ISO 2715:1981
(Main)Liquid hydrocarbons — Volumetric measurement by turbine meter systems
Liquid hydrocarbons — Volumetric measurement by turbine meter systems
Gives the characteristics of such equipment and rules for systematically applying appropriate consideration to the nature of the liquids to be measured, to the installation of a metering system, and to the selection, performance, operation and maintenance of the same.
Hydrocarbures liquides — Mesurage volumétrique au moyen de compteurs à turbine
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK&YHAPO~HAR OPrAHM3AlJdR IlO CTAH~APTkl3Al&lbl@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Volumetric measurement by
Liquid hydrocarbons -
turbine meter Systems
Mesurage volumhique au mo yen de comp teurs & turbine
H ydrocarbures liquides -
First edition - 1981-08-15
UDC 665.7 : 681.121.4 Ref. No. ISO2715-1981 (E)
Descriptors : Petroleum products, hydrocarbons, liquids, volumetric measurement, measuring instruments, electrical installation, equipment
specif ication.
Price based on 15 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 2715 was developed by Technical Committee ISO/TC 28,
Petroleum products and lubricants, and was circulated to the member bodies in
February 1977.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Hungary Poland
Austria India
Romania
Belgium Iran South Africa, Rep. of
Brazil Israel Spain
Bulgaria
Italy Sweden
Canada Japan Turkey
Czechoslovakia Korea, Rep. of United Kingdom
France
Mexico USA
Ghana Netherlands USSR
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1981
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Contents
Page
1
6 Introduction .
1
..............................................................
1 Scope and field of application
1
2 References .
1
....................
3 System design and seiection of meters and ancillary equipment
1
3.1 Design considerations .
2
.............................
3.2 Selection of turbine meter and ancillary equipment
2
Selection of read-out devices . .
3.3
............................................. 3
4 Installation .
3
4.1 General .~.~.~.~.
3
Flow conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
4.2
................ 3
Piping installation .
4.3
. . . . . . . , 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Electrical installation
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Meter pet-formance
6
5.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
6
5.2 Meter factor . . . . . . . . .*.
5.3 Causes of Variation in meter factor value and their impact on
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
calculation of Petroleum volumes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Operation and maintenance of metering Systems
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 General . . . . . . . . .D.
6.2 Conditions affecting Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Meter maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“.
6.4 Meter factor control Charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
9
A Turbine meters - Parts and characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Trouble-shootinq auide
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 27151981 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Liquid hydrocarbons - Volumetric measurement by
turbine meter Systems
0 lntroduction different hydrocarbon liquids, to the use of turbine meters from
and to the various applications en-
any manufacturer,
Turbine meters consist essentially of a rotor which senses the
countered. lt does not necessarily apply to two-Phase fluids.
mean velocity of a flowing stream. The moving liquid imparts a
rotational or tangential velocity to the rotor which is propor-
tional to the rate of flow. The movement of the rotor is
2 References
detected by mechanical, Optical, magnetic or electrical means
and is recorded on a read-out device. The volume so registered
I SO 4124, Petroleum me tering Systems - Measurement con-
must be compared with a known volume by proving.
trol Charts and s ta tistical me thodsl 1.
This International Standard has been prepared as a guide for
I SO 6551, Petroleum liguids and gases - Fidelity and security
those concerned with the design, installation, Operation and
of dynamic measurement - Electric and/or electronie pulsed
maintenance of turbine metering assemblies for liquid
da ta cabled transmissionl 1.
hydrocarbons. Annex A gives details of the Parts and
characteristics of turbine meters, and annex B provides a
trouble-shooting guide.
3 System design and selection of meters and
Information on displacement meters appears in ISO 2714,
ancillary equipment
Liquid h ydrocarbons - Volume tric measuremen t b y displace-
ment meter Systems other than dispensing Pumps. Future In-
3.1 Design considerations
ternational Standards will deal with other types of meters, ac-
cessory equipment, provers and proving, the calculation of
All types of metering installations shall meet the following re-
Petroleum quantities, and specialized applications of metering
quirements :
Systems containing turbine meters.
a) They shall be suitable for the maximum and minimum
flow rates, the maximum permissible operating pressure,
1 Scope and field of application
the temperature range and the type of liquid to be
measured. If necessary, protective devices shall be included
1.1 Scope
to limit or to control the Operation within the design con-
ditions of the metering installation.
This International Standard specifies the characteristics of tur-
bine meters and gives rules for systematically applying con-
b) National or state regulations for electrical equipment in
sideration to the nature of the liquids to be measured, to the in-
hazardous areas shall be complied with if there is a possi-
stallation of a metering System, and to the selection, perfor-
bility of a hazardous atmosphere being present at the in-
mance, Operation and maintenance of the Same.
stallation site.
c) All construction materials in contact with the hydrocar-
1.2 Field of application
bon liquid shall neither affect nor be affected by the liquid.
The field of application is any division of the Petroleum industry
d) There shall be provisions for proving the meter for the
in which measurement is required. The content of this lnterna-
tional Standard is general. lt tan be applied to the metering of entire range of normal operating conditions.
1) At present at the Stage of draft.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2715-1981 (E)
turbine meter and ancillary
3.2 Selection of
difficulties arising from climate, System layout and electrical in-
equipment compatibilities. These include :
a ) Clima te . Ascertain the need for electrical safety,
3.2.1 Consideration shall be given to, and the manufacturer
weatherproofing, corrosion- or fungus-proofing devices.
consulted regarding, the following when selecting a meter and
Evaluate the high and low temperature and humidity ex-
its ancillary equipment :
tremes, and protect accordingly.
installation and,
a) space for the meter where applicable,
b) System layout. Provide easy access for maintenance
the proving facility;
and obtain recommended spare Parts for items, such as
electronie digital read-outs and electromechanical registers,
class and type of end connections installed on meter;
b)
that have a predictable failure rate. Alternative or back-up
devices and stand-by power supplies are suggested where
c) the properties of the liquid on which the meter will be
continuous Service is essential.
required to operate, including viscosity, density ranges,
vapour pressure, corrosiveness and lubricating properties;
c) Electrical incompatibi/ities. All read-out devices shall be
compatible with the turbine meter and the transmission
d) the nature and quantity sf abrasive and corrosive con-
System to which they are connected. In those instances
taminants that may be carried in the liquid stream, including
where a read-out device is a link in a data transmission
the size and distribution of solid matter;
System, special care shall be taken to ensure that it has an
output compatible with the data transmission System.
e) operating rates of flow, max imum and minimum, and
whether flow will be continuous, i ntermi ttent or fluctuating;
3.3.2 Read-out devices are available which perform a number
range of operating pressures and pressure losses
fl across
of different functions. They shall be selected to ensure read-out
the meter when run at the maximum expected flow rate;
in the desired form. The limits of each individual read-out
device shall be noted so that it may perform optimally as part of
g) temperature range within which the meter will be re-
the turbine meter System. Read-out devices may be either
quired to operate, and applicability of automatic
analog or digital.
temperature compensation;
3.3.3 Optimum discrimination is obtained with a digital read-
h) maintenance methods and tost; and
spare Parts re-
out device which counts the individual pulses produced by the
quired;
turbine meter to plus or minus one count, for a given interval.
The basic pulse counter does not necessarily display flow or
type, method and frequency of proving;
volumetric units until after logic functions are performed with
the appropriate factors to convert the accumulated pulses into
k) the meter characteristics including Iinearity, maximum
units of volume or flow rate.
allowable pressure loss, and frequency and voltage output
Isee annex A, figure 2);
A variety of electronie digital read-out devices is available for
use with turbine meters. The following outline indicates the
m) types of read-out devices or indicating Systems to be
types and classes in general use and includes devices for speciat
employed and Signal preamplification Isee annex A,
application.
figure 3);
n) compatibility of ancillary meter read-out equipment and
3.3.4 Pulse counters which indicate every pulse received from
flow rate indication; and the method of meter registration
the turbine meter usually incorporate one or more illuminated
adjustment, if applicable;
display units. Counters shall be compatible with meter output
voltage and frequency. These counters may be classified as
power supply requirements for continuous or intermit-
P)
follows :
tent
meter read-out;
a) Proving counters, in which a special ga ting circuit in the
electrical code requirements;
9)
coun ter is triggered b y switches in the proving s ystem to
Start and stop the counter. This type of proving counter
security of electrical transmission System.
r)
may be supplemented when the meter pulse rate is low by
multiple electronie timers utilized to provide acceptable
discrimination in the proving results.
3.2.2 Automatic temperature compensators, if installed, shall
be Chosen to respond to the temperature of the measured liquid
b) Digital flo w rate indica tors, in which a ga ting circuit in
within the required measurement tolerantes under all ambient
conditions. the counter Starts and Stops the counter over a preselected
time interval. A fixed preselected time base provides uncor-
rected flow rate indication; a variable preselected time inter-
3.3 Selection of read-out devices
val tan provide corrected digital flow rate indication, since
meter, temperature and pressure correction factors may be
incorporated in the time base in Order to provide a corrected
shall be given to the selection of
3.3.1 Special consideration
read-out.
read-out devices for a turbine meter System to prevent possible
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 27151981 (EI
3.3.5 Computing counters are those in which the read-out is 4.2.5 Proper design and construction of the straightening
in terms of the number of pulses or multiples of pulses received element is important to ensure that swirl will not be generated,
by the counter. The read-out display of these counters may be thus negating the function of the flow conditioner. lt is recom-
by means which require that the incoming pulses be divided. mended therefore that :
These counters may be classified as follows :
a) the Cross-section shall be as nearly uniform and sym-
a) Fixed ratio computing counters, in which the incoming metrical as possible;
pulses are normally divided by 10, 100, 1 000 etc., so that
the display is l/ 10, 1 /lOO, 1 /l 000, etc., of the total pulses sufficiently rugged
b) the design and construction shall be
received. Some of these units are designed to divide by a to resist distortion or movement at high flow rates;
fixed number other than a multiple of 10.
