ISO 8668-5:1992

Aircraft — Terminal junction systems — Part 5: Detail specification for type 3 system

Gives a description of the design of the type 3 terminal junction system and establishes the specific characteristics for: design requirements, type approval tests, production and quality tests. Shall be read in conjunction with ISO 8668-1 and ISO 8668-2.

Aéronefs — Systèmes de raccordement à modules amovibles — Partie 5: Spécification détaillée pour le système du type 3

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Jul-1992
• ICS: 49.060 - Aerospace electric equipment and systems
• Technical Committee: ISO/TC 20/SC 1 - Aerospace electrical requirements
• Drafting Committee: ISO/TC 20/SC 1 - Aerospace electrical requirements
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Jul-2024
• Completion Date: 15-Jul-2024

Standards Content (Sample)

IS0
INTERNATIONAL
8668-5
STANDARD
First edition
1992-07- 15
Aircraft - Terminal junction systems -
Part 5 :
Detail specification for type 3 system
Akonefs - S ystemes de raccordement ;i modules amovibles -
Partie 5 : Sphcification d6taiMe pour le syst&me du type 3

IS0 8668-5 : 1992 (E)
Contents
.....................................................
Section 1: General
..........................................................
1.1 Scope.
............................................... 1
Normative references
1.2
......................................................
Identification
1.3
........................................
Section 2 : Design requirements
......................................................
2.1 Description.
.........................................
Section 3 : Type approval tests.
...................................... 6
3.1 Samples for type approval tests.
........................................................
3.2 Test details
................................. 8
Section 4 : Production and quality tests
.........................................
4.1 Production acceptance tests
.............................................
Production quality tests
4.2
Figures
.................................. 3
1 Tool indentor - Sizes22DJ2and20
................................ 4
2 Tool indentor - Sizes22,20,16and12
............................... 7
3 Probe damage tool and bending moment
..........................................
4 Feed-back module, size22D
................ 10, 11
5 Feed-back module, size 22D - Bussing arrangements
........................................... 12
6 Feed-back module, size22.
..................... 13
7 Feed-back module, size 22 - Bussing arrangements
........................................... 14
8 Feed-back module, size20.
..................... 15
9 Feed-back module, size 20 - Bussing arrangements
10 Feed-back,size16 .
..................... 17
11 Feed-back module, size 16 - Bussing arrangements
........................................
18, 19
12 Feed-back module, size 12
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 26 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
IS0 8668-5 : 1992 (E)
13 Feed-back module, size 12 - Bussing arrangements . 20
14 Feed-through module, size 22D . 21
15 Feed-through module, size 22D - Bussing arrangements 22, 23
.............
16 Feed-through module, size 22 24
.........................................
17 Feed-through module, size 22 - Bussing arrangements. . 25
18 Feed-through module, size 20 . 26
19 Feed-through module, size 20 - Bussing arrangements. . 27
Feed-through module, size 16 28
20 .
Feed-through module, size 16 - Bussing arrangements. 29
21 .
22 Feed-through module, size 12 30, 31
.....................................
23 Feed-through module, size 12 - Bussing arrangements. . 32
24 Grounding modules, bracket mounting, sizes 22D, 22,20 and 16 . 33
25 Grounding module, bracket mounting, size 12 . 34
26 Grounding modules, bracket mounting - Bussing arrangements. . 35
Grounding modules, stud mounting, sizes 22D, 22 and 20 36
27 .
28 Grounding module, stud mounting, size 16. 37
.............................
29 Grounding module, stud mounting, size 12 38
..............................
30 Grounding modules, stud mounting - Bussing arrangements . 39
31 Anti-rotation plate. .
32 In-line junction splice, two-wire . 41
In-line junction splice, four-wire 42
33 .
34 Feed-back modules - Tracks, standard weight . 43, 44
35 Feed-back modules - Tracks, lightweight 45, 46
..........................
36 Feed-through modules - Tracks, standard weight . 47, 48
37 Feed-through modules - Tracks, lightweight . 49, 50
38 Mounting bracket, size 1 . 51
Mounting bracket, size2 52
39 .
Male (pin) crimp-removable contacts 53-55
40 .
41 Grommet sealing plugs 56
...............................................
42 Insertion/extraction tools. 57-59
.........................................
. . .
III
IS0 8668-5 : 1992 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 8668-5 was prepared by Technical Committee ISO/TC 20,
Aircraft and space vehicles, Sub-Committee SC 1, Aerospace electrical requirements.
IS0 8668 will consist of the following parts, under the general title Aircraft - Terminal
junction systems :
-
Part 7 : Characteristics
- Part 2 : Tests
Part 3: Detail specification for type 7 system
-
Part 4: Detail specification for type 2 system
-
Part 5: Detail specification for type 3 system
Part 6: Detail specification for type 4 system
iv
- Terminal junction systems -
Aircraft
Part 5:
Detail specification for type 3 system
Section 1 : General
IEC 512-8 : 1984, Electromechanical components for electronic
1.1 Scope
equipment; basic testing procedures and measuring methods
-
Part 8: Connector tests (mechanical) and mechanical tests
This part of IS0 8668 establishes the specific characteristics of
on con tat ts and terminations.
a Terminal Junction System (TJS), designated as type 3, and
particularly designed for aircraft applications.
This part of IS0 8668 shall be read in conjunction with
1.3 Identification
IS0 8668-l and IS0 8668-2.
1.3.1 Basic components comprising the type 3 system shall
1.2 Normative references be identified as follows:
The following standards contain provisions which, through
Identification Basic component description
reference in this text, constitute provisions of this part of
FBM Feed-back module
IS0 8668. At the time of publication, the editions indicated
FTM Feed-through module
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
agreements based on this part of IS0 8668 are encouraged to Feed-back track
FBT
investigate the possibility of applying the most recent editions
Feed-through track
FTT
of the standards listed below. Members of IEC and IS0 main-
Grounding module
GM
tain registers of currently valid International Standards.
JS Junction splice
MB Module mounting bracket
IS0 1966 : 1973, Crimped joints for aircraft electrical cables.
Pin contact (male)
PC
IS0 7137 : 1987, Aircraft - Environmental conditions and test
CT Tool for contact insertion
procedures for airborne equipment. 1)
and extraction
Sealing plug for grommet cavity
SP
IS0 8668-l : 1986, Aircraft - Terminal junction systems -
Part 7 : Characteristics.
1.3.2 The designations of the individual items comprising the
IS0 8668-2 : 1986, Aircraft - Terminal junction systems -
type 3 system shall be as shown on the corresponding figures.
Part 2: Tests.
1) Endorsement, in part, of the publication EUROCAE ED-14B/RTCA DO-160B (a document published jointly by the European Organisation for Civil
Aviation Electronics and the Radio Technical Commission for Aeronautics).

