ISO 7005-3:1988
(Main)Metallic flanges — Part 3: Copper alloy and composite flanges
Metallic flanges — Part 3: Copper alloy and composite flanges
Specifies requirements for circular flanges of series 1 and 2. It also specifies the types of flanges and their facings,dimensions, tolerances, bolt sizes (including copper alloy), flange face surface finish, marking, testing, insperation and materials. An annex includes application and installation.
Brides métalliques — Partie 3: Brides en alliages de cuivre et brides composites
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
7005-3
First edition
1988-02-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXfiYHAPOflHAR OPTAHM3A~MR l-l0 CTAH~APTM3A~MM
Metallic flanges -
Part 3:
Copper alloy and composite flanges
Brides mk talliques -
Partie 3: Brides en alfiages de cuivre et brides composites
Reference number
ISO 7005-3 : 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 70053 was prepared by Technical Committee ISO/TC 5,
Ferrous metal pipes and metallic fittings.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1988
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO7005-3:1988E)
Page
Contents
1
Introduction .
1
Scope and field of application .
2
...........................................
Definitions and designation
2
....................................
Pressure/temperature (pl T) ratings
2
Materials .
3
Dimensions .
....................................... 3
Joint facings and surface finish.
3
..............................................
Drilling and spot-facing
3
Tolerantes .
. . . 4
9 Marking .
. . . 4
10 Inspection and test .
.................. . . . 4
11 Information to be supplied by the purchaser
. . . . 22
12 Limitations for flanges attached by soft solder or silver brazing . .
. . 25
Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annex
. . 26
Application and installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7005-3 : 1988 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Metallic flanges -
Part 3:
Copper alloy and composite flanges
material and work is proceeding within ISO to prepare steel
0 Introduction
material specifications suitable for flange applications.
Various flange Systems based on differing design criteria have
been in use throughout the world for many years. Given the in- Flange details in all four Parts of ISO 7005 are such that flanges
creasing difficulties arising from such a Situation, this Inter- having the same PN and nominal size (DN) values and compati-
national Standard has been based on a Single series of metallic ble flange facings will mate together.
flanges. ISO 7005 will be published in four Parts as follows:
Users of this part of ISO 7005 should satisfy themselves that
Part 1: Steel flanges
the flanges comply with any statutory requirements.
Part 2: Cast iron flanges
Part 3: Copper alloy and composite flanges
1 Scope and field of application
Part 4: Aluminium and aluminium alloy flanges
This part of ISO 7005 for a Single System of flanges specifies re-
This part of ISO 7005 is based on the American and European
quirements for circular topper alloy and composite flanges in
topper alloy flange Systems which have been combined to pro-
the following nominal pressure ratings:
duce one International Standard with some changes to the
dimensions specified in the two Systems.
Series l* Series 2*
The flanges specified in this part of ISO 7005 are intended, in
general, for use with topper or topper alloy tubes and
ISO PNIO ISO PN6
pipework System components. Integral flanges are also in-
ISO PN16 ISO PN25
tended for use with steel and cast iron pipework System com-
ISO PN20 ISO PN40
ponents.
ISO PN50
In the American System, flanges are designated by a Class
Attention is drawn to the need to refer to the press-
rating but in this part of ISO 7005 the relevant Class ratings are
ure/temperature (p/T) ratings in tables 10, lOa), IOb) and 10~)
designated by nominal pressure (PN) ratings.
for the maximum permissible working pressures and
temperatures, particularly for ISO PN20 and ISO PN50 flanges
The equivalent designations are as follows:
and for ISO PN6, ISO PNIO, ISO PN16 and ISO PN25 flanges
attached by soft solder or silver brazing.
Class 150: ISO PN20
Class 300: ISO PN50
This part of ISO 7005 specifies the types of flanges and their
facings, dimensions, tolerantes, bolt sizes (including topper
The ratings for ISO PN20 and ISO PN50 flanges are those
alloy), flange face surface finish, marking, testing, inspection
based on American Standards, established for use in topper
and materials.
alloy pipework Systems. The ratings used in the European
System remain as ISO PN6, ISO PNIO, ISO PN16, ISO PN25
NOTES
and ISO PN4O.
1 Dimensions of gaskets will be the subject of a future International
Standard.
In this part of ISO 7005, ISO topper alloys, in wrought and cast
forms, have been specified where they are comparable with the
2 For guidance, information on the application and installation of
American and European materials. In addition, an American flanges is given in the annex, which does not form an integral part of
specification has been retained for a ferrous backing flange this part of ISO 7005.
* Series 1 ratings are the basic ratings; series 2 ratings have limited application.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7005-3 : 1988 (E)
3 Pressurehemperature (pl T) ratings
2 Definitions and designation
3.1 General
2.1 Definitions
The pressure/temperature ratings of the materials specified in
2.1.1 nominal size (DN) : A numerical designation of size
4.1 shall be the maximum allowable non-shock working
which is common to all components in a piping System other
pressures at the temperatures given in tables 10, lOa), 10b) and
than components designated by outside diameters or by thread
10~1, as appropriate. Linear interpolation is permitted for inter-
size. It is a convenient round number for reference purposes
mediate temperatures.
and is only loosely related to manufacturing dimensions.
3.2 Rating of flanged joints
NOTES
Where two flanges in a flanged joint do not have the same
1 Nominal size is designated by “DN” followed by the appropriate
pressure/temperature rating, the rating of the joint at any
number.
temperature shall not exceed the lower of the two flange
2 This definition is in accordance with that given in ISO 6708.
ratings at that temperature.
2.1.2 nominal pressure (PN) : A numerical designation
3.3 Temperature
which is a convenient rounded number for reference purposes.
NOTE - The temperature shown for a corresponding pressure rating is
DN) designated by the
All equipment of the same nominal size (
considered to be the same as that of the contained fluid. Use of a
mating dimensions. pressure rating corresponding to a temperature other than that of the
same PN number shall have compatible
contained fluid is the responsibility of the User, subject to the re-
quirements of any applicable code or regulation.
NOTES
1 The maximum allowable working pressure depends on materials,
design and working temperatures and should be selected from the
4 Materials
tables of pressure/temperature ratings given in this part of ISO 7005.
2 In this part of ISO 7005, nominal pressure is designated by the
4.1 Range of materials
letters “ISO PN” followed by the appropriate reference number.
3 This definition of nominal pressure is in accordance with that given
Flanges shall be manufactured from the materials specified in
in ISO 7268.
tables 11 and 1 la) as appropriate.
NOTES
2.2 Designation of types and facings
1 Esch national Standards organization has the responsibility of deter-
mining the national materials comparable with the materials specified
used flanges identified ac-
Figure 1 Shows the basic commonly
in this part of ISO 7005.
cording to type.
2 Where there is an appropriate application Standard, it is the respon-
sibility of the purchaser to ensure compliance with the requirements of
01 - Plate flange in topper alloy for brazing or welding.
that Standard.
02 - Loose flange in ferrous material with a plate collar in
topper alloy for brazing or welding.
4.2 Gaskets
04 - Loose flange in ferrous material with a welding neck
collar in topper alloy for welding. The various types, dimensions and materials used for gaskets
are not within the scope of this part of ISO 7005.
05 - Blank flange in topper alloy or in ferrous material clad
with the jointing face in topper alloy.
4.3 Bolting
07 - Loose flange in ferrous material with a slip-on collar
in topper alloy for soft soldering, brazing or welding.
The materials of the bolting shall be Chosen by the user accord-
ing to the pressure, flange material and the selected gasket so
11 - Welding neck flange in topper alloy.
that the flanged joint remains tight under the expected
12 - Hubbed slip-on flange in topper alloy for soft solder-
operating conditions.
ing, brazing or welding.
NOTES
14 - Hubbed slip-on flange in topper alloy for soft solder-
1 For the purposes of this part of ISO 7005, either metric or inch
ing, brazing or welding and supplied with tube-stops,
bolting may be used for ISO PN20 and ISO PN50 flanges in conjunction
the dimensions and locations of which shall be at the
with gaskets manufactured from sheet materials.
discretion of the manufacturer or as specified by the
2 For flange types 01, 05 (when it is topper alloy only), 11, 12, 14 and
purchaser. In addition, integral grooves for preplaced
21, where topper alloy bolting is used, the recommended bolting
soft-solder or brazing alloy rings may be machined in
materials are ISO 428 I/28A or l/28B for temperatures up to and in-
the sockets, the dimensions and locations of which
cluding 120 OC. (See table 11 for an explanation of the abbreviated
shall be at the discretion of the manufacturer or as
alloy designations.)
specified by the purchaser.
3 For flange types 02, 04, 05 (when it is ferrous with topper alloy
21 - Integral flange in topper alloy as part of some other
cladding) and 07, ferrous bolting should be used and reference should
equipment or component. be made to ISO 7005-1.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7005-3 : 1988 (EI
6.4 All flange jointing faces shall be finished in accordance
5 Dimensions
with table 1. The faces shall be compared by visual or tactile
means with reference specimens which conform to the R, and
5.1 Range of nominal sizes
R, values given in table 1.
The range of nominal sizes applicable to each flange type and
NOTES
to each pressure rating shall be as specified in table 2.
1 lt is not intended that instrument measurements are taken on the
are designated flange faces, and the R, and R, values as defined in ISO 468 relate to
NOTE - The sizes of topper and topper alloy tubes
bY
the reference specimens.
reference to the outside diameter in millimetres.
between the manufacturer and pur-
2 Other finishes may be agreed
chaser.
5.2 Dimensional details
following
Dimensions of flanges shall be in accordance with the
- Surface finish of flanges
Table 1
tables, as appropriate
Values in micrometres
Manufacturing
table 3 for ISO PN6 flanges
RZ
Ra
process
table 4 for ISO PNlO flanges
Turning 1) 3,2 to 12,5 12,5 to 50
I- I I I
table 5 for ISO PN16 flanges
Other2) 3,2 to 6,3 12,5 to 25
I I
table 6 for ISO PN20 flanges
1) “Turning” covers any method of machine Operation producing
either serrated concentric or serrated spiral grooves.
table 7 for ISO PN25 flanges
2) Processes other than turning are permissible provided that they
table 8 for ISO PN40 flanges
give a surface finish in compliance with the R, and R, values specified.
table 9 for ISO PN50 flanges
rims are permitted to be machined or left un-
6.5 Flange
NOTES
machined.
1 The bore sizes of type 21 flanges are usually equal to the nominal
size of the Pipe, valve or fitting of which they form a part and the actual
bore sizes are usually given in the appropriate product Standard.
6.6 Composite flanges shall be machine finished, or have a
surface equivalent to that obtained by machining on all locating
2 Where type 07, 12 and 14 flanges are for use with soft soldering
diameters, bores and abutment faces. The abutment faces shall
techniques only, then reference should be made to ISO 2016 for socket
depths.
be flat and Square to the bore axis.
3 For type 04 and 11 flanges the recommended weld preparation
angle is 37,5O + 2,5O when butt welding to pipe with thicknesses of
3 mm and greater.
7 Drilling and spot-facing
7.1 Unless otherwise specified by the purchaser, all bolt
6 Joint facings and surface finish
holes shall be equally spaced on the pitch circle diameter, K. In
the case of integral flanges, the bolt holes shall be positioned
with
6.1 Types 01, 11, 12, 14 and 21 flanges shall be supplied
off-centre.
flat faces for use with full-face gaskets.
NOTES
7.2 Bearing surfaces for the nuts shall be parallel to the
flange jointing face within l” and shall be capable of accepting
1 Notes at the foot of table 3 (ISO PN6), table 4 (ISO PNIO), table 5
a normal series washer complying with the requirements of
(ISO PN16) and table 7 (ISO PN25) indicate which sizes may be used in
conjunction with inside bolt circle gaskets and type 02, 04, 05 and 07 ISO 887.
flanges.
2 Where type 21 flanges in table 3 (ISO PN6), table 4 (ISO PNIO),
7.3 Any back-facing or spot-facing required to accomplish
table 5 (ISO PN16) and table 7 (ISO PN25) in sizes up to and including
this shall not reduce the flange thickness to less than the
DN 100 are required for bolting to flanges with raised faces, then the
minimum specified.
appropriate flange thickness (C,*) given in table 8 (ISO PN40) applies.
