ISO 3382-3:2012
(Main)Acoustics — Measurement of room acoustic parameters — Part 3: Open plan offices
Acoustics — Measurement of room acoustic parameters — Part 3: Open plan offices
Acoustique — Mesurage des paramètres acoustiques des salles — Partie 3: Bureaux ouverts
L'ISO 3382-3:2012 spécifie les méthodes de mesurage des propriétés acoustiques des salles dans les bureaux ouverts avec mobilier. Elle décrit les modes opératoires de mesurage, l'appareillage nécessaire, la couverture requise et la méthode d'évaluation des données et de présentation du rapport d'essai. Les résultats des mesurages peuvent être utilisés pour évaluer les propriétés acoustiques des salles dans les bureaux ouverts. L'ISO 3382-3:2012 est destinée à être utilisée pour les bureaux ouverts de moyennes et grandes dimensions.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3382-3
First edition
2012-01-15
Acoustics — Measurement of room
acoustic parameters —
Part 3:
Open plan offices
Acoustique — Mesurage des paramètres acoustiques des salles —
Partie 3: Bureaux ouverts
Reference number
ISO 3382-3:2012(E)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3382-3:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3382-3:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Single number quantities . 2
5 Measurement conditions . 3
5.1 Equipment . 3
5.2 Measurement procedure . 3
6 Determination of single number quantities . 6
6.1 Sound power spectrum of normal speech . 6
6.2 Spatial decay rate of A-weighted sound pressure level of speech . 6
6.3 Distraction and privacy distances . 9
6.4 Background noise . 9
7 Test report . 9
Annex A (informative) Examples of target values for evaluation of measurement data . 11
Annex B (informative) Relation between speech transmission index and work performance.12
Bibliography .14
© ISO 2012 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3382-3:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3382-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building acoustics.
ISO 3382 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Measurement of room
acoustic parameters:
— Part 1: Performance spaces
— Part 2: Reverberation time in ordinary rooms
— Part 3: Open plan offices
iv © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3382-3:2012(E)
Introduction
The phrase “open plan offices” in the context of this part of ISO 3382 covers offices and similar spaces where
a large number of people can work, have a conversation, or concentrate independently in well-defined work
stations. In open plan offices, the occupants are affected by activities surrounding them. Insufficient acoustic
conditions lead to distraction and a lack of speech privacy. Distraction weakens the ability to concentrate and
reduces productivity, especially in tasks requiring cognitive resources. Low speech privacy prevents confidential
or partly confidential conversations. Speech can be intrusive for the listener, whereas for the speaker, it can be
desirable to avoid involuntary spread of speech of a private nature.
The design of open plan spaces includes careful consideration of the layout of the workstations and mutual
arrangement of teams or workgroups. Other factors affecting the acoustical performance of open plan
spaces are sound absorption, height of screens and storage units, background noise, degree of workstation
enclosure, distance between workstations, and room dimensions. The reverberation time of a room used to
be regarded as the predominant indicator of its acoustical properties. However, there is evidence that other
types of measurements such as rate of spatial decay of sound pressure levels, speech transmission index
and background noise levels are needed for a more complete evaluation. If reverberation time is considered
relevant, it should be measured in accordance with ISO 3382-2.
This part of ISO 3382 specifies a measurement method which results in single number quantities indicating
the general acoustical performance of open plan offices. The principal aim is good speech privacy between
workstations. The measurement method and resulting single number quantities correspond well with perceived
acoustic conditions of the worker.
Furniture strongly affects acoustic conditions. Therefore, the measurements are performed only when the
room is completely finished, including furniture. Measurement in an unfurnished room does not describe the
perceived acoustical conditions. It is also important that the measurements are carried out when people are
absent, but with the normal daytime background noise, whether it is caused by ventilation, traffic noise or an
artificial masking sound system. If people are present, the background noise level varies strongly with time and
the determination of reliable results becomes impossible.
The single number quantities are designed to represent the situation where a single person is talking and the
rest are silent. Therefore, the measurements are made by using a single loudspeaker. If many people speak
simultaneously, the masking is increased and the degree of distraction gets weaker (see Reference [10]).
Therefore, the results describe the most distracting situation. However, this part of ISO 3382 can be used to
determine the room acoustic quality of, for example, call centres where many speakers are active continuously.
In such cases, the sound environment caused by many simultaneous speakers may cause a positive speech
masking effect and the results of this part of ISO 3382 may underestimate the perceived speech privacy.
© ISO 2012 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3382-3:2012(E)
Acoustics — Measurement of room acoustic parameters —
Part 3:
Open plan offices
1 Scope
This part of ISO 3382 specifies methods for the measurement of room acoustic properties in open plan offices
with furnishing. It specifies measurement procedures, the apparatus needed, the coverage required, the
method for evaluating the data, and the presentation of the test report.