IS0 8668-5 : 1992 (E)
Section 2 : Design requirements
2.1.3 Contacts
2.1 Description
2.1.3.1 Contacts shall be finish gold-plated to a minimum of
2.1 .I General
I,27 pm (0,000 050 in) over a suitable underplate, other than
silver.
The type 3 Terminal Junction System (TJS) shall comply with
the requirements specified in IS0 8668-l and IS0 8668-2. The
TJS shall provide environment-proof terminations in modules
2.1.3.2 Female (socket) contacts shall be integral within the
and in-line junctions (splices) for joining wires attached to
modules and in-line junctions, bussed in various configur-
specified crimp-removable male (pin) contacts. The TJS com-
ations, as specified.
ponents shall have integral female (socket) contacts internally
bussed in prescribed configurations specified in the figures.
2.1.3.3 Male (pin) contacts shall comply with figure 40 and
shall be designed for crimping (see 2.1.3.4) to the following
The following components shall comprise the TJS system.
conductor sizes and for insertion/extraction with tools used for
Design details shall be in accordance with the figures:
rear release contacts in cylindrical connectors (see figure 42).
Except for size 12, the mating end of the male contacts shall be
Feed-back junction modules
larger than the wire barrel size in accordance with table 1.
Feed-through junction modules
Feed-back grounding modules
Table 1
In-line junctions (splices)
Conductor
Tracks for mounting modules
Contact size Mating end Wire barrel
sizes
Brackets for mounting modules
22D 20 22D 28 to 22
Crimp male contacts (pins)
22 26 to 22
22 16
Insertion/extraction tools
20 16 20 24 to 20
Sealing plugs
16 14 16 20to 16
14to 12
12 12 12
2.1.2 Sizes
2.1.3.4 Contacts shall be designed so that their barrels can be
The modules, in-line junctions (splices) and contacts are crimped with indentors conforming to figures 1 and 2 on
specified in five sizes: 22D, 22, 20, 16 and 12. The size number specified wire sizes. Contacts crimped on copper wire to air-
craft quality, stranded, silver or tin coated shall comply with the
is the maximum gauge wire that the male (pin) contact wire
barrel can accommodate. tensile requirements of 3.2.5.4.