6.2 Where type 01, 11, 12 and 14 flanges in sizes above 7.4 When a bossed or integral flange is back-faced, it is per-
DN 50, and type 21 flanges in sizes above DN 100 are required
missible for the fillet to be reduced but the fillet shall not be
to be bolted to existing raised face type steel or cast iron eliminated entirely.
flanges, then the raised faces shall be removed.
6.3 Where type 01, 11, 12, 14 and 21 flanges for ISO PN20 8 Tolerantes
and ISO PN50 are required to be bolted to existing raised face
type steel or cast iron flanges, then the raised faces on all sizes Flanges shall be manufactured to comply with the tolerantes
specified in table 12.
shall be removed.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7005-3 : 1988 (E)
9 Marking NOTES
1 lt is recommended that these flanges be accepted by i nspectors as
complying with the dimensions specified in ANSI B16.24
Flanges other than integral shall be clearly marked as follows:
2 This part of ISO 7005 does not make Provision for routine inspec-
tion or pressure testing of separate flanges. However, flanges may be
a) the nominal size (DN) and the nominal pressure rating
required to be pressure tested after attachment to a pipe or other
(ISO PN);
equipment. The test pressure is then dependent on the requirements of
the appropriate Standard or code of practice in accordance with which
b) material designation (for topper alloy and ferrous
the equipment has been manufactured (see the annex).
material designations, see table 11);
c) manufacturer’s name or trademark.
11 Information to be supplied by the
Examples:
purchaser
The following information should be supplied by the purchaser
Copper alloy component :
in the enquiry and/or Order:
DN 300 ISO PN20 l/29A XXXX
(e.g. for CuNilOFelMn)
a) number of this part of ISO 7005, i.e. ISO 7005-3;
Ferrous component :
nominal size - DN followed by the appropriate
b)
DN 300 ISO PN20 Al05 XXXX
nu mber;
nomi nal pressu re - followed by the ap-
c) ISO PN
Copper alloy flanges shall be clearly and permanently marked
*opriate number;
Pr
by vibro or electrolytic etching or by other suitable means.
Stamping with steel stamps shall not be used. The manufac- d) flange type number (and whether thicker flanges are re-
turer’s name or trademark together with other relevant marking quired; see 6.1);
may be produced during casting or forging operations.
e) material designations (for both the topper alloy and the
ferrous component, where applicable);
-
marked round the rim of the flange
NOTE Ferrous f langes may be
f) any protective coating (galvanizing, painting) of the fer-
using rou nd-nosed steel stamps.
rous flanges, subject to agreement between the purchaser
and manufacturer;
g) whether flange rims are to be machined or unmachined
10 Inspection and test
Isee 6.5);
the bore of the flange and/ ‘or co Illar where flanges ca n
ISO PN20 and ISO PN50 flanges specified are designed to be hl
interchangeable with, but not identical to, comparable flanges be made to suit more than one tube dia meter ( see tables 3
to ANSI B16.24. to 9).
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7005-3 : 1988 (EI
Copper alloy Ferrous
component
component
Type 01
Type 02
Plate flange for brazing or welding
Loose flange with plate collar
for brazing or welding
TYPe 04
Type 05
Loose flange with welding neck collar for welding
Blank flange
Type 07
Type 11
Loose flange with slip-on collar for soft soldering,
Welding neck flange
brazing, or welding
Figure 1 - Types of flanges
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7005-3 : 1988 (E)
Type 14
Type 12
Hubbed slip-on flange for soft soldering,
Hubbed slip-on flange for soft soldering,
brazing or welding with tube-stops
brazing or welding
1 II
rl I
-----
_----
Type 21
Integral flange
Types of flanges fconcludedl
Figure 1 -
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7005-3 : 1988 (El
- Synoptic table for topper alloy and composite flanges
Table 2
DN
oomoomom
0mom-l
(VnlMTfmco00OCUmb 8f285: 8 %8888888888
Type No.
c+lCVmM~~mcDb00cnO~-a-CDm
F-7-Y
3 6
1 0
41
i I
- -. . . . .
5 16 c ” 1 I
I
6 20
02
3 6
, , , ,
I Ill I 11 I I I 1 I 11 I
4 10 I I I 11 I I 11
04
16
25
11
I I I I I
5 16 1 1 I I I 1 I l
I I
6 20
r I
7 25 I
r
I 1 1 I
An 1
I I I I I I I I I I I I l l
I I 1
12
9 I 50 Ill Ill1 1111 1
--
I I I I I , , I
I I I I 1 I
I I
3 6
I I I I 1 I I I
I I I , , , I
4 10
5 16
1
6 1 20 I 1
I I I 1 I
14
---------------------- Page: 11 ----------------------
Type04 Type05
Type 01
m
E
DN
I
%
DN < 100 15
This diagram illustrates the arrangement
Z
125 G DN < 250 15
but not necessarily the correct number of
16
300 < DN < 350
bolt holes.
400 < DN Q 450 16
Refer to the column “number of bolts” in 500 < DN Q 600 20
table 3 for the actual number. 700 < DN Q 800 24
Type14 Type 21
Type07 Type 12
---------------------- Page: 12 ----------------------
Table 3 - Dimensions of ISO PN6 flanges
Dimensions in millimetres
Mating dimensions
G
Bolts
tii
Q)
E
F
(0
m
= I 10 5
ti
Q)
, z
Q;
ö
Flange type
04 05 01 21 12 21 04 07 120407 04 04 07 05 04 05 01 12 04 07 04
07 12 14 14 07 07 14 07
14
F
DN A D KL E
Hl H2 S1min s2
C2 Cl N3 NI 4 4 B2
IO 15 16 75 50 11 4 MIO 10 6 21 16 18 21 10 35 16 1 2 5 5 33 15,07 16,07 19 23 2
15 18 20 80 55 11 4 MlO 10 6 26 21 22 26 10 35 16 1 2 5 5 38 18,07 20,08 24 28 2
20 22 25 90 65 11 4 MIO IO 6 31 28 27 31 10 40 16 1,5 2,5 5 5 48 22,08 25,08 28 33 3
25 28 30 100 75 11 4 MIO 12 8 36 35 32 36 12 40 18 1,5 2,5 5 5 58 28,08 30,08 33 38 3
32 35 38 120 90 14 4 M12 12 8 45 42 40 45 12 40 18 1,5 2,5 5 5 69 35,09 38,08 41 47 3
40 42 44,5 130 100 14 4 M12 12 9 51 52 46,5 51 13 45 19 1,5 2,5 5 5 78 42,09 44,6 48 53 3
50 54 57 140 110 14 4 M12 12 11 67 64 59 67 15 45 19 1,5 2,5 6 5 88 54,09 57,23 62 69 3
65 76,l 160 130 14 4 M12 12 13 87 79 78 87 17 45 19 2 3,5 6 5 108 76,33 81 89 3
80 88,g 190 150 18 4 M16 14 13 104 94 91 104 17 50 21 2,5 4 6 5 124 89,13 94 106 3
100 108 210 170 18 4 M16 14 16 123 116 110 123 20 50 21 2,5 4 6 5 144 108,38 113 125 3
125 133 240 200 18 8 M16 14 18 20 148 155 135 148 22 50 21 2,5 4 6 5 174 133,63 138 151 4
150 159 265 225 18 8 M16 14 18 20 175 180 161 175 24 50 21 2,5 4 8 5 199 159,63 164 178 4
175 193,7 295 255 18 8 M16 18 20 22 210 209 196 210 26 50 23 3 4,5 8 5 229 194,63 200 213 5
200 219,l 320 280 18 8 M16 18 20 22 235 234 221 235 28 50 23 3 4,5 8 5 254 220,03 225 238 5
250 2671273 375 335 18 12 M16 20 22 24 285
286 269/275 285/291 30 50 27 3 4,5 8 5 309 268,13/274,13 2781284 288/296 517
300 323,9 440 395 22 12 M20 24 22 24 342 336 326 342 30 50 30 4 5,5 10 5 363 325,03 330 345 7
350 368 490 445 22 12 M20 26 22 26 386 390 370 386 30 50 32 4 5,5 10 5 413 369,13 374 369 7
400 419 540 4952216M20 30 2228 439 442 421 439 30 50 36 4 5,5 10 5 463 420,13 426 442 7
450 457,2 595 550 22 16 M20 32 24 30 477 492 459 477 32 50 38 4 5,5 10 5 518 458,33 465 480 7
500 508 645 600 22 20 M20 32 24 30 530 546 510 530 33 50 47 4,5 6 10 5 568 509,13 516 533 7
600 610 755 705 26 20 M24 36 - 30 - 646 612 637 - 60 50 5 6,5 14 5 - 667 612 619 639 9
700 711 860 810 26 24 M24 40 - 32 - 748 713 741 - 60 55 6 7,5 14 15 5 - 772 713 721 743 9
800 813 975 920 30 24 M27 44 - 34 - 852 815 844 - 60 60 6 7,5 14 16 5 - 878 815 824 846 9
900 914 1075 1020 30 24 M27 - 48 - 36 - 954 - 948 -- 65 - - -175-' 978 916 - 950 9
1000 1 016 1 175 1 120 30 28 M27 - 52 - 36 - 1054 - 1051 - - 70 - - - 18 5 - 1078 1 0-18 - 1050 9
1200 1220 1405 1340 33 32 M30 - 60 - 40 - 1260 - 1259 - - 80 - - - 20 5 - 1295 1222 - 1262 9
1 400 1 420 1630 1560 36 36 M33 - 66 - 44 - 1466 - 1465 - - 88 - - - 22 5 - 1510 1422 - 1468 9
1600 1 620 1830 1760 36 40 M33 - 74 - 48 - 1672 - 1669 - - 98 - - - 24 5 - 1710 1622 - 1672 9
1800 1 820 2045 1970 39 44 M36 - 84 - 50 - 1876 - 1 873 110 - - - 26 5 - 1918 1822 - 1876 9
---
NOTES
1 Fortype21 flangesin sizes upto and including DN IOOandtype 12 (and 14)flanges upto and including DN 5Ofor bolting toflangeswith raisedfaces, the appropriate thickness (C,") intable 8
(ISO PN40) shall apply. (See 6.1.)
2 Type 21 flanges in sizes DN 125 to DN 1 800 may be used with inside holt circle gaskets and type 04, 05 and 07 flanges. (See 6.2.)
3 Fortype 12 and type 14 flanges of all nominalsizes, a = 4' max.
4 Dimension E is given for information only.
---------------------- Page: 13 ----------------------
0
Type05
Type04
Type01
m
D
-4 DN r
l-
h5
3
DN Q 100 iF
This diagram illustrates the arrangement
125 < DN Q 250 15 5
but not necessarily the correct number of
16 5
300 Q DN Q 350
bolt holes.
