médecine bucco-dentaire — Matériaux céramiques
3 Termes et définitions
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
⎯ ISO Online browsing platform : disponible à l'adresse https://www.iso.org/obp
⎯ IEC Electropedia : disponible à l'adresse https://www.electropedia.org/
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions des ISO 1942, ISO 6872 et
IEC 60584-1:2013 s’appliquent ainsi que les suivants.
ISO/DIS 13078-3:2022(F)
3.1
vitesse de montée en température
vitesse à laquelle la température augmente
Note 1 à l’article : La vitesse de montée en température doit être indiquée en degrés Celsius par minute (°C/min).
3.2
temps de maintien
laps de temps pendant lequel la température souhaitée du four de frittage doit être maintenue jusqu’au
temps spécifié par le fabricant, en partant du moment où l’affichage du four indique que celui-ci a
atteint la température souhaitée
3.3
four de frittage à haute température
four de frittage dans la chambre de cuisson duquel les restaurations sont frittées à des températures
comprises entre 1 000 °C et 1 700 °C
3.4
céramique oxyde
céramique produite à haute température à partir d’une poudre de matière cristalline, par un procédé de
frittage
Note 1 à l’article : Toutes les céramiques qui ne contiennent pas de SiO2 et qui sont obtenues exclusivement par
voie d’oxydation sont dénommées « céramiques oxydes ».
Note 2 à l’article : Par opposition, les céramiques contenant du SiO2 sont dénommées « céramiques silicatées ». Si
les céramiques contiennent non seulement de l’oxygène comme élément électronégatif mais aussi, par exemple,
du carbone ou de l’azote, elles doivent être dénommées « céramiques non oxydes ». Seules les céramiques oxydes
à base d’oxyde de zirconium et d’oxyde d’aluminium, ainsi que de leurs composites sont aujourd’hui
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.