ISO 1161:2016
(Main)Series 1 freight containers — Corner and intermediate fittings — Specifications
Series 1 freight containers — Corner and intermediate fittings — Specifications
ISO 1161:2016 establishes the basic dimensions and the functional and strength requirements of corner and intermediate fittings for series 1 freight containers, i.e. containers which conform to ISO 668 and ISO 1496 (all parts) with the exception of air mode containers (see ISO 8323).
Conteneurs de la série 1 — Pièces de coin et pièces de fixation intermédiaires — Spécifications
ISO 1161:2016 fixe les dimensions de base ainsi que les exigences de fonctionnement et de résistance des pièces de coin et des pièces intermédiaires pour les conteneurs de la série 1, conteneurs qui sont conformes à I'ISO 668 et I'ISO 1496 (toutes les parties), à l'exception des conteneurs pour le transport aérien (voir ISO 8323).
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1161
Fifth edition
2016-07-15
Series 1 freight containers —
Corner and intermediate fittings —
Specifications
Conteneurs de la série 1 — Pièces de coin et pièces de fixation
intermédiaires — Spécifications
Reference number
ISO 1161:2016(E)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1161:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1161:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Dimensional requirements . 1
3.1 General . 1
3.2 Detailed dimensional and manufacturing requirements . 1
4 Strength requirements . 2
5 Design requirements . 2
5.1 Loading . 2
5.1.1 General. 2
5.1.2 Stacking . 3
5.1.3 Lifting . . 3
5.1.4 Longitudinal restraint . 3
5.1.5 Vertical restraint . 3
5.1.6 Lashing and securing . 3
5.1.7 Misgather (offset loading) . 4
5.2 Compulsory features . 4
6 Minimum bearing area — Top and bottom corner and intermediate fittings.4
7 Corner and intermediate fitting marking . 4
8 Required tests . 5
8.1 General . 5
8.2 Casting defect checks . 5
8.3 Tests . 5
Annex A (normative) Testing methodology .17
Annex B (informative) Typical examples of twistlock lifting devices.22
Bibliography .24
© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1161:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 104, Freight containers, Subcommittee SC 1,
General purpose containers.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 1161:1984), which has been technically
revised with the following changes:
— added ISO 148-1 in Clause 2;
— added mechanical properties and reference to heat treatment in Clause 4;
— revised design load values for top, bottom and intermediate fittings in 5.1.1 to 5.1.3 in accordance
with the maximum superimposed mass represented in ISO 1496-1;
— added 5.1.4;
— added interior walls, top and bottom plates as new compulsory features in 5.2;
— added new compulsory markings in Clause 7;
— added Clause 8;
— added interior wall thickness and bottom plate thickness, hitherto unspecified in Figure 1 a);
— added interior wall thickness and bottom plate thickness, hitherto unspecified in Figure 2 a);
— added interior wall thickness and top plate thickness, hitherto unspecified in Figure 3 a);
— added interior wall thickness and top plate thickness, hitherto unspecified in Figure 4 a);
— added wall thickness, hitherto unspecified in Figure 1 b);
— added wall thickness, hitherto unspecified in Figure 2 b);
— added wall thickness, hitherto unspecified in Figure 3 b);
iv © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1161:2016(E)
— added wall thickness, hitherto unspecified in Figure 4 b);
— revised diagram for internal lashing in Figure 5;
— removed existing Annex A, “Examples of overall dimensions of box-shaped corner fittings”;
— added new Annex A, “Testing methodology”;
— removed Annex C “Guide on the choice of sizes for, and the positioning of, twistlock tie-down devices
for securing series 1 freight containers to carrying vehicles” (intent to transfer to ISO 3874 as more
appropriate home for this information).
It also incorporates the Amendment ISO 1161:1984/Amd 1:2007 and the Technical Corrigendum
ISO 1161:1984/Cor 1:1990.
© ISO 2016 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1161:2016(E)
Introduction
This International Standard on corner fittings is the result of the efforts of technical and operational
personnel drawn from all phases of the transportation industry. The figures show the fittings for the
top and bottom corners of series 1 freight containers which will provide compatibility in interchange
between transportation modes. Care has been taken to limit consideration only to those details vital to
this function.
The size and configuration of corner and intermediate fitting apertures are specified. The faces of the
corner and intermediate fittings having apertures for the engagement of handling and securing devices
have specified thickness and tolerances as shown in Figures 1 to 4. The minimum thickness of the blank
walls is specified even though they are not involved in the engagement of the handling and securing
devices; they can be thicker than the minimum provided that their inner surfaces do not protrude into
the corner fitting cavity reserved for the engaging device.
The purpose of this International Standard is to define some details of design vital to container
interchange in automatic, semi-automatic and conventional systems.
The strength and testing requirements specified in this International Standard do not take any account
of the stresses which can result from the practice of end-to-end coupling of containers.