400
7
Refer to the column “number of bolts” in 500 Q DN Q 600 ~ 20
table 4 for the actual number. 24 7
700
900 Q DN < 1 200 32 7
Type14 Type 21
Type 12
Type07
Cl
--
---------------------- Page: 14 ----------------------
Dimensions of ISO PNlO flanges
Table 4 -
Dimensions in millimetres
Mating dimensions
r
-
Bolts
E
2
w
ö 5 Q)
0
zi
‘Q; .I
N
.-
E k
L
ua
Cu G
.I
8
w *&
i
O-
=E
L
.I
E
ii aö
2
tu
E =
8”
mO f
z s 00
I
Flange type
04 07 04 Q4 07 05 04 04
05 07
07
l 1
L i F F E
DN A N
d 1 min S2 min Dl
-w
21 20 35 1 2 5 19 23 2
15 16 90 60 14 4 Mli 14 8 T 21 16 18 41
10
4 MIS 14 8 6 26 21 22 26 20 35 16 1 2 5 46 24 28 2
15 18 20 95 65 14
28 27 31 24 40 16 5 28 33 3
20 22 25 105 75 14 4 MIS 14 8 6 31 115 2,5 56
4 M12 16 9 8 36 35 32 36 24 40 18 5 65 33 38 3
25 28 30 115 85 14 1,5 2,5
42 45 26 40 18 5 41 47 3
32 35 140 100 18 4 MIE 16 IO 8 45 40 1,5 2,5 76
38
3
4 MIE 16 11 9 51 52 46,5 51 26 45 19 5 84 48 53
40 42 150 110 18 115 2,5
44,5
64 59 67 28 45 19 5 62 69 3
54 165 125 18 4 MIE 16 13 11 67 1,5 2,5 99
50 57
3
87 79 78 87 17 45 19 2 6 5 118 76,33 81 89
65 76,l 185 145 18 4 MIE 16 13 13 3,5
104 17 50 21 4 7 5 132 94 106 3
80 160 18 8 MIC 18 13 13 104 94 91 2,5 89,13
=,9 200
3
MIC 16 16 123 116 110 123 20 50 21 4 7 5 156 108,38 113 125
100 108 220 180 18 8 18 2,5
148 135 148 22 50 21 4 7 5 184 138 151 4
125 133 250 210 18 8 MIE 18 18 22 159 2,5 133,63
21 4 9 164 178 4
22 8 M2C 18 20 22 175 184 161 175 24 50 2,5 5 211 159,63
150 159 285 240
5
210 211 196 210 26 50 23 3 9 5 242 194,63 200 213
175 193,7 315 270 22 8 M2C 20 22 24 4,5
235 28 50 23 3 9 5 266 225 238 5
219,l 295 22 8 M2C 20 24 26 235 240 221 415 220,03
200 340
517
M2C 26 28 285 292 2691275 2851291 30 50 27 3 9 5 319 268,13/274,13 2781284 2881296
250 2671273 395 350 22 12 22 4,5
326 342 30 50 30 4 11 5 370 325,03 330 345 7
300 323,9 445 400 22 12 M2C 26 26 28 342 342 5,5
7
M2C 26 30 386 396 370 386 30 50 32 4 11 5 429 369,13 374 369
350 368 505 460 22 16 28 5,5
7
4 5;5 12 5 480 426 442
419 565 515 26 16 I M24 32 26 32 439 421 439 30 50 36 420,13
400
7
34 28 477 498 459 477 32 50 38 6 12 5 530 458,33 465 480
450 457,2 615 565 26 20 M24 32 4,5
7
42 5 12 5 582 516 533
26 20 M24 38 28 34 530 552 510 530 33 50 615 50913
500 508 670 620
9
31 36 647 654 612 637 49 60 50 6 14 5 629 612 619 639
600 610 780 725 30 20 M27 38 7,5
9
741 55 15 5 733 727 743
711 840 24 M27 40 33 40 751 760 713 53 60 615 93 713
700 895 30
9
44 35 44 853 866 815 844 55 60 60 10,5 16 5 836 815 829 846
800 813 1 015 950 33 24 M30 715
- - 9
918 65 11,5 17 5 940 931 950
914 1 115 1 050 33 28 M30 48 46 970 948 - 60 8,5 916
900
1 076 1 018 1 051 - 60 70 9 12 5 1 043 1 018 1 025 1 053 9
000 1 016 1 230 1 160 36 28 M33 52 50
5 1 251 1222 9
1220 32 M36 60 56 1 284 1 223 1259 - 60 80 11 14 1 230 1 262
200 1 455 1380 39
G
- -
- - - -
1494 88 5 1 457 1422 1468 9
400 1 420 1 675 1590 42 36 M39 62 1465
0
- - - - - -
1 661
68 1 702 1 669 98 5 1622 1 672 9
600 1 620 1 915 1 820 48 40 M45
U
- - - - - -
5 1 865 1822 1 875 9
800 1 820 2 115 2 020 48 44 M45 70 1906 1 873 110
I-I I--I --
- 8
NOTES
F
CIL)
the appropriate thickness (C,") in table 8
. .
1 Fortype21 flanges in sizes up to and including DN 100 and type 12 (and 14) flanges upto and including DN 50for boltingto flangeswith raised faces,
(ISO PN40) shall apply. (See 6.1.)
G
2 Type 21 flanges in sizes DN 125to DN 1 800 may be used with inside bolt circle gaskets and type 04, 05 and 07 flanges. (See 6.2.)
8
3 Fortype 12 and type 14 flanges of all nominal sizes, a = 4' max.
E
4 Dimension E is given for information only.
---------------------- Page: 15 ----------------------
llSO7005-3:1988(E)
--~
EN
EN
r ,- 1
m -
L8
0
-7
I
a
b- -r---a
I
,x z8
i 11
I I
4 4
+ +
% % I I
% %
% %
- -
* :
Si Si
% %
< <
12
---------------------- Page: 16 ----------------------
Dimensions of ISO PN16 flanges
Table 5 -
Dimensions in millimetres
Mating dimensions
1 Bolts
8
Flange type
07 1 04
IO41051 04 1071 01 1 07 1 04
04(07~01~21~ 12 121 1 04 1 07 121041071 04
Ld 1 I
051 1121 I 14 I I I
Io’1 l O5 / I l2 I l4 I
;4
I
I I I I
l-
J--l-u/141
E E
A D K L F Dl Dl 4 B2 B2
C2 C2 Cl Cl N3 N3 4
v--l-
.
2,5 5 5 41 15,07 16,07
14 8 6 21 16 18 21 20 35 1 41 19 19 23 23 2
60 14 4 M12 2,5
15 1 16 90
14 8626 21 22 26 20 35 1 2,5 5 5 46 46 18,07 20,08 24 24 28 28 2
2,5
95 65 14 4 M12
31 i2414Ok (5 2,5 5 5 56 22,08
31 24 40 56 25,08 28 28 33 33 3
75 14 4 M12 14 8 6 31 28 27 1,5 2,5
105
7!i
? I 15 5 5 65 28.08 30.08 33 ?m n
24 65 38
16 9 8 36 35 32 36 40 115 2,5 33
115 85 14 4 M12
76
45 26 40 41 47
100 18 4 M16 16 10 8 45. 42 40 1,5 2,5
140
51 26 45 84 48 53
16 11 9 51 52 46,5 2,5
150 110 18 4 M16 1,5
67 99
67 64 59 28 45 - 62 69
165 125 18 4 M16 16 13 11 115 2,5 -,-
32 45 2 6 118 118 76,33 81 81 89 89
3,5 3,5
76,l 185 145 118 4 M16
132 132
Iö4 34 34 iö 50 2,5 4 4 7 89,13 94 94 106 106
200 160 18 8 M16 2,5
mg
1 l 123 40 40 50 50 4 4 7 156 156 108,38 113 113 125 125
18 12ij116~134 11161 110 / 123 2,5 2,5
100 220 180 18 8 M16
44 44 50 50 21 4 4 184 184 133,63 138 138 151 151
250 210 2,5 2,5
133 18 8 M16
211 211
44 44 50 50 21 4 4 159,63 164 164 178 178
159 285 240 22 8 M2C 2,5 2,5
1 210 44 44 50 50 23 3 3 242 242 194,63 200 200 213 213
315 270 22 1 24 1213 1211 1 197 4,5 4,5
193,7 22 8 M2C
n
m Fn AF; 7fx
266
46 50 4 220,03 225 225 238 238
340 295 22 12 M2C 4,5
219,l
48 4 319 268,13/274,13 2781284 2881296
50 4,5
2671273 405 355 26 12 M24
- 50 5 330
460 410 26 12 M24 6,5
323,9
374
- 50 6 ---, --
368 520 470 26 16 M24 7,5
~;xI-l;;I - lGil 4% - - 50 - j,5 i'- ii 5 4% - 420,13 -
- 50 9 426 4% - i
580 525 30 16 M27 7,5
419
-
- - - - - - - - - - -- - - - - - - - -
508 715 650 33 20 M30
L
.
G
NOTES
0
U
the appropriatethickness (C,") in
1 Fortype21 flangesin sizes upto and including DN 100 and type 12 (and 14) flanges upto and including DN 50for boltingto flang
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
7005-3
Première édition
1988-02-U
INTERNATIONAL ORGANtZATION FQR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOfiHAFI OPf-AHkl3A~Mfl Il0 CTAti~APTM3A~MM
Brides métalliques -
Partie 3:
Brides en alliages de cuivre et brides composites
Meta/fic flanges -
Part 3: Copper at’foy and composite flanges
Numéro de référence
ISO 7005-3: 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7005-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 5,
Tuyauteries en métaux ferreux et raccords métalliques.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
Organisation internationale de normalisation, 1988
0
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~so 7005-3 : 1988 (FI
Page
Sommaire
....................................................... 1
0 Introduction.
........................................ 1
1 Objet et domaine d’application
............................................
2
2 Définitions et désignation
..................................
2
3 Relations pressionkempérature, pl T
2
4 Matériaux .
3
5 Dimensions .
.....................................
3
6 Portées de joints et état de surface
.........................
4
7 Percage et dressage de la face arrière de la bride
,
4
8 Tolérances .
4
9 Marquage .
...................................................
4
10 Contrôle et essais
..................................... 4
11 Indications à fournir par l’acheteur
.... 22
12 Restrictions concernant les brides soudées à l’étain ou brasées à l’argent
25
Bibliographie .
...........................................
26
Annexe : Utilisation et montage
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7005-3 : 1988 (FI
NORME INTERNATIONALE
Brides métalliques -
Partie 3:
Brides en alliages de cuivre et brides composites
celles qui sont tournantes, et une étude est en cours à I’ISO pour
0 Introduction
établir des spécifications sur les aciers appropriés aux brides.
Divers systèmes de brides basés sur des critères différents
coexistent dans le monde depuis des années. Au vu des diffi-
Les caractéristiques des brides détaillées dans les quatre parties
cultés croissantes créées par ce genre de situation, I’ISO 7005 de I’ISO 7005 sont telles qu’elles permettent aux brides ayant
basée sur un système unique de brides a été préparée; elle sera
les mêmes valeurs de PN et de DN et des portées de joint com-
publiée en quatre parties : patibles, de s’assembler.
Partie 1 : Brides en acier
Les utilisateurs de la présente partie de I’CSO 7005 devraient
vérifier eux-mêmes que celle-ci respecte des réglementations
Partie 2: Brides en fonte
éventuelles.
Partie 3: Brides en alliages de cuivre et brides composites
Partie 4: Brides en aluminium et alliages d’aluminium
1 Objet et domaine d’application
La présente partie de I’ISO 7005 est basée sur les systèmes
La présente partie de I’ISO 7005 définissant un système unique de
américain et européen de brides en alliages de cuivre, combinés
brides, spécifie les caractéristiques des brides circulaires en alliages
en un système unique avec quelques modifications relatives
de cuivre et composites pour les pressions nominales suivantes:
aux dimensions spécifiées dans les deux systèmes.
Les brides spécifiées dans la présente partie de I’ISO 7005 sont,
Série l* Série 2*
en général, prévues pour être utilisées avec des tubes et élé-
ISO PN6
ISO PNlO
ments de tuyauterie en cuivre et alliage de cuivre. Les brides
ISO PN16 ISO PN25
incorporées sont prévues également pour être utilisées avec des
ISO PN20 ISO PN40
éléments de tuyauterie en fonte.
ISO PN50
Dans le système américain les brides sont désignées par des
classes alors que dans la présente partie de I’ISO 7005 elles le L’attention est attirée sur le besoin de faire référence aux
sont par leur pression nominale. tableaux de relations pressionhempérature (p/T) 10, 10 a),
10 b) et 10 c) pour les pressions maximales admissibles et les
Les équivalences sont les suivantes:
températures, notamment pour les brides de ISO PN20 et
ISO PN50 et pour les brides de ISO PN6, ISO PNlO, ISO PN16
Classe 150: ISO PN20
et ISO PN25 soudées par brasage tendre à l’étain ou à l’argent.
Classe 300: ISO PN50
La présente partie de I’ISO 7005 donne les types de brides et
Les désignations adoptées pour les brides ISO PN20 et
leurs portées de joints, les dimensions, les tolérances, les
ISO PN50 sont celles basées sur les normes américaines, éta-
dimensions de boulonnerie (y compris en alliage de cuivre), les
blies pour une utilisation des brides dans les systèmes de tuyau-
états de surface des faces de joint, le marquage, les essais, les
terie en alliages de cuivre. Les désignations utilisées dans le
contrôles, et les matériaux.
système européen demeurent sous Ca forme ISO PN6,
ISO PNlO, ISO PN16, ISO PN25 et ISO PN4O.
