ISO 15118-1:2019
(Main)Road vehicles — Vehicle to grid communication interface — Part 1: General information and use-case definition
Road vehicles — Vehicle to grid communication interface — Part 1: General information and use-case definition
This document, as a basis for the other parts of the ISO 15118 series, specifies terms and definitions, general requirements and use cases for conductive and wireless HLC between the EVCC and the SECC. This document is applicable to HLC involved in conductive and wireless power transfer technologies in the context of manual or automatic connection devices. This document is also applicable to energy transfer either from EV supply equipment to charge the EV battery or from EV battery to EV supply equipment in order to supply energy to home, to loads or to the grid. This document provides a general overview and a common understanding of aspects influencing identification, association, charge or discharge control and optimisation, payment, load levelling, cybersecurity and privacy. It offers an interoperable EV-EV supply equipment interface to all e-mobility actors beyond SECC. The ISO 15118 series does not specify the vehicle internal communication between battery and other internal equipment (beside some dedicated message elements related to the energy transfer). NOTE 1 Electric road vehicles specifically are vehicles in categories M (used for carriage of passengers) and N (used for carriage of goods) (compare ECE/TR ANS/WP.29/78 ev.2). This does not prevent vehicles in other categories from adopting the ISO 15118 series as well. NOTE 2 This document is destined to orientate the message set of ISO 15118‑2 and ISO 15118‑20[1]. The absence of any particular use case in this document does not imply that it will not be put into practice, with the required messages. NOTE 3 This document, ISO 15118‑2 and ISO 15118‑20 are designed to work independent of data transfer medium used. However, the ISO 15118 series is made for fitting the specified data link layers in the corresponding documents in this series. [1] Under preparation. Stage at the time on publication: ISO/DIS 15118-20:2019.
Véhicules routiers — Interface de communication entre véhicule et réseau électrique — Partie 1: Informations générales et définition de cas d'utilisation
Le présent document, qui sert de base aux autres parties de l'ISO 15118, spécifie les termes et définitions, les exigences générales et les cas d'utilisation relatifs à la communication de haut niveau, par câble ou sans fil, entre le dispositif de contrôle de communication d'un véhicule électrique (EVCC) et le dispositif de contrôle de communication d'équipement d'alimentation (SECC). Le présent document s'applique à la communication de haut niveau impliquée dans les technologies de transfert de puissance par câble et sans fil, dans le contexte de dispositifs de connexion manuelle ou automatique. Le présent document s'applique également au transfert d'énergie de l'infrastructure de recharge au VE pour recharger la batterie du VE ou de la batterie du VE à l'infrastructure de recharge pour VE afin de fournir de l'énergie à une maison, à des charges ou au réseau électrique. Le présent document donne un aperçu général et une compréhension commune des aspects ayant une incidence sur l'identification, l'association, le contrôle et l'optimisation de la charge ou de la décharge, le paiement, le nivellement de la charge, la cybersécurité et le respect de la vie privée. Il propose une interface VE-infrastructure de recharge pour VE interopérable à tous les acteurs de la mobilité électrique au-delà du SECC. La série ISO 15118 ne spécifie pas la communication interne au véhicule entre la batterie et d'autres équipements internes (en dehors de quelques éléments de message relatifs au transfert d'énergie). NOTE 1 Les véhicules routiers électriques sont spécifiquement des véhicules de catégories M (utilisés pour le transport de passagers) et N (utilisés pour le transport de marchandises) (voir l'ECE/TR ANS/WP.29/78 ev.2). Cela n'empêche pas l'adoption de l'ISO 15118 par des véhicules appartenant à d'autres catégories. NOTE 2 Le présent document est destiné à orienter l'ensemble de messages de ISO 15118‑2 et de l'ISO 15118‑20[1]. L'absence de tout cas d'utilisation particulier dans le présent document n'implique pas qu'elle ne doit pas être mise en œuvre, avec les messages requis. NOTE 3 Le présent document, l'ISO 15118‑2 et l'ISO 15118‑20 sont conçues pour être applicables indépendamment du support de transfert de données utilisé. Néanmoins, cette série ISO 15118 est élaborée pour s'adapter aux couches liaison de données spécifiées dans les documents correspondants de la série. [1] En cours de préparation. Stade au moment de la publication: ISO/DIS 15118-20:2019.
General Information
Relations
Related Packages
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15118-1
Second edition
2019-04
Road vehicles — Vehicle to grid
communication interface —
Part 1:
General information and use-case
definition
Véhicules routiers — Interface de communication entre véhicule et
réseau électrique —
Partie 1: Informations générales et définition de cas d'utilisation
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
3.1 General terms . 2
3.2 Control modes .13
3.3 Architecture channel .13
3.4 Forward and reverse power transfer .13
3.5 Minimum and maximum energy request limits .13
3.6 Source generator modes .14
4 Abbreviated terms .14
5 Requirements .15
5.1 List of requirements .15
5.2 General communication requirements .15
5.3 User-specific requirements .16
5.3.1 Reliability, availability, error handling and error reporting .16
5.3.2 Private data protection .17
5.3.3 Ease of use .17
5.4 OEM-specific requirements.17
5.5 Utility-specific requirements .18
5.5.1 Power limiting for grid control or local energy control .18
5.5.2 Current and voltage limits for EV supply equipment protection .19
5.5.3 Current and voltage limits for EV protection .19
5.5.4 Authorization of charging services .19
5.5.5 Authorization of energy transfer from the EV to the EV supply equipment .20
5.5.6 Retrofitting .20
5.6 Wireless communication requirements .20
5.6.1 General.20
5.6.2 Communication infrastructure requirements .20
5.7 RPT description .21
5.7.1 General.21
5.7.2 General information and requirements .22
5.8 Traceability requirements .22
6 Actors.23
7 Use case elements.24
7.1 General .24
7.2 Task groups .25
7.3 Task groups description .26
7.3.1 Start of communication process [A].26
7.3.2 Plug-in and forced HLC .28
7.3.3 WA1: discovery with reservation .29
7.3.4 Plug-in with concurrent IEC 61851-1 and HLC .29
7.3.5 WA2: discovery without reservation .30
7.4 Communication set-up [B] .31
7.4.1 EVCC/SECC conductive communication set-up .31
7.4.2 WB1: EVCC/SECC wireless communication set-up .32
7.5 Certificate handling [C] .32
7.5.1 Certificate update .32
7.5.2 Certificate installation .33
7.6 Identification and authorization [D] .35
7.6.1 Overview .35
7.6.2 Authorization using contract certificates performed at the EV supply
equipment . . .36
7.6.3 Authorization using contract certificates performed with the help of an SA .37
7.6.4 Authorization at the EV supply equipment using external credentials