Cl the general internal construct ion shall be clean and free
b) Variable ratio computing counters, in which the incom- of welding protrusions and other obstructions.
ing pulses are divided lor multiplied and then divided) by a
variable divide circuit. The divide circuits are selected
4.2.6 In addition to the use of flow straightening sections,
manually by means of external knobs or patch boards based
there shall be ample distance between the meter run and any
on turbine meter pulses per unit volume under specific
Pumps, elbows, valves or other fittings which may induce swirl
operating conditions. The selection is made on pulses per
or a non-uniform velocity Profile. Flanges and gaskets shall be
volume or the reciprocal of pulses per volume depending on
internally aligned, and gaskets shall not protrude into the liquid
the counter design. Indicate is in practical units for the
stream. Meter flanges shall be dowelled or match marked to en-
specific operating condition. Such counters may incor-
sure proper alignment of the straightening sections and the
porate the meter temperature and pressure corrections into
meter after assembly.
the variable ratio and read out the net volume corrected to
the reference base. For each batch, if four or five digit
reading discrimination is required, at least 10 000 pulses
4.2.7 Valves
must be registered.
4.2.7.1 Valves in a meter installation that may affect measure-
4 Installation
ment accuracy during metering or proving shall be capable of
rapid yet smooth opening and closing. They shall provide a
4.1 General
leak-proof shut-off and shall be equipped with a double block
and bleed or a telltale bleed.
This clause includes details for the installation of metering
Systems incorporating turbine meters. A schematic diagram for
4.2.7.2 A bypass around a meter or battery of meters, if it is
turbine meter Systems is presented in annex A, figure 4.
authorized by national regulations, shall be provided with a
blind or a positive shut-off device equipped with a valve with a
4.2 Flow conditioning
double block and bleed or a teil-tale bleed.
4.2.1 Turbine meter Performance is affected by liquid swirl
4.2.7.3 Generally, all valves, and especially spring-loaded or
jnd non-uniform velocity profiles induced by upstream and
self-closing valves, shall be of such design that they will not
downstream piping configurations, valves, Pumps, joint
open to admit air when subjected to hydraulic shock or to
misalignment, protruding gaskets, welding projections or other
vacuum conditions.
obstructions. To overcome swirl and non-uniform velocity pro-
files, flow conditioning sections shall be installed.
4.2.7.4 For intermittent flow control, valves should be of the
fast-acting, shock-free type to minimize the adverse effects of
4.2.2 Flow conditioning is an accepted practice. lt is ac-
starting and stopping liquid movement.
complished by the use of sufficient lengths of straight pipe or
by a combination of straight pipe and straightening elements,
inserted in the meter run upstream and downstream of the 4.3 Piping installation
turbine meter.
4.3.1 The schematic diagram (see annex A, figure 4) provides
4.2.3 When only straight pipe is employed, the liquid shear, a working basis for the design of a turbine meter assembly with
or internal friction between the liquid and the pipe Wall, shall be its related equipment. Certain items may or may not be required
for a particular installation; others may be added if necessary.
sufficient to accomplish the required flow conditioning.
4.2.4 When a straightening element is employed, it usually
4.3.2 Turbine meters are normally installed in a hcrizontal
consists of a cluster of tubes, vanes or equivalent devices in-
Position. The manufacturer shall be consulted if space limita-
serted longitudinally in a section of straight pipe (see annex A,
tions dictate a different attitude.
figure 5). Such straightening elements effectively assist in flow
conditioning. Straightening elements may also consist of a
series of perforated plates or wire mesh screens, but these 4.3.3 Where the flow range is too great for any one meter or
forms normally Cause a larger pressure drop than do tubes or for its proving, the installation of a bank of meters in parallel
vanes. may be used. Care should be taken so that each meter in a bank
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 2715-1981 (E)
outside its minimum and maximum flow rate.
shall not operate value of the back pressure may be reduced in accordance with
provided to balance flow through each meter. the recommendations of the meter manufacturer and as
Means should be
mutually agreed between the interested Parties.
4.3.4 Meters shall be installed in such a manner that they will
NOTE - The back pressure recornmended above is a typical value.
not be subjected to undue stress or strain. Provision shall be
Some manufacturers recommend substantially higher values of back
made to minimize meter distortion caused by piping expansion
pressure with their equipment.
and contraction.
4.3.10 Every meter shall be installed in such a way as to pre-
4.35 Measurement Systems shall be installed in a manner
vent passage of air or vapour through it. If necessary,
which will result in maximum dependable operating life. In cer-
air/vapour elimination equipment shall be installed upstream of
tain Services, this requires that protective devices be installed to
the meter. Such equipment should be installed as close to the
remove abrasive or other entrained particles from the liquid
meter as is consistent with good practice - it must not be so
which could stop or Cause premature wear of the metering
close that it creates swirl or a distorted velocity Profile at the
mechanism. If strainers, filters, Sediment traps, settling tanks,
entry to the meter. Any vapours shall be vented in a safe
water separators, a combination of these items, or other
manner.
suitable devices are required, they shall be sized and installed to
prevent flash vaporization of the liquid Prior to its passage
4.3.11 Meters and piping shall be installed so that accidental
through the meter. These protective devices may be installed
drainage or vaporization of liquid Es avoided. The piping shafl
singly or in interchangeable battery form, depending on the im-
have no high Points or pockets where air or vapour might ac-
portance of continuous Service. In Services where the liquid is
cumulate and be carried through the meter by the added tur-
clean or the installed meter does not require or Warrant protec-
bulence resulting from increased flow rate, The entire installa-
Gon, omission of protective devices may be acceptable.
tion shall be such that air is not introduced into the System
Pressure gauges shall be installed to determine when the pro-
through holes, leaky valves, piping, glands of pump shafts,
tective device should be cleaned.
separators or connecting lines, etc.
4.3.6 Measurement Systems shall be installed so that they
4.3.12 l-ines from the meter to the prover shall be such that
will perform satisfactorily within the viscosity, pressure, tem-
the possibility of trapping air or vapour is minimized. The
perature and flow ranges that will be encountered.
distance between a meter and its prover shall be kept short and
the diameter of the connecting lines shall be large enough to
4.3.7 Meters shall be adequately protected from pressure
prevent a significant decrease in flow rate during proving.
pulsations and excessive surges as weil as excessive pressure
Throttling valves downstream of the meters may be installed in
caused by thermal expansion of the liquid. This may require the
multi-meter stations to equalize flowu resulting from pressure
expansion chambers, pressure
installation of surge tanks,
drop through the prover when each meter is being proved.
limiting valves and/or other protective devices. A means sf
Manual bleed valves should be installed at high Points to draw
detecting spillage from pressure limiting valves shall be provi-
off air before proving.
ded when such valves are placed downstream of the meter.
4.3.8 A back-pressure and/or flow-limiting device or restric-
ting orifice should, wherever possible, be installed downstream
from the meter run. An alarm should be installed for flow rates
below design minimum. If a pressure-reducing device is used
4.3.14 Special consideration shall be given to the location of
on the inlet side of the meter, it shall be installed as far
each meter, its ancillary equipment and piping manifold in Order
upstream from the meter run as possible within that location. lt
to minimize mixing of unlike liquids.
shall be installed so that sufficient pressure will be maintained
on the outlet side of the meter run to prevent any vaporization
of the metered liquid.
4.3.15 Most turbine meters will register flow in both direc-
tions, although seldom with identical meter factor. lf flow has
to be restricted to a Single direction because of meter design,
4.3.9 Any condition which tends to contribute to the release
of vapour from the liquid stream shall be avoided by suitable flow reversal shall be prevented.
System design and by operating the meter within its flow range
as specified by the manufacturer. The release of vapour tan be
4.3.16 A thermometer, or a thermometer well permitting the
minimized or eliminated by maintaining sufficient back-
use of a temperature-measuring device, shall be installed in or
pressure immediately (approximately four pipe diameters)
near the inlet or outlet of a meter run to permit determination of
downstream of the meter. For low vapour pressure liquids, the
metered stream temperatures. lf temperature-compensators
numerical value of this back-pressure reading should be ap-
are used, a suitable means sf checking the Operation of the
proximately (2 Ap + 1,25 pv)l or more, where Ap is the
compensators is required.
pressure drop across the meter at maximum rate of flow, and
pv is the absolute vapour pressure at maximum operating
4.3.17 A recording or indicating pressure gauge of suitable
temperature, both expressed in consistent units. This tan be
achieved by installing the appropriate type of valve (back- range and accuracy shall be installed in or near the inlet or
outlet of every meter run where determination of the meter
pressure, throttling or reducing) downstream of the meter. In
the case of liquids with high vapour pressure, the numerical case pressure is required.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 2715-1981 (EI
quency for flow rate indication. Signal strength may be of
4.4 Electrical installatiod)
relatively low power level, thus installation conditions shall be
suitable for low power level Signals. The recommendations
4.4.1 A turbine meter System has a minimum of three com-
described herein are not applicable to all turbine meters but
ponents : the meter (pulse producer), the transmission line
relate to Iow power level Signal Systems.
