ISO/R 1226:1970
(Main)Symbolic designation of direction of closing and faces of doors, windows and shutters
Symbolic designation of direction of closing and faces of doors, windows and shutters
Désignation symbolique du sens de fermeture et des faces des portes, fenêtres, volets et persiennes
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
CDU 629.1 13 - 592.5 Rif. No : ISO/R 1226-1970 (F)
IS0
ORGAN I SAT1 ON I N T ERN AT1 O N A LE DE N ORM ALI SAT1 ON
RECOMMANDATION IS0
R 1226
DÉSIGNATION SYMBOLIQUE DU SENS DE FERMETURE ET DES FACES
DES PORTES, FENETRES, VOLETS ET PERSIENNES
PREMIÈRE PARTIE
ÉDITION
Juin 1970
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de I’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l’organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de I’ISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. I1 peut être obtenu auprés des organisations
nationales de normalisation.
---------------------- Page: 1 ----------------------
-3-
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 1226, Désignation symbolique du sens de fermeture et des faces des portes,
fenétres, volets et persiennes - Première partie, a été élaborée par le Comité Technique ISO/TC 59, Constmctiori
immobilière, dont le Secrétariat est assuré par l’Association Française de Normalisation (AFNOR).
Les travaux relatifs à cette question aboutirent à l’adoption du premier Projet de Recommandation IS0 No 951
\.
qui fut soumis, en 1966, à l’enquête de tous les Comités Membres de I’ISO. Les résultats de cette consultation n’ayant
pas été jugés satisfaisants, le Comité Technique présenta un deuxième Projet de Recommandation IS0 No 95 1 qui fut
soumis, en avril 1969, à l’enquête de tous les Comités Membres de I’ISO. 11 fut approuvé, sous réserve de quelques
modifications d’ordre rédactionnel, par les Comités Membres suivants :
Afrique du Sud, Rép. d‘ Grèce Pologne
Allemagne Inde R.A.U.
Australie Iran Roumanie
Autriche Israël Royaume-Uni
Belgique
Italie Suède
Brésil Norvège Suisse
Corée, Rép. de Nouvelle-Zélande Turquie
Espagne Pays-Bas U.S.A.
France Pérou
Les Comités Membres suivants se déclarèrent opposés à l’approbation du deuxième Projet :
Hongrie
Portugal
\
Ce deuxième Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil de 1’1S0, qui
décida de l’accepter comme RECOMMANDATION ISO.
---------------------- Page: 2 ----------------------
-5-
ISO/R 1226-1970 (F)
Recommandation IS0 R 1226 Juin 1970
DÉSIGNATION SYMBOLIQUE DU SENS DE FERMETURE ET DES FACES
DES PORTES, FENÊTRES, VOLETS ET PERSIENNES
PREMIÈRE PARTIE
INTRODUCTION
Les articles de quincaillerie : organes de rotation tels que paumelles, gonds, pivots, etc., ou organes d’immobilisation
et de condamnation tels que crémones, verrous, serrures, etc., utilisés sur les portes, fenêtres, volets et persiennes ne
sont pas toujours identiques, leur forme dépendant du sens de rotation des vantaux sur lesquels ils sont montés et,
fréquemment, de leurs faces. Les vantaux eux-mêmes comportent souvent des différences de structure dépendant de
la nature des articles de quincaillerie qui les équipent. Enfin, la disposition des dormants des portes, fenêtres, volets
et persiennes par rapport aux locaux à isoler, dépend du système de manœuvre des vantaux*.
Le but de la présente Recommandation IS0 est de faciliter le commerce international de ces éléments, en établissant
une convention normalisée destinée à identifier par une désignation symbolique non ambiguë le sens de rotation et
les faces des vantaux des portes, fenêtres, volets et persiennes, en évitant l’emploi de mots tels que ((à droite)),
((à gauche)) qui prêtent à confusion en raison d’usages nationaux divergents. Cette désignation ne nécessite aucune
indication dessinée.
La présente Recommandation IS0 traite des conventions et des principes généraux pour la détermination des symboles.
La Recommandation NOIR. . .**, Désignation symbolique du sens de fermeture et des faces des portes, fenêtres,
volets et persiennes - Deuxième partie, traite des cas particuliers et des symbolisations simplifiées pour les composants
à plusieurs vantaux.
1. OBJET
La présente Recommandation IS0 fixe les conventions permettant
de symboliser en plan le sens de fermeture des vantaux des portes, fenêtres, volets et persiennes;
a)
d’identifier par un symbole chacune des faces de ces vantaux en relation avec leur sens de manœuvre;
b)
de préciser la disposition des parties dormantes des portes, fenêtres, volets et persiennes en relation avec
c)
les espaces ou locaux à isoler.
*
Par exemple, en France, une fenêtre dite ((à la française)) s’ouvre vers l’intérieur, une fenêtre dite ((à l’anglaise)) s’ouvre vers
l’extérieur.
** Actuellement en cours d’étude.
---------------------- Page: 3 ----------------------
-6- ISO/R 1226-1970 (F)
2. DOMAINE D’APPLICATION
La présente Recommandation IS0 est applicable aux portes, fenêtres, volets et persiennes dont les vantaux sont
mobiles par rotation autour d’un ou de plusieurs axes verticaux.
Elle ne s’applique ni aux éléments dont les vantaux sont mobiles par rotation autour d’axes horizontaux, ni a
ceux dont les vantaux sont mobiles par translation.
3. DÉFINITIONS
3.1 Sens de rotation
3.1.1 Rotation sens d’horloge*. (Voir Fig. 1.)
3.1.2 Rotation sens contraire d’horloge*. (Voir Fig. 2.)
3.1.3 Sens de rotation conventionnel. Des deux sens de rotation qui provoquent l’ouverture ou la fermeture
des vantaux, celui qui est choisi conformément à la présente Recommandation IS0 pour la désignation
de ceux-ci (voir paragraphe 5.1 .)
3.2 Identification des faces /
3.2.1 Face d’ouverture. Face du vantail située du côté vers lequel il s’ouvre. (Voir Fig. 1 .)
3.2.2 Face de fermeture. Face du vantail située du côté vers lequel il se ferme. (Voir Fig. 1.)
3.2.3 Face conventionnelle. Des deux faces d‘ouverture ou de fermeture, celle qui est choisie conformément
à la présente Recommandation IS0 pour fixer la disposition des portes, fenêtres, volets et persiennes.
(Voir paragraphe 5.2.)
4. SYMBOLES
4.1 Rotation sens d’horloge : 5
4.2 Rotation sens contraire d’horloge : 6
4.3 Face d‘ouverture : O
4.4 Face de fermeture : 1
Face de fermeture
Face d‘ouverture
FIG. 2 - Fermeture sens contraire d’horloge : 6
FIG. 1 - Fermeture sens d‘horloge : 5
*
Voir Recommandation ISO/R 1503, Sens de mouvement. (Actuellement au stade de Projet de Recommandation ISO.)
---------------------- Page: 4 ----------------------
-7- ISO/R 1226-1970 (F)
5. CONVENTIONS
5.1 Sens de rotation
Le sens de rotation conventionnel est le SENS DE FERMETURE.
5.2 Face
5.2.1 La face conventionnelle à identifier est celle qui est située du CÔTÉ INTÉRIEUR du local ou l’espace
«à isoler)) ou désigné d’une autre manière.
5.2.2 Lorsqu’il subsiste une ambiguïté sur le local «à isoler)), par exemple pour une porte de communication
entre deux pièces de même nature, le local à considérer comme tel, e
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.