NOTES
1 Les dimensions des joints d’étanchéité feront l’objet d’une Norme
Dans la présente partie de I’ISO 7005, les alliages de cuivre ISO,
internationale ultérieure.
sous forme corroyée ou moulée, ont été spécifiés dans la
mesure où ils étaient comparables aux matériaux américains et
2 À titre indicatif, des informations sur l’utilisation et le montage des
européens. De plus, une spécification américaine a été retenue
brides sont données dans l’annexe, qui ne fait pas partie intégrante de
pour les brides en métaux ferreux qui recoivent un placage et la présente partie de I’ISO 7005.
* Les pressions nominales de la série 1 sont les pressions nominales de base; celles de la série 2 ont un champ d’application limité.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7005-3 : 1988 (FI
choisis par le fabricant ou spécifiés par l’utilisateur.
2 Définitions et désignation
Des rainures peuvent être prévues à la fabrication.
Dans les logements pour placer des bagues en alliage
2.1 Définitions
à souder à l’étain ou à braser, les dimensions et
l’emplacement de ces rainures sont choisis par le
2.1.1 diamètre nominal (DN) : Désignation dimensionnelle
fabricant ou spécifiés par l’utilisateur.
numérique commune à tous les éléments d’une même tuyaute-
21 - Bride i ncorporée à un appareil ou à un élément, en
rie autres que ceux désignés par leur diamètre extérieur ou leur
alliage de cuivre.
dimension de filetage.
C’est un nombre entier utilisé aux fins de référence et qui n’est relié
3 Relations pressionhempérature, pl T
que de manière approximative aux dimensions de fabrication.
NOTES
3.1 Généralités
1 Le diamètre nominal est désigné par les lettres «DN», suivies du
nombre approprié. Les relations pressionkempérature des brides, pour les maté-
riaux spécifiés en 4.1, sont les pressions maximales admissibles
2 La définition du diamètre nominal est conforme à celle donnée dans
sans coup de bélier, données dans les tableaux 10, IOa), lob) et
I’ISO 6708.
IOC), aux températures appropriées.
2.1.2 pression nominale (PN) : Désignation numérique
Une interpolation linéaire est permise pour les températures
exprimée par un nombre arrondi utilisé à des fins de référence.
intermédiaires.
Tous les équipements d’un même diamètre nominal (DN), dési-
3.2 Relation pIT des assemblages à brides
gnés par le même numéro de PN, doivent avoir des dimensions
de raccordement compatibles.
Dans le cas où les deux brides d’un assemblage n’ont pas la
même relation plT, la pression maximale admissible de
NOTES
l’assemblage, quelle que soit la température, ne doit pas dépas-
1 La pression maximale admissible dépend des matériaux, de la con-
ser la plus faible des deux pressions maximales admissibles cor-
ception de l’élément et des températures en service, elle devrait être
respondant à cette température.
choisie dans les tableaux de relation pressionltempérature figurant
dans les normes appropriées.
3.3 Température
2 Dans la présente partie de I’ISO 7005, la pression nominale est dési-
gnée par c(lSO PN», suivi du numéro de référence approprie.
NOTE - La température indiquée pour une pression maximale admis-
sible est considérée comme étant la même que celle du fluide trans-
3 La définition de la pression nominale est conforme à celle donnée
porté. L’utilisation d’une pression maximale correspondant à une tem-
dans I’ISO 7268.
pérature autre que celle du fluide transporté est de la responsabilité de
l’utilisateur compte tenu des exigences des codes ou réglementations
2.2 Désignation des types de brides et portées
éventuels.
de joint
La figure 1 reprend les brides de base les plus communément
4 Matériaux
utilisées en les identifiant suivant leur type:
4.1 Gamme de matériaux
Bride plate à souder en alliage de cuivre à braser ou
OI -
souder.
fabriquées dans les matériaux spécifiés
Les brides doivent être
dans les tableaux II et Ila).
Bride plate tournante en métal ferreux pour collet plat
02 -
en alliage de cuivre à braser ou souder.
NOTES
04 - Bride plate tournante en métal ferreux pour collet à
1 Chaque organisme national de normalisation a la responsabilité de
collerette à souder en alliage de cuivre à souder.
déterminer les matériaux comparables à ceux spécifiés dans la présente
partie de I’ISO 7005.
Bride pleine en alliage de cuivre ou en métal ferreux
05 -
avec face de joint rapportée en alliage de cuivre.
2 Lorsqu’il existe une norme pour une application particulière, il est
de la responsabilité de l’acheteur d’assurer la conformité avec la spéci-
Bride plate tournante en métal ferreux pour collet à
07 -
fication de cette norme.
collerette emmanché en alliage de cuivre à souder à
l’étain, à braser ou à souder.
4.2 Joints d’étanchéité
II - Bride à collerette à souder en bout en alliage de cui-
vre.
Les différents types, dimensions et matériaux de joints d’étan-
chéité ne font pas l’objet de la présente partie de I’ISO 7005.
Bride à emboîter en alliage de cuivre a souder a
12 -
l’étain, à braser ou à souder.
4.3 Boulonnerie
Bride à emboîter en alliage de cuivre a souder a
14 -
l’étain, à braser ou à souder, fournie avec un epaule-
Le matériau de la boulonn erie doit être choisi par l’utilisateur en
ment dont les dimensions et l’emplacement sont
fonction de du matériau de la bride et du joint
la pression,
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7005-3: 1988 (FI
d’étanchéité choisi, de manière que l’assemblage à brides NOTES
demeure étanche dans les conditions de service prévues.
1 Les notes de bas des tableaux 3 USO PN6), 4 US0 PNlO), 5
(ISO PN16) et 7 (ISO PN25) indiquent quels DN peuvent être utilisés en
liaison avec les joints de diamètre intérieur égal au diamètre du cercle
NOTES
tangent intérieur aux trous de passage pour boulons et les brides de
1 Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7005, la boulonnerie
types 02, 04, 05 et 07.
à utiliser avec les joints d’étanchéité en tôle pour ISO PN20 et
ISO PN50 peut être métrique ou en inches. 2 Lorsque des brides de type 21 des tableaux 3 (ISO PN6), 4
(ISO PNIO), 5 (ISO PN16) et 7 (ISO PN25) de diamètre nominal infé-
2 Lorsque, pour les brides de types 01, 05 (en alliages cuivreux uni-
rieur ou égal au DN 100 sont destinées à être boulonnées sur des brides
quement), 11, 12, 14 et 21, de la boulonnerie en alliage cuivreux est uti-
à faces surélevées, celles-ci doivent avoir les épaisseurs (CI*) données
lisée, le matériau choisi devrait être ISO 428 I/28A ou l/28B pour des
dans le tableau 8 USO PN40).
températures allant jusqu’à et y compris 120 OC. (Voir le tableau II
pour l’explication des désignations abrégées des alliages.)
6.2 Lorsque des brides de type OI, II, 12 et 14 de diamètre
3 Pour les brides de types 02, 04, 05 (en acier avec un placage en
nominal supérieur au DN 50 et des brides de types 21 de diamè-
alliage cuivreux) et 07, de la boulonnerie en acier devrait être utilisée et
référence devrait être faite à I’ISO 7005-I. tre supérieur au DN 100 sont boulonnées sur des brides existan-
tes en acier ou en fonte à portées de joint surélevées, les por-
tées de joint doivent être arasées.
5 Dimensions
6.3 Lorsque des brides de type 01, 11, 12, 14 et 21 pour
ISO PN20 et ISO PN50 doivent être boulonnées sur des brides
5.1 Gamme de diamètres nominaux
existantes en acier ou en fonte à portées de joint surélevées, les
portées de joint doivent être arasées quel que soit le diamètre
La gamme de diamètres nominaux applicables à chaque type de
nominal.
bride pour chaque pression nominale doit être telle que spéci-
fiée dans le tableau 2.
6.4 Toutes les portées de joint des brides doivent avoir un
état de surface en conformité avec le tableau 1. Le surfacage
NOTE - Les tailles des tubes en cuivre et alliages de cuivre sont dési-
doit être comparé visuellement ou tactilement à des échantil-
gnées en référence au diamètre extérieur exprimé en millimètres.
lons qui se conforment aux valeurs de R, et R, données dans le
tableau 1.
5.2 Caractéristiques dimensionnelles
NOTES
Les dimensions des brides doivent être conformes à celles don-
1 II n’est pas dans les intentions de la présente partie de I’ISO 7005
nées dans les tableaux suivants:
d’imposer des mesures instrumentales des faces, et les valeurs de R, et
R, telles que définies dans I’ISO 468 sont en rapport avec des échantil-
Tableau 3 pour les brides ISO PN6
lons de référence.
Tableau 4 pour les brides ISO PNIO
2 D’autres finitions peuvent être acceptées après accord entre le
Tableau 5 pour les brides ISO PN16
fabricant et l’acheteur.
Tableau 6 pour les brides ISO PN20
Tableau 7 pour les brides ISO PN25
Tableau 1 - Valeurs numériques des paramètres
Tableau 8 pour les brides ISO PN40
de rugosité de surface, R, et R,, des portées de joint
Tableau 9 pour les brides ISO PN50
Valeurs en micromètres
.
Procédés
Ra Rz
NOTES
de fabrication
Tournagel)
3,2 à 12,5
1 Les tailles des alésages des brides de type 21 sont couramment 12,5 à 50
égales au diamètre nominal du tube, du robinet ou du raccord auquel
Autre procédé2)
3,2 à 6,3 12,5 à 25
elles sont raccordées et les tailles d’alésages actuelles sont habituelle-
1) Par ((tournage)), on comprend tout procédé d’usinage donnant des
ment données dans les normes de produits appropriées.
stries concentriques ou en spirale.
2 Lorsque les types de brides 07, 12 et 14 sont uniquement destinés à
2)
être fixés par brasage tendre, référence devrait être faite à I’ISO 2016 Des procédés autres que le tournage sont permis pourvu qu’ils
donnent un état de surface en conformité avec les valeurs de R, et R,
pour la profondeur d’emboîture.
spécifiées.
3 Pour les types de brides 04 et 11 l’angle recommandé de la partie à
souder est 37,5O f 2,5O pour un soudage en bout sur une tube
d’épaisseur supérieure ou égale à 3 mm.
6.5 Les diamètres extérieurs des brides peuvent être usinés
ou bruts.
6 Portées de joints et état de surface
6.6 Les brides composites doivent être usinées ou avoir un
état de surface similaire à celui obtenu, après usinage, sur les
6.1 Les brides de type OI, II, 12, 14 et 21 doivent être livrées diamètres, les alésages et les épaulements d’emboîtement. Ces
avec des faces plates utilisables avec des joints d’étanchéité à épaulements doivent être dressés et perpendiculaires à l’axe
face pleine.
d’alésage.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7005-3 : 1988 (F)
ou par tout autre moyen convenable. Le poinconnage au poin-
7 Percage et dressage de la face arrière
con en acier n’est pas admis. Le nom du fabricant ou la marque
de la bkide
de fabrique ainsi que d’autres marquages pertinents peuvent
venir de fonte ou de forgeage directement.
7.1 Sauf spécification contraire du client, tous les trous de
passage des boulons doivent être espacés de facon régulière
l’aide
NOTE - Les brides en acier peuvent être marquées à de poin-
sur le cercle de percage, K. Dans le cas de brides incorporées à
cons en acier à bout arrondi sur tout le pourtour de la bride.
l’appareil aucun trou de passage ne doit être placé sur l’axe ver-
tical de la bride.
10 Contrôle et essais
7.2 Les portées d’écrou doivent être parallèles aux faces
d’appui correspondantes de la bride à I” près et doivent pou-
Les brides ISO PN20 et ISO PN50 sont concues pour être inter-
voir loger des rondelles de série normale conformes aux pres-
changeables avec les brides correspondantes de
criptions de I’ISO 887.
I’ANSI B16.24, mais ne sont pas identiques.
7.3 Le lamage des portées d’écrou et le dressage des faces NOTES
arrières de bride correspondantes ne doivent pas réduire
1 II est recommandé que ces brides soient acceptées par un inspec-
l’épaisseur de la bride au-delà du minimum spécifié.
teur comme étant en conformité avec les dimensions fixées dans
I’ANSI B16.24.