(pulse carrier) and the read-out device (pulse counter and
display). lt is essential that these three components be com-
patible and that each meet the recomrnended specifications sf
which influence proper System
4.4.9 Pulse characteristics
the turbine meter manufacturer.
Operation are
4.4.2 Electrical noise may be the most troublesome element in
a) Amp/itude. Any read-out device connected to a pulse
turbine meter Systems employing low-level Signal Outputs.
Producer (meter) shall have the sensitivity needed to
Even in high-level output Systems it is necessary to eliminate
operate with the pulse amplitudes generated over the rated
noise and/or spurious electrical Signals. Noise Signals are
flow range;
superimposed on meter Signals from three distinct sources -
electromagnetic induction, electrostatic or capacitive coupling
b) Frequency. The read-out device shall be able to cope
and electrical conduction.
with the maximum output frequency of the pulse Producer
(meter) at its highest expected flow rate;
4.4.3 Great care vhall be exercised in effectively isolating the
c) Width. ‘The duration, after shaping, of every pulse
System from external electrical influences. To minimize un-
generated by the pulse Producer (meter), shall be long
wanted noise, earthing (groundingf shall be independent and
enough to be detected and counted by the read-out device;
shielding of meter and prover detector transmission cables
(where used) is essential. See also 9SO 6551.
dB Shape. A sine wave output shall not be used to operate
a read-out device requiring a Square wave input without
4.4.4 For estimating the maximum transmission line length
preamplification and shaping.
for any given turbine meter System, ISO 6551 shall be con-
sulted.
4.4.10 Great care shall be exercised in the electrical transmis-
4.4.5 Most turbine meters have the capability of producing an
sion installation so that the Signal amplitude from the turbine
electrical output which may be used to operate a wide variety of
meter tan be maintained at the highest level while reducing the
read-out devices. More than one pick-up may be required ac-
magnitude of noise, whenever possible. Optimum Signal level is
cording to mandatory national regulations or design criteria.
maintained by :
transmission line from the meter
al limiting the length of
4.4.6 Every turbine meter System must meet two general re-
to the read- out devices;
quirements to operate properly. The read-out device shall be
sufficiently sensitive to respond to every pulse produced by the
ensuring the correct impedance;
b)
turbine rneter throughout its operating range. The signal-to-
noise ratio shall be sufficiently high to prevent spurious elec-
c) using the best available and technically compatible
+rical Signals from influencing the read-out device.
Signal transmission cable as recommended by the equip-
ment manufacturer;
4.4.7 The output Signal of a turbine meter may be considered
to be a train of electrical pulses, with each pulse representing a
d) introducing a Signal preamplifier into the transmission
discrete volume of liquid passing through the meter. Examples
System at the turbine meter, if transmission distance or
of two approaches which have been taken to produce electrical
manufacturer’s requirements so dictate;
The first directly translates the mechanical
pulses follow.
motion of the rotor into electrical energy through magnetic in-
e) ensuring that supply voltages to preamplifiers and con-
duction. The second requires that external electrical power be
stant amplitude pulse generating Systems are of proper
supplied to a proximity or photosensing device, which may be
magnitude and do not exceed the maximum noise level or
externally shaft driven, but which does not actually generate
ripple requirements as specified by the equipment manufac-.
electrical energy by the rotational movement of the metering
turer;
element.
f) ensuring that all pick-up coils are securely mounted and
In the first method, both pulse frequency and amplitude are
properly located;
generally proportional to flow rate. In the second method, only
pulse fr
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKAYHAPO~HAR OPf-AHH3Al&lR Il0 CTAH&U’TH3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Mesurage volumétrique au
Hydrocarbures liquides -
moyen de compteurs à turbine
Liquid h ydrocarbons - Vofumetric measurement by turbine meter systems
Première édition - 1981-08-15
Réf. no : ISO2715-1981 (F)
CDU 665.7 : 681.121.4
G:
-
Descripteurs : produit pétrolier, hydrocarbure, liquide, mesurage volumétrique, instrument de mesurage, installation électrique, spécification de
matériel.
Prix basé sur 15 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confiée aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comité membre interessé par une étude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 2715 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28,
Produits pétroliers et lubrifiants, et a été soumise aux comités membres en février 1977.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Pays- Bas
Australie Ghana Pologne
Autriche Hongrie Roumanie
Belgique Inde Royaume-Uni
Brésil Iran Suede
Bulgarie Israël Tchécoslovaquie
Italie
Canada Turquie
Corée, Rép. de Japon
URSS
Espagne Mexique
USA
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
@ Organisation internationale de normalisation, 1981 l
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Sommaire
Page
Introduction . 1
Objet et domaine d’application . 1
...................................................................................... 1
Réferences
.................. 1
Conception et choix des compteurs et des équipements annexes
1
3.1 Conception .
2
3.2 Choix des compteurs à turbine et de leur équipement annexe .
3.3 Choix des dispositifs de lecture . 2
3
Installation .
4.1 Généralités . 3
3
4.2 Régularisation de l’écoulement .
........................................ 4
4.3 Installation des compteurs sur tuyauteries
................................................................ 5
4.4 Installations électriques
................................................... 6
Qualités métrologiques d’un compteur
............................................................................... 6
5.1 Généralités
6
5.2 Coefficient du compteur .
5.3 Causes modifiant la valeur du coefficient d’un compteur et
....................................
conséquences sur le calcul des volumes de pétrole
....................................
Utilisation et entretien des dispositifs de mesurage
...............................................................................
6.1 Généralités
6.2 Conditions affectant l’utilisation .
6.3 Entretien des compteurs .
...................................
6.4 Cartes de contrôle du coefficient du compteur
Annexes
10
A Compteurs à turbine - Éléments et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
B Guide en cas de mauvais fonctionnement
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
---
NORME INTERNATIONALE
ISO 27154981 (F)
Mesurage volumétrique au
Hydrocarbures liquides -
moyen de compteurs à turbine
Le contenu de la présente Norme internationale est d’ordre
0 Introduction
général. II peut être appliqué au mesurage de divers hydrocar-
bures liquides, par des compteurs à turbine de quelque fabrica-
Les compteurs volumétriques à turbine sont constitues essen-
tion que ce soit et à de nombreux usages. II ne s’applique pas
tiellement d’un rotor qui détecte la vitesse linéaire moyenne
forcément aux fluides en deux phases.
d’un courant liquide. Le liquide en mouvement transmet au
rotor une vitesse de rotation ou une vitesse tangentielle qui est
proportionnelle au débit. Le mouvement du rotor est détecté
par un systéme mécanique, optique, magnétique ou électrique 2 Références
et est enregistré sur un dispositif de lecture. Le volume ainsi
enregistré doit être determiné en étalonnant le compteur avec I SO 4124, S yst&mes de mesurage des produits pétroliers -
un volume connu de produit. Cartes de Cont&e et m&hodes statistiques1).
La présente Norme internationale constitue un guide pour tout ISO 6551, Hydrocarbures liquides et gazeux - Fid&M et
ce qui concerne l’établissement de projets, l’installation, I’utili-
s0reté du mesurage dynamique - Systèmes de transmission
sation et l’entretien des compteurs volumétriques à turbine des- de donndes par câbles, sous forme d7mpulsions électriques
tinés aux hydrocarbures liquides. L’annexe A fournit des détails
e tlou &ec troniquesl ) .
relatifs aux élements et aux caractéristiques des compteurs à
turbine, et l’annexe B constitue un guide en cas de mauvais
fonctionnement.
3 Conception et choix des compteurs et des
équipements annexes
Des informations relatives aux compteurs à chambre mesu-
reuse sont données dans I’ISO 2714, Hydrocarbures fiquides
3.1 Conception
-
Mesurage volumétrique au moyen de camp teurs à chambre
mesureuse autres que ceux des ensembles de mesurage rou-
Tous les types d’installation de mesurage doivent présenter les
tiers. D’autres Normes internationales traiteront d’autres types
caractéristiques suivantes :
de compteurs, de l’équipement annexe, d’etalons et de métho-
des d’étalonnage, du calcul des quantités de pétrole, et des
a) ils doivent convenir aux debits maximal et minimal, à la
applications spéciales aux ensembles de mesurage comprenant
pression maximale d’utilisation permise, a l’intervalle de la
des compteurs à turbine.
température et à la nature du fluide à mesurer. Si néces-
saire, des dispositifs protecteurs doivent être incorporés
pour limiter ou contrôler le fonctionnement dans les condi-
1 Objet et domaine d’application
tions prévues de l’installation de comptage;
1.1 Objet
b) les réglementations régionales ou nationales relatives
aux matériels électriques utilisables en atmosphéres explosi-
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
ves devront être appliquées si l’on craint de telles conditions
des compteurs à turbine et donne des directives pour que
à l’endroit où doit être effectué le mesurage;
soient pris en compte, systématiquement, la nature des liquides
à mesurer, l’installation d’un ensemble de mesurage, le choix,
CI tous les matériaux constituant l’appareillage et se trou-
la performance, l’utilisation et l’entretien de ceux-ci.
vant en contact avec le produit à mesurer ne devront ni
affecter, ni être affectés par ce produit;
1.2 Domaine d’application
d) des dispositifs doivent etre prévus pour permettre la
vérification du compteur dans toute la gamme des condi-
La présente Norme internationale s’applique à toute branche de
tions normales d’utilisation.
l’industrie du pétrole pour laquelle un mesurage est nécessaire.