NOTE The requirements of this International Standard do not preclude the Provision of additional facilities
for lifting either from the top or at the base of the freight container.
vi © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1161:2016(E)
Series 1 freight containers — Corner and intermediate
fittings — Specifications
1 Scope
This International Standard establishes the basic dimensions and the functional and strength
requirements of corner and intermediate fittings for series 1 freight containers, i.e. containers which
conform to ISO 668 and ISO 1496 (all parts) with the exception of air mode containers (see ISO 8323).
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 1496-1, Series 1 freight containers — Specification and testing — Part 1: General cargo containers for
general purposes
ISO 148-1, Metallic materials — Charpy pendulum impact test — Part 1: Test method
3 Dimensional requirements
3.1 General
3.1.1 The dimensions and tolerances of the corner and intermediate fittings shall conform to
Figures 1 to 4.
Each series 1 container shall have two right-hand top corner fittings (on the right as the observer faces
either end of the container) and two left-hand top corner fittings which are the mirror image of the
right-hand fittings.
The bottom corner fittings shall have a similar configuration except in respect of the end aperture.
Apart from the above, 45 ft containers shall have four top intermediate fittings in the 40 ft position [see
Figures 1 b) and 2 b)] and four bottom intermediate fittings in the 40 ft position [see Figures 3 b) and 4 b)].
The corner fittings shown in Figures 1 to 4 illustrate right-hand top and bottom fittings only; for the
left-hand corner fittings, the dimensions are simply transposed.
3.2 Detailed dimensional and manufacturing requirements
3.2.2 Where the dimensions are not specified for inner and outer edges of apertures, these edges shall
be given a radius of:
0 0
31mm /8 in (1)
−15, −11/ 6
3.2.3 At the junction of the two 6 mm (1/4 in) outside edge radii with the 14,5 mm (9/16 in) edge
radius, the corner should be rounded by blending the radiused edges, removing minimum amounts of
material from the flat outer faces and walls.
© ISO 2016 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1161:2016(E)
3.2.4 Where a corner or intermediate fitting has an optional inner side wall and is made to the
minimum dimension of 149 mm (5 7/8 in), the junction of the mandatory horizontal face to the optional
inner side wall may be provided with a radius not exceeding 5,5 mm (7/32 in).
If a greater radius is required, the 149 mm (5 7/8 in) dimensions shall be increased accordingly.
4 Strength requirements
The corner or intermediate fittings shall be designed, constructed and tested in such a manner and of
such materials as to enable them to pass the operating and testing requirements laid down in ISO 1496-1
and Clauses 5 and 8.
The mechanical properties of raw materials used to produce corner fittings shall meet or exceed the
following:
Yield Strength: 275 MPa;
Tensile strength: 480 Mpa;
o a
Impact Energy at -20 C 27 KV (Joule) ;
o a
Impact Energy at -40 C: 21 KV (Joule) ;
Elongation: 25 %;
Reduction of area: 40 %.
a
Impact tests in accordance with ISO 148-1.
The above is to be regarded as the minimum values for strength requirements. Certification societies
°
may approve higher values, but not lower. Testing at temperatures lower than -40 C may be approved
if required.
Manufacturers are responsible for ensuring that quantities of undesirable elements in the raw
materials used to produce corner fittings are kept to an absolute minimum and that the composition of
the resultant material is such as to ensure good weldability.
All corner or intermediate fittings produced by a casting process are to be suitably heat treated to
comply with the specified mechanical properties above. Heat treatment batches are to be limited to the
size required so as to ensure that all fittings receive a comparable treatment regime and that there are
no cold or hot spots in the batch.
5 Design requirements
5.1 Loading
5.1.1 General
The following container design loadings and criteria were used in establishing the dimensional design
of corner or intermediate fittings specified in this International Standard.
Corner and intermediate fittings for series 1 freight containers shall be capable of withstanding the
loads calculated in accordance with the requirement
...
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 1161
ISO/TC 104/SC 1 Secretariat: AFNOR
Voting begins on: Voting terminates on:
2015-10-06 2016-01-06
Series 1 freight containers — Corner and intermediate
fittings — Specification
Conteneurs de la série 1 — Pièces de coin et pièces de fixation intermédiaires — Spécifications
ICS: 55.180.10
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 1161:2015(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 1161:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 1161
Contents Page
Foreword . iv
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Dimensional requirements . 1
3.1 General . 1
3.2 Detailed dimensional and manufacturing requirements . 1
4 Strength requirements . 2
5 Design requirements . 3
5.1 Loading . 3
5.1.1 General . 3
5.1.2 Stacking . 3
5.1.3 Lifting . 3
5.1.4 Longitudinal restraint . 4
5.1.5 Vertical restraint . 4
5.1.6 Lashing and securing . 4
5.1.7 Misgather (offset loading). 4
5.2 Compulsory features . 4
6 Minimum bearing area – Top and bottom corner and intermediate fittings . 5
7 Corner and intermediate fitting marking . 5
8 Required tests . 5
Annex A (normative) Testing methodology . 18
Annex B (informative) Typical examples of twistlock lifting devices . 22
© ISO 2015 — All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 1161
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 1161 was prepared by Technical Committee ISO/TC 104, Freight containers, Subcommittee SC 1,
General purpose containers.