The measurement results can be used to evaluate room acoustic properties in open plan offices. This part of
ISO 3382 is intended for medium and large size open plan offices.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 3382-1, Acoustics — Measurement of room acoustic parameters — Part 1: Performance spaces
ISO 3740, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Guidelines for the use of
basic standards
ISO 3744, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using
sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane
ISO 14257, Acoustics — Measurement and parametric description of spatial sound distribution curves in
workrooms for evaluation of their acoustical performance
ISO 16032, Acoustics — Measurement of sound pressure level from service equipment in buildings —
Engineering method
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
IEC 61260, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters
IEC 60268-16:2011, Sound system equipment — Part 16: Objective rating of speech intelligibility by speech
transmission index
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
spatial sound distribution of the A-weighted sound pressure level of speech
curve which shows how the A-weighted sound pressure level decreases as a function of the distance from the
sound source emitting noise with the sound power spectrum of normal speech
© ISO 2012 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3382-3:2012(E)
3.2
spatial decay rate of speech
D
2,S
rate of spatial decay of A-weighted sound pressure level of speech per distance doubling
NOTE This definition is an application of DL defined in ISO 14257, but using the spectrum of normal speech and
2
A-weighting over the whole frequency range. The spatial decay is not determined for individual octave bands.
3.3
A-weighted sound pressure level of speech at a distance of 4 m
L
p,A,S,4 m
nominal A-weighted sound pressure level of normal speech at a distance of 4,0 m from the sound source
NOTE The measurement position does not need to be located at this distance from the sound source. L is obtained
p,A,S,4 m
using a linear regression line from the spatial sound distribution of the A-weighted sound pressure level (SPL) of speech.
3.4
speech transmission index
STI
physical quantity representing the transmission quality of speech with respect to intelligibility
[IEC 60268-16:2011]
3.5
spatial sound distribution of the speech transmission index
curve which shows how the speech transmission index decreases from a reference sound source when
distance increases
3.6
distraction distance
r
D
distance from speaker where the speech transmission index falls below 0,50
NOTE 1 Distraction distance is expressed in metres.
NOTE 2 Above the distraction distance, concentration and privacy start to improve rapidly (see References [8][14]).
3.7
privacy distance
r
P
distance from speaker where the speech transmission index falls below 0,20
NOTE 1 Privacy distance is expressed in metres.
NOTE 2 Above the privacy distance, concentration and privacy are experienced very much the same as between
separate office rooms (see References [8][14]). STI values less than 0,20 are difficult to achieve in offices with poor speech
privacy or small volume.
3.8
background noise level
L
p,B
sound pressure level in octave bands present at the workstation during working hours with people absent
NOTE Background noise here means all such continuous sounds, which are not caused by people, e.g. heating,
ventilation and air conditioning (HVAC) devices, environmental traffic noise, office equipment or a sound-masking system.
4 Single number quantities
The sound pressure levels and STI shall be measured in octave bands from 125 Hz to 8 000 Hz. STI shall be
determined in accordance with the full method specified in IEC 60268-16.
2 © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3382-3:2012(E)
The measurement data shall be converted into four simple single number quantities to facilitate the use in
acoustic design and to enable the future establishment of simple target values. The single number quantities
that are determined are:
— distraction distance, r ;
D
— spatial decay rate of A-weighted SPL of speech, D ;
2,S
— A-weighted SPL of speech at 4 m, L ;
p,A,S,4 m
— average A-weighted background noise level, L .
p,A,B
In addition to these, STI in the nearest workstation and the privacy distance, r , may also be determined.
P
5 Measurement conditions
5.1 Equipment
5.1.1 Sound source. In all measurements an omnidirectional sound source producing pink noise shall be
used. Alternatively, it is also possible to use deterministic signals that have a pink spectrum like maximum-length
sequence (MLS) or sweeps to measure the impulse response and derive the results from that (see Reference [13]).
An omnidirectional sound source is used since people in an open plan office do not continuously speak in any
fixed direction. The requirements given in ISO 3382-1 for the omnidirectional sound source shall be fulfilled for
measurements to be in accordance with this part of ISO 3382. Verification of the sound power of the source is
performed as in ISO 3382-1, with the sound source positioned at the height of 1,2 m.
5.1.2 Microphone. Sound pressure levels in each octave band and at each microphone position shall be
measured using a sound level meter meeting the requirements of IEC 61672-1, class 1. The microphone shall
be omnidirectional (taking into account any supplementary equipment connected to it). Octave-band filters shall
comply with IEC 61260.