performed at the EV supply equipment .39
7.6.5 Authorization at the EV supply equipment using external credentials
performed with the help of an SA .40
7.6.6 WD1: Authentication with prior reservation .41
7.7 Pairing and fine positioning.42
7.7.1 WP1: WPT fine positioning .42
7.7.2 WP2: WPT fine positioning without communication support .42
7.7.3 WP3: Conductive energy transfer pairing .43
7.7.4 WP4: WPT pairing .44
7.8 Target setting and energy transfer scheduling [E] .45
7.8.1 AC charging with load levelling based on HLC .45
7.8.2 WE1: WPT target setting and charge scheduling .46
7.8.3 Optimized charging with scheduling from secondary actors .46
7.8.4 DC charging with load levelling based on HLC . .48
7.8.5 Resume to authorized charging schedule .49
7.8.6 Reverse power transfer with load levelling based on HLC .50
7.8.7 Reverse power transfer on stand-alone operation .51
7.8.8 Fast responding energy transfer services based on dynamic control mode .52
7.8.9 Managed bidirectional power transfer into the grid and/or into the home .54
7.9 Energy transfer controlling and re-scheduling [F] .56
7.9.1 Energy transfer loop .56
7.9.2 Energy transfer loop with metering information exchange .57
7.9.3 WF1: WPT charging loop .58
7.9.4 Energy transfer loop with interrupt from the SECC .59
7.9.5 Energy transfer loop with interrupt from the EVCC or USER .59
7.9.6 Energy transfer control based on dynamic control mode .60
7.10 Value-added services [G] .62
7.10.1 Value-added services.62
7.10.2 WG1: ACD system status check .63
7.10.3 Energy transfer details .64
7.11 End of energy transfer process [H].64
7.11.1 General.64
7.11.2 End of energy transfer process .65
7.12 WPT end of charge WH1.66
7.12.1 General.66
7.12.2 WPT end of charge WH1 .66
7.13 ACD connect/disconnect WI .68
7.13.1 ACD connect/disconnect WI .68
Annex A (informative) Conductive charging infrastructure architecture .69
Annex B (informative) Security .82
Annex C (informative) Examples of charging scenarios derived from the use case elements .88
Annex D (informative) Typical RPT system .106
Annex E (normative) Requirement list .108
Bibliography .116
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared jointly by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee
SC 31, Data communication, and Technical Committee IEC/TC 69, Electric road vehicles and electric
industrial trucks. The draft was circulated for voting to the national bodies of both ISO and IEC.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15118-1:2013) which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— new use cases and requirements for wireless communication, wireless power transfer, automatic
connection devices and bidirectional power transfer have been added; and
— as usage of private data and cyber security are becoming an important concern for users,
requirements for more traceability and data privacy have also been added.
A list of all parts in the ISO 15118 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
Introduction
The pending energy crisis and the necessity to reduce greenhouse gas emissions have led vehicle
manufacturers to make a very significant effort to reduce the energy consumption of their vehicles.
They are presently developing vehicles partly or completely propelled by electric energy. Those vehicles
will reduce the dependency on oil, improve global energy efficiency and reduce the total CO emissions
for road transportation if the electricity is produced from renewable sources. To charge the batteries of
such vehicles, specific charging infrastructure is required.
Much of the standardisation work on dimensional and electrical specifications of the charging
infrastructure and the vehicle interface is already treated in the relevant ISO or IEC groups. However,
the question of the interoperability of information transfer between the vehicle, the local installation
and the grid is also of the upmost importance.
Such communication is beneficial for the optimisation of energy resources and energy production
systems as vehicles can charge or discharge at the most economic or most energy-efficient instants.
It is also required to develop efficient and convenient payment systems in order to cover the resulting
micro-payments. The necessary communication channel can serve in the future to contribute to the
stabilisation of the electrical grid as well as to support additional information services required to
operate electric vehicles efficiently.
The requirements of this document form the basic framework for all use cases descriptions and related
documents in the ISO 15118 series. This document is the result of a large consensus among all the actors
of the electro mobility and is a guideline for implementers of the ISO 15118 series.
vi © ISO 2019 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15118-1:2019(E)
Road vehicles — Vehicle to grid communication
interface —
Part 1:
General information and use-case definition
1 Scope
This document, as a basis for the other parts of the ISO 15118 series, specifies terms and definitions,
general requirements and use cases for conductive and wireless HLC between the EVCC and the SECC.
This document is applicable to HLC involved in conductive and wireless power transfer technologies in
the context of manual or automatic connection devices.
This document is also applicable to energy transfer either from EV supply equipment to charge the EV
battery or from EV battery to EV supply equipment in order to supply energy to home, to loads or to
the grid.
This document provides a general overview and a common understanding of aspects influencing
identification, association, charge or discharge control and optimisation, payment, load levelling,
cybersecurity and privacy. It offers an interoperable EV-EV supply equipment interface to all e-mobility
actors beyond SECC.
The ISO 15118 series does not specify the vehicle internal communication between battery and other
internal equipment (beside some dedicated message elements related to the energy transfer).
NOTE 1 Electric road vehicles specifically are vehicles in categories M (used for carriage of passengers) and
N (used for carriage of goods) (compare ECE/TR ANS/WP.29/78 ev.2). This does not prevent vehicles in other
categories from adopting the ISO 15118 series as well.
1)
NOTE 2 This document is destined to orientate the message set of ISO 15118-2 and ISO 15118-20 . The
absence of any particular use case in this document does not imply that it will not be put into practice, with the
required messages.
NOTE 3 This document, ISO 15118-2 and ISO 15118-20 are designed to work independent of data transfer
medium used. However, the ISO 15118 series is made for fitting the specified data link layers in the corresponding
documents in this series.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO/TR 8713, Electrically propelled road vehicles — Vocabulary
ISO 15118-2, Road vehicles — Vehicle to grid communication interface — Part 2: Network and application
protocol requirements
ISO 15118-3, Road vehicles — Vehicle to grid communication interface — Part 3: Physical and data link
layer requirements
1) Under preparation. Stage at the time on publication: ISO/DIS 15118-20:2019.