The fourth edition of ISO 1161 was published in 1984. This fifth edition cancels and replaces the fourth,
following incorporation of:
1) Technical Corrigendum 1, 1990
2) Amendment 1, 2007
3) Para.2, Normative References: Added ISO 148-1 Metallic Materials, Charpy Pendulum Impact Test
4) Para. 4, Strength Requirements: Added Mechanical Properties and reference to Heat Treatment
5) Para. 5, Design Requirements: Para 5.1.1 – para 5.1.3 Revised design load values for top, bottom,
Intermediate fittings in accordance with the maximum superimposed mass represented in ISO 1496-
1.
6) Added new Para. 5.1.4. Vertical Restraint – renumbered subsequent paragraphs
7) 5.2 Compulsory features: added interior walls, top and bottom plates as new compulsory features.
8) Para 7 Corner fitting marking: Added new compulsory markings
9) Added Clause 8 Required Tests: New Paras 8.1 to 8.14
10) Figure 1 Top Corner fitting (millimetres): Added Interior wall thickness and bottom plate thickness,
hitherto unspecified
11) Figure 2 Top Corner fitting (inches): Added Interior wall thickness and bottom plate thickness,
hitherto unspecified
12) Figure 3 Bottom Corner fitting (millimetres): Added Interior wall thickness and top plate thickness,
hitherto unspecified
iv © ISO 2015 — All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 1161
13) Figure 4 Bottom Corner fitting (inches): Added Interior wall thickness and top plate thickness, hitherto
unspecified
14) Figure 1a) Top Intermediate fitting (millimetres): Added wall thickness, hitherto unspecified
15) Figure 2a) Top Intermediate fitting (inches): Added wall thickness, hitherto unspecified
16) Figure 3a) Bottom Intermediate fitting (millimetres): Added wall thickness, hitherto unspecified
17) Figure 4a) Bottom Intermediate fitting (inches): Added wall thickness, hitherto unspecified
18) Figure 5 Limits of loads due to lashing and securing: Revised diagram for Internal Lashing
19) Removed existing Annex A “Examples of overall dimensions…”
20) Added New Annex A “Testing Methodology”
21) Removed Annex C “Guide on the choice of sizes for… carrying vehicles” (intent to transfer to
ISO 3874 as more appropriate home for this information)
© ISO 2015 — All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 1161
Introduction
This International Standard on corner fittings is the result of the efforts of technical and operational personnel
drawn from all phases of the transportation industry. The figures show the fittings for the top and bottom
corners of series 1 freight containers which will provide compatibility in interchange between transportation
modes. Care has been taken to limit consideration only to those details vital to this function.
The size and configuration of corner and intermediate fitting apertures are specified. The faces of the corner
and intermediate fittings having apertures for the engagement of handling and securing devices have
specified thickness and tolerances as shown in Figures 1, 2, 3 and 4. The minimum thickness of the blank
walls is specified even though they are not involved in the engagement of the handling and securing devices,
they may be thicker than the minimum provided that their inner surfaces do not protrude into the corner fitting
cavity reserved for the engaging device.
The purpose of this International Standard is to define some details of design vital to container interchange in
automatic, semi-automatic and conventional systems.
The strength and testing requirements specified in this International Standard do not take any account of the
stresses which may result from the practice of end-to-end coupling of containers.
NOTE The requirements of this International Standard do not preclude the Provision of additional facilities for Iifting
either from the top or at the base of the freight container.
vi © ISO 2015 — All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 1161
Series 1 freight containers — Corner and intermediate
fittings — Specification
1 Scope
This International Standard establishes the basic dimensions and the functional and strength requirements of
corner and intermediate fittings for series 1 freight containers, i.e. containers which conform to ISO 668 and
ISO 1496 with the exception of air mode containers (see ISO 8323).
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 668, Series 1 freight containers – Classification, external dimensions and ratings
ISO 1496/1-5, Series 1 freight containers – Specification and testing
ISO 148-1, Metallic Materials Charpy Pendulum Impact Test
ISO 8323, Freight containers – Air/surface (intermodal) general purpose containers – Specification and tests
3 Dimensional requirements
3.1 General
3.1.1 The dimensions and tolerances of the corner and intermediate fittings shall conform to Figures 1, 1a,
2, 2a, 3, 3a, 4 and 4a.
Each series 1 container shall have two right-hand top corner fittings (on the right as the observer faces either
end of the container) and two left-hand top corner fittings which are the mirror image of the right-hand fittings.
The bottom corner fittings shall have a similar configuration except in respect of the end aperture.
Apart from the above, 45 ft containers shall have four top intermediate fittings in the 40 ft position [see
Figures 1a) and 2a)] and four bottom intermediate fittings in the 40 ft position [see Figures 3a) and 4a)].
The corner fittings shown in Figures 1 to 4 illustrate right-hand top and bottom fittings only; for the left-hand
corner fittings, the dimensions are simply transposed.
