ISO 123:1985
(Main)Rubber latex — Sampling
Rubber latex — Sampling
Latex de caoutchouc — Échantillonnage
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(C1YHAPOAHAR OPrAHM3AUMR fl0 CTAHAAPTbI3ALWl~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Rubber latex - Sampling
Latex de caoutchouc - khantillonnage
Second edition - 1985-08-15
Ref. No. ISO 1234985 (E)
UDC 678.031 : 620.1
z
-
Descriptors : rubber, natura1 rubber, synthetic rubber, latex, sampling.
I
N
i
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the international Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 123 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45,
Rubber and rubber products.
ISO 123 was first published in 1974. This second edition cancels and replaces the first
edition, of which it constitutes a technical revision (see the Introduction).
@ International Organkation for Standardization, 1985 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 123-1985 (E)
. INTERNATIONAL STANDARD
Rubber latex - Sampling
3.4 test Sample: A quantity of the latex that is suitable for
0 Introduction
testing obtained by filtering the laboratory Sample.
This second edition of ISO 123 gives more precise definitions,
specifies the apparatus in more detail and clarifies some am- NOTE - The laboratory Sample, not the test Sample, is used for the
determination of coagulum content.
biguity on preliminary testing. The method of homogenizing
latex in drums fitted with bungs has been altered, and in Order
to safeguard against stratification closer agreement in total
solids content is required between samples drawn from dif-
4 Principle
ferent levels.
The latex is agitated thoroughly to obtain a homogeneous bulk.
A representative Sample (3.3) is taken from the bulk of the
1 Scope and field of application
latex. The test Sample (3.4) is prepared .from the laboratory
Sample (3.3).
This International Standard specifies procedures for the sampl-
ing of natura1 rubber latex concentrate containing preservative
.
agents and also for the sampling of synthetic rubber latices. lt is
suitable for the sampling of rubber latex that is contained in
5 Apparatus
drums, tank cars, or tanks.
5.1 Stirrer, for homogenization of latex in drums.
2 References
For open-headed drums, use either 5.1 .l or 5.1.2. For drums
fitted with a bung, use 5.1.3.
ISO 124, Rubber latices - Determination of total solids con-
ten t.
51.1 Perforated stainless steel disk plunger, of diameter
approximately 150 mm, with holes of diameter approximately
ISO 1795, Raw rubber in bales - Sampling.
IO mm.
ISO 3310/1, Test sieves - Technical requiremen ts and tes ting
5.1.2 Motor-driven stirrer, with a rotational frequency of
- Part I : Test sieves of metal wire cloth.
100 to 700 r/min.
A suitable type of stirrer consists of a collapsible two-bladed
3 Definitions
stainless steel Propeller of 110 mm minimum diameter when
fully opened, mounted on a stainless steel shaft sufficiently
For the purpose of this International Standard, the following
long for the Propeller to be at a distance of about one-tenth the
definitions apply.
height of the latex from the bottom of the drum.
lot: A definite quantity of latex processed or produced If desired, two propellers may be used on the same shaft, in
3.1
under conditions which are presumed uniform, from which a which case the lower one shall meet the foregoing require-
ments as regards Position. The shaft Speed shall give a brisk
test Sample (sec 3.4) is required.
turnover without creating a vortex. The patt of the equipment
immersed in the latex shall not contain topper.
The lot may be in one or more Containers or vessels, for
example it may consist of several drums of the same latex.
51.3 Motor-driven drum roller, capable of rotating a drum
at approximately 10 r/min.
3.2 Sample: Any quantity of latex that is drawn from the lot.
5.2 Sampling tubes for latex in drums.
3.3 laboratory Sample: A quantity of latex intended for
laboratory inspection and testing and that is representative of
the lot. Use either 5.2.1 or 5.2.2.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 123-1985 (EI
52.1 Glass tube, of internal diameter 10 to 15 mm and 6.2.1.1 If the drum is fitted with a bung and manual or
mechanical homogenization of the latex cannot be achieved,
length at least 1 m, open at both ends and having a stopper for
closing the tube while withdrawing the latex. place the drum on a drum roller (5.1.3) and roll for 24 h at about
10 r/min.