If the signal is recorded (e.g. by using analogue or digital recorders) for off-line processing, it shall be ensured
that the instrumentation as a whole complies with the above-mentioned requirements.
5.2 Measurement procedure
5.2.1 Measurement conditions
Measurements in accordance with this part of ISO 3382 shall be made in furnished rooms, but without the
presence of people, except the persons needed to carry out the measurements.
The background noise level is measured and applied for the determination of the STI value. The HVAC devices
and other noise sources shall operate on the same power as during typical working hours. If the sources
operate at reduced power, the STI values are too high, leading to overestimation of r and r . If the office is
D P
equipped with a sound-masking system, it shall be switched on during the measurement.
Measurements in accordance with this part of ISO 3382 have to be carried out when people are absent.
Thus the noise from people talking in the room is not included in the measured background noise level. It is
recognized that noise from people talking in the open plan office can sometimes cause a positive masking
effect (see Reference [10]). In such cases, the actual distraction distance and privacy distance are shorter than
the measured r and r , respectively. The evaluation of the acoustic conditions with people talking is not within
D P
the scope of this part of ISO 3382.
5.2.2 Measurement positions
It is recommended that measurements be carried out along a line which crosses over workstations, as shown
in Figure 1. The preferred number of successive measurement positions in the line is 6 to 10; the minimum
© ISO 2012 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3382-3:2012(E)
number is 4. The first measurement position shall be located at the nearest workstation on the line. The
distance to the most remote measurement position depends on the size of the room; however, only positions
within the range 2 m to 16 m are used for the determination of D ; see 6.2.
2,S
NOTE The measurement positions need not be on a straight line; see Figure 1.
Open plan offices consist very often of two or more zones where the ceiling materials are of different types
or the furniture design differs significantly. Then the measurements should preferably be made in each zone.
Single number quantities are calculated for each zone separately. If the measurement line crosses zones, the
spatial distribution curves can have different slopes along the line.
The measurements shall be carried out using source and microphone positions in workstations in the position
of the person’s head. The positions of loudspeaker and microphone shall be at least 0,5 m from tables and
at least 2,0 m from walls and other reflecting surfaces. At least two sound source positions shall be used. If
only one line of measurement positions is possible, measurements shall be made with two source positions in
opposite directions on the measurement line.
The loudspeaker shall be placed at the height of 1,2 m above the floor.
The microphone shall be placed at 1,2 m above the floor. Standing working positions are not applicable for this
part of ISO 3382.
5.2.3 Measurement quantities
At every measurement point, four measurements are made:
a) sound pressure level in octave bands of pink noise, L ;
p,Ls
b) STI;
c) background noise level in octave bands, L ;
p,B
d) distance to the sound source, r.
Sound pressure level of pink noise and background noise level are measured in octave bands in the frequency
range 125 Hz to 8 000 Hz in every measurement position. The integration time should be at least 10 s.
NOTE Integration times longer than 10 s are needed for non-stationary noise, e.g. traffic noise.
4 © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3382-3:2012(E)
Key
A non-straight measurement path
B straight measurement path
Figure 1 — Example of a straight and a non-straight measurement path in an open plan office
© ISO 2012 – All rights rese
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3382-3
Première édition
2012-01-15
Acoustique — Mesurage des paramètres
acoustiques des salles —
Partie 3:
Bureaux ouverts
Acoustics — Measurement of room acoustic parameters — Part 3:
Open plan spaces
Numéro de référence
ISO 3382-3:2012(F)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3382-3:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3382-3:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Grandeurs exprimées en valeurs uniques . 3
5 Conditions de mesurage . 3
5.1 Équipement . 3
5.2 Mode opératoire de mesurage . 3
6 Détermination des grandeurs exprimées en valeurs uniques . 6
6.1 Spectre de puissance acoustique de la parole normale . 6
6.2 Taux de décroissance spatiale du niveau de pression acoustique pondéré A de la parole . 6
6.3 Distances de distraction et de confidentialité . 8
6.4 Bruit de fond .10
7 Rapport d’essai .10
Annexe A (informative) Exemples de valeurs cibles pour l’évaluation des données de mesurage .12
Annexe B (informative) Relation entre indice de transmission de la parole et rendement au travail .13
Bibliographie .15
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3382-3:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 3382-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2, Acoustique
des bâtiments.