3.2 Detailed dimensional and manufacturing requirements .
3.2.2 Where the dimensions are not specified for inner and outer edges of apertures, these edges shall be
given a radius of:
© ISO 2015 — All rights reserved
1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 1161
3.2.3 At the junction of the two 6 mm (1/4 in) outside edge radii with the 14,5 mm (9/16 in) edge radius, the
corner should be rounded by blending the radiused edges, removing minimum amounts of material from the
flat outer faces and walls.
3.2.4 Where a corner or intermediate fitting has an optional inner side wall and is made to the minimum
dimension of 149 mm (5 in), the junction of the mandatory horizontal face to the optional inner side wall
7/8
may be provided with a radius not exceeding 5,5 mm (7/32 in).
If a greater radius is required, the 149 mm (5 7/8 in) dimensions shall be increased accordingly.
4 Strength requirements
The corner or intermediate fittings shall be designed, constructed and tested in such a manner and of such
materials as to enable them to pass the operating and testing requirements laid down in ISO 1496-1 and
Clause 5 and Clause 8 below.
The mechanical properties of raw materials used to produce corner fittings shall meet or exceed the following:
Yield Strength: 275 MPa
Tensile strength: 480 Mpa
o 1)
Impact Energy at -20 C 27 KV (Joule)
1)
o
21 KV (Joule)
Impact Energy at -40 C:
Elongation: 25 %
Reduction of area: 40 %
The above is to be regarded as the minimum values for strength requirements, Certification societies may
approve higher values but not lower.
Manufacturers are responsible for ensuring that quantities of undesirable elements in the raw materials used
to produce corner fittings are kept to an absolute minimum and that the composition of the resultant material is
such as to ensure good weldability.
All corner or intermediate fittings produced by a casting process are to be suitably heat treated to comply with
the specified mechanical properties above. Heat treatment bat
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 1161
Cinquième édition
2016-07-15
Conteneurs de la série 1 — Pièces
de coin et pièces de fixation
intermédiaires — Spécifications
Series 1 freight containers — Corner and intermediate fittings —
Specifications
Numéro de référence
ISO 1161:2016(F)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1161:2016(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1161:2016(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Caractéristiques dimensionnelles . 1
3.1 Généralités . 1
3.2 Caractéristiques dimensionnelles détaillées et exigences de fabrication . 1
4 Exigences de résistance . 2
5 Critères de conception . 2
5.1 Charges . 2
5.1.1 Généralités . 2
5.1.2 Gerbage . 3
5.1.3 Levage. 3
5.1.4 Sollicitation longitudinale . 3
5.1.5 Sollicitation verticale. 3
5.1.6 Arrimage et saisissage . 4
5.1.7 Mauvaise superposition (déport de charge) . 4
5.2 Éléments obligatoires. 4
6 Surface de contact minimale – Pièces de coin et intermédiaires supérieures
et inférieures . 4
7 Marquage des pièces de coin et des pièces intermédiaires . 5
8 Essais requis . 5
8.1 Généralités . 5
8.2 Contrôle des défauts de coulée . 5
8.3 Essais . 5
Annexe A (normative) Méthodologie d’essai .17
Annexe B (informative) Exemples types de dispositifs de levage à verrous tournants .22
Bibliographie .24
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1161:2016(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 104, Conteneurs pour le transport de
marchandises, sous-comité SC 1, Conteneurs d’usage général.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition (ISO 1161:1984), qui a fait l’objet d’une
révision technique, avec les modifications suivantes:
— ajout de l’ISO 148-1 à l’Article 2;
— ajout de propriétés mécaniques et référence au traitement thermique à l’Article 4;
— révision des valeurs des charges de conception pour les pièces supérieures, inférieures et
intermédiaires de 5.1.1 à 5.1.3 conformément à la masse maximale de gerbage représentée dans
l’ISO 1496-1;
— ajout du 5.1.4;
— ajout des parois intérieures, des parois supérieures et inférieures comme nouveaux éléments
obligatoires en 5.2;
— ajout de nouveaux marquages obligatoires à l’Article 7;
— ajout de l’Article 8;
— ajout de l’épaisseur de paroi intérieure et de l’épaisseur de paroi inférieure, non précisées jusqu’ici
à la Figure 1 a);
— ajout de l’épaisseur de paroi intérieure et de l’épaisseur de paroi inférieure, non précisées jusqu’ici
à la Figure 2 a);
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1161:2016(F)
— ajout de l’épaisseur de paroi intérieure et de l’épaisseur de paroi supérieure, non précisées jusqu’ici
à la Figure 3 a);
— ajout de l’épaisseur de paroi intérieure et de l’épaisseur de paroi supérieure, non précisées jusqu’ici
à la Figure 4 a);
— ajout de l’épaisseur de paroi, non précisée jusqu’ici à la Figure 1 b);
— ajout de l’épaisseur de paroi, non précisée jusqu’ici à la Figure 2 b);
— ajout de l’épaisseur de paroi, non précisée jusqu’ici à la Figure 3 b);
— ajout de l’épaisseur de paroi, non précisée jusqu’ici à la Figure 4 b);
— révision du diagramme pour l’arrimage interne à la Figure 5;
— suppression de l’Annexe A existante «Valeurs types pour des dimensions hors tout de pièces de coin
de forme parallélépipédique»;
— ajout d’une nouvelle Annexe A «Méthodologie d’essai»;
— suppression de l’Annexe C «Guide sur le choix des dimensions et du positionnement des verrous
tournants pour la fixation des conteneurs de la série 1 sur les véhicules porte-conteneurs» (dans le
but de la transférer dans l’ISO 3874 dans laquelle ces informations seraient plus appropriées).