IS0 8668-5 : 1992 (E)
Dimensions in millimetres (inches)
Surface roughness value in micrometres
@A,B
Gauge
R 0,30(0,012)
diameters
R0,25(0,010)
lndentor locations with tool
R 0,13 (0,005 I Blend in fully closed position
R0,56(0,022)
R 0,05 (OJOZI
R0,51 (0,020)
0,18 (0,007) min.&
g E
VW
zg
6- 6
Opposite and adjacent
indentor centrelines (typ.1
lndentor gauging limits (with tool in fully closed position)
Contact sizes
22D and 22 20
I I
Wire
A B A B
size
GO NO GO NO GO
Go I
I 28 I E~3Y I ~‘0”:8: / - 1 - 1
I I I I
c I
- -
26 0,406 4 0,533 4
(0,021)
(0,016)
0,609 6 0,660 4 0,787 4
24 0,482 6
(0,019) (0,024) (0,026) (0,031)
0,762 0,889
22 0,558 8 0,685 8
(0,022) (0,027) (0,031 (0,035)
20 - - 0,863 6 0,990 6
(0,034) (0,039)
Figure 1 - Tool indentor - Sizes 22D, 22 and 20
IS0 8668-5:1992 (E)
Dimensions in millimetres (inches)
ghness value in micrometres
Surface rou
R3178(0125)t .
R0,508(0,020)
RO,457l0,018)
with 4,674 (0,184) diameter
to within 0,025 (0, ,001) tir
3,18 (0,125)
- 0,38 (0,015)
lndentor locations with tool
in fully closed position
R0,76(0,03) typ.
Break edges
Opposite and adjacent
&xi-( $$ ‘2
Blend all radii
indentor centrelines (typ.)
lndentor gauging limits (with tool in fully closed position)
Contact sizes
22, 20, 16 and 12
Wire
size A B
NO GO
GO
z!I 0,003
( AI 0,000 I)
20 0,990 6 1,117 6
(0,039) (0,044
18 1,143 I,27
(0,045) (0,051
Tool indentor - Sizes 22, 20, 16 and 12
Figure 2 -
IS0 8668-5 : 1992 (E)
2.1.8 Contact retention
2.1.4 Tracks (rails) and brackets
It shall be possible to mix and accommodate all sizes of Retention of the male (pin) contact shall be provided by a metal
modules in their respective mounting tracks and brackets.
sleeve having a minimum of two tines integral with the module
Tracks shall be designed to allow the removal of individual
or splice housing. The retention system shall provide mech-
modules without having to remove other modules in the in-
anical integrity when tested with both axial and side loads on
stalled track. Tracks shall accommodate from three to 15
the crimped wire in accordance with IS0 8668-2. There shall be
modules from size 22D to size 16. Size 12 modules occupy the no electrical discontinuity during this test.
space of three smaller modules. Brackets shall accommodate
one or three modules, as specified.
2.1.9 Resistance to probe damage
2.1.5 Grounding modules
The modules and splices shall withstand test probe damage
All integral contacts shall be bussed in common and shall be
incidental to use when tested in accordance with 3.2.3.
conductive to a common mounting plate or stud, as specified.
2.1 .I0 Oversize pin protection
2.1.6 Temperature rating
The TJS components shall comply with the class 3 re-
An oversize pin shall not enter the module or splice housing
quirements specified in IS0 8668-l for a temperature range of
when tested in accordance with 3.2.1.
- 65 OC to + 200 OC.
2.1 .I1 Contact durability
2.1.7 Sealing
The TJS component shall tolerate 100 cycles of probe inser-
The modules and in-line junctions shall have integral grommets
tion/extraction without damage when tested in accordance
designed to provide moisture seals on wires or sealing plugs,
with 3.2.2.
having smooth insulation, of the diameters specified in table 2.
Table 2
Dimensions in millimetres (inches)
Finished wire diameter
Module or splice size
min. max.
0,76 (0,030) I,37 (0,054)
22D
22 0,86 (0,034) I,68 (0,066)
20 0,96 (0,038) 2,ll (0,083)
16 I,52 (0,060) 2,57 (0,101)
12 2,21 (0,087) 3,74 (0,147)
IS0 8668
...