L’ISO 3382 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage des
paramètres acoustiques des salles:
— Partie 1: Salles de spectacles
— Partie 2: Durée de réverbération des salles ordinaires
— Partie 3: Bureaux ouverts
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3382-3:2012(F)
Introduction
L’expression «bureaux ouverts» dans le contexte de la présente partie de l’ISO 3382 désigne les bureaux
et espaces fonctionnels assimilés où un grand nombre de personnes peuvent travailler, converser, ou se
concentrer de manière indépendante à des postes de travail délimités. Les occupants des bureaux ouverts
sont affectés par les activités environnantes. De mauvaises conditions acoustiques provoquent de l’inattention
et un manque de confidentialité des conversations. L’inattention diminue les capacités de concentration et
réduit la productivité, en particulier pour les tâches qui nécessitent des capacités cognitives. Le manque
d’isolement nuit au caractère confidentiel ou semi-confidentiel des conversations. Les conversations peuvent
être perturbantes pour celui qui écoute, tandis que pour le locuteur, il peut être souhaitable de ne pas divulguer
involontairement des propos à caractère confidentiel.
La conception de bureaux ouverts comprend un examen attentif de la disposition des postes de travail ainsi
que de l’organisation commune des équipes ou des groupes de travail. Les autres facteurs qui affectent les
performances acoustiques des bureaux ouverts sont l’absorption acoustique, la hauteur des écrans et des
unités de stockage, le bruit de fond, le degré de protection acoustique des postes de travail, la distance entre
les postes de travail et les dimensions de la salle. La durée de réverbération dans une salle a longtemps
été considérée comme l’indicateur prédominant de ses propriétés acoustiques. Il est toutefois démontré que
d’autres types de mesurage tels que le taux de décroissance spatiale des niveaux de pression acoustique,
l’indice de transmission de la parole et les niveaux du bruit de fond sont nécessaires à une évaluation plus
complète. Si la durée de réverbération est considérée comme étant pertinente, il convient de la mesurer
conformément à l’ISO 3382-2.
La présente partie de l’ISO 3382 spécifie une méthode de mesurage qui donne des grandeurs exprimées en
valeurs uniques indiquant la performance acoustique générale des bureaux ouverts. L’objectif principal est
de garantir la confidentialité des conversations entre les postes de travail. La méthode de mesurage et les
grandeurs exprimées en valeurs uniques qui en découlent correspondent bien aux conditions acoustiques
perçues par l’employé.
Le mobilier influence fortement les conditions acoustiques. Par conséquent, les mesurages sont réalisés
uniquement lorsque la salle est complètement terminée et meublée. Des mesurages effectués dans une salle
non meublée ne représentent pas les conditions acoustiques perçues. Il importe également que les mesurages
soient réalisés lorsque le personnel est absent mais dans les conditions normales de bruit de fond d’une
journée, que celui-ci soit lié à la ventilation, au bruit de la circulation ou à un système artificiel de masquage
sonore. Si le personnel est présent, le niveau de bruit de fond varie fortement dans le temps et la détermination
de résultats fiables devient alors impossible.
Les grandeurs exprimées en valeurs uniques sont destinées à représenter la situation lorsqu’une seule
personne parle et que les autres restent silencieuses. Par conséquent, les mesurages sont effectués au
moyen d’un haut-parleur unique. Si de nombreuses personnes parlent en même temps, le masquage est
accru et le niveau de distraction diminue (voir Référence [10]). Les résultats décrivent donc la situation la
plus perturbante. Cependant, la présente partie de l’ISO 3382 peut être utilisée afin de déterminer la qualité
acoustique de la salle, par exemple dans les centres d’appels où de nombreux locuteurs sont continuellement
actifs. Dans ces cas, l’environnement sonore produit par de nombreux locuteurs en simultané peut causer un
effet positif de masquage de la parole et les résultats de la présente partie de l’ISO 3382 peuvent sous-estimer
la confidentialité des conversations perçues.
© ISO 2012 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3382-3:2012(F)
Acoustique — Mesurage des paramètres acoustiques des salles —
Partie 3:
Bureaux ouverts
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 3382 spécifie les méthodes de mesurage des propriétés acoustiques des salles dans
les bureaux ouverts avec mobilier. Elle décrit les modes opératoires de mesurage, l’appareillage nécessaire, la
couverture requise et la méthode d’évaluation des données et de présentation du rapport d’essai.