Elle incorpore également l’Amendement ISO 1161:1984/Amd 1:2007 et le rectificatif technique
ISO 1161:1984/Cor 1:1990.
© ISO 2016 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1161:2016(F)
Introduction
La présente Norme internationale sur les pièces de coin est le résultat des efforts de techniciens et
de praticiens appartenant à tous les secteurs de l’industrie des transports. Les figures représentent
les pièces pour les coins supérieurs et inférieurs des conteneurs de la série 1, lesquelles rendront
possibles les interchanges entre les différents moyens de transport. Seuls les détails essentiels à une
telle utilisation ont été pris en considération.
Les dimensions et la forme des ouvertures des pièces de coin et des pièces intermédiaires sont spécifiées.
L’épaisseur et les tolérances des faces de pièces de coin et des pièces intermédiaires munies d’ouvertures
pour l’engagement de pièces de manutention et de fixation sont spécifiées tel qu’indiqué aux Figures 1
à 4. L’épaisseur minimale des parois aveugles est précisée même si celles-ci n’interviennent pas dans
l’engagement des pièces de manutention et de fixation, elles peuvent être plus épaisses que la valeur
minimale indiquée pour autant que leur face interne ne fasse pas saillie dans la cavité de la pièce de
coin destinée à recevoir la pièce devant y être engagée.
Le but de la présente Norme internationale est de définir certains détails de construction essentiels pour
l’interchange de conteneurs dans les systèmes automatiques, semi-automatiques et conventionnels.
Les spécifications de résistance et d’essai indiquées dans la présente Norme internationale ne tiennent
pas compte des contraintes qui peuvent résulter de la pratique de couplage bout à bout des conteneurs.
NOTE Les exigences spécifiées dans la présente Norme internationale ne doivent en aucune manière
constituer un obstacle à l’agencement de dispositifs supplémentaires pour le levage du conteneur par la base ou
par le sommet.
vi © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1161:2016(F)
Conteneurs de la série 1 — Pièces de coin et pièces de
fixation intermédiaires — Spécifications
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale fixe les dimensions de base ainsi que les exigences de fonctionnement
et de résistance des pièces de coin et des pièces intermédiaires pour les conteneurs de la série 1,
conteneurs qui sont conformes à I’ISO 668 et I’ISO 1496 (toutes les parties), à l’exception des conteneurs
pour le transport aérien (voir ISO 8323).
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 1496-1, Conteneurs de la série 1 — Spécifications et essais — Partie 1: Conteneurs d’usage général pour
marchandises diverses
ISO 148-1, Matériaux métalliques — Essai de flexion par choc sur éprouvette Charpy — Partie 1:
Méthode d’essai
3 Caractéristiques dimensionnelles
3.1 Généralités
3.1.1 Les dimensions et les tolérances des pièces de coin et des pièces intermédiaires doivent être
conformes aux Figures 1 à 4.
Chaque conteneur de la série 1 doit être muni de deux pièces de coin supérieures «droites» (à droite pour
l’observateur faisant face au conteneur) et de deux pièces de coin supérieures «gauches», symétriques
aux pièces «droites».
Les pièces de coin inférieures doivent avoir une disposition identique, sauf en ce qui concerne l’ouverture
d’extrémité.
Hormis les indications ci-dessus, les conteneurs de 45 ft doivent être munis de quatre pièces
intermédiaires supérieures dans la position à 40 ft [voir Figures 1 b) et 2 b)] et de quatre pièces
intermédiaires inférieures dans la position à 40 ft [voir Figures 3 b) et 4 b)].
Les Figures 1 à 4 représentent seulement des pièces de coin supérieures et inférieures droites; les pièces
de coin gauches sont symétriques à celles-ci.
3.2 Caractéristiques dimensionnelles détaillées et exigences de fabrication
3.2.2 Lorsque les dimensions des arêtes intérieures et extérieures des cavités ne sont pas spécifiées,
ces arêtes doivent avoir un rayon de:
0 0
31mm /8 in
−15, −11/ 6
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1161:2016(F)
3.2.3 Il convient que l’angle à la jonction des deux arêtes d’arrondi 6 mm (1/4 in) et de l’arête d’arrondi
14,5 mm (9/16 in) soit arrondi en raccordant ces arêtes avec un enlèvement minimal de métal des faces
et parois planes extérieures.
3.2.4 Lorsqu’une pièce de coin ou une pièce intermédiaire a une paroi intérieure facultative et
est construite à la dimension minimale de 149 mm (5 7/8 in), le raccordement de la face horizontale
obligatoire à la paroi intérieure facultative peut être fait avec un rayon restant inférieur à 5,5 mm
(7/32 in).