7.4 Si le dressage porte sur des brides emmanchées ou des
2 La présente partie de I’ISO 7005 ne prévoit pas de dispositions
brides incorporées, il est permis de réduire l’arrondi mais non de
nécessaires à une inspection ou à un essai de pression sur les brides pri-
l’éliminer entièrement. ses seules. Cependant, les brides peuvent être destinées à être
essayées en pression après raccordement à un tube ou tout autre équi-
pement. La pression d’essai est alors fonction des spécifications de la
norme ou du code de construction approprié suivant lequel cet équipe-
8 Tolérances
ment a été fabriqué (voir l’annexe).
Les tolérances de fabrication des brides doivent être conformes
aux tolérances spécifiées dans le tableau 12.
11 Indications à fournir par l’acheteur
9 Marquage Les informations suivan tes do ivent être fou rnies par l’acheteur
dans ses appels d’offre et/ou commandes :
Les brides autres que es brides incorporées à un ppareil doi-
ven t porter clairement inscrits les marquage suiva ts : a) numéro de la présente partie de I’ISO 7005, c’est-à-dire
I SO 7005-3;
a) le diamètre nominal (DN) et la pression nominale (ISO
b) diamètre nominal - DN suivi du nombre approprié;
PN);
c) pression nominale - ISO PN suivi du nombre appro-
la désignation du matériau (pour les alliages de cuivre et
b)
prié;
les métaux ferreux, voir le tabl eau II);
d) numéro du type de bride (et si la bride doit être plus
C) le nom du fabricant ou la marque de fabrique.
épaisse, voir 6.1);
Exemples:
e) désignation du matériau (pour les éléments en alliage de
cuivre et en métal ferreux, selon le cas);
Élément en alliage de cuivre:
f) revêtement de protection éventuel (galvanisation, pein-
DN300 ISO PN20 I/29A XXXX
ture) des brides en matériau ferreux suivant accord entre
(par exemple pour CuNiIOFeIMn)
l’acheteur et le fabricant;
Élément ferreux :
g) si le chant de la bride doit être usiné ou non (voir 6.5).
DN300 ISO PN20 A105 XXXX
h) l’alésage de la bride et/ou du collet lorsque les brides
Les brides en alliages de cuivre doivent être marquées de facon
peuvent s’adapter à plus d’un diamètre de tube (voir
claire et indélébile par attaque chimique vibro ou éIectroI
y-tique
tableaux 3 à 9).
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
Iso 7005-3 : 1988 (FI
Métal ferreux
Alliage cuivreux
Type 01 Type 02
Bride plate tournante pour collet plat
Bride plate à braser ou à souder
à braser ou à souder
Type 04 Type 05
Bride plate tournante pour collet à collerette Bride pleine avec portée de joint rapportée
à souder
Type 11
Type 07
Bride à collerette à souder en bout
Bride plate tournante pour collet à cotlerette
emmanché, à braser ou à souder
Figure 1 - Types de brides
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7005-3 : 1988 K-1
Type 12 Type 14
Bride à emboîter, à braser ou à souder
Bride à emboîter, à braser ou à souder
Type 21
Bride incorporée à un appareil
Types de brides /fird
Figure 1 -
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7005-3 : 1988 (FI
- Tableau synoptique des brides en alliages de cuivre et brides composites
Tableau 2
---------------------- Page: 11 ----------------------
Type 04
Type 01 Type05
,h,_,
DN
I r I
Cette vue représente un certain nombre DN < 100 15 3
de trous de passage qui n’est pas néces- 125 a DN < 250 15 5
sairement le nombre exact. 300 < DN < 350 16 5
400 < DN Q 450 16 7
Se référer à ta colonne «nombre de bou-
500
lons» du tableau 3 pour obtenir le nom-
700
bre réel.
Type07
Type 12 Type14 Type 21
---------------------- Page: 12 ----------------------
Tableau 3 - Dimensions des brides ISO PN6
Dimensions en millimètres
r "
Raccordement
Types de brides
[
I
I 04 05 01 21 12 21 04 07 120407 04 04 07 05 04 05 OI 12 04 07 04
i
07 12 14 14 07 07 14
07
14
E
DN A D KL S F
Bl B2
e2 Cl N3 Nl 4 H2 1 min S2 Dl
10 15 16 75 50 11 4 Ml0 10 6 21 16 18 21 10 35 16 1 2 5 5 33
15,07 16,07 19 23 2
15 18 20 80 55 11 4 Ml0 10 6
26 21 22 26 10 35 16 1 2 5 5 38 18,07 20,08 24 28 2
20 22 25 90 65 11 4 Ml0 10 6 31 28 27 31 10 40 16 1,5 2,5 5 5 48 22,08 25,08
28 33 3
25 28 30 100 75 11 4 Ml0 12 8 36 35 32 36 12 40 18 1,5 2,5 5 5 58 28,08 30,08 33 38 3
32 35 38 120 90 14 4 Ml2 12 8 45 42 40 45 12 40 18 1,5 2,5 5 5 69 35,09 38,08 41 47 3
40 42 44,5 130 100 14 4 Ml2 12 9
51 52 46,5 51 13 45 19 1,5 2,5 5 5 78 42,09 44,6 48 53 3
50 54 57 140 110 14 4 Ml2 12 11 67 64 59 67 15 45 19 1,5 2,5 6 5 88 54,09 57,23 62 69 3
65
76,l 160 130 14 4 Ml2 12 13 87 79 78 87 17 45 19 2 3,5 6 5 108 76,33 81 89 3
80 wg 190 150 18 4 Ml6 14 13 104 94 91 104 17 50 21 2,5 4 6 5 124
89,13 94 106 3
100 108 210 170 18 4 Ml6 14 16
123 116 110 123 20 50 21 2,5 4 6 5 144 108,38 113 125 3
125 133 240 200 18 8 Ml6 14 18 20 148 155 135 148 22 50 21 2,5 4 6 5 174
133,63 138 151 4
150 159 265 225 18 8 Ml6 14 18 20 175 180 161 175 24 50 21 2,5 4 8 5 199 159,63 164 178 4
175 193,7 295 255 18 8 Ml6 18 20 22 210 209 196 210 26 50 23 3 4,5 8 5 229 194,63 200 213 5
200 219,l 320 280 18 8 Ml6 18 20 22 235 234 221 235 28 50 23 3 4,5 8 5 254
220,03 225 238 5
250 2671273 375 335 18 12 Ml6 20 22 24 285 286 2691275 2851291 30 50 27 3 4,5 8 5 309 268,13/274,13 2781284 2881296
517
300 323,9 440 395 22 12 M20 24 22 24 342 336 326 342 30 50 30 4 5,5 10 5 363
325,03 330 345 7
350 368
490 445 22 12 M20 26 22 26 386 390 370 386 30 50 32 4 5,5 10 5 413 369,13 374 369 7
400 419 540, 4952216M20 30 2228 439 442 421 439 30 50 36 4 5,5 10 5 463 420,13 426 442
7
450 457,2
595 j 550 22 16 M20 32 24 30 477 492 459 477 32 50 38 4 5,5 10 5 518 458,33 465 480 7
500 508 645 600 22 20 M20 32 24 30 530 546 510 530 33 50 47 4,5 6 10 5 568
509,13 516 533 7
600 610 755 705 26 20 M24 36 - 30 - 646 612 637 - 60 50 5 6,5 14 5 - 667 612 619 639 9
1
700 711 860 810 26 24 M24 40 - 32
- 748 713 741 - 60 55 6 7‘5 14 15 5 - 772 713 721 743 9
800 813 975 920 30 24 M27 44 - 34 - 852 815 844 - 60 60 6 7,5 14 16 5 - 878 815 824 846
9
900 914
1075 1020 30 24 M27 - 48 - 36 - 954 - 948 -- 65 - --175- 978 916 - 950 9
1000 1 016 1 175 1 120 30 28 M27 - 52 - 36 - 1054 - 1051 - - 70 - - - 18 5 - 1078 1 018 - 1050 9
1200 1220 1405 1340 33 32 M30 - 60 - 40 - 1260
- 1259 - - 90 - - - 20 5 - 1295 1222 - 1262 9
1400 1 420 1630 1560 36 36 M33 - 66 - 44 - 1466 - 1465 - - 88 - - - 22 5 - 1510 1422 - 1468 9
1600. 1 620 1830 1760 36 40 M33 - 74 - 48 - 1672 - 1669 - - 98 - - - 24 5 - 1710
1622 - 1672 9
1800 1 820 2045 1970 3944M36-84-50. - 1876 - 1 873 110 - - -265-1918 1822 - 1876
9
NOTES
cd
1 Lesbridesdetype21, de DN inférieur ou égalà DN lOOetdetype12(et14)de DNinférieurouégalà DN 5Oboulonnéessurdesbridesà portéedejointsurélevée, auront l'épaisseur (Cl*) donnée dans
. .
le tableau 8 (ISO PN40). (Voir 6.1.) 4
’
2 Les brides de type 21 de DN 125 à DN 1 800 peuvent être utilisées avec des joints d'étanchéité de diamètre intérieur égal au diamètre du cercletangent intérieur aux trous de passage pour boue
> i
Ions et des brides de types 04, 05 et07. (Voir 6.2.)
3 Pour les brides de types 12 et14 quelque soit leur diamètre nominal, cy = 4' max.
5
CD
4 La dimension E est donnée seulement pour information.
---------------------- Page: 13 ----------------------
G
0
Typé05
Type04
Type01
I=&L4
0
c
DN
Id r
DN < 100 15
Cette vue représente un certain nombre
125 G DN a 250 15
de trous de passage qui n’est pas néces-
16
300 Q DN a 350
sairement le nombre exact.
400 Q DN < 450 16
20
Se référer à la colonne «nombre de bou- 500
700 < DN G 800 24
lons» du tableau 4 pour obtenir le nom-
32
bre réel. 900 Q DN Q 1 200
Type 23
Type14
Type 12
Type07
HI
---------------------- Page: 14 ----------------------
Tableau 4 - Dimensions des brides ISO PNlO
Dimensions en millimètres
Raccordement
a2
Q)
& Boulons
a
E
t:
.I
g 0
a
0 4 L
.V
‘C Q, Q, a
‘2
0 z
E =
4
P t: t:
Q) 4i
2
z E! 0
Q) z
E oz
0) Q)
4
&G 2 0) Q, =
w ‘Q) Q)
L c Q)
l - = =
CU 0 Q)(ll
Q)(P ua
Q) .z
à à tz
g :p
= Qa, m
Q, 0
Q) Q,
ua
1 .I .- Z# g = ‘(P u,w
.I L 2 .f & 0 0 -0 P
L E 2 m oa
Oal 00 5
‘Q) ‘Q)
gg z 2
‘Q) L
‘a2 om -3
rE i $ E 4
E ou 4
2 T: <.a; .‘p 0 3
g a 3 SG m 4i 8
“a
4: g c
:T: 22 .-
E Q) aIL
Q) a2
.- à à à
22 o)
2 G
Q) gz “2
$ à b0
b=r b L
P “2 gn’
,gz L #Q) = i!i 4) 4
l l Q) - l Q) fiz 2 t 8 l a
$a
cta 8
E
.I .I
E Eg;EE; E EO b! b! b!