ISO 15118-8, Road vehicles — Vehicle to grid communication interface — Part 8: Physical layer and data
link layer requirements for wireless communication
2)
ISO 15118-20 , Road vehicles — Vehicle to grid communication interface — Part 20: 2nd generation
network and application protocol requirements
EN 50549-1, Requirements for generating plants to be connected in parallel with distribution networks —
Part 1: Connection to a LV distribution network — Generating plants up to and including Type B
IEC 61851-1, Electric vehicle conductive charging system — Part 1: General requirements
IEC 61980-2, Electric vehicle wireless power transfer (WPT) systems — Part 2 specific requirements for
communication between electric road vehicle (EV) and infrastructure with respect to wireless power
transfer (WPT) systems
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/TR 8713 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1 General terms
3.1.1
actor
entity which characterizes a role played by a user or any other system that interacts with the subject
3.1.2
ancillary services
services necessary for the operation of an electric power system provided by the system operator and/
or by power system users
[SOURCE: IEC IEV Electropedia, 617-3-9, modified — The Note has been removed.]
3.1.3
association
procedure to establish the wireless communication between the SECC (3.1.68) controlling the charging
infrastructure [e.g. coils for WPT (3.1.76)] and the EVCC (3.1.31)
3.1.4
authentication
procedure between the EVCC (3.1.31) and the SECC (3.1.68) or between the USER and the EV (3.1.30)
supply equipment or the SA, to prove that the provided information [see identification (3.1.49)] is either
correct, valid, or it belongs to the EVCC, the USER or the SECC
3.1.5
authorization
procedure to verify if an EV (3.1.30) is allowed to charge (3.1.12) or discharge (3.1.22)
3.1.6
automatic connection device
ACD
components supporting the automatic connection and disconnection process for conductive energy
transfer between an EV (3.1.30) and the EV supply equipment (3.1.33 and 3.1.34)
2) Under preparation. Stage at the time of publication: ISO/DIS 15118-20:2019.
2 © ISO 2019 – All rights reserved
3.1.7
basic signalling
physical signalling according to the pilot function (3.1.55)
Note 1 to entry: This definition is provided by IEC 61851-1:2017, Annex A.
3.1.8
battery management system
BMS
electronic device that controls or manages the electric and thermal functions of the battery system and
that provides communication between the battery system and other vehicle controllers
3.1.9
bidirectional power converter
BPC
stabilized power supply device which delivers BPT (3.1.10) functions
3.1.10
bidirectional power transfer
BPT
combination of forward or reverse power transfer sequences
3.1.11
certificate
electronic document which uses a digital signature to bind a public key with an identity
Note 1 to entry: The ISO 15118 series describes several certificates covering different purposes, e.g. the contract
certificate including the EMAID and OEM (3.1.52) provisioning certificates.
3.1.12
charge
store electrical energy in the vehicle battery
Note 1 to entry: In the first edition of this document, the words “charge” or “charging” were used intensively
as a generic term. In this edition, in order to be more precise and to cover with one word forward (3.4.1) and
Reverse Power Transfer (3.4.2) the terms “charge” and its declinations have been replaced by “energy transfer”
when appropriate. When energy transfer is used in a sentence, this means that both directions of power flow are
possible.
Note 2 to entry: The term “charge” (and the associated verb) has in this text a precise definition in relation to
the amount of energy stored in the EV (3.1.30) battery which can be different than the total energy transferred
to the EV.
Note 3 to entry: In some sentences, the word “charging” is still used. For example, the words “charging site” are
still used.
3.1.13
charger
power converter that performs the necessary functions for charging a battery
3.1.14
charging station operator
CSO
EV supply equipment operator
secondary actor (3.1.64) responsible for the installation and operation of a charging infrastructure
(including charging sites) and the management of electricity to provide the requested energy transfer
services
Note 1 to entry: The term CPO (Charge Point Operator) is also used in the ISO 15118 series. This term is not
recommended for trademark reasons.
3.1.15
communication session
sequence of time where the EVCC (3.1.31) and the SECC (3.1.68) interactively exchange digital
information in order to manage charging or discharging the EV (3.1.30) battery
Note 1 to entry: A communication session can be paused and resumed later several times. The communication
session encapsulates zero or more energy transfer periods (3.1.37).
3.1.16
contactor
electrically controlled switch used for switching a power circuit
Note 1 to entry: Unlike a circuit breaker, a contactor is not intended to interrupt a short circuit current.
Note 2 to entry: As far as communication is concerned, the contactor occurs as a trigger (3.1.70) for the
power supply.
3.1.17
credential
document attesting the permission of the EV (3.1.30) to be charged (3.1.12) or to discharge (3.1.22)
3.1.18
demand and prognosis
function that covers the collection of grid and local installation conditions which applies to the actual
energy transfer process
EXAMPLE The sales tariff table (3.1.63) containing a price, CO content and percentage of renewable energy
information vs. time based on grid, energy production, energy demand and customer contract information,
along with an optional contract-based current limitation. The grid schedule (3.1.46) containing a current vs.
time limitation at the specific EV (3.1.30) supply equipment due to local installation and local electricity demand
situation.
3.1.19
demand clearing house
DCH
entity for grid negotiation that provides information on the load of the grid
Note 1 to entry: The demand clearing house mediates between two clearing partners: an SECC (3.1.68) and the
part of the power grid connected to this SECC. Most likely this function will be served by a system operator.
Note 2 to entry: Demand clearing house and meter operator (3.1.51) may exchange information with each other
as well as with other actors (3.1.1).
EXAMPLE A DCH typically fulfils the following tasks:
— Collect all necessary information from all parts of the power grid, e.g. current or forecasted load of local
transformers, distribution grid, power substation, transmission grid, transmission substation, power plants
(including renewable energies) and predicted energy transfer schedules (3.1.39) submitted by EVCCs (3.1.31).
— Consolidate the collected grid information to a “grid profile” and offer it to SECCs/EVCCs.
— Provide energy transfer schedule proposal for the connected EV (3.1.30) to the requesting SECC based on the
collected grid profile.
— Inform the SECC as to the necessity for an updated energy transfer schedule if the grid profile has changed.
— On the contrary, the SECC will inform the demand clearing house if the EV's energy transfer schedule has
changed.