5.2.2 Stainless steel sampling tube, of internal diameter
approximately 25 mm and length at least 1 m, the bottom of
6.2.1.2 If the drum is of the open-head type, remove the end
which tan be opened or closed by remote control. An outline
head and stir the contents thoroughly for at least 10 min,
drawing of a suitable design is given in the figure.
preferably by means of the perforated stainless steel disk
plunger (5.1.1).
.
53 Sampling devices for latex in tank cars or tanks.
6.2.1.3 Agitate the contents of the drum by means of the
Use 5.3.1 for sampling latex the depth of which is 3 m or more.
motor-driven stirrer (5.1.2) for 10 min to homogenize the latex.
Use either 5.3.2 or 5.3.1 for sampling latex the depth of which
Avoid excessive stirring .
is less than 3 m.
6.2.2 Taking of laboratory Sample
Sampling vessel, consisting of a weighted, cylindrical,
5.3.1
stainless steel vessel of capacity approximately 1 dms, closed
After homogenization of the latex (6.2.11, take the laboratory
by a bung that tan be removed by remote control. The weight
Sample without delay using the glass tube (5.2.1) or the
of the vessel shall be sufficient to ensure that when emply and
stainless steel sampling tube (5.2.2).
closed it will sink freely through the latex. To the top of the
cylinder there are attached, to at least two Points, strong C
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(LIYHAPOAHAR OPf-AHM3AUMR fl0 CTAHAAPTM3AU’lM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Latex de caoutchouc - Échantillonnage
Rubber latex - Samplng
Deuxième édition - 1985-08-15
Réf. no : ISO 1234985 (F)
CDU 678.031 : 620.1
caoutchouc, caoutchouc naturel, caoutchouc synthétique, latex, échantillonnage.
Descripteurs :
0
Prix basé sur 4 pages
CO
-
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale I
SO 123 a été élaborée par le comité tech nique ISO/TC 45,
Elastomères et produits à base d’élastomères.
La Norme internationale ISO 123 a été pour la première fois publiée en 1974. Cette
deuxième édition annule et remplace la première édition, dont elle constitue une
révision technique (voir l’Introduction).
0 Organisation internationale de normalisation, 1985
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 123-1985 (F)
_ NORME INTERNATIONALE
Latex de caoutchouc - Échantillonnage
3.4 échantillon pour essai: Quantité de latex convenant
0 Introduction
pour l’essai et obtenue en filtrant l’échantillon de laboratoire.
La deuxième édition de I’ISO 123 donne des définitions plus
précises et spécifie l’appareillage de facon plus détaillée.
NOTE - L’échantillon pour laboratoire, et non l’échantillon pour essai,
L’ambiguïté concernant l’essai préliminaire a été éliminée. La est utilisé pour la détermination de la teneur en coagulum.
méthode d’homogénéisation des latex dans des fûts munis de
bondes a été modifiée. Pour se garantir contre la décantation
ou le crémage, une meilleure concordance entre les teneurs en
4 Principe
matières solides totales des échantillons prélevés à différents
niveaux est requise.
Le latex est agité vigoureusement pour obtenir une masse
homogène. Un échantillon représentatif (3.3) est prélevé dans
la masse du latex. L’échantillon pour essai (3.4) est prélevé à
1 Objet et domaine d’application
partir de l’échantillon pour laboratoire (3.3).
La présente Norme internationale spécifie des méthodes
d’échantillonnage applicables aux concentrés de latex de
5 Appareillage
caoutchouc naturel contenant des agents de préservation, ainsi
qu’aux latex de caoutchouc synthétique. Elle est applicable à
5.1 Agitateur, pour l’homogénéisation de latex en fûts.
l’échantillonnage des latex de caoutchouc contenus dans des
fûts, citernes routières ou autres.