E 2 l s 5
3=
CU tu
:
.I) a EgEg p (FIa
52 a 5 P P vu 5
*w I @W ii- P, Pw if
D Pm ,W ii P’EI ?s
Types de brides
04 07 01 21 12 21 04 07 120407 04
04 07 05 04 01 12 04 07
04
05 12 14 14
05 07 14
07
14
07
DN A D KL E
C2 Cl N3 4 IIl H2 S1min s2 F Fmin Dl 4 B2
10 15 16 90 60 14 4 Ml2
14 8 6 21 16 18 21 2035161 2 5
5 41 15,07 16,07 19 23 2
15 18 20 95
65 14 4 Ml2 14 8 6 26 21 22 26
2035161 2 5 5 46 18,07 20,08
24 28 2
20 22 25 105 75 14 4 Ml2 14 8631
28 27 31 24 40 16 1,5 2,5 5
5 56 22,08 25,08 28 33 2
25 28 30 115 85 14 4 Ml2
16 9 8 36 35 32 36 24 40 18 1,5 2,5
5 5 65 28,08 30,08 33 38
3
32 35 38
140 100 18 4 Ml6 16 10 8 45 42 40
45 26 40 18 1,5 2,5 5 5 76 35,09 38,08
41 47 3
40 42 44,5 150 110 18
4 Ml6 16 11 9 51 52 46,5 51 26 45 19 1,5 2,5
6 5 84 42,09 446 48 53 3
50 54 57
165 125 18 4 Ml6 16 13 11 67 64 59
67 28 45 19 1,5 2,5 6 5 99 54,09 57,23
62 69 3
65 76,l 185
145 18 4 Ml6 16 13 13 87 79 78 87
17 45 19 2 3,5 6 5 118 76,33
81 89 3
80 wg 200 160 18 8 Ml6 18 13 13 104
94 91 104 17 50 21 2,5 4 7 5 132
89,13 94 106 3
100 108 220 180 18 8 Ml6
18 16 16 123 116 110 123 20 50 21 2,5 4
7 5 156 108,38 113 125
3
125 133
250 210 18 8 Ml6 18 18 22 148 159 135
148 22 50 21 2,5 4 7 5 184
133,63 138 151 4
150 159 285 240 22 8 M20 18 20 22 175
184 161 175 24 50 21 2,5 4 9
5 211 159,63 164 178 4
175 193,7 315
270 22 8 M20 20 22 24 210 211 196 210
26 50 23 3 4,5 9 5 242 194,63
200 213 5
200 219,l 340 295 22 8 M20 20 24 26 235
240 221 235 28 50 23 3 4,5 9 5 266
220,03 225 238 5
250 267!273 395 350 22 M20
12 22 26 28 285 292 2691275 285/291 30 50 27 3 4,5 9 5 319 268,13/274,13
2781284 2881296 517
300 323,9
445 400 22 12 M20 26 26 28 342 342 326
342 30 50 30 4 5,5 11 5 370
325,03 330 345 7
350 368 505 460 22 16 M20 28
26 30 386 396 370 386 30 50 32 4 5,5
11 5 429 369,13 374 369 7
400 419
565 515 26 16 M24 32 26 32 439 448 421
439 30 50 36 4 5,5 12 5 480
420,13 426 442 7
450 457,2 615
565 26 20 M24 34 28 32 477 498 459 477 32 50 38 4,5 6
12 5 530 458,33 465 480
7
500
508 670 620 26 20 M24 38 28 34 530
552 510 530 33 50 42 5 6,5 12 5 582
509,13 516 533 7
600 610 780
725 30 20 M27 38 31 36 647 654 612 637
49 60 50 6 7,5 14 5 629 612 619 639
9
700 711
895 840 30 24 M27 40 33 40 751 760 713
741 53 60 55 6,5 9,5 15 5 733
713 727 743 9
800 813 1 015
950 33 24 M30 44 35 44 853 866 815 844
55 60 60 7,5 10,5 16 5 836 815
829 846 9
900 914 1 115 1 050 33 28 M30 48 - 46 -
970 918 948 - 60 65 8,5 11,5 17 5 940
916 931 950 9
1000 1 016 1230 1 160 36
28 M33 52 - 50 - 1076 1018 1051 - 60 70 9 12
14 18 5 1043 1 018 1 025 1053
9
1 200 1 220
1455 1380 39 32 M36 60 - 56 - 1284 1223
1259 - 60 80 11 14 14 20 5 1 251
1222 1 230 1262 9
1 400 1 420 1 675 1 590 42
36 M39 - 66 - 62 - 1 494 - 1465 - - 88 - -
- 22 5 1 457 1422 - 1468
9
1600
1 620 1915 1820 48 40 M45 - 74 - 68 - 1702 -
1669 - - 98 - - - 24 5 1 661 1622
- 1672 9
1 800 1 820 2 115 2020 48 44 M45
- 84 - 70 - 1906 - 1873 - - 110 - -
- 26 5 1865 1822 - 1875
9
NOTES
1 Les brides de type 21, de DN inférieur ou égal a DN 100 et de type 12 (et 14) de DN inférieu
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
7005-3
Première édition
1988-02-U
INTERNATIONAL ORGANtZATION FQR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOAHAR OPf-AHM3A~Mfl Il0 CTAti~APTM3A~MM
Brides métalliques -
Partie 3:
Brides en alliages de cuivre et brides composites
Metallïc flanges -
Part 3: Copper alfoy and composite flanges
Numéro de référence
ISO 7005-3: 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7005-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 5,
Tuyauteries en métaux ferreux et raccords métalliques.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
Organisation internationale de normalisation, 1988
0
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~so 7005-3 : 1988 (FI
Page
Sommaire
....................................................... 1
0 Introduction.
........................................ 1
1 Objet et domaine d’application
............................................
2
2 Définitions et désignation
..................................
2
3 Relations pressionkempérature, pl T
2
4 Matériaux .
3
5 Dimensions .
.....................................
3
6 Portées de joints et état de surface
.........................
4
7 Percage et dressage de la face arrière de la bride
,
4
8 Tolérances .
4
9 Marquage .
...................................................
4
10 Contrôle et essais
..................................... 4
11 Indications à fournir par l’acheteur
.... 22
12 Restrictions concernant les brides soudées à l’étain ou brasées à l’argent
25
Bibliographie .
...........................................
26
Annexe : Utilisation et montage
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7005-3 : 1988 (FI
NORME INTERNATIONALE
Brides métalliques -
Partie 3:
Brides en alliages de cuivre et brides composites
celles qui sont tournantes, et une étude est en cours à I’ISO pour
0 Introduction
établir des spécifications sur les aciers appropriés aux brides.
Divers systèmes de brides basés sur des critères différents
coexistent dans le monde depuis des années. Au vu des diffi-
Les caractéristiques des brides détaillées dans les quatre parties
cultés croissantes créées par ce genre de situation, I’ISO 7005 de I’ISO 7005 sont telles qu’elles permettent aux brides ayant
basée sur un système unique de brides a été préparée; elle sera
les mêmes valeurs de PN et de DN et des portées de joint com-
publiée en quatre parties : patibles, de s’assembler.
Partie 1 : Brides en acier
Les utilisateurs de la présente partie de I’CSO 7005 devraient
vérifier eux-mêmes que celle-ci respecte des réglementations
Partie 2: Brides en fonte
éventuelles.
Partie 3: Brides en alliages de cuivre et brides composites
Partie 4: Brides en aluminium et alliages d’aluminium
1 Objet et domaine d’application
La présente partie de I’ISO 7005 est basée sur les systèmes
La présente partie de I’ISO 7005 définissant un système unique de
américain et européen de brides en alliages de cuivre, combinés
brides, spécifie les caractéristiques des brides circulaires en alliages
en un système unique avec quelques modifications relatives
de cuivre et composites pour les pressions nominales suivantes:
aux dimensions spécifiées dans les deux systèmes.
Les brides spécifiées dans la présente partie de I’ISO 7005 sont,
Série l* Série 2*
en général, prévues pour être utilisées avec des tubes et élé-
ISO PN6
ISO PNlO
ments de tuyauterie en cuivre et alliage de cuivre. Les brides
ISO PN16 ISO PN25
incorporées sont prévues également pour être utilisées avec des
ISO PN20 ISO PN40
éléments de tuyauterie en fonte.
ISO PN50
Dans le système américain les brides sont désignées par des
classes alors que dans la présente partie de I’ISO 7005 elles le L’attention est attirée sur le besoin de faire référence aux
sont par leur pression nominale. tableaux de relations pressionhempérature (p/T) 10, 10 a),
10 b) et 10 c) pour les pressions maximales admissibles et les
Les équivalences sont les suivantes:
températures, notamment pour les brides de ISO PN20 et
ISO PN50 et pour les brides de ISO PN6, ISO PNlO, ISO PN16
Classe 150: ISO PN20
et ISO PN25 soudées par brasage tendre à l’étain ou à l’argent.
Classe 300: ISO PN50
La présente partie de I’ISO 7005 donne les types de brides et
Les désignations adoptées pour les brides ISO PN20 et
leurs portées de joints, les dimensions, les tolérances, les
ISO PN50 sont celles basées sur les normes américaines, éta-
dimensions de boulonnerie (y compris en alliage de cuivre), les
blies pour une utilisation des brides dans les systèmes de tuyau-
états de surface des faces de joint, le marquage, les essais, les
terie en alliages de cuivre. Les désignations utilisées dans le
contrôles, et les matériaux.
système européen demeurent sous Ca forme ISO PN6,
ISO PNlO, ISO PN16, ISO PN25 et ISO PN4O.
NOTES
1 Les dimensions des joints d’étanchéité feront l’objet d’une Norme
Dans la présente partie de I’ISO 7005, les alliages de cuivre ISO,
internationale ultérieure.
sous forme corroyée ou moulée, ont été spécifiés dans la
mesure où ils étaient comparables aux matériaux américains et
2 À titre indicatif, des informations sur l’utilisation et le montage des
européens. De plus, une spécification américaine a été retenue
brides sont données dans l’annexe, qui ne fait pas partie intégrante de
pour les brides en métaux ferreux qui recoivent un placage et la présente partie de I’ISO 7005.
* Les pressions nominales de la série 1 sont les pressions nominales de base; celles de la série 2 ont un champ d’application limité.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7005-3 : 1988 (FI
choisis par le fabricant ou spécifiés par l’utilisateur.
2 Définitions et désignation
Des rainures peuvent être prévues à la fabrication.
Dans les logements pour placer des bagues en alliage
2.1 Définitions
à souder à l’étain ou à braser, les dimensions et
l’emplacement de ces rainures sont choisis par le
2.1.1 diamètre nominal (DN) : Désignation dimensionnelle
fabricant ou spécifiés par l’utilisateur.
numérique commune à tous les éléments d’une même tuyaute-
21 - Bride i ncorporée à un appareil ou à un élément, en
rie autres que ceux désignés par leur diamètre extérieur ou leur
alliage de cuivre.
dimension de filetage.
C’est un nombre entier utilisé aux fins de référence et qui n’est relié
3 Relations pressionhempérature, pl T
que de manière approximative aux dimensions de fabrication.
NOTES
3.1 Généralités
1 Le diamètre nominal est désigné par les lettres «DN», suivies du
nombre approprié. Les relations pressionkempérature des brides, pour les maté-
riaux spécifiés en 4.1, sont les pressions maximales admissibles
2 La définition du diamètre nominal est conforme à celle donnée dans
sans coup de bélier, données dans les tableaux 10, IOa), lob) et
I’ISO 6708.
IOC), aux températures appropriées.
2.1.2 pression nominale (PN) : Désignation numérique
Une interpolation linéaire est permise pour les températures
exprimée par un nombre arrondi utilisé à des fins de référence.
intermédiaires.
Tous les équipements d’un même diamètre nominal (DN), dési-
3.2 Relation pIT des assemblages à brides
gnés par le même numéro de PN, doivent avoir des dimensions
de raccordement compatibles.
Dans le cas où les deux brides d’un assemblage n’ont pas la
même relation plT, la pression maximale admissible de
NOTES
l’assemblage, quelle que soit la température, ne doit pas dépas-
1 La pression maximale admissible dépend des matériaux, de la con-
ser la plus faible des deux pressions maximales admissibles cor-
ception de l’élément et des températures en service, elle devrait être
respondant à cette température.
choisie dans les tableaux de relation pressionltempérature figurant
dans les normes appropriées.
3.3 Température
2 Dans la présente partie de I’ISO 7005, la pression nominale est dési-
gnée par c(lSO PN», suivi du numéro de référence approprie.
NOTE - La température indiquée pour une pression maximale admis-
sible est considérée comme étant la même que celle du fluide trans-
3 La définition de la pression nominale est conforme à celle donnée
porté. L’utilisation d’une pression maximale correspondant à une tem-
dans I’ISO 7268.
pérature autre que celle du fluide transporté est de la responsabilité de
l’utilisateur compte tenu des exigences des codes ou réglementations
2.2 Désignation des types de brides et portées
éventuels.
de joint
La figure 1 reprend les brides de base les plus communément
4 Matériaux
utilisées en les identifiant suivant leur type:
4.1 Gamme de matériaux
Bride plate à souder en alliage de cuivre à braser ou
OI -
souder.
fabriquées dans les matériaux spécifiés
Les brides doivent être
dans les tableaux II et Ila).
Bride plate tournante en métal ferreux pour collet plat
02 -
en alliage de cuivre à braser ou souder.