Les résultats des mesurages peuvent être utilisés pour évaluer les propriétés acoustiques des salles dans
les bureaux ouverts. La présente partie de l’ISO 3382 est destinée à être utilisée pour les bureaux ouverts de
moyennes et grandes dimensions.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 3382-1, Acoustique — Mesurage des paramètres acoustiques des salles — Partie 1: Salles de spectacles
ISO 3740, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit —
Guide pour l’utilisation des normes de base
ISO 3744, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d’expertise pour des
conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant
ISO 14257, Acoustique — Mesurage et description paramétrique des courbes de décroissance sonore spatiale
dans les locaux de travail en vue de l’évaluation de leur performance acoustique
ISO 16032, Acoustique — Mesurage du niveau de pression acoustique des équipements techniques dans les
bâtiments — Méthode d’expertise
CEI 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications
CEI 61260, Électroacoustique — Filtres de bande d’octave et de bande d’une fraction d’octave
CEI 60268-16:2011, Équipements pour systèmes électroacoustiques — Partie 16: Évaluation objective de
l’intelligibilité de la parole au moyen de l’indice de transmission de la parole
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
décroissance sonore spatiale du niveau de pression acoustique pondéré A de la parole
courbe de décroissance du niveau de pression acoustique pondéré A en fonction de la distance de la source
d’émission sonore émettant un bruit avec un spectre de puissance acoustique de la parole normale
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3382-3:2012(F)
3.2
taux de décroissance spatiale d’intelligibilité de la parole
D
2,S
taux de décroissance spatiale du niveau de pression acoustique pondéré A de la parole par doublement de distance
NOTE Cette définition est une application du doublement de distance DL défini dans l’ISO 14257, mais en utilisant
2
le spectre de puissance acoustique de la parole normale avec pondération A sur toute la plage de fréquences. La
décroissance spatiale n’est pas déterminée pour les bandes d’octave individuelles.
3.3
niveau de pression acoustique pondéré A de la parole à une distance de 4 m
L
p,A,S,4 m
niveau nominal de pression acoustique pondéré A de la parole normale à une distance de 4 m de la source sonore
NOTE Le point de mesurage n’est pas nécessairement situé à la même distance de la source sonore. L est
p,A,S,4 m
obtenu à l’aide de l’extrapolation ou de l’interpolation des données de la distribution sonore spatiale du niveau de pression
acoustique pondéré A de la parole.
3.4
indice de transmission de la parole
STI
grandeur physique représentant la qualité de la transmission de la parole en ce qui concerne l’intelligibilité
[CEI 60268-16:2011]
3.5
décroissance sonore spatiale de l’indice de transmission de la parole
courbe de décroissance de l’indice de transmission de la parole à partir d’une source sonore de référence
lorsque la distance augmente
3.6
distance de distraction
r
D
distance du locuteur lorsque l’indice de transmission de la parole passe au-dessous de 0,50
NOTE 1 La distance de distraction est exprimée en mètres.
NOTE 2 Au-delà de la distance de distraction, les niveaux de concentration et de confidentialité commencent à
augmenter rapidement (voir Références [8][14]).
3.7
distance de confidentialité
r
P
distance du locuteur lorsque l’indice de transmission de la parole passe au-dessous de 0,20
NOTE 1 La distance de confidentialité est exprimée en mètres.
NOTE 2 Au-delà de la distance de confidentialité, les niveaux de concentration et de confidentialité sont extrêmement
comparables à ceux constatés entre des bureaux séparés (voir Références [8][14]. Des valeurs de l’indice de transmission
de la parole inférieures à 0,20 sont difficiles à atteindre dans des bureaux où le niveau de confidentialité est faible ou de
volume réduit.
3.8
niveau de bruit de fond
L
p,B
niveau de pression acoustique en bandes d’octave mesuré au poste de travail pendant les heures de travail et
en l’absence du personnel
NOTE Le bruit de fond désigne ici tous les sons émis de façon continue, non causés par des personnes, par exemple
les bruits engendrés par les systèmes de chauffage, ventilation et climatisation (HVAC), les bruits de la circulation
ambiante, les équipements bureautiques, ou un système de masquage sonore.
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3382-3:2012(F)
4 Grandeurs exprimées en valeurs uniques
Les niveaux de pression acoustique et l’indice de transmission de la parole doivent être mesurés en bandes
d’octave comprises entre 125 Hz et 8 000 Hz. L’indice de transmission de la parole doit être déterminé
conformément à la méthode complète spécifiée dans la CEI 60268-16.
Les données de mesurage doivent être converties en quatre grandeurs exprimées en valeurs uniques simples
afin de faciliter leur utilisation dans la conception acoustique et de permettre d’établir des valeurs cibles futures
simples. Les grandeurs exprimées en valeurs uniques déterminées sont:
— la distance de distraction, r ;
D
— le taux de décroissance spatiale du niveau de pression acoustique pondéré A de la parole, D ;
2,S
— le niveau de pression acoustique pondéré A de la parole à 4 m, L ;
p,A,S,4 m
— le niveau de bruit de fond moyen pondéré A, L .
p,A,B
En outre, l’indice de transmission de la parole au poste de travail le plus proche et la distance de confidentialité,
r , peuvent également être déterminés.