3.1.20
distributed energy resources
DER
distributed set of one or more energy service resources, including generators, energy storage and
controllable load, that can be used to deliver ancillary services (3.1.2)
4 © ISO 2019 – All rights reserved
3.1.21
departure time
point in time when the user intends to unplug the car and/or leave the charging site
3.1.22
discharge
release the electric charge of the vehicle battery
3.1.23
discovery
phase in which an EV (3.1.30) obtains a list of available SECCs (3.1.68) in its wireless communication range
3.1.24
distribution system operator
DSO
entity responsible for the voltage stability in the distribution grid
Note 1 to entry: Electricity distribution is the final stage in the physical delivery of electricity to the delivery
point, e.g. end user, EV supply equipment (3.1.33 and 3.1.34) or parking operator.
Note 2 to entry: A distribution system network carries electricity from the transmission grid and delivers it to
consumers. Typically, the network would include medium-voltage power lines, electrical substations and low-
voltage distribution wiring networks with associated equipment.
3.1.25
e-mobility needs
mobility needs expressed by the EV (3.1.30) user in terms of departure time (3.1.21), minimum (3.5.1)
and maximum energy request (3.5.2) and target energy request
3.1.26
e-mobility operator clearing house
EMOCH
entity mediating between two clearing partners to provide validation services for roaming regarding
contracts of different EMSPs (3.1.27)
Note 1 to entry: EMOCH mediates for the purpose of:
— collecting all necessary contract information like the EMAID, the EMSP, the communication path to the EMSP,
roaming fees, begin and end dates of the contract, etc.;
— providing the SECC (3.1.68) with confirmation that an EMSP will pay for a given EMAID [authorization (3.1.5)
of valid contract]; and
— transferring an SDR (3.1.66) after each energy transfer period (3.1.37) to connect the EMSP and the EP (3.1.29)
of the identified contract.
Note 2 to entry: The EMOCH, EMSP and meter operator (3.1.51) may exchange information with each other as
well as other actors (3.1.1).
3.1.27
e-mobility service provider
EMSP
entity with which the customer has a contract for all services related to the EV (3.1.30) operation
Note 1 to entry: Typically, the EMSP will include some of the other actors (3.1.1), like the spot operator or EP
(3.1.29), and has a close relationship with the distribution system operator (3.1.24) and meter operator (3.1.51).
An OEM (3.1.52) or utility could also fulfil such a role.
Note 2 to entry: The EMSP validates EMAIDs from his customers, which were received either from the EMOCH
(3.1.26), other EMSPs or spot operators the customer is in relation with.
Note 3 to entry: The EMSP issues EMAIDs to his customers.
3.1.28
electric energy meter
EEM
equipment for measuring electrical energy by integrating power with respect to time
Note 1 to entry: The equipment complies with IEC 62052-11 and IEC 62053-21, IEC 62053-52.
Note 2 to entry: Some use cases (3.1.71) need the amount of electric energy measured by the electric energy
meter and communicated through the SECC (3.1.68) to the EVCC (3.1.31), while other scenarios do not need
a separate electric energy meter. The EV (3.1.30) may get this information and use it according to the OEM’s
(3.1.52) intentions.
3.1.29
electricity provider
EP
entity whose activity is the wholesale purchase of electricity and the subsequent direct resale to a client
through a contract
Note 1 to entry: The provider may also deliver energy related services.
Note 2 to entry: Provider can generate flexibilities through modulation of electricity prices (Time-of-Use, Critical
Peak Prices.), flexibilities which can have value on energy markets and/or for network operations.
3.1.30
electric vehicle
EV
all road vehicles, including plug-in hybrid road vehicles (PHEV), that derive all or part of their energy
from on-board rechargeable energy storage systems (RESS)
[SOURCE: IEC 61851-1:2017, 3.1.32]
3.1.31
electric vehicle communication controller
EVCC
embedded system, within the vehicle, that implements the communication between the vehicle and the
SECC (3.1.68) in order to support specific functions
Note 1 to entry: Such specific functions could be e.g. controlling input and output channels, encryption or data
transfer between the vehicle and the SECC.
3.1.32
electric vehicle power system
EV power system
equipment or combination of equipment providing dedicated functions to supply electric power in both
directions:
— from an electrical installation or supply network to an EV (3.1.30) for the purpose of charging; and
— from a DER (3.1.20) in the EV to supply network or the grid for the purpose of discharging
Note 1 to entry: The former function is equal to the EV supply equipment (3.1.33 and 3.1.34), provided by IEC
61851-1.
6 © ISO 2019 – All rights reserved
3.1.33
electric vehicle supply equipment
EV supply equipment
conductors, including the phase(s), neutral and protective earth conductors,
the EV (3.1.30) couplers, attached plugs, and all other accessories, devices, power outlets (3.1.58) or
apparatuses installed specifically for the purpose of delivering energy from the premises wiring to the
EV and allowing communication between them as necessary
Note 1 to entry: This document will keep the wording “EV supply equipment” for any energy transfer process but
the definition will depend on the technology used.
3.1.34
electric vehicle supply equipment
EV supply equipment
off-board electronics that supply the electric power through the primary and
secondary device to the EV (3.1.30) including all housings and covers
[SOURCE: IEC 61980-1:2015, 3.3]
3.1.35
electronic control unit
ECU
unit providing information regarding the vehicle
3.1.36
energy management system
EMS
system that controls the electric power transfer among the DER (3.1.20), premises appliances and the grid
Note 1 to entry: The EMS is similar to the HEMS or PNEMS (3.1.57).
3.1.37
energy transfer period
sequence of time between the beginning of energy transfer and the end of the energy transfer
EXAMPLE 1 One or many periods of charging or discharging the battery, doing pre-conditioning or post-
conditioning.
EXAMPLE 2 Energy transfer can be achieved, for example, through a cable connection or though WPT (3.1.76).
EXAMPLE 3 End of energy transfer can be achieved, for example, with the disconnection of the cable or with
leaving the parking place.
3.1.38
energy transfer scenario
combination of use case (3.1.71) elements to fulfil a specific energy transfer use case
3.1.39
energy transfer schedule
scheme which contains the power limits for charging or discharging the battery during an energy
transfer period (3.1.37)
Note 1 to entry: The EV (3.1.30) should apply the negotiated limits as close as possible, to allow power balancing
for the EMS (3.1.36) or the DSO (3.1.24).
EXAMPLE The schedule is calculated based on the target setting (3.1.69), sales tariff table (3.1.63) and grid
schedule (3.1.46) information, respecting the corresponding current limitations, i.e. using the lowest current value.