Iso
NORME
8668-5
INTERNATIONALE
Première édition
1992-07-I 5
Aéronefs - Systèmes de raccordement
à modules amovibles -
Partie 5 :
Spécification détaillée pour le système du type 3
Akcraft - Terminal junction systems -
Part 5 : Detail specification for type 3 s ystem
Numéro de référence
ISO 8668-5 : 1992 (FI
60 8668-5 : 1992 IF)
Sommaire
Page
Section 1: Généralités . 1
1 .l Domaine d’application . 1
1.2 Références normatives . 1
1.3 Identification .
Section 2 : Exigences de conception. . 2
2.1 Description .
................................. 6
Section 3 : Essais d’approbation de type
3.1 Échantillons pour les essais d’approbation de type . 6
3.2 Détails des essais . 6
Section 4: Essais de production et de qualité . 8
4.1 Essais d’acceptation de la production . 8
4.2 Essais de qualité de la production . 8
Figures
...................................... 3
1 Pointons - Tailles22DJ2et20
I
Tailles22,20,16et 12 . .:. . 4
2 Pointons -
.
Outillage pour l’essai d’endommagement et moment de flexion . 7
4 Modules à retour de taille 22D . 9
5 Modules à retour de taille 22D - Schémas d’interconnexion . 10, 11
........................................... 12
6 Module à retour de taille 22
................ 13
7 Modules à retour de taille 22 - Schémas d’interconnexion
8 Modules à retour de taille 20 . 14
9 Modules à retour de taille 20 - Schémas d’interconnexion . 15
10 Modules à retour de taille 16 . 16
................
11 Modules à retour de taille 16 - Schémas d’interconnexion 17
...................................... 18, 19
12 Modules à retour de taille 12.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
ISO 8668-5 : 1992 (F)
13 Modules à retour de taille 12 - Schémas d’interconnexion . 20
14 Modules de traversée de taille 22D . 21
15 Modules de traversée de taille 22D - Schémas d’interconnexion . 22, 23
......................................
16 Modules de traversée de taille 22. 24
17 Modules de traversée de taille 22 - Schémas d’interconnexion . 25
...................................... 26
18 Modules de traversée de taille 20.
............
19 Modules de traversée de taille 20 - Schémas d’interconnexion 27
20 Modules de traversée de taille 16. . 28
21 Modules de traversée de taille 16 - Schémas d’interconnexion . 29
...................................
22 Modules de traversée de taille 12 30, 31
23 Modules de traversée de taille 12 - Schémas d’interconnexion . 32
Modules de mise à la masse, avec serre-module, de tailles 22D, 22,20 et 16 . . 33
25 Modules de mise à la masse, avec serre-module, de taille 12. . . . . . . . . . . . . . . .
26 Modules de mise à la masse, avec serre-module - Disposition des contacts. . 35
27 Modules de mise à la masse, avec goujon de montage, de tailles 22D, 22 et 20 36
28 Modules de mise à la masse, avec goujon de montage, de taille 16 . . . . . . . . . . 37
29 Modules de mise à la masse, avec goujon de montage, de taille 12 . . . . . . . . . . 38
Modules de mise à la masse, avec goujon de montage - Disposition
descontacts. 39
31 Plaque antirotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
........................
32 Élément de raccordement simple, à deux fils. . . . . 41
........................ 42
33 Élément de raccordement double, à quatre fils . . .
34 . 43, 44
Profilés pour modules à retour - Série normale
35 Profilés pour modules à retour - Série légère. . 45, 46
36 Profilés pour modules de traversée - Série normale . 47, 48
37 Profilés pour modules de traversée - Série légère . 49, 50
.............................................
38 Serre-modules de taille 1 51
39 . 52
Serre-modules de taille 2
40 Contacts mâles amovibles à sertir . 53-55
41 Obturateurs d’étanchéité pour cavités de contacts . ., . 56
42 Outils d’introduction et d’extraction . 57-59
. . .
III
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8668-5 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 20,
Aéronautique et espace, sous-comité SC 1, Installations électriques pour construc-
tions aérospatiales .
Aéro-
L’ISO 8668 comprendra les parties suivantes, présentées sous le titre général
Systèmes de raccordement à modules amovibles
nefs -
- Partie 7 : Caractéristiques
- Partie 2: Essais
-
Partie 3 : Spécification détaillée pour le système du type 7
-
Partie 4: Spécification détaillée pour le système du type 2
-
Partie 5: Spécifica tion détaillée pour le système du type 3
-
Partie 6: Spécification détaiMe pour le système du type 4