1) Actuellement au stade de projet.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 27154981 (F)
3.2 Choix des compteurs à turbine et de leur 3.3 Choix des dispositifs de lecture
équipement annexe
3.3.1 II faut porter une attention spéciale au choix des disposi-
tifs indicateurs pour un compteur à turbine, en vue d’éviter les
difficultés qui pourraient provenir de l’environnement, de
3.2.1 Pour le choix d’un compteur et de son équipement
l’agencement du systéme ou d’incompatibilités électriques.
annexe, on doit tenir compte des aspects suivants et consulter
Ceci inclut les élements suivants :
à leur propos le fabricant :
a) Environnement. Considérer la necessité de dispositifs
en vue d’assurer la sécurite électrique, la résistance aux
a) espace réservé à l’installation du compteur et au dispo-
conditions climatiques et à la corrosion, la protection contre
sitif d’étalonnage si celui-ci peut être associé au compteur;
les champignons; evaluer les températures et humidités
relatives extrêmes et prendre les mesures de protection
b) nature et type des connexions terminales installées sur
correspondantes.
le compteur;
b) Entretien. Prévoir des actes faciles en vue de I’entre-
c) propriétés des liquides que le compteur sera appelé à
tien, et les pieces de rechange pour les parties dont il est
mesurer, notamment, leur viscosite, leur masse volumique,
aisé de prévoir les défaillances, telles que des dispositifs de
leur pression de vapeur et leur pouvoir corrosif et lubrifiant;
lecture électroniques numériques et des enregistreurs élec-
tromécaniques. L’installation de dispositifs de rechange ou
d) nature et quantité des corps étrangers susceptibles
de dispositifs en double, ainsi que d’une source d’énergie de
d’être transportes par le liquide, y compris les dimensions et
remplacement est suggérée s’il s’avere indispensable
la distribution des matières solides;
d’assurer un service continu.
e) valeur maximale et minimale du debit d’utilisation : con-
c) IncompatibilMs électriques. Tous les dispositifs indica-
tinuité, intermittence ou variation de ce débit;
teurs doivent être compatibles avec le compteur et avec le
systéme de transmission auquel ils sont relies. Lorsque le
f) plage de pression d’utilisation et pertes de charge dans
système indicateur est un maillon dans une chaîne de trans-
le compteur lorsque celui-ci sera utilisé au debit maximal
mission des données, il faut veiller a ce que sa sortie soit
permis;
compatible avec le systéme de transmission des données.
g) plage des températures auxquelles le compteur sera uti-
lisé, et de la possibilité d’une compensation automatique de
3.3.2 II existe des dispositifs indicateurs qui peuvent assurer
la température;
des fonctions différentes. Ils doivent être choisis pour fournir
les indications dans la forme désirée. Les limites de chaque dis-
h) methodes d’entretien et coût; pièces de rechange requi-
positif indicateur doivent être notées, afin qu’il puisse fonction-
ses;
ner de façon optimale a l’intérieur de l’ensemble du systéme de
mesurage. Les dispositifs indicateurs peuvent être analogiques
j) nature, méthode et fréquence d’étalonnage;
ou numériques.
k) caractéristiques du compteur, y compris la linéarité, la
3.3.3 La plus grande précision est obtenue avec un système
perte maximale de pression tolérable, ainsi que la fréquence
indicateur numérique, qui totalise chacune des impulsions pro-
et la tension de sortie (voir figure 2 de l’annexe A);
duites par le compteur à turbine, avec une erreur qui ne
dépasse pas une impulsion en plus ou en moins pour un inter-
m) type des dispositifs de lecture ou d’indication qui
valle de temps donne. Un compteur d’impulsion ne fournit pas
seront employés, et amplification préalable du signal (voir
nécessairement des indications exprimées en unités de volume
figure 3 de l’annexe A);
ou de débit, avant que des opérations mettant en jeu des fac-
teurs appropriés n’aient été effectuées pour transformer le
n) compatibilité entre les équipements de lecture annexes
nombre total d’impulsions en unités de volume ou de débit.
et l’indication du débit, et méthode utilisee pour ajuster
l’enregistrement des données fournies si nécessaire;
Un certain nombre de systémes indicateurs numériques électro-
niques sont disponibles pour être utilisés avec des compteurs à
p) conditions relatives à la fourniture d’énergie, en vue de
turbine. Les paragraphes suivants indiquent les types les plus
lectures continues ou intermittentes;
utilisés, et mentionnent également des systémes en vue d’appli-
cations spéciales.
9) spécifications électriques;
r) sécurite du systéme de transmission électrique.
3.3.4 Des totalisateurs d’impulsions qui enregistrent chacun
des impulsions émises par le compteur à turbine comportent
généralement au moins une ou plusieurs décades lumineuses.
Ils doivent être compatibles avec le voltage et la fréquence de
3.2.2 Les compensateurs automatiques de température, s’ils
l’alimentation électriques et peuvent être classés en :
sont installés, doivent être choisis de telle manière que les tolé-
rances de mesurage requises ne soient pas dépassées, quelle
a) Totahateurs dans lesquels un circuit d’ouverture spé-
que soit la température ambiante. cial est commandé par des interrupteurs situés dans le
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2715-1981 (F)
système d’étalonnage, qui mettent en marche ou arrêtent le robinets, pompes, mauvais alignement des joints, brides sail-
totalisateur. Lorsque le débit des impulsions est faible, ce lantes, points de soudure et autres obstructions). II faut donc
type de totalisateur peut être complété par une série de installer des dispositifs de tranquillisation.
chronomètres électroniques pour obtenir des résultats
d’étalonnage avec une précision acceptable.
4.2.2 L’utilisation de dispositifs de tranquillisation est une pra-
tique courante. La régularisation de l’écoulement est obtenue
b)
To taiisa teurs (fréguencemètres) numériques dans les-
en incluant une longueur suffisante de canalisation droite, ou
quels un circuit d’ouverture met en marche le totalkateur
en combinant une canalisation droite et un autre dispositif dans
durant un intervalle de temps prédéterminé et /‘arrête à la fin
le systéme de mesurage, avant et aprés le compteur à turbine.
de cet inten/aBe. Un temps de base présélectionné et fixe
fournit une indication de débit non corrigée; un temps de
4.2.3 Si la tranquillisation est effectuee par une canalisation
base présélectionné et variable peut fournir une indication
droite, le frottement des couches liquides les unes sur les autres
de débit corrigée, puisque les facteurs de correction tenant
ou sur les parois de la canalisation conduit à la régularisation de
compte de la pression, de la température et du compteur
l’écoulement.
peuvent être incorporés dans le temps de base.
4.2.4 Si un dispositif de tranquillisation est utilisé, ce disposi-
3.3.5 Intégrateurs d’impulsions sur lesquels la lecture corres-
tif est généralement constitué par un ensemble de tubes, de
pond au nombre d’impulsions émises par le compteur, ou à un
cloisons longitudinales ou d’autres éléments, disposes longitu-
multiple de ce nombre. La lecture des indications de ces inté-
dinalement dans une tuyauterie droite (voir figure 5 de
grateurs peut se faire par affichage électronique, ce qui impli-
l’annexe A). De tels dispositifs sont efficaces pour régulariser
que que le nombre d’impulsions reçues soit réduit proportion-
l’écoulement. Le dispositif de régularisation peut aussi etre
nellement. Ces intégrateurs peuvent être classés en :
constitué par une serie de panneaux perforés ou d’écrans en
toile métallique, mais ces systémes conduisent a une chute de
a) lntégrateurs à rapport fixe, dans lesquels les impulsions
pression plus importante que celle qui resulte des systèmes pré-
reçues sont normalement divisk par 10, 100, 1 000 etc., et
cedents.
qui fournissent donc des indications correspondant a 1 HO,
1 /lOO, 1 /l Ooo du total des impulsions reçues. Certains
d’entre eux sont conçus pour diviser par un nombre qui
4.2.5 La conception et la construction d’un dispositif de régu-
n’est pas multiple de 10.
larisation doivent être bien réalisées, car il est important que le
dispositif ne crée pas lui-même de remous, qui annuleraient ses
b) lntégrateurs à rapport variable, dans lesquels les impul-
fonctions. Il est donc recommandé que :
sions reçues sont divisées (ou d’abord multipliées puis divi-
sées) par des diviseurs variables. Ces diviseurs sont sélec-
a) dans chaque section droite, les éléments soient dispo-
tionnés manuellement à l’aide des boutons d’un tableau de
sés de facon aussi uniforme et symétrique que possible;
commande et leur choix est fonction du nombre des impul-
sions qu’un compteur à turbine émet par unité de volume
b) la conception et la construction conduisent à un
dans des conditions opératoires déterminées. Suivant les
systéme robuste, capable de résister sans distorsion ni
constructeurs la selection se fait en fonction du nombre
déplacement aux débits élevés;
d’impulsions par unité de volume ou en fonction de l’inverse
du nombre d’impulsions par unité de volume. Les indica- c) l’intérieur du système soit net et sans protubérances
tions sont donc fournies sous forme d’unités directement
(bavures de soudure et autres obstructions).
utilisables. De tels intégrateurs peuvent incorporer les cor-
rections dues à la pression, a la température et au coeffi-
4.2.6 En plus de l’utilisation d’un dispositif de tranquillisation,
cient du compteur, et fournir ainsi, le volume vrai ramené
le systéme de mesurage doit être suffisamment éloigné des
aux conditions de référence pour chaque mesurage. Si des
pompes, coudes, vannes et autres accessoires susceptibles de
nombres à quatre ou cinq chiffres doivent être indiqués, au
provoquer des remous. Les brides et leurs joints doivent etre
moins 10 000 impulsions doivent être enregistrées.
alignés à l’intérieur de la tuyauterie, et les joints ne doivent pas
rétrecir le courant liquide. Les brides du compteur devront etre
marquées pour assurer l’alignement du tranquillisateur et du
4 Installation
compteur aprés l’assemblage.