3.1.40
energy transfer method
element which allows the EV (3.1.30) to select its desired energy transfer methods in case both the EV
supply equipment (3.1.33 and 3.1.34) and the EV support multiple energy transfer methods and different
plugs and sockets
Note 1 to entry: See IEC 62196.
3.1.41
EV supply equipment ID
EVSEID
unique identification (3.1.49) of the EV supply equipment (3.1.33 and 3.1.34)
3.1.42
external identification means
EIM
external means that authorized the coupled EV (3.1.30) to be served by services from the EV supply
equipment (3.1.33 and 3.1.34)
EXAMPLE NFC, RFID, SMS credit/debit card, smartphone or web application, phone call.
Note 1 to entry: EIM also support "charging for free" (fair mode) to be given a positive authorization (3.1.5)
every time.
3.1.43
fast responding services
services adapted to energy secondary actors’ (3.1.64) real-time constraints leading to data exchanges
limited to energy level boundaries
Note 1 to entry: Energy secondary actors’ real-time constraints are in the order of a few seconds.
3.1.44
fleet operator
FO
person or legal entity operating several EVs (3.1.30) and who can have the contracts with the EMSP
(3.1.27)
3.1.45
flexibility operator
party which aggregates flexibilities for its customers
3.1.46
grid schedule
function which sets the power level at a specific time based on the local grid situation
Note 1 to entry: Parameters to calculate the grid schedule are e.g. local grid demand and supply situation, actual
and forecast.
3.1.47
high level communication
HLC
bidirectional digital communication using protocol and messages and physical and data link layers
Note 1 to entry: As specified in the ISO 15118 series.
Note 2 to entry: HLC in the ISO 15118 series is compliant with the term digital communication in SAE J1772,
SAE 2836, SAE 2847 and SAE 2931.
8 © ISO 2019 – All rights reserved
3.1.48
human machine interface
HMI
interface allowing the vehicle user (3.1.75) to receive information relative to the energy transfer process
and provide input to the energy transfer system
Note 1 to entry: All information from a user (input) or displayed to a user (output) will be performed through an
HMI.
Note 2 to entry: The HMI could be implemented as a function of the EV (3.1.30), EV supply equipment (3.1.33 and
3.1.34), mobile phone, etc.
3.1.49
identification
procedure for the EVCC (3.1.31) or USER to provide its identifying information for the purpose of
authorization (3.1.5), mostly to provide its capability for payments
EXAMPLE Contract certificate (3.1.11), credit card number, etc. and/or procedure for the SECC (3.1.68) to
provide the EV supply equipment ID (3.1.41) to the EVCC.
Note 1 to entry: For simplicity reasons, within the ISO 15118 series, the term “identification” includes also the
authentication (3.1.4) of the provided identifying information, i.e. this information is correct, or it belongs to the
EVCC, the USER or the SECC.
3.1.50
level selector
function to select the lowest value among the data issued from the demand and prognosis (3.1.18)
function, and then to feed the result to scheduling function
Note 1 to entry: This function may be implemented in the EV (3.1.30) or the EV supply equipment (3.1.33 and
3.1.34).
3.1.51
meter operator
MO
body having the legal responsibility for the installation and maintenance of the EEM (3.1.28)
3.1.52
original equipment manufacturer
OEM
producer who manufactures products or components that are purchased by a company and retailed
under that purchasing company’s brand name
Note 1 to entry: The OEM refers to the company that originally manufactured the product.
Note 2 to entry: When referring to automotive parts, the OEM designates a replacement part made by the
manufacturer of the original part.
3.1.53
pairing
process by which a vehicle is correlated with the unique EV supply equipment
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15118-1
Deuxième édition
2019-04
Véhicules routiers — Interface de
communication entre véhicule et
réseau électrique —
Partie 1:
Informations générales et définition
de cas d'utilisation
Road vehicles — Vehicle to grid communication interface —
Part 1: General information and use-case definition
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
3.1 Termes généraux . 2
3.2 Modes de contrôle .13
3.3 Canal d’architecture .13
3.4 Transfert d’énergie direct ou inverse .14
3.5 Limites minimale et maximale de la demande d’énergie .14
3.6 Modes générateurs de source .14
4 Symboles et abréviations .14
5 Exigences .16
5.1 Liste des exigences .16
5.2 Exigences générales relatives à la communication .16
5.3 Exigences spécifiques à l'utilisateur .17
5.3.1 Fiabilité, disponibilité, traitement des erreurs et notification des erreurs .17
5.3.2 Protection des données à caractère privé .18
5.3.3 Facilité d’utilisation .18
5.4 Exigences spécifiques au FEO .18
5.5 Exigences spécifiques à l'entreprise publique .19
5.5.1 Limitation de puissance pour la régulation du réseau ou la régulation
locale de l'énergie .19
5.5.2 Limites de courant et de tension pour la protection de l’infrastructure de
recharge pour VE .20
5.5.3 Limites de courant et de tension pour la protection des VE .20
5.5.4 Autorisation des services de recharge .20
5.5.5 Autorisation de transfert d’énergie entre le VE et l’infrastructure de
recharge pour VE .21
5.5.6 Rattrapage .21
5.6 Exigences générales relatives à la communication sans fil.21
5.6.1 Généralités .21
5.6.2 Exigences relatives à l’infrastructure de communication .22
5.7 Description du TEI .23
5.7.1 Généralités .23
5.7.2 Informations générales et exigences .23
5.8 Exigences de traçabilité .24
6 Acteurs .24
7 Éléments de cas d’utilisation .26
7.1 Généralités .26
7.2 Groupes de tâches .27
7.3 Description des groupes de tâches .28
7.3.1 Début du processus de communication [A] .28
7.3.2 Branchement et CHN imposée .30
7.3.3 WA1: découverte avec réservation .31
7.3.4 Branchement avec une CHN concomitante à une communication
conforme à l'IEC 61851-1 .32
7.3.5 WA2: découverte sans réservation .33
7.4 Configuration de la communication [B] .34
7.4.1 Configuration de la communication conductive EVCC/SECC .34
7.4.2 WB1: Configuration de la communication sans fil EVCC/SECC .35
7.5 Traitement du certificat [C] .36
7.5.1 Mise à jour du certificat .36
7.5.2 Installation du certificat .37
7.6 Identification et autorisation [D] .39
7.6.1 Aperçu général .39