NORME INTERNATIONALE ISO 8668-5 : 1992 (F)
Aéronefs - Systèmes de raccordement à modules
amovibles -
Partie 5:
Spécification détaillée pour le système du type 3
Section 1 : Généralités
1 .l Domaine d’application CEI 512-8 : 1984, Composants électromécaniques pour équipe-
ments électroniques: procédures d’essai de base et méthodes
La présente partie de I’ISO 8668 prescrit les caractéristiques
de mesure - Huitième partie: Essais mécaniques des connec-
particulières au systéme de raccordement à modules amovibles
teurs, des contacts et des sorties.
du type 3, spécialement concu pour les applications aéronauti-
ques.
1.3 Identification
La présente partie de I’ISO 8668 doit être utilisée conjointement
avec I’ISO 8668-l et I’ISO 8668-2.
1.3.1 Les éléments de base constituant le système du type 3
doivent être identifiés comme suit:
1.2 Références normatives
Code
Description de l’étément de base
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
d’identif kation
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
FBM Module à retour
tions valables pour la présente partie de I’ISO 8668. Au moment
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. FTM IVtodule de traversée
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
FBT Profilé pour module à retour
accords fondés sur présente partie de I’ISO 8668 sont invitées à
Profilé pour module de traversée
FTT
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récen-
GM Module de mise à la masse
tes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de
I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
JS Élément de raccordement
vigueur à un moment donné.
MB Serre-module
ISO 1966 : 1973, Raccordements sertis pour câbles électriques PC Contact mâle
utilisés à bord des aeronefs.
Outil d’introduction et d’extrac-
CT
tion pour contacts
ISO 7137 : 1987, Aéronautique - Conditions d’environnement
SP Obturateur d’étanchéité pour
et procédures d’essai pour les équipements embarqués. 1)
cavité de contact
I SO 8668-l : 1986, Aéronefs - Systèmes de raccordement à
modules amovibles - Partie 7 : Caractéristiques.
1.3.2 La désignation de chacun des éléments constituant le
système du type 3 doit être conforme aux indications des figu-
ISO 8668-2 : 1986, Aéronefs - Systèmes de raccordement à
modules amovibles - Partie 2: Essais. res correspondantes.
1) Entérinement partiel de la publication EUROCAE ED-14B/RTCA DO-16OB (réalisation commune de l’Organisation européenne pour l’équipement
électronique de l’aviation civile et la Radio Technical Commission for Aeronautics).
ISO 8668-5 : 1992 (F)
Section 2: Exigences de conception
2.1 Description
2.1.3 Contacts
2.1.3.1 Les contacts doivent être revêtus d’une couche d’or,
2.1 .l Généralités
d’épaisseur au moins égale à 1,27 prn (0,006 050 in), appliquée
sur une sous-couche appropriée autre que de l’argent.
Le système de raccordement à modules amovibles du type 3
doit satisfaire aux exigences de I’ISO 8668-l et de I’ISO 8668-2.
2.1.3.2 Les contacts femelles doivent être intégrés aux modu-
Ce système de raccordement doit comprendre des modules
les et aux éléments de raccordement, interconnectés selon
dont les bornes résistent à l’environnement, et des éléments
divers schémas, comme prescrit.
de raccordement assurant la liaison avec des fils fixés à
des contact amovibles mâles à sertir spécifiés. Les éléments
constituant le système de raccordement à modules amovibles 2.1.3.3 Les contacts mâles doivent être conformes à la
doivent comprendre des contacts femelles interconnectés
figure 40 et doivent être concus pour être sertis (voir 2.1.3.4)
conformément aux schémas prescrits, représentés sur les aux conducteurs des tailles données dans le tableau 1 et pour
figures. être insérés ou extraits avec des outils (voir figure 42) utilisés
pour le démontage par l’arrière des contacts des connecteurs
cylindriques. Sauf pour la taille 12, l’extrémité de raccordement
Le système de raccordement à modules amovibles doit com-
des contacts mâles doit être de dimension supérieure à la taille
prendre les éléments suivants, dont les détails de conception
du fût, comme le montre le tableau 1.
doivent être conformes aux figures :
Tableau 1
Modules de raccordement à retour
Modules de raccordement de traversée
Taille du Extrémité de Taille du
Modules de mise à la masse à retour
Fût
contact raccordement conducteur
I
Éléments de raccordement
220 20 220 28 à 22
Profilés pour modules de raccordement
Serre-modules
22 16 22 26 à 22
Contacts mâles à sertir
20 24 à 20
20 16
Outils d’introduction et d’extraction pour contacts
16 14 16 20à16
Obturateurs d’étanchéité
12 12 12 14à12
2.1.2 Tailles 2.1.3.4 Les contacts doivent être concus de telle sorte que
leurs fûts puissent être sertis sur des fils de la taille prescrite à
l’aide de pointons conformes aux figures 1 et 2. Les contacts
Cinq tailles sont prescrites pour les modules, les éléments de
raccordement et les contacts : 22D, 22, 20, 16 et 12. La taille sertis sur des fils de cuivre de qualité aéronautique, toronnés,
argentés ou étamés, doivent satisfaire aux exigences de tenue
correspond à la jauge maximale du fil adapté au fût du contact
mâle. en traction prescrites en 3.2.5.4.
ISO 8668-5 : 1992 (F)
Dimensions en millimètres (inches)
Valeur de rugosité de surface en micrométres
@A,5
Diamètres
de calibre -
R0,30(0,012)
R 0,25(0,010)
R0,13 (0,005) Wons R056(0022)
R0,05 (0,002) raccordés Ri5,(0'02())
,
\ I
Position des poinqons
outil fermé
u7
m
-
0 -
#
.
0,18 (0,007) min. & E g
6 0
mm
mm
Axes des poinqc~ns opposés
6 ci
et adjacents gtyp.1
Réglage des pointons (outil fermé)
.
Tailles des contacts
I
ZZDet22
I
I
Jauge
du fil
*0,003
('0,000 1)
28 0,330 2 0,457 2
- -
(0,013) (0,018)
----_-y- -_-__
26 0,4064
0,533 4
- -
(0,016) (0,021)
-- ~----
24 0,4826
0,6096 0,660 4 0,787 4
(0,019) (0,031)
(0,024) (0,026)
--e--e
22 0,558 8 0,6858 0,762 0,889
(0,022)
(0,027) ~ (0,031 (0,035)
\ -~---
0,863 6 0,990 6
- -
(0,034) (0,039)
L
Figure 1 - Pointons - Tailles 22D, 22 et 20
‘
ISO 8668-5 : 1992 (F)
Dimensions en millimètres (inches)
Valeurs de rugosité de surface en micromètres
R3,178 (0,125)typ.
Doit être situé sur l’axe
du diamètre 4,674 (0,184),
à 0,025 (0,001) près
.’ O,O5(0,002)mi
3,18(0,125)
Position des pointons
outil fermé
R0,76(0,03) typ.
-
R0,25lO,OlO)
R0,13 (0,005)
/
Angles cassés Axes des poinqons opposés
Rayons raccordés et adjacents (typ.)
Réglage des pointons (outil fermé)
.
* 0,003
I (‘0,000 1) I
22 0,914 4 1,041 4
(0,036) (0,041)
20 0,990 6 1,117 6
(0,039) (0,044
-- -~ -~
18 1,143 1,27
(0,045) (0,051
-- -~- -~
16 1,320 8 1,447 8
(0,052) (0,057)
-- -- -~
14 1,498 6 1,625 6
(0,059) (0,064
- -- -~
12 1,727 2 1,854 2
(0,068) (0,073)
Figure 2 - Poinqons - Taiiies 22, 20, 16 et 12