Si un rayon plus grand est nécessaire, la dimension de 149 mm (5 7/8 in) doit être augmentée en
conséquence.
4 Exigences de résistance
Les pièces de coin ou les pièces intermédiaires doivent être conçues, construites et soumises à essai de
manière telle et avec des matériaux tels qu’elles soient à même de satisfaire aux exigences de résistance
et d’essai spécifiées dans l’ISO 1496-1 ainsi que dans les Articles 5 et 8.
Les propriétés mécaniques des matières premières utilisées pour fabriquer des pièces de coin doivent
remplir ou dépasser les exigences suivantes:
Limite d’élasticité: 275 MPa;
Résistance à la traction: 480 Mpa;
a
Essai de résilience à −20°C 27 KV (Joule) ;
a
Essai de résilience à −40°C: 21 KV (Joule) ;
Allongement: 25 %;
Striction: 40 %.
a
Essais de flexion par choc conformément à l’ISO 148-1.
Les valeurs ci-dessus doivent être considérées comme les valeurs minimales pour les exigences de
résistance. Les organismes de certification peuvent approuver des valeurs plus élevées, mais pas
des valeurs inférieures. Les essais à températures inférieures à −40 °C peuvent être approuvées si
nécessaire.
Les fabricants sont tenus de garantir que les quantités d’éléments indésirables dans les matières
premières utilisées pour fabriquer les pièces de coin sont maintenues à un niveau minimal absolu et que
la composition du matériau qui en résulte permet d’assurer une bonne soudabilité.
Les pièces de coin ou intermédiaires fabriquées selon un processus de coulée doivent toutes subir un
traitement thermique approprié pour être conformes aux propriétés mécaniques susmentionnées. Les
lots soumis à un traitement thermique doivent être limités à la taille requise pour garantir que toutes
les pièces reçoivent un traitement comparable et qu’il n’y a pas de points froids ou de points chauds
dans le lot.
5 Critères de conception
5.1 Charges
5.1.1 Généralités
Le dimensionnement des pièces de coin ou des pièces intermédiaires faisant l’objet de la présente Norme
internationale a été établi sur la base des critères suivants de charges et de conception des conteneurs.
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 1161:2016(F)
Les pièces de coin et les pièces intermédiaires pour les conteneurs de la série 1 doivent pouvoir
supporter les charges calculées, conformément aux exigences de l’ISO 1496-1 et aux méthodes de levage
de l’ISO 3874 pour les conteneurs 1AA, 1A, 1AX, 1EEE et 1EE. Les charges de conception calculées sont
indiquées dans les paragraphes suivants.
AVERTISSEMENT — Étant donné que la masse brute maximale de certains conteneurs dépasse
celles spécifiées dans l’ISO 668, la certification des pièces de coin ou des pièces intermédiaires
de ces conteneurs peut nécessiter des dispositions particulières.
5.1.2 Gerbage
Charges de conception
Pièce de coin supérieure [déport de charg
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 1161
ISO/TC 104/SC 1 Secrétariat: AFNOR
Début de vote: Vote clos le:
2015-10-06 2016-01-06
Conteneurs de la série 1 — Pièces de coin et pièces de
fixation intermédiaires — Spécifications
Series 1 freight containers — Corner and intermediate fittings — Specification
ICS: 55.180.10
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 1161:2015(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
©
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 1161:2015(F) ISO/DIS 1161
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Caractéristiques dimensionnelles . 1
3.1 Généralités . 1
3.2 Caractéristiques dimensionnelles détaillées et exigences de fabrication . 2
4 Exigences de résistance . 2
5 Critères de conception . 3
5.1 Charges . 3
5.1.1 Généralités . 3
5.1.2 Gerbage . 3
5.1.3 Levage . 3
5.1.4 Sollicitation longitudinale . 4
5.1.5 Sollicitation verticale . 4
5.1.6 Arrimage et saisissage . 4
5.1.7 Mauvaise superposition (déport de charge) . 4
5.2 Éléments obligatoires . 4
6 Surface de contact minimale – Pièces de coin et intermédiaires supérieures et inférieures . 5
7 Marquage des pièces de coin et des pièces intermédiaires . 5
8 Essais requis . 5
Annexe A (normative) Méthodologie d'essai . 18
Annexe B (informative) Exemples types de dispositifs de levage à verrous tournants . 23
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
iii
© ISO 2015 – Tous droits réservés
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 1161
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Caractéristiques dimensionnelles . 1
3.1 Généralités . 1
3.2 Caractéristiques dimensionnelles détaillées et exigences de fabrication . 2
4 Exigences de résistance . 2
5 Critères de conception . 3
5.1 Charges . 3
5.1.1 Généralités . 3
5.1.2 Gerbage . 3
5.1.3 Levage . 3
5.1.4 Sollicitation longitudinale . 4
5.1.5 Sollicitation verticale . 4
5.1.6 Arrimage et saisissage . 4
5.1.7 Mauvaise superposition (déport de charge) . 4
5.2 Éléments obligatoires . 4
6 Surface de contact minimale – Pièces de coin et intermédiaires supérieures et inférieures . 5
7 Marquage des pièces de coin et des pièces intermédiaires . 5
8 Essais requis . 5
Annexe A (normative) Méthodologie d'essai . 18
Annexe B (informative) Exemples types de dispositifs de levage à verrous tournants . 23
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 1161
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/IEC,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 1161 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 104, Conteneurs pour le transport de
marchandises, sous--comité SC 1, Conteneurs d'usage général.