7.6.2 Autorisation à l'aide de certificats de contrat réalisée au niveau de
l'infrastructure de recharge pour VE .40
7.6.3 Autorisation à l'aide de certificats de contrat réalisée à l'aide d'un acteur
secondaire (AS) .42
7.6.4 Autorisation au niveau de l’infrastructure de recharge pour VE à l'aide
de l’ensemble des éléments de sécurités externes, réalisée au niveau de
l'infrastructure de recharge pour VE .43
7.6.5 Autorisation au niveau de l'infrastructure de recharge pour VE à l'aide de
l'ensemble des éléments de sécurités externes, réalisée avec l'aide d'un
acteur secondaire (AS).44
7.6.6 WD1: Authentification avec réservation préalable .45
7.7 Appariement et positionnement fin .46
7.7.1 WP1: Positionnement fin pour transfert d’énergie sans fil (WPT) .46
7.7.2 WP2: Positionnement fin pour WPT sans support de communication .47
7.7.3 WP3: Appariement pour transfert d’énergie conductif .48
7.7.4 WP4: Appariement pour transfert d’énergie sans fil (WPT) .49
7.8 Fixation des objectifs et programmation du transfert d’énergie [E] .50
7.8.1 Recharge en courant alternatif avec nivellement de la charge basé sur une CHN 50
7.8.2 WE1: Fixation des objectifs et programmation de la recharge pour un
transfert d’énergie sans fil (WPT) . .51
7.8.3 Recharge optimisée avec programmation par des acteurs secondaires .52
7.8.4 Recharge en courant continu avec nivellement de la charge basé sur une CHN .54
7.8.5 Reprise d'un programme de recharge autorisé .55
7.8.6 Transfert d’énergie inverse avec nivellement de la charge basé sur une CHN .57
7.8.7 Transfert d’énergie inverse en complète autonomie .58
7.8.8 Services de transfert d’énergie rapide basés sur un mode de contrôle
dynamique .59
7.8.9 Transfert d’énergie bidirectionnel géré dans le réseau électrique et/ou à
la maison .61
7.9 Contrôle et reprogrammation du transfert d’énergie [F] .65
7.9.1 Boucle de transfert d'énergie .65
7.9.2 Boucle de transfert d’énergie avec échange d'informations de comptage .65
7.9.3 WF1: Boucle de recharge avec transfert d’énergie sans fil (WPT) .67
7.9.4 Boucle de transfert d’énergie avec interruption par le SECC .68
7.9.5 Boucle de transfert d’énergie avec interruption par l’EVCC ou l'USER .69
7.9.6 Contrôle du transfert d’énergie basé sur un mode de contrôle dynamique .70
7.10 Services à valeur ajoutée [G] .71
7.10.1 Services à valeur ajoutée .71
7.10.2 WG1: Contrôle d’état du système DCA .72
7.10.3 Détails du transfert d'énergie .73
7.11 Fin du processus de transfert d’énergie [H] .74
7.11.1 Généralités .74
7.11.2 Fin du processus de transfert d’énergie .74
7.12 Fin de recharge par transfert d’énergie sans fil (WPT) [WH1] .76
7.12.1 Généralités .76
7.12.2 Fin de recharge par transfert d’énergie sans fil (WPT) [WH1] .76
7.13 Connexion/déconnexion du DCA [WI] .78
7.13.1 Connexion/déconnexion du DCA [WI] .78
Annexe A (informative) Architecture de l’infrastructure de recharge conductive .79
Annexe B (informative) Sécurité .91
Annexe C (informative) Exemples de scénarios de recharge dérivés des éléments de cas
d'utilisation .99
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
Annexe D (informative) Système type de transfert d’énergie inverse (TEI).119
Annexe E (normative) Liste des exigences .121
Bibliographie .130
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 22, Véhicules routiers, sous-comité
SC 31, Communication de données et le comité technique IEC/TC 69 Véhicules électriques destinés à
circuler sur la voie publique et chariots de manutention électriques. Le projet a été soumis aux organismes
nationaux de l'ISO et de l’IEC pour vote.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15118-1:2013) qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— ajout de nouveaux cas d’utilisation et de nouvelles exigences relatives à la communication sans
fil, au transfert de puissance sans fil, aux dispositifs de connexion automatique et au transfert de
puissance bidirectionnel; et
— étant donné que l’utilisation des données à caractère privé et la cybersécurité deviennent une
préoccupation importante pour les utilisateurs, des exigences relatives à une plus grande traçabilité
et à la confidentialité des données ont également été ajoutées.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 15118 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
vi © ISO 2019 – Tous droits réservés
Introduction
La crise énergétique imminente et la nécessité de réduire les émissions de gaz à effet de serre ont conduit
les constructeurs de véhicules à déployer des efforts considérables pour réduire la consommation
d'énergie de leurs véhicules. Ils développent actuellement des véhicules partiellement ou entièrement
propulsés à l'énergie électrique. Ces véhicules réduiront la dépendance au pétrole, amélioreront
l'efficacité énergétique globale et réduiront les émissions totales de CO associées au transport routier
si l'électricité est produite à partir de sources renouvelables. Pour recharger les batteries de tels
véhicules, une infrastructure de recharge spécifique est requise.
Une grande partie des travaux de normalisation concernant les spécifications dimensionnelles et
électriques de l'infrastructure de recharge et de l'interface avec le véhicule est déjà traitée dans les
groupes ISO ou IEC pertinents. Toutefois, la question de l’interopérabilité du transfert d'informations
entre le véhicule, l'installation locale et le réseau électrique est aussi de la plus haute importance.
Une telle communication est bénéfique pour l'optimisation des ressources énergétiques et des
systèmes de production d'énergie car les véhicules peuvent être chargés ou déchargés au moment le
plus économique ou le plus efficace en termes d'énergie. Il est également nécessaire de développer
des systèmes de paiement efficaces et pratiques afin de couvrir les micro-paiements qui en résultent.
Le canal de communication nécessaire pourra servir dans le futur à contribuer à la stabilisation du
réseau électrique ainsi qu'à prendre en charge les services d'information supplémentaires requis pour
exploiter efficacement les véhicules électriques.
Les exigences du présent document forment le cadre de base pour toutes les descriptions de cas
d'utilisation et les documents associés de la série de normes ISO 15118. Le présent document est le
résultat d'un large consensus entre tous les acteurs de la mobilité électrique et constitue un guide pour
ceux qui mettent en œuvre la série de normes ISO 15118.