ISO 8668-5 : 1992 (F)
2.1.4 Profil& et serre-modules 2.1.8 Rétention des contacts
Toutes les tailles de modules doivent pouvoir être associées La rétention des contacts mâles doit être obtenue en utilisant
un manchon métallique présentant au moins deux dents inté-
dans les profilés et serre-modules appropriés. Les profilés doi-
vent être concus pour permettre d’enlever les modules séparé- grées au module ou au logement de l’élément de raccordement.
ment, sans qu’il soit nécessaire d’enlever les autres modules du Le système de rétention doit présenter une intégrité mécanique
lorsqu’il est soumis aux essais de charges axiale et latérale
profilé. Les profilés doivent pouvoir recevoir trois à 15 modules
de la taille
...

Iso
NORME
8668-5
INTERNATIONALE
Première édition
1992-07-I 5
Aéronefs - Systèmes de raccordement
à modules amovibles -
Partie 5 :
Spécification détaillée pour le système du type 3
Akcraft - Terminal junction systems -
Part 5 : Detail specification for type 3 s ystem
Numéro de référence
ISO 8668-5 : 1992 (FI
60 8668-5 : 1992 IF)
Sommaire
Page
Section 1: Généralités . 1
1 .l Domaine d’application . 1
1.2 Références normatives . 1
1.3 Identification .
Section 2 : Exigences de conception. . 2
2.1 Description .
................................. 6
Section 3 : Essais d’approbation de type
3.1 Échantillons pour les essais d’approbation de type . 6
3.2 Détails des essais . 6
Section 4: Essais de production et de qualité . 8
4.1 Essais d’acceptation de la production . 8
4.2 Essais de qualité de la production . 8
Figures
...................................... 3
1 Pointons - Tailles22DJ2et20
I
Tailles22,20,16et 12 . .:. . 4
2 Pointons -
.
Outillage pour l’essai d’endommagement et moment de flexion . 7
4 Modules à retour de taille 22D . 9
5 Modules à retour de taille 22D - Schémas d’interconnexion . 10, 11
........................................... 12
6 Module à retour de taille 22
................ 13
7 Modules à retour de taille 22 - Schémas d’interconnexion
8 Modules à retour de taille 20 . 14
9 Modules à retour de taille 20 - Schémas d’interconnexion . 15
10 Modules à retour de taille 16 . 16
................
11 Modules à retour de taille 16 - Schémas d’interconnexion 17
...................................... 18, 19
12 Modules à retour de taille 12.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
ISO 8668-5 : 1992 (F)
13 Modules à retour de taille 12 - Schémas d’interconnexion . 20
14 Modules de traversée de taille 22D . 21
15 Modules de traversée de taille 22D - Schémas d’interconnexion . 22, 23
......................................
16 Modules de traversée de taille 22. 24
17 Modules de traversée de taille 22 - Schémas d’interconnexion . 25
...................................... 26
18 Modules de traversée de taille 20.
............
19 Modules de traversée de taille 20 - Schémas d’interconnexion 27
20 Modules de traversée de taille 16. . 28
21 Modules de traversée de taille 16 - Schémas d’interconnexion . 29
...................................
22 Modules de traversée de taille 12 30, 31
23 Modules de traversée de taille 12 - Schémas d’interconnexion . 32
Modules de mise à la masse, avec serre-module, de tailles 22D, 22,20 et 16 . . 33
25 Modules de mise à la masse, avec serre-module, de taille 12. . . . . . . . . . . . . . . .
26 Modules de mise à la masse, avec serre-module - Disposition des contacts. . 35
27 Modules de mise à la masse, avec goujon de montage, de tailles 22D, 22 et 20 36
28 Modules de mise à la masse, avec goujon de montage, de taille 16 . . . . . . . . . . 37
29 Modules de mise à la masse, avec goujon de montage, de taille 12 . . . . . . . . . . 38
Modules de mise à la masse, avec goujon de montage - Disposition
descontacts. 39
31 Plaque antirotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
........................
32 Élément de raccordement simple, à deux fils. . . . . 41
........................ 42
33 Élément de raccordement double, à quatre fils . . .
34 . 43, 44
Profilés pour modules à retour - Série normale
35 Profilés pour modules à retour - Série légère. . 45, 46
36 Profilés pour modules de traversée - Série normale . 47, 48
37 Profilés pour modules de traversée - Série légère . 49, 50
.............................................
38 Serre-modules de taille 1 51
39 . 52
Serre-modules de taille 2
40 Contacts mâles amovibles à sertir . 53-55
41 Obturateurs d’étanchéité pour cavités de contacts . ., . 56
42 Outils d’introduction et d’extraction . 57-59
. . .
III
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8668-5 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 20,
Aéronautique et espace, sous-comité SC 1, Installations électriques pour construc-
tions aérospatiales .
Aéro-
L’ISO 8668 comprendra les parties suivantes, présentées sous le titre général
Systèmes de raccordement à modules amovibles
nefs -
- Partie 7 : Caractéristiques
- Partie 2: Essais
-
Partie 3 : Spécification détaillée pour le système du type 7
-
Partie 4: Spécification détaillée pour le système du type 2
-
Partie 5: Spécifica tion détaillée pour le système du type 3
-
Partie 6: Spécification détaiMe pour le système du type 4