NOTES
04 - Bride plate tournante en métal ferreux pour collet à
1 Chaque organisme national de normalisation a la responsabilité de
collerette à souder en alliage de cuivre à souder.
déterminer les matériaux comparables à ceux spécifiés dans la présente
partie de I’ISO 7005.
Bride pleine en alliage de cuivre ou en métal ferreux
05 -
avec face de joint rapportée en alliage de cuivre.
2 Lorsqu’il existe une norme pour une application particulière, il est
de la responsabilité de l’acheteur d’assurer la conformité avec la spéci-
Bride plate tournante en métal ferreux pour collet à
07 -
fication de cette norme.
collerette emmanché en alliage de cuivre à souder à
l’étain, à braser ou à souder.
4.2 Joints d’étanchéité
II - Bride à collerette à souder en bout en alliage de cui-
vre.
Les différents types, dimensions et matériaux de joints d’étan-
chéité ne font pas l’objet de la présente partie de I’ISO 7005.
Bride à emboîter en alliage de cuivre a souder a
12 -
l’étain, à braser ou à souder.
4.3 Boulonnerie
Bride à emboîter en alliage de cuivre a souder a
14 -
l’étain, à braser ou à souder, fournie avec un epaule-
Le matériau de la boulonn erie doit être choisi par l’utilisateur en
ment dont les dimensions et l’emplacement sont
fonction de du matériau de la bride et du joint
la pression,
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7005-3: 1988 (FI
d’étanchéité choisi, de manière que l’assemblage à brides NOTES
demeure étanche dans les conditions de service prévues.
1 Les notes de bas des tableaux 3 USO PN6), 4 US0 PNlO), 5
(ISO PN16) et 7 (ISO PN25) indiquent quels DN peuvent être utilisés en
liaison avec les joints de diamètre intérieur égal au diamètre du cercle
NOTES
tangent intérieur aux trous de passage pour boulons et les brides de
1 Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7005, la boulonnerie
types 02, 04, 05 et 07.
à utiliser avec les joints d’étanchéité en tôle pour ISO PN20 et
ISO PN50 peut être métrique ou en inches. 2 Lorsque des brides de type 21 des tableaux 3 (ISO PN6), 4
(ISO PNIO), 5 (ISO PN16) et 7 (ISO PN25) de diamètre nominal infé-
2 Lorsque, pour les brides de types 01, 05 (en alliages cuivreux uni-
rieur ou égal au DN 100 sont destinées à être boulonnées sur des brides
quement), 11, 12, 14 et 21, de la boulonnerie en alliage cuivreux est uti-
à faces surélevées, celles-ci doivent avoir les épaisseurs (CI*) données
lisée, le matériau choisi devrait être ISO 428 I/28A ou l/28B pour des
dans le tableau 8 USO PN40).
températures allant jusqu’à et y compris 120 OC. (Voir le tableau II
pour l’explication des désignations abrégées des alliages.)
6.2 Lorsque des brides de type OI, II, 12 et 14 de diamètre
3 Pour les brides de types 02, 04, 05 (en acier avec un placage en
nominal supérieur au DN 50 et des brides de types 21 de diamè-
alliage cuivreux) et 07, de la boulonnerie en acier devrait être utilisée et
référence devrait être faite à I’ISO 7005-I. tre supérieur au DN 100 sont boulonnées sur des brides existan-
tes en acier ou en fonte à portées de joint surélevées, les por-
tées de joint doivent être arasées.
5 Dimensions
6.3 Lorsque des brides de type 01, 11, 12, 14 et 21 pour
ISO PN20 et ISO PN50 doivent être boulonnées sur des brides
5.1 Gamme de diamètres nominaux
existantes en acier ou en fonte à portées de joint surélevées, les
portées de joint doivent être arasées quel que soit le diamètre
La gamme de diamètres nominaux applicables à chaque type de
nominal.
bride pour chaque pression nominale doit être telle que spéci-
fiée dans le tableau 2.
6.4 Toutes les portées de joint des brides doivent avoir un
état de surface en conformité avec le tableau 1. Le surfacage
NOTE - Les tailles des tubes en cuivre et alliages de cuivre sont dési-
doit être comparé visuellement ou tactilement à des échantil-
gnées en référence au diamètre extérieur exprimé en millimètres.
lons qui se conforment aux valeurs de R, et R, données dans le
tableau 1.
5.2 Caractéristiques dimensionnelles
NOTES
Les dimensions des brides doivent être conformes à celles don-
1 II n’est pas dans les intentions de la présente partie de I’ISO 7005
nées dans les tableaux suivants:
d’imposer des mesures instrumentales des faces, et les valeurs de R, et
R, telles que définies dans I’ISO 468 sont en rapport avec des échantil-
Tableau 3 pour les brides ISO PN6
lons de référence.
Tableau 4 pour les brides ISO PNIO
2 D’autres finitions peuvent être acceptées après accord entre le
Tableau 5 pour les brides ISO PN16
fabricant et l’acheteur.
Tableau 6 pour les brides ISO PN20
Tableau 7 pour les brides ISO PN25
Tableau 1 - Valeurs numériques des paramètres
Tableau 8 pour les brides ISO PN40
de rugosité de surface, R, et R,, des portées de joint
Tableau 9 pour les brides ISO PN50
Valeurs en micromètres
.
Procédés
Ra Rz
NOTES
de fabrication
Tournagel)
3,2 à 12,5
1 Les tailles des alésages des brides de type 21 sont couramment 12,5 à 50
égales au diamètre nominal du tube, du robinet ou du raccord auquel
Autre procédé2)
3,2 à 6,3 12,5 à 25
elles sont raccordées et les tailles d’alésages actuelles sont habituelle-
1) Par ((tournage)), on comprend tout procédé d’usinage donnant des
ment données dans les normes de produits appropriées.
stries concentriques ou en spirale.
2 Lorsque les types de brides 07, 12 et 14 sont uniquement destinés à
2)
être fixés par brasage tendre, référence devrait être faite à I’ISO 2016 Des procédés autres que le tournage sont permis pourvu qu’ils
donnent un état de surface en conformité avec les valeurs de R, et R,
pour la profondeur d’emboîture.
spécifiées.
3 Pour les types de brides 04 et 11 l’angle recommandé de la partie à
souder est 37,5O f 2,5O pour un soudage en bout sur une tube
d’épaisseur supérieure ou égale à 3 mm.
6.5 Les diamètres extérieurs des brides peuvent être usinés
ou bruts.
6 Portées de joints et état de surface
6.6 Les brides composites doivent être usinées ou avoir un
état de surface similaire à celui obtenu, après usinage, sur les
6.1 Les brides de type OI, II, 12, 14 et 21 doivent être livrées diamètres, les alésages et les épaulements d’emboîtement. Ces
avec des faces plates utilisables avec des joints d’étanchéité à épaulements doivent être dressés et perpendiculaires à l’axe
face pleine.
d’alésage.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7005-3 : 1988 (F)
ou par tout autre moyen convenable. Le poinconnage au poin-
7 Percage et dressage de la face arrière
con en acier n’est pas admis. Le nom du fabricant ou la marque
de la bkide
de fabrique ainsi que d’autres marquages pertinents peuvent
venir de fonte ou de forgeage directement.
7.1 Sauf spécification contraire du client, tous les trous de
passage des boulons doivent être espacés de facon régulière
l’aide
NOTE - Les brides en acier peuvent être marquées à de poin-
sur le cercle de percage, K. Dans le cas de brides incorporées à
cons en acier à bout arrondi sur tout le pourtour de la bride.
l’appareil aucun trou de passage ne doit être placé sur l’axe ver-
tical de la bride.
10 Contrôle et essais
7.2 Les portées d’écrou doivent être parallèles aux faces
d’appui correspondantes de la bride à I” près et doivent pou-
Les brides ISO PN20 et ISO PN50 sont concues pour être inter-
voir loger des rondelles de série normale conformes aux pres-
changeables avec les brides correspondantes de
criptions de I’ISO 887.
I’ANSI B16.24, mais ne sont pas identiques.
7.3 Le lamage des portées d’écrou et le dressage des faces NOTES
arrières de bride correspondantes ne doivent pas réduire
1 II est recommandé que ces brides soient acceptées par un inspec-
l’épaisseur de la bride au-delà du minimum spécifié.
teur comme étant en conformité avec les dimensions fixées dans
I’ANSI B16.24.
7.4 Si le dressage porte sur des brides emmanchées ou des
2 La présente partie de I’ISO 7005 ne prévoit pas de dispositions
brides incorporées, il est permis de réduire l’arrondi mais non de
nécessaires à une inspection ou à un essai de pression sur les brides pri-
l’éliminer entièrement. ses seules. Cependant, les brides peuvent être destinées à être
essayées en pression après raccordement à un tube ou tout autre équi-
pement. La pression d’essai est alors fonction des spécifications de la
norme ou du code de construction approprié suivant lequel cet équipe-
8 Tolérances
ment a été fabriqué (voir l’annexe).
Les tolérances de fabrication des brides doivent être conformes
aux tolérances spécifiées dans le tableau 12.
11 Indications à fournir par l’acheteur
9 Marquage Les informations suivan tes do ivent être fou rnies par l’acheteur
dans ses appels d’offre et/ou commandes :
Les brides autres que es brides incorporées à un ppareil doi-
ven t porter clairement inscrits les marquage suiva ts : a) numéro de la présente partie de I’ISO 7005, c’est-à-dire
I SO 7005-3;
a) le diamètre nominal (DN) et la pression nominale (ISO
b) diamètre nominal - DN suivi du nombre approprié;
PN);
c) pression nominale - ISO PN suivi du nombre appro-
la désignation du matériau (pour les alliages de cuivre et
b)
prié;
les métaux ferreux, voir le tabl eau II);
d) numéro du type de bride (et si la bride doit être plus
C) le nom du fabricant ou la marque de fabrique.
épaisse, voir 6.1);
Exemples:
e) désignation du matériau (pour les éléments en alliage de
cuivre et en métal ferreux, selon le cas);
Élément en alliage de cuivre:
f) revêtement de protection éventuel (galvanisation, pein-
DN300 ISO PN20 I/29A XXXX
ture) des brides en matériau ferreux suivant accord entre
(par exemple pour CuNiIOFeIMn)
l’acheteur et le fabricant;
Élément ferreux :
g) si le chant de la bride doit être usiné ou non (voir 6.5).
DN300 ISO PN20 A105 XXXX
h) l’alésage de la bride et/ou du collet lorsque les brides
Les brides en alliages de cuivre doivent être marquées de facon
peuvent s’adapter à plus d’un diamètre de tube (voir
claire et indélébile par attaque chimique vibro ou éIectroI
y-tique
tableaux 3 à 9).
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
Iso 7005-3 : 1988 (FI
Métal ferreux
Alliage cuivreux
Type 01 Type 02
Bride plate tournante pour collet plat
Bride plate à braser ou à souder
à braser ou à souder
Type 04 Type 05
Bride plate tournante pour collet à collerette Bride pleine avec portée de joint rapportée
à souder
Type 11
Type 07
Bride à collerette à souder en bout
Bride plate tournante pour collet à cotlerette
emmanché, à braser ou à souder
Figure 1 - Types de brides
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7005-3 : 1988 K-1
Type 12 Type 14
Bride à emboîter, à braser ou à souder
Bride à emboîter, à braser ou à souder
II 1 1 II
-----
-P-P-
+-r -r+
Type 21
Bride incorporée à un appareil
Types de brides /fird
Figure 1 -
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7005-3 : 1988 (FI
- Tableau synoptique des brides en alliages de cuivre et brides composites
Tableau 2
---------------------- Page: 11 ----------------------
Type 04
Type 01 Type05
,h,_,
DN
I r I
Cette vue représente un certain nombre DN < 100 15 3
de trous de passage qui n’est pas néces- 125 a DN < 250 15 5
sairement le nombre exact. 300 < DN < 350 16 5
400 < DN Q 450 16 7
Se référer à ta colonne «nombre de bou-
500
lons» du tableau 3 pour obtenir le nom-
700
bre réel.
