ISO 12490:2011

Petroleum and natural gas industries — Mechanical integrity and sizing of actuators and mounting kits for pipeline valves

ISO 12490:2011 defines the requirements for mechanical integrity and sizing of actuators used on valves manufactured under ISO 14313 and API Specification 6D. ISO 12490:2011 is applicable to all types of electric, pneumatic and hydraulic actuators, inclusive of mounting kit, installed on pipeline valves. ISO 12490:2011 is not applicable to actuators installed on control valves, valves being used for regulation, valves in sub-sea service, handheld powered devices, stand-alone manually operated gearboxes, instrument tubing and associated fittings and actuator control equipment.

Industries du pétrole et du gaz naturel — Intégrité mécanique et dimensionnement des motorisations et éléments de montage des vannes de conduites

L'ISO 12490:2011 définit les exigences d'intégrité mécanique et de dimensionnement des motorisations utilisées sur des vannes fabriquées conformément à l'ISO 14313 et à l'API Spécification 6D. L'ISO 12490:2011 s'applique à tous les types de motorisations électriques, pneumatiques et hydrauliques, y compris les éléments de montage, montés sur des vannes de conduites. L'ISO 12490:2011 ne s'applique pas aux motorisations montées sur des vannes de commande, des vannes de régulation, des vannes fonctionnant en milieu sous-marin, des dispositifs portatifs alimentés, des boîtes d'engrenages à commande manuelle autonomes, des tubes et raccords d'instrumentation et des équipements de commande de motorisation.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 11-Sep-2011
• ICS: 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment
• Technical Committee: ISO/TC 67/SC 2 - Pipeline transportation systems
• Drafting Committee: ISO/TC 67/SC 2 - Pipeline transportation systems
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Start Date: 22-May-2025
• Completion Date: 24-May-2025

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12490
First edition
2011-09-15
Petroleum and natural gas industries —
Mechanical integrity and sizing of
actuators and mounting kits for pipeline
valves
Industries du pétrole et du gaz naturel — Intégrité mécanique et
dimensionnement des motorisations et éléments de montage des
vannes de conduites
Reference number
©
ISO 2011
©  ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved

Contents Page
Foreword . v
Introduction . vi
1  Scope . 1
2  Conformance . 1
2.1  Units of measurement . 1
2.2  Rounding . 1
2.3  Compliance with this International Standard . 1
3  Normative references . 2
4  Terms and definitions . 3
5  Symbols and abbreviated terms . 6
5.1  Symbols . 6
5.2  Abbreviated terms . 6
6  Actuator types and configurations . 7
6.1  General . 7
6.2  Actuator types . 7
6.3  Actuator configuration . 20
6.4  Action on loss of supply energy . 21
7  Design . 21
7.1  General . 21
7.2  Pressure-containing parts . 23
7.3  Bolting and tie rod design . 24
7.4  Mechanically loaded parts . 24
7.5  Springs and modules . 24
7.6  Mounting kit . 24
7.7  Stem extensions . 25
7.8  Lifting . 25
7.9  Handwheels and levers for manual override . 25
7.10  Locking devices . 26
7.11  Position indicators . 26
7.12  Travel stops . 26
7.13  Orientation . 26
7.14  Sealing . 26
7.15  Over-pressure protection . 26
7.16  Design documents . 26
8  Sizing . 26
8.1  Information required for actuator sizing . 26
8.2  Sizing method . 28
9  Instrumentation/regulation . 28
9.1  Torque limiting settings — Electric actuators . 28
9.2  Torque/thrust limiting controls — Pneumatic/hydraulic actuators . 29
10  Materials . 29
10.1  Material specification . 29
10.2  Service compatibility . 29
10.3  Composition limits . 29
10.4  Toughness test requirements for pressure-containing parts . 30
10.5  Bolting for pressure-containing, mechanically loaded parts and mounting kits . 31
10.6  Mechanically loaded parts . 31
10.7  Sour service .31
11  Welding .31
11.1  Welding of pressure-containing parts .31
11.2  Structural welding.31
11.3  Impact testing .32
11.4  Hardness testing .33
11.5  Repair .33
12  Quality control .33
12.1  NDE requirements.33
12.2  Measuring and test equipment .34
12.3  Qualification of inspection and test personnel .34
12.4  NDE of repairs .35
12.5  Visual inspection of castings .35
13  Testing .35
13.1  General .35
13.2  Shell test .35
13.3  Piston seal test .36
13.4  Torque/thrust test — Pneumatic/hydraulic actuators .36
13.5  Testing of electric actuators .36
13.6  Actuator functional test .37
14  Surface protection .37
15  Marking .38
16  Preparation for shipment .38
17  Documentation .39
Annex A (informative) Supplementary test requirements .40
Annex B (informative) Optional documentation .41
Annex C (informative) Purchasing guidelines .42
Annex D (normative) Record retention .45
Annex E (informative) Typical torque/thrust curves .46
Bibliography .51