4.1 Généralités
4.2.7 Vannes et robinets
Ce chapitre contient les conditions générales d’installation des
4.2.7.1 Les vannes et robinets susceptibles d’influencer la
dispositifs de mesurage utilisant des compteurs à turbine. La
précision des mesurages doivent pouvoir être fermés et ouverts
figure 4 de l’annexe A illustre une telle installation.
rapidement, mais non brutalement. Ils doivent être à double
sectionnement assurant une étanchéité complète.
4.2 Régularisation de l’écoulement
4.2.7.2 Si une conduite de dérivation est autorisée par les
réglements nationaux autour d’un compteur ou d’une batterie
4.2.1 Les qualités métrologiques d’un compteur à turbine
de compteurs, elle doit être équipée d’une vanne à double sec-
sont affectées par les remous du liquide et par un profil non uni-
tionnement assurant une étanchéité complète ou d’un contrôle
forme des vitesses. Ces perturbations sont créées en amont et
en aval et résultent de la configuration de la tuyauterie (vannes, de fuite.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 27151981 (F)
4.2.7.3 Les robinets à vanne en général, et en particulier les
4.3.7 Les compteurs doivent être convenablement protégés
clapets tarés ou à fermeture automatique, ne doivent pas per-
des variations de pression et des coups de bélier, ainsi que des
mettre l’admission d’air, même en cas de coups de bélier ou
pressions excessives resultant de la dilatation du liquide. Cela
lorsqu’ils travaillent en dépression.
peut nécessiter l’installation de bacs tampons, de chambres
d’expansion, de soupapes limitatrices de pression et/ou de tout
autre dispositif de protection. Un système doit être prévu pour
4.2.7.4 Lorsque les contrôles sont effectués avec arrêt de
détecter toute fuite des soupapes Iimitatrices de pression lors-
l’écoulement, les robinets a vanne devraient être a fermeture
que celles-ci sont placées en aval du compteur.
rapide et ne pas provoquer de coups de bélier, afin de réduire
autant qu’il est possible les perturbations provoquées par l’arrêt
et la reprise du mouvement du liquide.
4.3.8 Un dispositif limitant la contre-pression et/ou un dispo-
sitif limitant le débit ou un diaphragme doit, chaque fois que
cela est possible, être installé en aval du compteur. Un disposi-
tif d’alarme doit être installé pour prévenir lorsque le débit
4.3 Installation des compteurs sur tuyauteries
décroît en dessous du minimum admissible. Quand un réduc-
teur de pression est prévu à l’entrée du compteur, on doit I’ins-
4.3.1 La figure 4 de l’annexe A donne une base schématique
taller le plus loin possible en amont du compteur. On doit le
pour la conception d’une installation de mesurage faisant appel
régler de maniére à maintenir une pression suffisante à la sortie
à un compteur à turbine et à ses accessoires annexes. Certains
du compteur, pour éviter toute vaporisation du liquide.
accessoires peuvent ne pas être indispensables pour une instal-
lation particuliére, d’autres, au contraire, peuvent être requis.
4.3.9 La vaporisation de gaz à partir du courant liquide doit
être évitée en prévoyant les dispositifs convenables et en n’utili-
4.3.2 Les compteurs doivent normalement être installés de
sant le compteur que pour les débits pour lesquels il a été
niveau. Le constructeur doit être consulté si des contraintes
conçu. La vaporisation de gaz peut etre réduite ou éliminée en
dues à l’espace disponible conduisent à prévoir une disposition
maintenant une pression suffisante immédiatement en aval (à
différente.
une distance équivalente à environ quatre fois le diamétre de la
conduite) du compteur pour les liquides à basse pression de
vapeur; la valeur numérique de cette pression doit être d’envi-
4.3.3 Si le débit est trop important pour un seul compteur ou
ron (2 Ap + 1,25 pv), Ap étant la chute de pression à travers le
pour son étalonnage, une batterie de compteurs branchés en
compteur pour le maximum de debit etpv la pression de vapeur
paralléle peut être utilisée. S’assurer que chaque compteur de
absolue à la température de fonctionnement maximale, expri-
la batterie ne dépasse pas ses limites minimale et maximale de
mees toutes deux en unités cohérentes. Ce résultat peut être
debit. Des dispositifs doivent permettre de répartir le courant
atteint en installant un clapet de type approprié (clapet de rete-
liquide entre les divers compteurs.
nue, taré, d’étranglement ou régulateur de pression) en aval du
compteur. Pour des liquides à pression de vapeur élevée, la
4.3.4 Les compteurs doivent être installes de telle manière valeur numérique de la pression obtenue par application de la
qu’ils ne soient pas sujets à des contraintes excessives. II faut formule précédente, peut être diminuee suivant les indications
du constructeur du compteur et par accord mutuel des parties
prévoir de réduire au maximum la déformation du compteur
due à la dilatation ou à la contraction de la tuyauterie. intéressées.
NOTE - La pression recommandée précédemment est une valeur
4.3.5 Les installations de mesurage doivent être concues de
caractéristique. Certains constructeurs préconisent des clapets ou
maniére à les maintenir le plus longtemps possible en bon état
régulateurs pour des pressions sensiblement plus élevées, avec leurs
de fonctionnement. Ceci peut nécessiter la mise en place de
équipements.
dispositifs de protection pour éliminer du liquide les particules
abrasives ou autres pouvant bloquer le mécanisme de mesu-
4.3.10 Chaque compteur doit être installé de manière à éviter
rage ou provoquer une usure prématurée. Si des crépines, des
tout passage d’air ou de vapeur, en installant, si nécessaire, un
filtres, des pièges à sédiments, des bacs de décantation, des
dispositif de dégazage en amont du compteur. De tels disposi-
séparateurs d’eau, ou une combinaison de ces dispositifs, ou
tifs seront installés aussi près que possible du compteur comme
des dispositifs analogues sont nécessaires, ils doivent être
cela résulte des bonnes pratiques, mais cependant pas trop
dimensionnés et installés en vue d’empêcher la vaporisation du
prés pour ne pas créer de remous ou conduire à un profil non
liquide avant son passage dans le compteur. Ces dispositifs
uniforme des vitesses à l’entrée du compteur. Les vapeurs doi-
protecteurs peuvent être installés en exemplaire unique ou en
vent être évacuées de façon inoffensive.
batteries interchangeables, suivant la durée du service continu.
Pour d’autres usages, quand on est assuré de la pureté du pro-
duit ou si le modéle de compteur ne nécessite pas de protec-
4.3.11 Les compteurs et la tuyauterie doivent être installés de
tion, on pourra éliminer ces dispositifs. Des manomètres doi-
manière à éviter toute vidange accidentelle ou vaporisation de
vent être installés pour indiquer le moment où le dispositif pro-
liquide. La tuyauterie ne doit présenter ni points hauts ni
tecteur devra être nettoyé.
poches, où l’air et la vapeur pourraient s’accumuler et être
entraînés dans le compteur à la suite d’une turbulence accrue
4.3.6 Les ensembles de mesurage doivent être concus de telle
due à une augmentation du débit. La totalité de l’installation
facon qu’ils fonctionnent de façon satisfaisante dans les plages doit être telle que l’air ne puisse s’introduire dans le systéme à
deviscosité, de pression, de température et de débit qu’ils ren-
travers des trous, des vannes déficientes, des tuyaux, des pom-
contreront.
pes, des connexions, etc.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 27154981 (F)
4.312 Les conduites reliant le compteur au dispositif d’eta-
4.4.2 Le bruit de fond électrique peut être la cause d’erreur la
lonnage doivent être telles que la possibilité de formation de
plus importante des compteurs a turbine qui émettent un signal
poches d’air ou vapeur soit aussi réduite que possible. La dis-
de faible énergie. Même dans des systèmes qui émettent des
tance entre le compteur et son dispositif d’étalonnage doit être
signaux d’énergie élevée, il est nécessaire d’éliminer les signaux
courte et le diamètre des conduites les reliant doit être suffi- électriques de bruit de fond et/ou falsifiés. Ces signaux se
samment important pour qu’il n’y ait pas de diminution signifi- superposent aux signaux vrais à la suite de trois phénoménes :
cative du débit au cours de l’étalonnage. Des clapets d’étran- induction électromagnétique, superposition électrostatique ou
due aux capacités, conduction électrique.
glement doivent être installés en aval des batteries de comp-
teurs pour unifier le débit à la suite de la perte de pression au
cours de la traversée du compteur lorsqu’on étalonne chacun
4.4.3 II faut veiller B ce que le systéme soit convenablement
des compteurs. Des robinets de purge doivent être installés aux
mis à l’abri des influences électriques extérieures. Pour minimi-
points hauts pour purger l’air avant l’étalonnage.
ser le bruit de fond, il est indispensable de prévoir la mise a la
terre indépendante et l’isolement des câbles de transmission du
4.3.13 La tuyauterie doit être telle que le volume de liquide qui
mesureur et du système d’étalonnage lorsqu’ils sont utilisés.
subsiste entre le compteur et le point d’entrée dans le dispositif
Voir également I’ISO 6551.
d’étalonnage demeure constant durant les étalonnages.
4.4.4 Pour évaluer la longueur maximale de la ligne de trans-
4.3.14 II faut veiller à placer chaque compteur, ainsi que ses
mission pour un compteur donné, consulter I’ISO 6551.