NORME INTERNATIONALE ISO 15118-1:2019(F)
Véhicules routiers — Interface de communication entre
véhicule et réseau électrique —
Partie 1:
Informations générales et définition de cas d'utilisation
1 Domaine d’application
Le présent document, qui sert de base aux autres parties de l’ISO 15118, spécifie les termes et définitions,
les exigences générales et les cas d'utilisation relatifs à la communication de haut niveau, par câble ou
sans fil, entre le dispositif de contrôle de communication d'un véhicule électrique (EVCC) et le dispositif
de contrôle de communication d'équipement d’alimentation (SECC).
Le présent document s’applique à la communication de haut niveau impliquée dans les technologies de
transfert de puissance par câble et sans fil, dans le contexte de dispositifs de connexion manuelle ou
automatique.
Le présent document s’applique également au transfert d’énergie de l’infrastructure de recharge au VE
pour recharger la batterie du VE ou de la batterie du VE à l’infrastructure de recharge pour VE afin de
fournir de l’énergie à une maison, à des charges ou au réseau électrique.
Le présent document donne un aperçu général et une compréhension commune des aspects ayant une
incidence sur l’identification, l’association, le contrôle et l’optimisation de la charge ou de la décharge,
le paiement, le nivellement de la charge, la cybersécurité et le respect de la vie privée. Il propose
une interface VE-infrastructure de recharge pour VE interopérable à tous les acteurs de la mobilité
électrique au-delà du SECC.
La série ISO 15118 ne spécifie pas la communication interne au véhicule entre la batterie et d’autres
équipements internes (en dehors de quelques éléments de message relatifs au transfert d’énergie).
NOTE 1 Les véhicules routiers électriques sont spécifiquement des véhicules de catégories M (utilisés pour le
transport de passagers) et N (utilisés pour le transport de marchandises) (voir l'ECE/TR ANS/WP.29/78 ev.2).
Cela n'empêche pas l'adoption de l'ISO 15118 par des véhicules appartenant à d'autres catégories.
NOTE 2 Le présent document est destiné à orienter l’ensemble de messages de ISO 15118-2 et de
1)
l’ISO 15118-20 . L'absence de tout cas d'utilisation particulier dans le présent document n'implique pas qu'elle ne
doit pas être mise en œuvre, avec les messages requis.
NOTE 3 Le présent document, l’ISO 15118-2 et l’ISO 15118-20 sont conçues pour être applicables
indépendamment du support de transfert de données utilisé. Néanmoins, cette série ISO 15118 est élaborée pour
s'adapter aux couches liaison de données spécifiées dans les documents correspondants de la série.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO/TR 8713, Véhicules routiers électriques — Vocabulaire
1) En cours de préparation. Stade au moment de la publication: ISO/DIS 15118-20:2019.
ISO 15118-2, Véhicules routiers — Interface de communication entre véhicule et réseau électrique — Partie
2: Exigences du protocole d'application et du réseau
ISO 15118-3, Véhicules routiers — Interface de communication entre véhicule et réseau électrique — Partie
3: Exigences relatives à la couche physique et à la couche liaison de données
ISO 15118-8, Véhicules routiers — Interface de communication entre véhicule et réseau électrique — Partie
8: Exigences relatives à la couche physique et à la couche de liaison entre les données pour la communication
sans fil
2)
ISO 15118-20 , Véhicules routiers — Interface de communication entre véhicule et réseau électrique —
Partie 20: Exigences du protocole d’application et du réseau de 2ème génération
EN 50549-1, Exigences relatives aux centrales électriques destinées à être raccordées en parallèle à des
réseaux de distribution — Partie 1: raccordement à un réseau de distribution BT — Centrales électriques
jusqu’au Type B inclus
IEC 61851-1, Système de charge conductive pour véhicules électriques — Partie 1: Exigences générales
IEC/TS 61980-2, Electric vehicle wireless power transfer (WPT) systems — Part 2: specific requirements
for communication between electric road vehicle (EV) and infrastructure with respect to wireless power
transfer (WPT) systems
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO/TR 8713 ainsi que les
suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1 Termes généraux
3.1.1
acteur
entité qui caractérise un rôle joué par un utilisateur ou tout autre système qui interagit avec le sujet
3.1.2
services auxiliaires
services nécessaires au fonctionnement d’un réseau d’énergie électrique fournies par le gestionnaire du
réseau et/ou par des utilisateurs du réseau
[SOURCE: IEC IEV Electropedia, 617-3-9, modifié — La note a été supprimée.]
3.1.3
association
procédure permettant d’établir la communication sans fil entre le SECC (3.1.68) contrôlant
l’infrastructure de recharge [par exemple bobines pour WPT (3.1.76)] et l’EVCC (3.1.31)
3.1.4
authentification
procédure entre l’EVCC (3.1.31) et le SECC (3.1.68) ou entre un USER et l’infrastructure de recharge pour
EV (3.1.30) ou le SA, permettant de prouver que les informations fournies [voir identification (3.1.49)]
sont correctes, valables, ou qu'elles appartiennent à l’EVCC, au USER ou au SECC
2) En cours de préparation. Stade au moment de la publication: ISO/DIS 15118-20:2019.
2 © ISO 2019 – Tous droits réservés
3.1.5
autorisation
procédure permettant de vérifier si un EV (3.1.30) est autorisé à charger (3.1.12) ou décharger (3.1.22)
3.1.6
dispositif de connexion automatique
ACD
composants prenant en charge le processus de connexion et de déconnexion automatiques pour le
transfert d’énergie conductif entre un EV (3.1.30) et l’infrastructure de recharge pour EV (3.1.33), (3.1.34)
3.1.7
signalisation de base
signalisation physique selon la fonction pilote (3.1.55)
Note 1 à l'article: Cette définition est fournie par l’IEC 61851-1:2017, Annexe A.
3.1.8
système de gestion de batteries
BMS
dispositif électronique qui commande ou gère les fonctions électriques et thermiques du système
de batteries et qui assure la communication entre le système de batteries et d'autres contrôleurs du
véhicule
3.1.9
convertisseur d’énergie bidirectionnel
BPC
type de dispositif d’alimentation en énergie stabilisée qui assure des fonctions de BPT (3.1.10)
3.1.10
transfert d’énergie bidirectionnel
BPT
combinaison de séquences de transfert de puissance direct ou inverse
3.1.11
certificat
document électronique qui utilise une signature numérique pour associer une clé publique à une
identité
Note 1 à l'article: La série ISO 15118 décrit plusieurs certificats couvrant différents objectifs, par exemple
certificat de contrat incluant les certificats de fourniture d'IAME et FEO (3.1.52).