iv © ISO 2011 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12490 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures
for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 2, Pipeline transporation systems.

Introduction
It is necessary that users of this International Standard be aware that further or differing requirements can be
needed for individual applications. This International Standard is not intended to inhibit a vendor from offering,
or the purch
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12490
Première édition
2011-09-15
Industries du pétrole et du gaz
naturel — Intégrité mécanique et
dimensionnement des motorisations
et éléments de montage des vannes de
conduites
Petroleum and natural gas industries — Mechanical integrity and
sizing of actuators and mounting kits for pipeline valves
Numéro de référence
©
ISO 2011
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2011, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Conformité . 1
2.1 Unités de mesure . 1
2.2 Arrondissement . 1
2.3 Conformité à la présente Norme internationale . 1
3 Références normatives . 1
4 Termes et définitions . 3
5 Symboles et abréviations . 6
5.1 Symboles . 6
5.2 Abréviations . 6
6 Types et configurations de motorisations . 7
6.1 Généralités . 7
6.2 Types de motorisations . 7
6.2.1 Électrique . 7
6.2.2 Pneumatique .11
6.2.3 Hydraulique .12
6.3 Configuration de motorisation .20
6.3.1 À double action .20
6.3.2 À simple action .21
6.4 Action en cas de perte d’énergie d’alimentation .21
7 Conception .21
7.1 Généralités .21
7.2 Pièces de confinement de pression .23
7.3 Conception de boulons et de tirants .24
7.4 Pièces sous contrainte mécanique .24
7.5 Ressorts et boîtes a ressort .24
7.6 Éléments de montage entre vanne et actionneur .25
7.7 Extensions de tige . .26
7.8 Levage .26
7.9 Volants et leviers pour commande manuelle .26
7.10 Dispositifs de verrouillage .26
7.11 Indicateurs de position .26
7.12 Butées de fin de course .26
7.13 Orientation .26
7.14 Joint .27
7.15 Protection contre la surpression .27
7.16 Documents de conception .27
8 Dimensionnement .27
8.1 Informations exigées pour le dimensionnement de la motorisation .27
8.1.1 Généralités .27
8.1.2 Données de couple et/ou effort sur la vanne .27
8.1.3 Facteur de sécurité et temps de manœuvre .28
8.1.4 Dimensions de vanne .28
8.1.5 Données de motorisation électrique .28
8.1.6 Données de motorisation pneumatique/hydraulique .28
8.2 Méthode de dimensionnement .29
9 Instrumentation/régulation .29
9.1 Réglages de limite de couple — Motorisations électriques .29
9.2 Commandes de limitation de couple/poussée — Motorisations pneumatiques/
hydrauliques .29
10 Matériaux .29
10.1 Spécification des matériaux .29
10.2 Compatibilité avec l’utilisation .30
10.3 Composition limites d’utilisation .30
10.3.1 Acier au carbone .30
10.3.2 Acier inoxydable austénitique .30
10.3.3 Fonte ductile .30
10.3.4 Autres matériaux .31
10.4 Exigences d’essai de résistance applicables aux pièces de confinement de pression .31
10.5 Boulons pour pièces de confinement de pression et éléments de montage sous
contrainte mécanique .31
10.6 Pièces sous contrainte mécanique .32
10.7 Utilisation en milieu sulfuré .32
11 Soudage .32
11.1 Soudage de pièces de confinement de pression .32
11.2 Soudage des structures .32
11.3 Essai de choc .32
11.4 Essais de dureté .34
11.5 Réparation.34
12 Maîtrise de la qualité .34
12.1 Exigences NDE .34
12.1.1 Généralités .
...