Pour des fûts à ouverture totale, utiliser l’un des appareils
décrits en 5.1.1 ou 5.1.2. Pour des fûts munis de bondes, utili-
ser l’appareil décrit en 5.1.3.
2 Références
~0 12% Latex de caoutchouc - Détermination des matières
51.1 Disque plongeur en acier inoxydable perforé,
solides totales.
d’environ 150 mm de diamètre, avec plusieurs trous d’environ
10 mm de diamètre.
BO 17% Gmmhouc brut en balles - EcbantiI/onnage.
51.2 Agitateur à moteur, ayant une fréquence de rotation
60 3310/1, Tamis de contrôle
- Exigences techniques et V&i-
de 100 à 700 r/min.
fica tions -
partie 7 : Tamis de contrôle en tissus m&aIIiques.
Un type d’agitateur approprié se compose d”une hélice à deux
3 Définitions pales repliables en acier inoxydable de 110 mm de diamètre
minimal à pleine ouverture, montée sur un arbre en acier inoxy-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
dable suffisamment long pour que l’hélice se trouve environ au
tions suivantes sont applicables.
dixième de la hauteur du latex à partir du fond du fût.
On peut, si l’on veut, munir le même arbre de deux hélices, et
3.1 lot: Quantité définie de latex traité ou produit dans des
dans ce cas l’hélice inférieure doit répondre aux prescriptions
conditions présumées uniformes, sur laquelle on doit obtenir
susmentionnées en ce qui concerne l’emplacement. La vitesse
l’échantillon pour essai (voir 3.4).
de l’arbre doit donner une circulation active sans créer de vor-
tex. La partie de l’appareillage immergée dans le latex ne doit
Le lot peut être contenu en un ou plusieurs citernes ou réci-
pas contenir de cuivre.
pients, par exemple il peut consister en plusieurs fûts du même
latex.
51.3 Banc d’agitation à rouleaux, capable de faire tourner
le fût à environ 10 r/min.
3.2 échantillon: Toute quantité de latex prélevée sur le lot.
3.3 échantillon pour laboratoire: Quantité de latex prévue 5.2 Tubes de prélèvement pour latex en fûts.
pour les examens de laboratoire et les essais et représentative
du lot.
Utiliser l’un des appareils décrits en 5.2.1 ou 5.2.2.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 123-1985 (FI
Tube en verre, de 10 à 15 mm de diamètre intérieur et 6.2 Échantillonnage sur fûts
5.2.1
d’au moins 1 m de longueur, ouvert aux deux bouts et muni
d’un bouchon pour l’obturer pendant le transvasement du
6.2.1 Homogénéisation
latex.
Homogénéiser le latex manuellement comme spécifié en
6.2.1 .l ou 6.2.1.2, suivant le cas, ou mécaniquement comme
5.2.2 Tube d’échantillonnage en acier inoxydable, de
spécifié en 6.2.1.3.
25 mm de diamètre intérieur et d’au moins 1 m de longueur,
dont l’extrémité inférieure peut être ouverte ou fermée par com-
6.2.1.1 Si le fût est muni d’une bonde et si l’homogénéisation
mande à distance. Un schéma de principe d’un appareil conve-
du latex ne peut être réalisée ni manuellement, ni mécanique-
nable est donné à la figure.
ment, placer le fût sur les cylindres tournants (5.1.3) et laisser
en marche durant 24 h à environ 10 r/min.
nnag e pour latex en c iternes
5.3 Dispositifs d’échantillo
routières ou de stockage.
6.2.1.2 Si le fût est du type à ouverture totale, enlever le cou-
vercle et agiter le contenu vigoureusement durant au moins
10 min, de préférence au moyen du disque plongeur perforé en
acier inoxydable (5.1.1).