La quatrième édition de l'ISO 1161 a été publiée en 1984. Cette cinquième édition annule et remplace la
quatrième, à la suite de l'intégration des éléments suivants :
1) Rectificatif technique 1, 1990
2) Amendement 1, 2007
3) Article 2, Référence normatives : Ajout de l'ISO 148-1 Matériaux métalliques -- Essai de flexion par
choc sur éprouvette Charpy
4) Article 4, Exigences de résistance : Ajout de propriétés mécaniques et référence au traitement
thermique
5) Article 5, Critères de conception : Paragraphes 5.1.1 – 5.1.3 Révision des valeurs des charges de
conception pour les pièces supérieures, inférieures, intermédiaires conformément à la masse
maximale de gerbage représentée dans l'ISO 1496-1.
6) Ajout du nouveau Paragraphe 5.1.4 Sollicitation verticale – Renumérotation des paragraphes
suivants
7) 5.2 Éléments obligatoires : ajout des parois intérieures, des parois supérieures et inférieures comme
nouveaux éléments obligatoires.
8) Article 7 Marquage des pièces de coin : Ajout de nouveaux marquages obligatoires
9) Ajout de l'Article 8 Essais requis : Nouveaux paragraphes 8.1 à 8.14
10) Figure 1 Pièce de coin supérieure (millimètres) : Ajout de l'épaisseur de paroi intérieure et de
l'épaisseur de paroi inférieure, non précisées jusqu'ici
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 1161
11) Figure 2 Pièce de coin supérieure (pouces) : Ajout de l'épaisseur de paroi intérieure et de l'épaisseur
de paroi inférieure, non précisées jusqu'ici
12) Figure 3 Pièce de coin inférieure (millimètres) : Ajout de l'épaisseur de paroi intérieure et de
l'épaisseur de paroi supérieure, non précisées jusqu'ici
13) Figure 4 Pièce de coin inférieure (pouces) : Ajout de l'épaisseur de paroi intérieure et de l'épaisseur
de paroi supérieure, non précisées jusqu'ici
14) Figure 1a) Pièce intermédiaire supérieure (millimètres) : Ajout de l'épaisseur de paroi, non précisée
jusqu'ici
15) Figure 2a) Pièce intermédiaire supérieure (pouces) : Ajout de l'épaisseur de paroi, non précisée
jusqu'ici
16) Figure 3a) Pièce intermédiaire inférieure (millimètres) : Ajout de l'épaisseur de paroi, non précisée
jusqu'ici
17) Figure 4a) Pièce intermédiaire inférieure (pouces) : Ajout de l'épaisseur de paroi, non précisée
jusqu'ici
18) Figure 5 Limites de charge dues à l'arrimage et au saisissage : Révision du diagramme pour
l'arrimage interne
19) Suppression de l'Annexe A existante « Valeurs types pour des dimensions hors-tout . »
20) Ajout d'une nouvelle Annexe A « Méthodologie d'essai »
21) Suppression de l'Annexe C « Guide sur le choix des dimensions…véhicules porte-conteneurs »
(dans le but de la transférer dans l'ISO 3874 dans laquelle ces informations seraient plus
appropriées)
© ISO 2015 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 1161
Introduction
La présente Norme internationale sur les pièces de coin est le résultat des efforts de techniciens et de
praticiens appartenant à tous les secteurs de l’industrie des transports. Les figures représentent les pièces
pour les coins supérieurs et inférieurs des conteneurs de la série 1, lesquelles rendront possibles les
interchanges entre les différents moyens de transport. Seuls les détails essentiels à une telle utilisation ont
été pris en considération.
Les dimensions et la forme des ouvertures des pièces de coin et des pièces intermédiaires sont spécifiées.
L’épaisseur et les tolérances des faces de pièces de coin et des pièces intermédiaires munies d’ouvertures
pour l’engagement de pièces de manutention et de fixation sont spécifiées tel qu'indiqué aux Figures 1, 2, 3 et
4. L’épaisseur minimale des parois aveugles est précisée même si celles-ci n’interviennent pas dans
l’engagement des pièces de manutention et de fixation, elles peuvent être plus épaisses que la valeur
minimale indiquée pour autant que leur face interne ne fasse pas saillie dans la cavité de la pièce de coin
destinée à recevoir la pièce devant y être engagée.
Le but de la présente Norme internationale est de définir certains détails de construction essentiels pour
l’interchange de conteneurs dans les systèmes automatiques, semi-automatiques et conventionnels.