équipements annexes et la tuyauterie de distribution, en des
endroits tels que le mélange des liquides differents soit evité.
4.4.5 La plupart des compteurs à turbine produisent un signal
4.3.15 La plupart des compteurs à turbine fonctionnent dans
électrique qui peut être utilisé pour faire fonctionner une large
les deux sens, bien que rarement avec la même constante de
variété de dispositifs indicateurs. Un ou plusieurs capteurs peu-
compteur. Quand ceci n’est pas desirable par suite de la con-
vent être nécessaires, selon les réglementations ou les criteres
ception du compteur, la circulation du courant dans un sens
de conception.
autre que celui prévu doit être empêchée.
4.4.6 Un dispositif de mesurage par compteur à turbine doit
4.3.16 Un thermomètre ou un logement destiné A recevoir un
répondre a deux conditions générales pour fonctionner correc-
dispositif de mesurage de la température doit être installé dans
tement. Le dispositif de comptage doit être suffisamment sen-
le compteur ou à proximité de l’entrée ou de la sortie de ce
sible pour répondre à chaque impulsion produite par le mesu-
compteur afin de déterminer la température du liquide mesuré.
reur dans la plage de fonctionnement de celui-ci. Le rapport
Si le compteur est muni d’un dispositif compensateur de tem-
signal/bruit doit être suffisamment élevé pour que les signaux
pérature, un moyen convenable pour vérifier son fonctionne-
électriques parasites n’influencent pas le dispositif de lecture.
ment doit être prévu.
4.4.7 Les signaux produits par un compteur peuvent être con-
4.3.17 Un manométre enregistreur ou indicateur de pression
sidérés comme etant un train d’impulsions électriques, dont
dont l’étendue de mesurage couvre les plages de pr
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKAYHAPO~HAR OPf-AHH3Al&lR Il0 CTAH&U’TH3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Mesurage volumétrique au
Hydrocarbures liquides -
moyen de compteurs à turbine
Liquid h ydrocarbons - Vofumetric measurement by turbine meter systems
Première édition - 1981-08-15
Réf. no : ISO2715-1981 (F)
CDU 665.7 : 681.121.4
G:
-
Descripteurs : produit pétrolier, hydrocarbure, liquide, mesurage volumétrique, instrument de mesurage, installation électrique, spécification de
matériel.
Prix basé sur 15 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confiée aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comité membre interessé par une étude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 2715 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28,
Produits pétroliers et lubrifiants, et a été soumise aux comités membres en février 1977.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Pays- Bas
Australie Ghana Pologne
Autriche Hongrie Roumanie
Belgique Inde Royaume-Uni
Brésil Iran Suede
Bulgarie Israël Tchécoslovaquie
Italie
Canada Turquie
Corée, Rép. de Japon
URSS
Espagne Mexique
USA
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0
Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Sommaire
Page
Introduction . 1
Objet et domaine d’application . 1
...................................................................................... 1
Réferences
.................. 1
Conception et choix des compteurs et des équipements annexes
1
3.1 Conception .
2
3.2 Choix des compteurs à turbine et de leur équipement annexe .
3.3 Choix des dispositifs de lecture . 2
3
Installation .
4.1 Généralités . 3
3
4.2 Régularisation de l’écoulement .
........................................ 4
4.3 Installation des compteurs sur tuyauteries
................................................................ 5
4.4 Installations électriques
................................................... 6
Qualités métrologiques d’un compteur
............................................................................... 6
5.1 Généralités
6
5.2 Coefficient du compteur .
5.3 Causes modifiant la valeur du coefficient d’un compteur et
....................................
conséquences sur le calcul des volumes de pétrole
....................................
Utilisation et entretien des dispositifs de mesurage
...............................................................................
6.1 Généralités
6.2 Conditions affectant l’utilisation .
6.3 Entretien des compteurs .
...................................
6.4 Cartes de contrôle du coefficient du compteur
Annexes
10
A Compteurs à turbine - Éléments et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
B Guide en cas de mauvais fonctionnement
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
---
NORME INTERNATIONALE
ISO 27154981 (F)
Mesurage volumétrique au
Hydrocarbures liquides -
moyen de compteurs à turbine
Le contenu de la présente Norme internationale est d’ordre
0 Introduction
général. II peut être appliqué au mesurage de divers hydrocar-
bures liquides, par des compteurs à turbine de quelque fabrica-
Les compteurs volumétriques à turbine sont constitues essen-
tion que ce soit et à de nombreux usages. II ne s’applique pas
tiellement d’un rotor qui détecte la vitesse linéaire moyenne
forcément aux fluides en deux phases.
d’un courant liquide. Le liquide en mouvement transmet au
rotor une vitesse de rotation ou une vitesse tangentielle qui est
proportionnelle au débit. Le mouvement du rotor est détecté
par un systéme mécanique, optique, magnétique ou électrique 2 Références
et est enregistré sur un dispositif de lecture. Le volume ainsi
enregistré doit être determiné en étalonnant le compteur avec I SO 4124, S yst&mes de mesurage des produits pétroliers -
un volume connu de produit. Cartes de Cont&e et m&hodes statistiques1).
La présente Norme internationale constitue un guide pour tout ISO 6551, Hydrocarbures liquides et gazeux - Fid&M et
ce qui concerne l’établissement de projets, l’installation, I’utili-
s0reté du mesurage dynamique - Systèmes de transmission
sation et l’entretien des compteurs volumétriques à turbine des- de donndes par câbles, sous forme d7mpulsions électriques
tinés aux hydrocarbures liquides. L’annexe A fournit des détails
e tlou &ec troniquesl ) .
relatifs aux élements et aux caractéristiques des compteurs à
turbine, et l’annexe B constitue un guide en cas de mauvais
fonctionnement.
3 Conception et choix des compteurs et des
équipements annexes
Des informations relatives aux compteurs à chambre mesu-
reuse sont données dans I’ISO 2714, Hydrocarbures fiquides
3.1 Conception
-
Mesurage volumétrique au moyen de camp teurs à chambre
mesureuse autres que ceux des ensembles de mesurage rou-
Tous les types d’installation de mesurage doivent présenter les
tiers. D’autres Normes internationales traiteront d’autres types
caractéristiques suivantes :
de compteurs, de l’équipement annexe, d’etalons et de métho-
des d’étalonnage, du calcul des quantités de pétrole, et des
a) ils doivent convenir aux debits maximal et minimal, à la
applications spéciales aux ensembles de mesurage comprenant
pression maximale d’utilisation permise, a l’intervalle de la
des compteurs à turbine.
température et à la nature du fluide à mesurer. Si néces-
saire, des dispositifs protecteurs doivent être incorporés
pour limiter ou contrôler le fonctionnement dans les condi-
1 Objet et domaine d’application
tions prévues de l’installation de comptage;
1.1 Objet
b) les réglementations régionales ou nationales relatives
aux matériels électriques utilisables en atmosphéres explosi-
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
ves devront être appliquées si l’on craint de telles conditions
des compteurs a turbine et donne des directives pour que
à l’endroit où doit être effectué le mesurage;
soient pris en compte, systématiquement, la nature des liquides
à mesurer, l’installation d’un ensemble de mesurage, le choix,
CI tous les matériaux constituant l’appareillage et se trou-
la performance, l’utilisation et l’entretien de ceux-ci.
vant en contact avec le produit à mesurer ne devront ni
affecter, ni être affectés par ce produit;
1.2 Domaine d’application
d) des dispositifs doivent etre prévus pour permettre la
vérification du compteur dans toute la gamme des condi-
La présente Norme internationale s’applique à toute branche de
tions normales d’utilisation.
l’industrie du pétrole pour laquelle un mesurage est nécessaire.
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 27154981 (F)
3.2 Choix des compteurs à turbine et de leur 3.3 Choix des dispositifs de lecture
équipement annexe
3.3.1 II faut porter une attention spéciale au choix des disposi-
tifs indicateurs pour un compteur à turbine, en vue d’éviter les
difficultés qui pourraient provenir de l’environnement, de
3.2.1 Pour le choix d’un compteur et de son équipement
l’agencement du systéme ou d’incompatibilités électriques.
annexe, on doit tenir compte des aspects suivants et consulter
Ceci inclut les élements suivants :
à leur propos le fabricant :
a) Environnement. Considérer la necessité de dispositifs
en vue d’assurer la sécurite électrique, la résistance aux
a) espace réservé à l’installation du compteur et au dispo-
conditions climatiques et à la corrosion, la protection contre
sitif d’étalonnage si celui-ci peut être
associé au compteur;
les champignons; evaluer les températures et humidités
relatives extrêmes et prendre les mesures de protection
b) nature et type des connexions terminales installées sur
correspondantes.
le compteur;
b) Entretien. Prévoir des actes faciles en vue de I’entre-
c) propriétés des liquides que le compteur sera appelé à
tien, et les pieces de rechange pour les parties dont il est
mesurer, notamment, leur viscosite, leur masse volumique,
aisé de prévoir les défaillances, telles que des dispositifs de
leur pression de vapeur et leur pouvoir corrosif et lubrifiant;
lecture électroniques numériques et des enregistreurs élec-
tromécaniques. L’installation de dispositifs de rechange ou
d) nature et quantité des corps étrangers susceptibles
de dispositifs en double, ainsi que d’une source d’énergie de
d’être transportes par le liquide, y compris les dimensions et
remplacement est suggérée s’il s’avere indispensable
la distribution des matières solides;
d’assurer un service continu.