P
5 Conditions de mesurage
5.1 Équipement
5.1.1 Source sonore. Une source sonore omnidirectionnelle produisant du bruit rose doit être utilisée pour
tous les mesurages. Il est également possible d’utiliser des signaux déterministes ayant un spectre rose comme
des séquences de longueur maximale ou des balayages pour mesurer la réponse impulsionnelle et en dériver
les résultats (voir Référence [13]).
Une source sonore omnidirectionnelle est utilisée car les personnes travaillant dans un bureau ouvert ne parlent
pas de façon continue dans une direction déterminée. Les exigences données dans l’ISO 3382-1 concernant la
source sonore omnidirectionnelle doivent être respectées pour les mesurages à effectuer en conformité avec
la présente partie de l’ISO 3382. La vérification de la puissance sonore de la source est réalisée conformément
à l’ISO 3382-1, la source sonore étant placée à une hauteur de 1,2 m.
5.1.2 Microphone. Les niveaux de pression acoustique dans chaque bande d’octave et à chaque position du
microphone doivent être mesurés au moyen d’un sonomètre satisfaisant aux exigences pour les équipements
de classe 1 données dans la CEI 61672-1. Le microphone doit être omnidirectionnel (en tenant compte de tout
équipement supplémentaire connecté). Les filtres de bande d’octave doivent être conformes à la CEI 61260.
Si le signal est enregistré (au moyen par exemple d’enregistreurs analogiques ou numériques) pour le traitement en
différé, on doit veiller à ce que l’ensemble de l’appareillage soit conforme aux exigences mentionnées ci-dessus.
5.2 Mode opératoire de mesurage
5.2.1 Conditions de mesurage
Les mesurages conformes à la présente partie de l’ISO 3382 doivent être réalisés dans des salles meublées,
mais en l’absence de toute personne, à l’exception de celles nécessaires pour effectuer les mesurages.
Le niveau de bruit de fond est mesuré et utilisé pour déterminer la valeur de l’indice de transmission de la
parole. Les systèmes de chauffage, ventilation et de climatisation (HVAC) et les autres sources sonores doivent
fonctionner à la même puissance que pendant les heures de travail normales. Si ces sources fonctionnent à
une puissance réduite, les valeurs de l’indice de transmission de la parole sont trop élevées, entraînant une
surestimation de r et r . Si le bureau est équipé d’un système de masquage sonore, celui-ci doit être connecté
D P
pendant le mesurage.
© ISO 2012 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3382-3:2012(F)
Les mesurages conformes à la présente partie de l’ISO 3382 doivent être effectués en l’absence du personnel.
Par conséquent, le bruit des conversations dans la salle n’est pas inclus dans le niveau de bruit de fond mesuré.
Il est reconnu que le bruit des conversations dans un bureau ouvert peut parfois produire un effet positif de
masquage (voir Référence [10]). Dans ce cas, les distances effectives de distraction et de confidentialité sont
inférieures aux distances mesurées r et r , respectivement. L’évaluation des conditions acoustiques lors des
D P
conversations n’entre pas dans le domaine d’application de la présente partie de l’ISO 3382.
5.2.2 Points de mesurage
Il est recommandé d’effectuer les mesurages le long d’une ligne transversale au-dessus des postes de travail,
comme illustré à la Figure 1. Le nombre idéal de points de mesurages successifs sur la ligne est compris entre 6 et
10, le nombre minimum étant 4. Le premier point de mesurage doit être situé à l’endroit du poste de travail le plus
proche sur la ligne. La distance par rapport au point de mesurage le plus éloigné dépend de la taille de la salle;
cependant, seules les positions situées entre 2 m et 16 m sont utilisées pour la détermination de D (voir 6.2).
2,S
NOTE Les points de mesurage peuvent ne pas être sur une ligne droite (voir Figure 1).
Les bureaux ouverts comprennent très souvent au moins deux zones où les matériaux des plafonds sont
de types différents ou dans lesquelles le mobilier diffère considérablement. Il convient alors d’effectuer les
mesurages dans chaque zone. Les grandeurs exprimées en valeurs uniques sont calculées pour chaque
zone séparément. Si la ligne de mesurage traverse des zones, les courbes de décroissance spatiale peuvent
présenter des pentes différentes le long de la ligne.
Les mesurages doivent être réalisés en positionnant la source sonore et le microphone au niveau de la tête d’une
personne au poste de travail. Le haut-parleur et le microphone doivent être placés à au moins 0,5 m des tables
et à au moins 0,2 m des murs et autres surfaces réfléchissantes. Au moins deux positions doivent être utilisées
pour la source sonore. Si uniquement une ligne de points de mesurage est possible, les mesurages doivent être
réalisés pour deux positions de la source sonore dans les directions opposées à la ligne de mesurage.