Type07
Type 12 Type14 Type 21
---------------------- Page: 12 ----------------------
Tableau 3 - Dimensions des brides ISO PN6
Dimensions en millimètres
r "
Raccordement
Types de brides
[
I
I 04 05 01 21 12 21 04 07 120407 04 04 07 05 04 05 OI 12 04 07 04
i
07 12 14 14 07 07 14
07
14
E
DN A D KL S F
Bl B2
e2 Cl N3 Nl 4 H2 1 min S2 Dl
10 15 16 75 50 11 4 Ml0 10 6 21 16 18 21 10 35 16 1 2 5 5 33
15,07 16,07 19 23 2
15 18 20 80 55 11 4 Ml0 10 6
26 21 22 26 10 35 16 1 2 5 5 38 18,07 20,08 24 28 2
20 22 25 90 65 11 4 Ml0 10 6 31 28 27 31 10 40 16 1,5 2,5 5 5 48 22,08 25,08
28 33 3
25 28 30 100 75 11 4 Ml0 12 8 36 35 32 36 12 40 18 1,5 2,5 5 5 58 28,08 30,08 33 38 3
32 35 38 120 90 14 4 Ml2 12 8 45 42 40 45 12 40 18 1,5 2,5 5 5 69 35,09 38,08 41 47 3
40 42 44,5 130 100 14 4 Ml2 12 9
51 52 46,5 51 13 45 19 1,5 2,5 5 5 78 42,09 44,6 48 53 3
50 54 57 140 110 14 4 Ml2 12 11 67 64 59 67 15 45 19 1,5 2,5 6 5 88 54,09 57,23 62 69 3
65
76,l 160 130 14 4 Ml2 12 13 87 79 78 87 17 45 19 2 3,5 6 5 108 76,33 81 89 3
80 wg 190 150 18 4 Ml6 14 13 104 94 91 104 17 50 21 2,5 4 6 5 124
89,13 94 106 3
100 108 210 170 18 4 Ml6 14 16
123 116 110 123 20 50 21 2,5 4 6 5 144 108,38 113 125 3
125 133 240 200 18 8 Ml6 14 18 20 148 155 135 148 22 50 21 2,5 4 6 5 174
133,63 138 151 4
150 159 265 225 18 8 Ml6 14 18 20 175 180 161 175 24 50 21 2,5 4 8 5 199 159,63 164 178 4
175 193,7 295 255 18 8 Ml6 18 20 22 210 209 196 210 26 50 23 3 4,5 8 5 229 194,63 200 213 5
200 219,l 320 280 18 8 Ml6 18 20 22 235 234 221 235 28 50 23 3 4,5 8 5 254
220,03 225 238 5
250 2671273 375 335 18 12 Ml6 20 22 24 285 286 2691275 2851291 30 50 27 3 4,5 8 5 309 268,13/274,13 2781284 2881296
517
300 323,9 440 395 22 12 M20 24 22 24 342 336 326 342 30 50 30 4 5,5 10 5 363
325,03 330 345 7
350 368
490 445 22 12 M20 26 22 26 386 390 370 386 30 50 32 4 5,5 10 5 413 369,13 374 369 7
400 419 540, 4952216M20 30 2228 439 442 421 439 30 50 36 4 5,5 10 5 463 420,13 426 442
7
450 457,2
595 j 550 22 16 M20 32 24 30 477 492 459 477 32 50 38 4 5,5 10 5 518 458,33 465 480 7
500 508 645 600 22 20 M20 32 24 30 530 546 510 530 33 50 47 4,5 6 10 5 568
509,13 516 533 7
600 610 755 705 26 20 M24 36 - 30 - 646 612 637 - 60 50 5 6,5 14 5 - 667 612 619 639 9
1
700 711 860 810 26 24 M24 40 - 32
- 748 713 741 - 60 55 6 7‘5 14 15 5 - 772 713 721 743 9
800 813 975 920 30 24 M27 44 - 34 - 852 815 844 - 60 60 6 7,5 14 16 5 - 878 815 824 846
9
900 914
1075 1020 30 24 M27 - 48 - 36 - 954 - 948 -- 65 - --175- 978 916 - 950 9
1000 1 016 1 175 1 120 30 28 M27 - 52 - 36 - 1054 - 1051 - - 70 - - - 18 5 - 1078 1 018 - 1050 9
1200 1220 1405 1340 33 32 M30 - 60 - 40 - 1260
- 1259 - - 90 - - - 20 5 - 1295 1222 - 1262 9
1400 1 420 1630 1560 36 36 M33 - 66 - 44 - 1466 - 1465 - - 88 - - - 22 5 - 1510 1422 - 1468 9
1600. 1 620 1830 1760 36 40 M33 - 74 - 48 - 1672 - 1669 - - 98 - - - 24 5 - 1710
1622 - 1672 9
1800 1 820 2045 1970 3944M36-84-50. - 1876 - 1 873 110 - - -265-1918 1822 - 1876
9
NOTES
cd
1 Lesbridesdetype21, de DN inférieur ou égalà DN lOOetdetype12(et14)de DNinférieurouégalà DN 5Oboulonnéessurdesbridesà portéedejointsurélevée, auront l'épaisseur (Cl*) donnée dans
. .
le tableau 8 (ISO PN40). (Voir 6.1.) 4
’
2 Les brides de type 21 de DN 125 à DN 1 800 peuvent être utilisées avec des joints d'étanchéité de diamètre intérieur égal au diamètre du cercletangent intérieur aux trous de passage pour boue
> i
Ions et des brides de types 04, 05 et07. (Voir 6.2.)
3 Pour les brides de types 12 et14 quelque soit leur diamètre nominal, cy = 4' max.
5
CD
4 La dimension E est donnée seulement pour information.
---------------------- Page: 13 ----------------------
G
0
Typé05
Type04
Type01
I=&L4
0
c
DN
Id r
DN < 100 15
Cette vue représente un certain nombre
125 G DN a 250 15
de trous de passage qui n’est pas néces-
16
300 Q DN a 350
sairement le nombre exact.
400 Q DN < 450 16
20
Se référer à la colonne «nombre de bou- 500
700 < DN G 800 24
lons» du tableau 4 pour obtenir le nom-
32
bre réel. 900 Q DN Q 1 200
Type 23
Type14
Type 12
Type07
HI HI
Cl
--- --Tt-l
---------------------- Page: 14 ----------------------
Tableau 4 - Dimensions des brides ISO PNlO
Dimensions en millimètres
Raccordement
a2
Q)
& Boulons
a
E
t:
.I
g 0
a
0 4 L
.V
‘C Q, Q, a
‘2
0 z
E =
4
P t: t:
Q) 4i
2
z E! 0
Q) z
E oz
0) Q)
4
&G 2 0) Q, =
w ‘Q) Q)
L c Q)
l - = =
CU 0 Q)(ll
Q)(P ua
Q) .z
à à tz
g :p
= Qa, m
Q, 0
Q) Q,
ua
1 .I .- Z# g = ‘(P u,w
.I L 2 .f & 0 0 -0 P
L E 2 m oa
Oal 00 5
‘Q) ‘Q)
gg z 2
‘Q) L
‘a2 om -3
rE i $ E 4
E ou 4
2 T: <.a; .‘p 0 3
g a 3 SG m 4i 8
“a
4: g c
:T: 22 .-
E Q) aIL
Q) a2
.- à à à
22 o)
2 G
Q) gz “2
$ à b0
b=r b L
P “2 gn’
,gz L #Q) = i!i 4) 4
l l Q) - l Q) fiz 2 t 8 l a
$a
cta 8
E
.I .I
E Eg;EE; E EO b! b! b!
E 2 l s 5
3=
CU tu
:
.I) a EgEg p (FIa
52 a 5 P P vu 5
*w I @W ii- P, Pw if
D Pm ,W ii P’EI ?s
Types de brides
04 07 01 21 12 21 04 07 120407 04
04 07 05 04 01 12 04 07
04
05 12 14 14
05 07 14
07
14
07
DN A D KL E
C2 Cl N3 4 IIl H2 S1min s2 F Fmin Dl 4 B2
10 15 16 90 60 14 4 Ml2
14 8 6 21 16 18 21 2035161 2 5
5 41 15,07 16,07 19 23 2
15 18 20 95
65 14 4 Ml2 14 8 6 26 21 22 26
2035161 2 5 5 46 18,07 20,08
24 28 2
20 22 25 105 75 14 4 Ml2 14 8631
28 27 31 24 40 16 1,5 2,5 5
5 56 22,08 25,08 28 33 2
25 28 30 115 85 14 4 Ml2
16 9 8 36 35 32 36 24 40 18 1,5 2,5
5 5 65 28,08 30,08 33 38
3
32 35 38
140 100 18 4 Ml6 16 10 8 45 42 40
45 26 40 18 1,5 2,5 5 5 76 35,09 38,08
41 47 3
40 42 44,5 150 110 18
4 Ml6 16 11 9 51 52 46,5 51 26 45 19 1,5 2,5
6 5 84 42,09 446 48 53 3
50 54 57
165 125 18 4 Ml6 16 13 11 67 64 59
67 28 45 19 1,5 2,5 6 5 99 54,09 57,23
62 69 3
65 76,l 185
145 18 4 Ml6 16 13 13 87 79 78 87
17 45 19 2 3,5 6 5 118 76,33
81 89 3
80 wg 200 160 18 8 Ml6 18 13 13 104
94 91 104 17 50 21 2,5 4 7 5 132
89,13 94 106 3
100 108 220 180 18 8 Ml6
18 16 16 123 116 110 123 20 50 21 2,5 4
7 5 156 108,38 113 125
3
125 133
250 210 18 8 Ml6 18 18 22 148 159 135
148 22 50 21 2,5 4 7 5 184
133,63 138 151 4
150 159 285 240 22 8 M20 18 20 22 175
184 161 175 24 50 21 2,5 4 9
5 211 159,63 164 178 4
175 193,7 315
270 22 8 M20 20 22 24 210 211 196 210
26 50 23 3 4,5 9 5 242 194,63
200 213 5
200 219,l 340 295 22 8 M20 20 24 26 235
240 221 235 28 50 23 3 4,5 9 5 266
220,03 225 238 5
250 267!273 395 350 22 M20
12 22 26 28 285 292 2691275 285/291 30 50 27 3 4,5 9 5 319 268,13/274,13
2781284 2881296 517
300 323,9
445 400 22 12 M20 26 26 28 342 342 326
342 30 50 30 4 5,5 11 5 370
325,03 330 345 7
350 368 505 460 22 16 M20 28
26 30 386 396 370 386 30 50 32 4 5,5
11 5 429 369,13 374 369 7
400 419
565 515 26 16 M24 32 26 32 439 448 421
439 30 50 36 4 5,5 12 5 480
420,13 426 442 7
450 457,2 615
565 26 20 M24 34 28 32 477 498 459 477 32 50 38 4,5 6
12 5 530 458,33 465 480
7
500
508 670 620 26 20 M24 38 28 34 530
552 510 530 33 50 42 5 6,5 12 5 582
509,13 516 533 7
600 610 780
725 30 20 M27 38 31 36 647 654 612 637
49 60 50 6 7,5 14 5 629 612 619 639
9
700 711
895 840 30 24 M27 40 33 40 751 760 713
741 53 60 55 6,5 9,5 15 5 733
713 727 743 9
800 813 1 015
950 33 24 M30 44 35 44 853 866 815 844
55 60 60 7,5 10,5 16 5 836 815
829 846 9
900 914 1 115 1 050 33 28 M30 48 - 46 -
970 918 948 - 60 65 8,5 11,5 17 5 940
916 931 950 9
1000 1 016 1230 1 160 36
28 M33 52 - 50 - 1076 1018 1051 - 60 70 9 12
14 18 5 1043 1 018 1 025 1053
9
1 200 1 220
1455 1380 39 32 M36 60 - 56 - 1284 1223
1259 - 60 80 11 14 14 20 5 1 251
1222 1 230 1262 9
1 400 1 420 1 675 1 590 42
36 M39 - 66 - 62 - 1 494 - 1465 - - 88 - -
- 22 5 1 457 1422 - 1468
9
1600
1 620 1915 1820 48 40 M45 - 74 - 68 - 1702 -
1669 - - 98 - - - 24 5 1 661 1622
- 1672 9
1 800 1 820 2 115 2020 48 44 M45
- 84 - 70 - 1906 - 1873 - - 110 - -
- 26 5 1865 1822 - 1875
9
NOTES
1 Les brides de type 21, de DN inférieur ou é
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.