NORME INTERNATIONALE ISO 8668-5 : 1992 (F)
Aéronefs - Systèmes de raccordement à modules
amovibles -
Partie 5:
Spécification détaillée pour le système du type 3
Section 1 : Généralités
1 .l Domaine d’application CEI 512-8 : 1984, Composants électromécaniques pour équipe-
ments électroniques: procédures d’essai de base et méthodes
La présente partie de I’ISO 8668 prescrit les caractéristiques
de mesure - Huitième partie: Essais mécaniques des connec-
particulières au systéme de raccordement à modules amovibles
teurs, des contacts et des sorties.
du type 3, spécialement concu pour les applications aéronauti-
ques.
1.3 Identification
La présente partie de I’ISO 8668 doit être utilisée conjointement
avec I’ISO 8668-l et I’ISO 8668-2.
1.3.1 Les éléments de base constituant le système du type 3
doivent être identifiés comme suit:
1.2 Références normatives
Code
Description de l’étément de base
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
d’identif kation
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
FBM Module à retour
tions valables pour la présente partie de I’ISO 8668. Au moment
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. FTM IVtodule de traversée
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
FBT Profilé pour module à retour
accords fondés sur présente partie de I’ISO 8668 sont invitées à
Profilé pour module de traversée
FTT
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récen-
GM Module de mise à la masse
tes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de
I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
JS Élément de raccordement
vigueur à un moment donné.
MB Serre-module
ISO 1966 : 1973, Raccordements sertis pour câbles électriques PC Contact mâle
utilisés à bord des aeronefs.
Outil d’introduction et d’extrac-
CT
tion pour contacts
ISO 7137 : 1987, Aéronautique - Conditions d’environnement
SP Obturateur d’étanchéité pour
et procédures d’essai pour les équipements embarqués. 1)
cavité de contact
I SO 8668-l : 1986, Aéronefs - Systèmes de raccordement à
modules amovibles - Partie 7 : Caractéristiques.
1.3.2 La désignation de chacun des éléments constituant le
système du type 3 doit être conforme aux indications des figu-
ISO 8668-2 : 1986, Aéronefs - Systèmes de raccordement à
modules amovibles - Partie 2: Essais. res correspondantes.
1) Entérinement partiel de la publication EUROCAE ED-14B/RTCA DO-16OB (réalisation commune de l’Organisation européenne pour l’équipement
électronique de l’aviation civile et la Radio Technical Commission for Aeronautics).
ISO 8668-5 : 1992 (F)
Section 2: Exigences de conception
2.1 Description
2.1.3 Contacts
2.1.3.1 Les contacts doivent être revêtus d’une couche d’or,
2.1 .l Généralités
d’épaisseur au moins égale à 1,27 prn (0,006 050 in), appliquée
sur une sous-couche appropriée autre que de l’argent.
Le système de raccordement à modules amovibles du type 3
doit satisfaire aux exigences de I’ISO 8668-l et de I’ISO 8668-2.
2.1.3.2 Les contacts femelles doivent être intégrés aux modu-
Ce système de raccordement doit comprendre des modules
les et aux éléments de raccordement, interconnectés selon
dont les bornes résistent à l’environnement, et des éléments
divers schémas, comme prescrit.
de raccordement assurant la liaison avec des fils fixés à
des contact amovibles mâles à sertir spécifiés. Les éléments
constituant le système de raccordement à modules amovibles 2.1.3.3 Les contacts mâles doivent être conformes à la
doivent comprendre des contacts femelles interconnectés
figure 40 et doivent être concus pour être sertis (voir 2.1.3.4)
conformément aux schémas prescrits, représentés sur les aux conducteurs des tailles données dans le tableau 1 et pour