Le haut-parleur doit être placé à une hauteur de 1,2 m au-dessus du sol.
Le microphone doit être placé à une hauteur de 1,2 m au-dessus du sol. La position de travail debout ne
s’applique pas à la présente partie de l’ISO 3382.
5.2.3 Grandeurs de mesurage
À chaque point de mesurage, quatre mesurages sont réalisés:
a) niveau de pression acoustique en bandes d’octave de bruit rose, L ;
p,Ls
b) indice de transmission de la parole (STI);
c) niveau de bruit de fond en bandes d’octave, L ;
p,B
d) distance jusqu’à la source sonore, r.
Le niveau de pression acoustique du bruit rose et le niveau de bruit de fond sont mesurés en bandes d’octave
dans une plage de fréquences comprise entre 125 Hz et 8 000 Hz à chaque point de mesurage. Il convient que
le temps d’intégration soit supérieur ou égal à 10 s.
NOTE Des durées d’intégration supérieures à 10 s sont nécessaires pour du bruit non stationnaire, par exemple les
bruits de la circulation.
4 © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3382-3:2012(F)
Légende
A trajectoire de mesurage non droite
B trajectoire de mesurage droite
Figure 1 — Exemple d’une trajectoire de mesurage droite et non droite dans un bureau ouvert
© ISO 2012 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3382-3:2012(F)
6 Détermination des grandeurs exprimées en valeurs uniques
6.1 Spectre de puissance acoustique de la parole normale
Dans la présente partie de l’ISO 3382, le spectre de puissance acoustique de la parole normale est utilisé.
Les valeurs de bande d’octave représentent la parole dans des conditions normales d’effort sans distinction
de sexe (moyenne de la parole d’une femme et d’un homme). Les niveaux de pression acoustique en bandes
d’octave à une distance de 1,0 m du centre acoustique de la source sonore en champ libre (L ) sont
p,S,1 m
donnés dans le Tableau 1. Le niveau de pression acoustique pondéré A qui en résulte est de 57,4 dB. Étant
donné qu’une source omnidirectionnelle est préférée pour les mesurages, les niveaux de pression acoustique
représentent le rayonnement acoustique moyen omnidirectionnel à partir de la source.
Tableau 1 — Niveaux de pression acoustique linéaires de la parole à une distance de 1 m
en champ libre du locuteur avec pondération A par bande d’octave
Niveau de pression acoustique
Niveau de
puissance Pondération A
L
p,S,1 m
Bande n° Fréquence
acoustique
A
Source Source
L
W,S directionnelle omnidirectionnelle
i Hz dB re 1 pW dB re 20 µPa dB re 20 μPa dB
1 125 60,9 51,2 49,9 −16,1
2 250 65,3 57,2 54,3 −8,6
3 500 69,0 59,8 58,0 −3,2
4 1 000 63,0 53,5 52,0 0,0
5 2 000 55,8 48,8 44,8 1,2
6 4 000 49,8 43,8 38,8 1,0
7 8 000 44,5 38,6 33,5 −1,1
Pondération A 68,4 59,5 57,4
[5]
NOTE Le spectre dans le Tableau 1 est basé sur l’ANSI 3.5-1997 (R 2007) . Les données moyennées pour les
locuteurs des deux sexes et pour un effort d’élocution normal proviennent de la Référence [16]. Une source sonore
omnidirectionnelle étant préférée ici, les niveaux de puissance acoustique en bandes d’octaves ont été calculés à partir
des niveaux de pression acoustique enregistrés dans l’axe pour une source directionnelle, en tenant compte des propriétés
directionnelles. Les données de directivité proviennent également de la Référence [16].
6.2 Taux de décroissance spatiale du niveau de pression acoustique pondéré A de la parole
Il convient que le niveau de puissance acoustique du haut-parleur soit suffisamment élevé dans chaque bande
d’octave pour que le niveau de pression acoustique dépasse le niveau de bruit de fond de 6 dB au point de
mesurage le plus éloigné. Le niveau de puissance acoustique du haut-parleur omnidirectionnel, L , est
W,Ls
déterminé au moyen d’un étalon de mesure présentant au moins un degré de précision d’ingénierie d’expertise.
Une présentation générale des méthodes appropriées est donnée dans l’ISO 3740.
[1] [2] [3] [4]
NOTE Les méthodes appropriées sont l’ISO 3741 , l’ISO 3743-1 , l’ISO 3743-2 , l’ISO 3744 ou l’ISO 3745 .