e) valeur maximale et minimale du debit d’utilisa
tion : con-
c) IncompatibilMs électriques. Tous les dispositifs indica-
tinuité, intermittence ou variation de ce débit;
teurs doivent être compatibles avec le compteur et avec le
systéme de transmission auquel ils sont relies. Lorsque le
f) plage de pression d’utilisation et pertes de charge dans
système indicateur est un maillon dans une chaîne de trans-
le compteur lorsque celui-ci sera utilisé au debit maximal
mission des données, il faut veiller a ce que sa sortie soit
permis;
compatible avec le systéme de transmission des données.
g) plage des températures auxquelles le compteur sera uti-
lisé, et de la possibilité d’une compensation automatique de
3.3.2 II existe des dispositifs indicateurs qui peuvent assurer
la température;
des fonctions différentes. Ils doivent être choisis pour fournir
les indications dans la forme désirée. Les limites de chaque dis-
methodes d’entretien
h) et coût; pièces de rechange
positif indicateur doivent être notées, afin qu’il puisse fonction-
ses;
ner de façon optimale a l’intérieur de l’ensemble du systéme de
mesurage. Les dispositifs indicateurs peuvent être analogiques
nature, méthode et fréquence d’étalonnage;
j)
ou numériques.
k) caractéristiques du compteur, y compris la linéarité, la
3.3.3 La plus grande précision est obtenue avec un système
perte maximale de pression tolérable, ainsi que la fréquence
indicateur numérique, qui totalise chacune des impulsions pro-
et la tension de sortie (voir figure 2 de l’annexe A);
duites par le compteur à turbine, avec une erreur qui ne
dépasse pas une impulsion en plus ou en moins pour un inter-
m) type des dispositifs de lecture ou d’indication qui
valle de temps donne. Un compteur d’impulsion ne fournit pas
seront employés, et amplification préalable du signal (voir
nécessairement des indications exprimées en unités de volume
figure 3 de l’annexe A);
ou de débit, avant que des opérations mettant en jeu des fac-
teurs appropriés n’aient été effectuées pour transformer le
n) compatibilité entre les équipements de lecture annexes
nombre total d’impulsions en unités de volume ou de débit.
et l’indication du débit, et méthode utilisee pour ajuster
l’enregistrement des données fournies si nécessaire;
Un certain nombre de systémes indicateurs numériques électro-
niques sont disponibles pour être utilisés avec des compteurs à
p) conditions relatives à la fourniture d ‘énergie, en vue de
turbine. Les paragraphes suivants indiquent les types les plus
lectures continues ou intermittentes;
utilisés, et mentionnent également des systémes en vue d’appli-
cations spéciales.
spécifications électriques;
9)
r) sécurite du systéme de transmission électrique.
3.3.4 Des totalisateurs d’impulsions qui enregistrent chacun
des impulsions émises par le compteur à turbine comportent
généralement au moins une ou plusieurs décades lumineuses.
Ils doivent être compatibles avec le voltage et la fréquence de
3.2.2 Les compensateurs automatiques de température, s’ils
l’alimentation électriques et peuvent être classés en :
sont installés, doivent être choisis de telle manière que les tolé-
rances de mesurage requises ne soient pas dépassées, quelle
a) Totahateurs dans lesquels un circuit d’ouverture spé-
que soit la température ambiante. cial est commandé par des interrupteurs situés dans le
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2715-1981 (F)
système d’étalonnage, qui mettent en marche ou arrêtent le robinets, pompes, mauvais alignement des joints, brides sail-
totalisateur. Lorsque le débit des impulsions est faible, ce lantes, points de soudure et autres obstructions). II faut donc
type de totalisateur peut être complété par une série de installer des dispositifs de tranquillisation.
chronomètres électroniques pour obtenir des résultats
d’étalonnage avec une précision acceptable.
4.2.2 L’utilisation de dispositifs de tranquillisation est une pra-
tique courante. La régularisation de l’écoulement est obtenue
b)
To taiisa teurs (fréguencemètres) numériques dans les-
en incluant une longueur suffisante de canalisation droite, ou
quels un circuit d’ouverture met en marche le totalkateur
en combinant une canalisation droite et un autre dispositif dans
durant un ïnterva/e de temps prédéterminé et /‘arrête à la fin
le systéme de mesurage, avant et aprés le compteur à turbine.
de cet inten/aBe. Un temps de base présélectionné et fixe
fournit une indication de débit non corrigée; un temps de
4.2.3 Si la tranquillisation est effectuee par une canalisation
base présélectionné et variable peut fournir une indication
droite, le frottement des couches liquides les unes sur les autres
de débit corrigée, puisque les facteurs de correction tenant
ou sur les parois de la canalisation conduit à la régularisation de
compte de la pression, de la température et du compteur
l’écoulement.
peuvent être incorporés dans le temps de base.
4.2.4 Si un dispositif de tranquillisation est utilisé, ce disposi-
3.3.5 Intégrateurs d’impulsions sur lesquels la lecture corres-
tif est généralement constitué par un ensemble de tubes, de
pond au nombre d’impulsions émises par le compteur, ou à un
cloisons longitudinales ou d’autres éléments, disposes longitu-
multiple de ce nombre. La lecture des indications de ces inté-
dinalement dans une tuyauterie droite (voir figure 5 de
grateurs peut se faire par affichage électronique, ce qui impli-
l’annexe A). De tels dispositifs sont efficaces pour régulariser
que que le nombre d’impulsions reçues soit réduit proportion-
l’écoulement. Le dispositif de régularisation peut aussi etre
nellement. Ces intégrateurs peuvent être classés en :
constitué par une serie de panneaux perforés ou d’écrans en
toile métallique, mais ces systémes conduisent a une chute de
a) lntégrateurs à rapport fixe, dans lesquels les impulsions
pression plus importante que celle qui resulte des systèmes pré-
reçues sont normalement divisk par 10, 100, 1 000 etc., et
cedents.
qui fournissent donc des indications correspondant a 1 HO,
1 /lOO, 1 /l Ooo du total des impulsions reçues. Certains
d’entre eux sont conçus pour diviser par un nombre qui
4.2.5 La conception et la construction d’un dispositif de régu-
n’est pas multiple de 10.
larisation doivent être bien réalisées, car il est important que le
dispositif ne crée pas lui-même de remous, qui annuleraient ses
b) lntégrateurs à rapport variable, dans lesquels les impul-
fonctions. Il est donc recommandé que :
sions reçues sont divisées (ou d’abord multipliées puis divi-
sées) par des diviseurs variables. Ces diviseurs sont sélec-
da ‘ns chaque section droite les éléments soient disp
a) O-
I
tionnés manuellement à l’aide des boutons d’un tableau de
sés de facon aussi uniforme et symétrique que possible;
,
commande et leur choix est fonction du nombre des impul-
sions qu’un compteur à turbine émet par unité de volume
b) la conception et la construction conduisent à un
dans des conditions opératoires déterminées. Suivant les
systéme robuste, capable de résister sans distorsion ni
constructeurs la selection se fait en fonction du nombre
déplacement aux débits élevés;
d’impulsions par unité de volume ou en fonction de l’inverse
du nombre d’impulsions par unité de volume. Les indica- c) l’intérieur du système soit net et sans protubéran ces
tions sont donc fournies sous forme d’unités directement
(bavures de soudure et au tres obstructions).
utilisables. De tels intégrateurs peuvent incorporer les cor-
rections dues à la pression, a la température et au coeffi-
4.2.6 En plus de l’utilisation d’un dispositif de tranquillisation,
cient du compteur, et fournir ainsi, le volume vrai ramené
le systéme de mesurage doit être suffisamment éloigné des
aux conditions de référence pour chaque mesurage. Si des
pompes, coudes, vannes et autres accessoires susceptibles de
nombres à quatre ou cinq chiffres doivent être indiqués, au
provoquer des remous. Les brides et leurs joints doivent etre
moins 10 000 impulsions doivent être enregistrées.
alignés à l’intérieur de la tuyauterie, et les joints ne doivent pas
rétrecir le courant liquide. Les brides du compteur devront etre
marquées pour assurer l’alignement du tranquillisateur et du
4 Installation
compteur aprés l’assemblage.
4.1 Généralités
4.2.7 Vannes et robinets
Ce chapitre contient les conditions générales d’installation des
4.2.7.1 Les vannes et robinets susceptibles d’influencer la
dispositifs de mesurage utilisant des compteurs à turbine. La
précision des mesurages doivent pouvoir être fermés et ouverts
figure 4 de l’annexe A illustre une telle installation.
rapidement, mais non brutalement. Ils doivent être à double
sectionnement assurant une étanchéité complète.
4.2 Régularisation de l’écoulement
4.2.7.2 Si une conduite de dérivation est autorisée par les
réglements nationaux autour d’un compteur ou d’une batterie
4.2.1 Les qualités métrologiques d’un compteur à turbine
de compteurs, elle doit être équipée d’une vanne à double sec-
sont affectées par les remous du liquide et par un profil non uni-
tionnement assurant une étanchéité complète ou d’un contrôle
forme des vitesses. Ces perturbations sont créées en amont et
en aval et résultent de la configuration de la tuyauterie (vannes, de fuite.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 27151981 (FI
4.2.7.3 Les robinets à vanne en général, et en particulier les
4.3.7 Les compteurs doivent être convenablement protégés
clapets tarés ou à fermeture automatique, ne doivent pas per-
des variations de pression et des coups de bélier, ainsi que des
mettre l’admission d’air, même en cas de coups de bélier ou
pressions excessives resultant de la dilatation du liquide. Cela
lorsqu’ils travaillent en dépression.
peut nécessiter l’installation de bacs tampons, de chambres
d’expansion, de soupapes limitatrices de pression et/ou de tout
autre dispositif de protection. Un système doit être prévu pour
4.2.7.4 Lorsque les contrôles sont effectués avec arrêt de
détecter toute fuite des soupapes limitatrices de pression lors-
l’écoulement, les robinets a vanne devraient être a fermeture
que celles-ci sont placées en aval du compteur.
rapide et ne pas provoquer de coups de bélier, afin de réduire
autant qu’il est possible les perturbations provoquées par l’arrêt
et la reprise du mouvement du liquide.