6.2.1.3 Homogénéiser le contenu du fût en l’agitant durant
5.3.1 Récipient d’échantillonnage, taré, cylindrique, réalisé 10 min avec l’agitateur à moteur (5.1.2). Éviter une agitation
en acier inoxydable, d’environ 1 dm3 de capacité, fermé par
excessive.
une bonde pouvant être Ôtée par commande à distance. La
masse du récipient doit être telle que, lorsqu’il est vide et fermé,
6.2.2 Prélèvement de l’échantillon pour laboratoire
il plonge complètement dans le latex. Au sommet du cylindre
sont attachées, par au moins deux points, de solides cordes en
Après homogénéisation du latex (6.2.1), prélever l’échantillon
matière inerte vis-à-vis du latex, et d’une longueur s
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(LIYHAPOAHAR OPf-AHM3AUMR fl0 CTAHAAPTM3AU’lM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Latex de caoutchouc - Échantillonnage
Rubber latex - Samplng
Deuxième édition - 1985-08-15
Réf. no : ISO 1234985 (F)
CDU 678.031 : 620.1
caoutchouc, caoutchouc naturel, caoutchouc synthétique, latex, échantillonnage.
Descripteurs :
0
Prix basé sur 4 pages
CO
-
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale I
SO 123 a été élaborée par le comité tech nique ISO/TC 45,
Elastomères et produits à base d’élastomères.
La Norme internationale ISO 123 a été pour la première fois publiée en 1974. Cette
deuxième édition annule et remplace la première édition, dont elle constitue une
révision technique (voir l’Introduction).
0 Organisation internationale de normalisation, 1985
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 123-1985 (F)
_ NORME INTERNATIONALE
Latex de caoutchouc - Échantillonnage
3.4 échantillon pour essai: Quantité de latex convenant
0 Introduction
pour l’essai et obtenue en filtrant l’échantillon de laboratoire.
La deuxième édition de I’ISO 123 donne des définitions plus
précises et spécifie l’appareillage de facon plus détaillée.
NOTE - L’échantillon pour laboratoire, et non l’échantillon pour essai,
L’ambiguïté concernant l’essai préliminaire a été éliminée. La est utilisé pour la détermination de la teneur en coagulum.
méthode d’homogénéisation des latex dans des fûts munis de
bondes a été modifiée. Pour se garantir contre la décantation
ou le crémage, une meilleure concordance entre les teneurs en
4 Principe
matières solides totales des échantillons prélevés à différents
niveaux est requise.
Le latex est agité vigoureusement pour obtenir une masse
homogène. Un échantillon représentatif (3.3) est prélevé dans
la masse du latex. L’échantillon pour essai (3.4) est prélevé à
1 Objet et domaine d’application
partir de l’échantillon pour laboratoire (3.3).
La présente Norme internationale spécifie des méthodes
d’échantillonnage applicables aux concentrés de latex de
5 Appareillage
caoutchouc naturel contenant des agents de préservation, ainsi
qu’aux latex de caoutchouc synthétique. Elle est applicable à
5.1 Agitateur, pour l’homogénéisation de latex en fûts.
l’échantillonnage des latex de caoutchouc contenus dans des
fûts, citernes routières ou autres.
Pour des fûts à ouverture totale, utiliser l’un des appareils
décrits en 5.1.1 ou 5.1.2. Pour des fûts munis de bondes, utili-
ser l’appareil décrit en 5.1.3.
2 Références
~0 12% Latex de caoutchouc - Détermination des matières
51.1 Disque plongeur en acier inoxydable perforé,
solides totales.
d’environ 150 mm de diamètre, avec plusieurs trous d’environ
10 mm de diamètre.
BO 17% Gmmhouc brut en balles - EcbantiI/onnage.