Ce signal calibré de bruit rose est utilisé lors de la détermination de la décroissance sonore spatiale du niveau
de pression acoustique pondéré A de la parole dans un bureau ouvert. Le niveau de pression acoustique à une
distance de 1 m du centre acoustique du haut-parleur en champ libre, L , en décibels, est alors:
p,Ls,1 m
1
LL=+10lg ≈−L 11 dB (1)
pi,,Ls1 m, WL,,s,iiWLs,
2
41π× ,0
où
6 © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 3382-3:2012(F)
L est le niveau de puissance acoustique du haut-parleur en bandes d’octave;
W,Ls,i
i représente la bande d’octave.
Dans un bureau ouvert, le haut-parleur est placé dans une position pour la source sonore choisie et le niveau
de pression acoustique, L causé par le haut-parleur calibré est déterminé dans les points de mesurage
p,Ls,n,i
choisis N. Réaliser la correction du bruit de fond conformément à l’ISO 3744.
L’atténuation D , en décibels, du bruit rose au point de mesurage envisagé n à une distance r est déterminée par:
n,i n
DL=−L (2)
ni,,piLs,,1m, pnLs,,i
où
L est le niveau de pression acoustique à une distance de 1 m;
p,Ls,1 m,i
L est le niveau de pression acoustique au point de mesurage n;
p,Ls,n,i
i représente la bande d’octave.
Le spectre de la parole dans chaque bande d’octave i est présenté dans le Tableau 1. La même atténuation D
n,i
vaut pour tout niveau de puissance acoustique du haut-parleur. Par conséquent, l’atténuation est appliquée au
niveau de puissance acoustique de la parole, L . Le niveau de puissance acoustique de la parole normale est
W,S
lié au niveau de pression acoustique du spectre de la parole à une distance d’1 m par L = L + 11 dB.
W,S p,S,1 m
Le niveau de pression acoustique de la parole normale au point n et dans la bande d’octave i, L correspond
p,S,n,i
à la différence du niveau de pression acoustique de la parole normale réduite par D :
n,i
LL=−D (3)
pn,S,,ip,S,1 m,,ini
où
L est le niveau de pression acoustique de la parole normale à une distance de 1 m de la
p,S,1 m,i
source omnidirectionnelle;
D est l’atténuation au point de mesurage n déterminé par l’Équation (2);
n,i
i représente la bande d’octave.
Finalement, le niveau de pression acoustique pondéré A de la parole au point n, L , est obtenu en ajoutant
p,A,S,n
les valeurs de pondération A à chaque bande d’octave et en calculant la somme énergétique.
LA+
pn,S,,ii
7
10
L =10lg 10 (4)
pn,A,S, ∑
i=1
où
L est le niveau de pression acoustique de la parole normale au point de mesurage n déterminé
p,S,n,i
par l’Équation (3),
A est la correction de la pondération A listée dans le Tableau 1.
i
La détermination de D est réalisée à partir des résultats aux points de mesurages à une distance située
2,S
entre 2 m et 16 m de la source sonore. Un axe logarithmique et une régression linéaire doivent être utilisés. Si
le dernier point de mesurage est proche d’un mur réfléchissant, les valeurs du niveau de pression acoustique
© ISO 2012 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 3382-3:2012(F)
et de l’indice de transmission de la parole augmentent. Dans ce cas, il convient d’ignorer le dernier point de
mesurage lors de la détermination de D et r .
2,S D
La détermination du niveau de pression acoustique de la parole au point de mesurage n est illustrée à la
Figure 2. Le taux de décroissance spatiale du niveau de pression acoustique pondéré A de la parole D est
2,S
déterminé à l’aide de la méthode des moindres carrés:
N N N
r r
n n
NL lg − L lg
pn,A,S,,pn,A,S
∑ ∑∑∑
r r
0 0
n==11n n=1
D =−lg 2 (5)
()
2,S
2
2
N N
r r
n n
N lg − lg
∑ ∑
r r
0 0
n=1 n=1
où
L est le niveau de pression acoustique pondéré A au point n;
p,A,S,n
n est l’indice du point de mesurage unique;
N est le nombre total des points de mesurage;
r est la distance par rapport au point de mesurage n;
n
r est la distance de référence, 1 m.
0
La détermination de D est représentée graphiquement à la Figure 3 a).
2,S
6.3 Distances de distraction et de confidentialité
L’indice de transmission de la parole est déterminé conformément à la méthode complète décrite dans la
CEI 60268-16 applicable à chaque combinaison source-récepteur sur la trajectoire des mesurages. Le
masquage auditif, le seuil auditif et les différences propres au genre ne sont pas inclus. Le spectre de la
parole sans distinction de sexe est utilisé parce que le résultat moyen
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.