4.3.8 Un dispositif limitant la contre-pression et/ou un dispo-
sitif limitant le débit ou un diaphragme doit, chaque fois que
cela est possible, être installé en aval du compteur. Un disposi-
tif d’alarme doit être installé pour prévenir lorsque le débit
4.3 Installation des compteurs sur tuyauteries
décroît en dessous du minimum admissible. Quand un réduc-
teur de pression est prévu à l’entrée du compteur, on doit I’ins-
4.3.1 La figure 4 de l’annexe A donne une base schématique
taller le plus loin possible en amont du compteur. On doit le
pour la conception d’une installation de mesurage faisant appel
régler de maniére à maintenir une pression suffisante à la sortie
à un compteur à turbine et à ses accessoires annexes. Certains du compteur, pour éviter toute vaporisation du liquide.
accessoires peuvent ne pas être indispensables pour une instal-
lation particuliére, d’autres, au contraire, peuvent être requis.
4.3.9 La vaporisation de gaz à partir du courant liquide doit
être évitée en prévoyant les dispositifs convenables et en n’utili-
4.3.2 Les compteurs doivent normalement être installés de
sant le compteur que pour les débits pour lesquels il a été
niveau. Le constructeur doit être consulté si des contraintes
conçu. La vaporisation de gaz peut etre réduite ou éliminée en
dues à l’espace disponible conduisent à prévoir une disposition
maintenant une pression suffisante immédiatement en aval (à
différente.
une distance équivalente à environ quatre fois le diamétre de la
conduite) du compteur pour les liquides à basse pression de
vapeur; la valeur numérique de cette pression doit être d’envi-
4.3.3 Si le débit est trop important pour un seul compteur ou
ron (2 Ap + 1,25 pv), Ap étant la chute de pression à travers le
pour son étalonnage, une batterie de compteurs branches en
compteur pour le maximum de debit etpv la pression de vapeur
paralléle peut être utilisée. S’assurer que chaque compteur de
absolue à la température de fonctionnement maximale, expri-
la batterie ne dépasse pas ses limites minimale et maximale de
m&es toutes deux en unités cohérentes. Ce résultat peut être
debit. Des dispositifs doivent permettre de répartir le courant
atteint en installant un clapet de type approprié (clapet de rete-
liquide entre les divers compteurs.
nue, taré, d’étranglement ou régulateur de pression) en aval du
compteur. Pour des liquides à pression de vapeur élevée, la
4.3.4 Les compteurs doivent être installes de telle manière valeur numérique de la pression obtenue par application de la
formule précédente, peut être diminuee suivant les indications
qu’ils ne soient pas sujets à des contraintes excessives. II faut
prévoir de réduire au maximum la déformation du compteur du constructeur du compteur et par accord mutuel des parties
intéressées.
due à la dilatation ou à la contraction de la tuyauterie.
NOTE - La pression recommandée précédemment est une valeur
4.3.5 Les installations de mesurage doivent être concues de
caractéristique. Certains constructeurs préconisent des clapets ou
maniére à les maintenir le plus longtemps possible en bon état
régulateurs pour des pressions sensiblement plus élevées, avec leurs
de fonctionnement. Ceci peut nécessiter la mise en place de
équipements.
dispositifs de protection pour éliminer du liquide les particules
abrasives ou autres pouvant bloquer le mécanisme de mesu-
4.3.10 Chaque compteur doit être installé de manière à éviter
rage ou provoquer une usure prématurée. Si des crépines, des
tout passage d’air ou de vapeur, en installant, si nécessaire, un
filtres, des pièges à sédiments, des bacs de décantation, des
dispositif de dégazage en amont du compteur. De tels disposi-
séparateurs d’eau, ou une combinaison de ces dispositifs, ou
tifs seront installés aussi près que possible du compteur comme
des dispositifs analogues sont nécessaires, ils doivent être
cela résulte des bonnes pratiques, mais cependant pas trop
dimensionnés et installes en vue d’empêcher la vaporisation du
prés pour ne pas créer de remous ou conduire à un profil non
liquide avant son passage dans le compteur. Ces dispositifs
uniforme des vitesses à l’entrée du compteur. Les vapeurs doi-
protecteurs peuvent être installés en exemplaire unique ou en
vent être évacuées de façon inoffensive.
batteries interchangeables, suivant la durée du service continu.
Pour d’autres usages, quand on est assuré de la pureté du pro-
duit ou si le modéle de compteur ne nécessite pas de protec-
4.3.11 Les compteurs et la tuyauterie doivent être installés de
tion, on pourra éliminer ces dispositifs. Des manomètres doi-
manière à éviter toute vidange accidentelle ou vaporisation de
vent être installés pour indiquer le moment où le dispositif pro-
liquide. La tuyauterie ne doit présenter ni points hauts ni
tecteur devra être nettoyé.
poches, où l’air et la vapeur pourraient s’accumuler et être
entraînés dans le compteur à la suite d’une turbulence accrue
4.3.6 Les ensembles de mesurage doivent être concus de telle due à une augmentation du débit. La totalité de l’installation
facon qu’ils fonctionnent de façon satisfaisante dans les plages
doit être telle que l’air ne puisse s’introduire dans le systéme à
de viscosité, de pression, de température et de débit qu’ils ren-
travers des trous, des vannes déficientes, des tuyaux, des pom-
contreront. pes, des connexions, etc.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 27154981 (F)
4.312 Les conduites reliant le compteur au dispositif d’eta-
4.4.2 Le bruit de fond électrique peut être la cause d’erreur la
lonnage doivent être telles que la possibilité de formation de
plus importante des compteurs a turbine qui émettent un signal
poches d’air ou vapeur soit aussi réduite que possible. La dis-
de faible énergie. Même dans des systèmes qui émettent des
tance entre le compteur et son dispositif d’étalonnage doit être
signaux d’énergie élevée, il est nécessaire d’éliminer les signaux
courte et le diamètre des conduites les reliant doit être suffi- électriques de bruit de fond et/ou falsifiés. Ces signaux se
samment important pour qu’il n’y ait pas de diminution signifi- superposent aux signaux vrais à la suite de trois phénoménes :
cative du débit au cours de l’étalonnage. Des clapets d’étran- induction électromagnétique, superposition électrostatique ou
due aux capacités, conduction électrique.
glement doivent être installés en aval des batteries de comp-
teurs pour unifier le débit à la suite de la perte de pression au
cours de la traversée du compteur lorsqu’on étalonne chacun
4.4.3 II faut veiller B ce que le systéme soit convenablement
des compteurs. Des robinets de purge doivent être installés aux
mis à l’abri des influences électriques extérieures. Pour minimi-
points hauts pour purger l’air avant l’étalonnage.
ser le bruit de fond, il est indispensable de prévoir la mise a la
terre indépendante et l’isolement des câbles de transmission du
4.3.13 La tuyauterie doit être telle que le volume de liquide qui
mesureur et du système d’étalonnage lorsqu’ils sont utilisés.
subsiste entre le compteur et le point d’entrée dans le dispositif
Voir également I’ISO 6551.
d’étalonnage demeure constant durant les étalonnages.
4.4.4 Pour évaluer la longueur maximale de la ligne de trans-
4.3.14 II faut veiller à placer chaque compteur, ainsi que ses
mission pour un compteur donné, consulter I’ISO 6551.
équipements annexes et la tuyauterie de distribution, en des
endroits tels que le mélange des liquides differents soit evité.
4.4.5 La plupart des compteurs à turbine produisent un signal
4.3.15 La plupart des compteurs à turbine fonctionnent dans
électrique qui peut être utilisé pour faire fonctionner une large
les deux sens, bien que rarement avec la même constante de
variété de dispositifs indicateurs. Un ou plusieurs capteurs peu-
compteur. Quand ceci n’est pas desirable par suite de la con-
vent être nécessaires, selon les réglementations ou les criteres
ception du compteur, la circulation du courant dans un sens
de conception.
autre que celui prévu doit être empêchée.
4.4.6 Un dispositif de mesurage par compteur à turbine doit
4.3.16 Un thermomètre ou un logement destiné A recevoir un
répondre a deux conditions générales pour fonctionner correc-
dispositif de mesurage de la température doit être installé dans
tement. Le dispositif de comptage doit être suffisamment sen-
le compteur ou à proximité de l’entrée ou de la sortie de ce
sible pour répondre à chaque impulsion produite par le mesu-
compteur afin de déterminer la température du liquide mesuré.
reur dans la plage de fonctionnement de celui-ci. Le rapport
Si le compteur est muni d’un dispositif compensateur de tem-
signal/bruit doit être suffisamment élevé pour que les signaux
pérature, un moyen convenable pour vérifier son fonctionne-
électriques parasites n’influencent pas le dispositif de lecture.
ment doit être prévu.
4.4.7 Les signaux produits par un compteur peuvent être con-
4.3.17 Un manométre enregistreur ou indicateur de pression
sidérés comme etant un train d’impulsions électriques, dont
dont l’étendue de mesurage couvre les plages
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.