Les spécifications de résistance et d’essai indiquées dans la présente Norme internationale ne tiennent pas
compte des contraintes qui peuvent résulter de la pratique de couplage bout à bout des conteneurs.
NOTE Les exigences spécifiées dans la présente Norme internationale ne doivent en aucune manière constituer un
obstacle à l’agencement de dispositifs supplémentaires pour le levage du conteneur par la base ou par le sommet.
vi © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 1161
Conteneurs de la série 1 — Pièces de coin et pièces
intermédiaires — Spécifications
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale fixe les dimensions de base ainsi que les exigences de fonctionnement et
de résistance des pièces de coin et des pièces intermédiaires pour les conteneurs de la série 1, conteneurs
qui sont conformes à I’ISO 668 et I’ISO 1496, à l’exception des conteneurs pour le transport aérien (voir
ISO 8323).
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l'application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 668, Conteneurs de la série 1 - Classification, dimensions et masses brutes maximales
ISO 1496/1-5, Conteneurs de la série 1 - spécifications et essais; conteneurs d'usage général pour
marchandises diverses
ISO 148-1, Matériaux métalliques - Essai de flexion par choc sur éprouvette Charpy - Partie 1 : Méthode
d'essai
ISO 8323, Conteneurs pour le transport de marchandises - Conteneurs air/surface (intermodaux) pour usage
général - Spécifications et essais
3 Caractéristiques dimensionnelles
3.1 Généralités
3.1.1 Les dimensions et les tolérances des pièces de coin et des pièces intermédiaires doivent être
conformes aux Figures 1, 1a, 2, 2a, 3, 3a, 4 et 4a.
Chaque conteneur de la série 1 doit être muni de deux pièces de coin supérieures « droites » (à droite pour
l’observateur faisant face au conteneur) et de deux pièces de coin supérieures « gauches », symétriques aux
pièces « droites ».
Les pièces de coin inférieures doivent avoir une disposition identique, sauf en ce qui concerne l’ouverture
d’extrémité.
Hormis les indications ci-dessus, les conteneurs de 45 ft doivent être munis de quatre pièces intermédiaires
supérieures dans la position à 40 ft [voir Figures 1a) et 2a)] et de quatre pièces intermédiaires inférieures
dans la position à 40 ft [voir Figures 3a) et 4a)].
Les Figures 1 à 4 représentent seulement des pièces de coin supérieures et inférieures droites ; les pièces de
coin gauches sont symétriques à celles-ci.
© ISO 2015 – Tous droits réservés
1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 1161
3.2 Caractéristiques dimensionnelles détaillées et exigences de fabrication
3.2.2 Lorsque les dimensions des arêtes intérieures et extérieures des cavités ne sont pas spécifiées, ces
arêtes doivent avoir un rayon de :
00
3 mm 1/8 in .
1,5 1/16
3.2.3 Il convient que l’angle à la jonction des deux arêtes d’arrondi 6 mm (1/4 in) et de l’arête d’arrondi
14,5 mm (9/16 in) soit arrondi en raccordant ces arêtes avec un enlèvement minimal de métal des faces et
parois planes extérieures.
3.2.4 Lorsqu’une pièce de coin ou une pièce intermédiaire a une paroi intérieure facultative et est construite
à la dimension minimale de 149 mm (5 7/8 in), le raccordement de la face horizontale obligatoire à la paroi
intérieure facultative peut être fait avec un rayon restant inférieur à 5,5 mm (7/32 in).
Si un rayon plus grand est nécessaire, la dimension de 149 mm (5 7/8 in) doit être augmentée en
conséquence.
4 Exigences de résistance
Les pièces de coin ou les pièces intermédiaires doivent être conçues, construites et soumises à essai de
manière telle et avec des matériaux tels qu’elles soient à même de satisfaire aux exigences de résistance et
d’essai spécifiées dans l'ISO 1496-1 ainsi que dans l'Article 5 et l'Article 8 ci-dessous.
Les propriétés mécaniques des matières premières utilisées pour fabriquer des pièces de coin doivent remplir
ou dépasser les exigences suivantes :
Limite d’élasticité : 275 MPa
Résistance à la traction : 480 Mpa
o 1)
Essai de résilience à -20 C 27 KV (Joule)
1)
o
21 KV (Joule)
Essai de résilience à -40 C:
Allongement : 25 %
Striction : 40 %
Les valeurs ci-dessus doivent être considérées comme les valeurs minimales pour les exigences de
résistance. Les organismes de certification peuvent approuver des valeurs plus élevées, mais pas des valeurs
inférieures.
Les fabricants sont tenus de garantir que les quantités d'éléments indésirables dans les matières premières
utilisées pour fabriquer les pièces de coin sont maintenues à un niveau minimal absolu et que la composition
du matériau qui en résulte permet d'assurer une bonne soudabilité.
Les pièces de coin ou intermédiaires fabriquées selon un processus de coulée doivent toutes subir un
traitement thermique approprié pour être conformes aux propriétés mécaniques susmentionnées. Les lots
soumis à un traitement thermique doivent être limités à la taille requise pour garantir que toutes les pièces
reçoivent un
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.