51.2 Agitateur à moteur, ayant une fréquence de rotation
60 3310/1, Tamis de contrôle
- Exigences techniques et V&i-
de 100 à 700 r/min.
fica tions -
partie 7 : Tamis de contrôle en tissus m&aIIiques.
Un type d’agitateur approprié se compose d”une hélice à deux
3 Définitions pales repliables en acier inoxydable de 110 mm de diamètre
minimal à pleine ouverture, montée sur un arbre en acier inoxy-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
dable suffisamment long pour que l’hélice se trouve environ au
tions suivantes sont applicables.
dixième de la hauteur du latex à partir du fond du fût.
On peut, si l’on veut, munir le même arbre de deux hélices, et
3.1 lot: Quantité définie de latex traité ou produit dans des
dans ce cas l’hélice inférieure doit répondre aux prescriptions
conditions présumées uniformes, sur laquelle on doit obtenir
susmentionnées en ce qui concerne l’emplacement. La vitesse
l’échantillon pour essai (voir 3.4).
de l’arbre doit donner une circulation active sans créer de vor-
tex. La partie de l’appareillage immergée dans le latex ne doit
Le lot peut être contenu en un ou plusieurs citernes ou réci-
pas contenir de cuivre.
pients, par exemple il peut consister en plusieurs fûts du même
latex.
51.3 Banc d’agitation à rouleaux, capable de faire tourner
le fût à environ 10 r/min.
3.2 échantillon: Toute quantité de latex prélevée sur le lot.
3.3 échantillon pour laboratoire: Quantité de latex prévue 5.2 Tubes de prélèvement pour latex en fûts.
pour les examens de laboratoire et les essais et représentative
du lot.
Utiliser l’un des appareils décrits en 5.2.1 ou 5.2.2.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 123-1985 (FI
Tube en verre, de 10 à 15 mm de diamètre intérieur et 6.2 Échantillonnage sur fûts
5.2.1
d’au moins 1 m de longueur, ouvert aux deux bouts et muni
d’un bouchon pour l’obturer pendant le transvasement du
6.2.1 Homogénéisation
latex.
Homogénéiser le latex manuellement comme spécifié en
6.2.1 .l ou 6.2.1.2, suivant le cas, ou mécaniquement comme
5.2.2 Tube d’échantillonnage en acier inoxydable, de
spécifié en 6.2.1.3.
25 mm de diamètre intérieur et d’au moins 1 m de longueur,
dont l’extrémité inférieure peut être ouverte ou fermée par com-
6.2.1.1 Si le fût est muni d’une bonde et si l’homogénéisation
mande à distance. Un schéma de principe d’un appareil conve-
du latex ne peut être réalisée ni manuellement, ni mécanique-
nable est donné à la figure.
ment, placer le fût sur les cylindres tournants (5.1.3) et laisser
en marche durant 24 h à environ 10 r/min.
nnag e pour latex en c iternes
5.3 Dispositifs d’échantillo
routières ou de stockage.
6.2.1.2 Si le fût est du type à ouverture totale, enlever le cou-
vercle et agiter le contenu vigoureusement durant au moins
10 min, de préférence au moyen du disque plongeur perforé en
acier inoxydable (5.1.1).
6.2.1.3 Homogénéiser le contenu du fût en l’agitant durant
5.3.1 Récipient d’échantillonnage, taré, cylindrique, réalisé 10 min avec l’agitateur à moteur (5.1.2). Éviter une agitation
en acier inoxydable, d’environ 1 dm3 de capacité, fermé par
excessive.
une bonde pouvant être Ôtée par commande à distance. La
masse du récipient doit être telle que, lorsqu’il est vide et fermé,
6.2.2 Prélèvement de l’échantillon pour laboratoire
il plonge complètement dans le latex. Au sommet du cylindre
sont attachées, par au moins deux points, de solides cordes en
Après homogénéisation du latex (6.2.1), prélever l’échantillon
matière inerte vis-à-vis du latex, et d’une longueur s
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.