figures. être insérés ou extraits avec des outils (voir figure 42) utilisés
pour le démontage par l’arrière des contacts des connecteurs
cylindriques. Sauf pour la taille 12, l’extrémité de raccordement
Le système de raccordement à modules amovibles doit com-
des contacts mâles doit être de dimension supérieure à la taille
prendre les éléments suivants, dont les détails de conception
du fût, comme le montre le tableau 1.
doivent être conformes aux figures :
Tableau 1
Modules de raccordement à retour
Modules de raccordement de traversée
Taille du Extrémité de Taille du
Modules de mise à la masse à retour
Fût
contact raccordement conducteur
I
Éléments de raccordement
220 20 220 28 à 22
Profilés pour modules de raccordement
Serre-modules
22 16 22 26 à 22
Contacts mâles à sertir
20 24 à 20
20 16
Outils d’introduction et d’extraction pour contacts
16 14 16 20à16
Obturateurs d’étanchéité
12 12 12 14à12
2.1.2 Tailles 2.1.3.4 Les contacts doivent être concus de telle sorte que
leurs fûts puissent être sertis sur des fils de la taille prescrite à
l’aide de pointons conformes aux figures 1 et 2. Les contacts
Cinq tailles sont prescrites pour les modules, les éléments de
raccordement et les contacts : 22D, 22, 20, 16 et 12. La taille sertis sur des fils de cuivre de qualité aéronautique, toronnés,
argentés ou étamés, doivent satisfaire aux exigences de tenue
correspond à la jauge maximale du fil adapté au fût du contact
mâle. en traction prescrites en 3.2.5.4.
ISO 8668-5 : 1992 (F)
Dimensions en millimètres (inches)
Valeur de rugosité de surface en micrométres
@A,5
Diamètres
de calibre -
R0,30(0,012)
R 0,25(0,010)
R0,13 (0,005) Wons R056(0022)
R0,05 (0,002) raccordés Ri5,(0'02())
,
\ I
Position des poinqons
outil fermé
u7
m
-
0 -
#
.
0,18 (0,007) min. & E g
6 0
mm
mm
Axes des poinqc~ns opposés
6 ci
et adjacents gtyp.1
Réglage des pointons (outil fermé)
.
Tailles des contacts
I
ZZDet22
I
I
Jauge
du fil
*0,003
('0,000 1)
28 0,330 2 0,457 2
- -
(0,013) (0,018)
----_-y- -_-__
26 0,4064
0,533 4
- -
(0,016) (0,021)
-- ~----
24 0,4826
0,6096 0,660 4 0,787 4
(0,019) (0,031)
(0,024) (0,026)
--e--e
22 0,558 8 0,6858 0,762 0,889
(0,022)
(0,027) ~ (0,031 (0,035)
\ -~---
0,863 6 0,990 6
- -
(0,034) (0,039)
L
Figure 1 - Pointons - Tailles 22D, 22 et 20
‘
ISO 8668-5 : 1992 (F)
Dimensions en millimètres (inches)
Valeurs de rugosité de surface en micromètres
R3,178 (0,125)typ.
Doit être situé sur l’axe
du diamètre 4,674 (0,184),
à 0,025 (0,001) près
.’ O,O5(0,002)mi
3,18(0,125)
Position des pointons
outil fermé
R0,76(0,03) typ.
-
R0,25lO,OlO)
R0,13 (0,005)
/
Angles cassés Axes des poinqons opposés
Rayons raccordés et adjacents (typ.)
Réglage des pointons (outil fermé)
.
* 0,003
I (‘0,000 1) I
22 0,914 4 1,041 4
(0,036) (0,041)
20 0,990 6 1,117 6
(0,039) (0,044
-- -~ -~
18 1,143 1,27
(0,045) (0,051
-- -~- -~
16 1,320 8 1,447 8
(0,052) (0,057)
-- -- -~
14 1,498 6 1,625 6
(0,059) (0,064
- -- -~
12 1,727 2 1,854 2
(0,068) (0,073)
Figure 2 - Poinqons - Taiiies 22, 20, 16 et 12

ISO 8668-5 : 1992 (F)
2.1.4 Profil& et serre-modules 2.1.8 Rétention des contacts
Toutes les tailles de modules doivent pouvoir être associées La rétention des contacts mâles doit être obtenue en utilisant
un manchon métallique présentant au moins deux dents inté-
dans les profilés et serre-modules appropriés. Les profilés doi-
vent être concus pour permettre d’enlever les modules séparé- grées au module ou au logement de l’élément de raccordement.
ment, sans qu’il soit nécessaire d’enlever les autres modules du Le système de rétention doit présenter une intégrité mécanique
lorsqu’il est soumis aux essais de charges axiale et latérale
profilé. Les profilés doivent pouvoir recevoir trois à 15 modules
de la taille
...