3.1.12
charge
énergie électrique emmagasinée dans la batterie d’un véhicule
Note 1 à l'article: Dans la première édition de ce document, les termes « charge » et « recharge » étaient souvent
utilisés comme des termes génériques. Dans la présente édition, pour être plus précis et pour couvrir par un
seul terme le transfert d’énergie direct (3.4.1) et inverse (3.4.2), les termes « charge » et ses déclinaisons ont été
remplacés par « transfert d’énergie » lorsque cela est approprié. Lorsque transfert d’énergie est utilisé dans une
phrase, cela signifie que les deux sens de flux d’énergie sont possibles.
Note 2 à l'article: Le terme « charge » (et le verbe associé) a dans ce texte une définition précise en relation avec
la quantité d’énergie emmagasinée dans la batterie du VE (3.1.30), qui peut être différente de l’énergie totale
transférée au VE.
Note 3 à l'article: Dans certaines phrases, le terme « recharge » est encore utilisé. Par exemple, l’expression « site
de recharge » est encore utilisée.
3.1.13
chargeur
convertisseur d'énergie qui assure les fonctions nécessaires à la recharge d’une batterie
3.1.14
opérateur de service de recharge
OSR
opérateur de service de recharge pour VE
acteur secondaire (3.1.64) responsable de l’installation et de l’exploitation d'une infrastructure de
recharge (y compris des sites de recharge) et de la gestion de l’électricité afin de fournir les services de
transfert d’énergie demandés
Note 1 à l'article: Le terme OPR pour opérateur de point de recharge est également utilisé dans la série ISO 15118.
Pour des raisons de marque commerciale, l’utilisation de ce terme est déconseillée.
3.1.15
session de communication
séquence de temps pendant laquelle l’EVCC (3.1.31) et le SECC (3.1.68) échangent des informations de
manière interactive afin de gérer la recharge ou la décharge de la batterie d'un VE (3.1.30)
Note 1 à l'article: Une session de communication peut être interrompue et reprise ultérieurement plusieurs fois.
La session de communication intègre aucune ou plusieurs périodes de transfert d’énergie (3.1.37).
3.1.16
contacteur
interrupteur électrique utilisé pour commuter un circuit de puissance
Note 1 à l'article: Contrairement à un disjoncteur, un contacteur n'est pas destiné à interrompre un courant de
court-circuit.
Note 2 à l'article: Dans la mesure où la communication est concernée, le contacteur apparaît comme un événement
déclencheur (3.1.70) de l'alimentation en énergie.
3.1.17
ensemble des éléments de sécurité
document attestant de l'autorisation du VE (3.1.30) à être chargé (3.1.12) ou à décharger (3.1.22)
3.1.18
demande et prévision
fonction qui couvre l'ensemble des conditions du réseau et de l'installation locale s'appliquant au
processus de transfert d’énergie réel
EXEMPLE Le tableau des tarifs de vente (3.1.63) contenant des informations sur le prix, la teneur en CO
et le pourcentage d'énergie renouvelable en fonction du temps, basées sur les informations relatives au réseau,
à la production d'énergie, à la demande en énergie et au contrat du client, ainsi qu'une limitation de courant
contractuelle optionnelle. Le programme du réseau (3.1.46) contenant une limitation de courant en fonction du
temps au niveau de l'infrastructure de recharge pour VE (3.1.30) spécifique en raison de l'installation locale et de
la situation locale de demande en électricité.
3.1.19
chambre de compensation de la demande
CCD
entité de négociation relative au réseau qui fournit des informations sur la charge du réseau
Note 1 à l'article: La chambre de compensation de la demande fait le lien entre deux partenaires de compensation :
un SECC (3.1.68) et la partie du réseau électrique connecté à ce SECC. Il est probable que cette fonction sera
assurée par un gestionnaire de réseau.
Note 2 à l'article: La chambre de compensation de la demande et l'opérateur de comptage (3.1.51) peuvent
échanger des informations entre eux et avec d'autres acteurs (3.1.1).
EXEMPLE Une CCD remplit généralement les tâches suivantes :
— Collecter toutes les informations nécessaires dans toutes les parties du réseau électrique, par exemple charge
actuelle ou prévue de transformateurs locaux, d'un réseau de distribution, d'un poste électrique, d'un réseau
de transport, d'un poste de transmission, de centrales électriques (y compris les énergies renouvelables), et
programmes de transfert d’énergie (3.1.39) prévus, transmis par les EVCC (3.1.31).
4 © ISO 2019 – Tous droits réservés
— Consolider les informations collectées sur le réseau en un « profil de réseau » et le transmettre aux SECC/EVCC.
— Fournir une proposition de programme de transfert d’énergie au VE (3.1.30) connecté au SECC demandeur en
fonction du profil de réseau collecté.
— Informer le SECC de la nécessité d'une mise à jour du programme de transfert d’énergie si le profil de réseau
a changé.
— Inversement, le SECC informera la chambre de compensation de la demande si le programme de transfert
d’énergie du VE a changé.
3.1.20
ressources énergétiques distribuées
RED
ensemble distribué d’une ou plusieurs ressources de services énergétiques, incluant des génératrices,
un stockage de l’énergie, et une charge contrôlable, qui peut être utilisé pour fournir des services
auxiliaires (3.1.2)
3.1.21
heure de départ
heure à laquelle l'utilisateur entend débrancher la voiture et/ou quitter le site de recharge
3.1.22
décharge
libération de la charge électrique de la batterie du véhicule
3.1.23
découverte
phase au cours de laquelle un VE (3.1.30) obtient une liste des SECC (3.1.68) disponibles dans sa portée
de communication sans fil
3.1.24
gestionnaire de réseau de distribution
GRD
entité responsable de la stabilité de la tension sur le réseau de distribution
Note 1 à l'article: La distribution d'électricité est l'étape finale de la livraison physique d'électricité au point de
livraison, par exemple utilisateur final, infrastructure de recharge pour VE (3.1.33), (3.1.34) ou opérateur de
stationnement.
Note 2 à l'article: Un réseau de distribution transporte l'électricité à partir du réseau de transport et la livre
aux consommateurs. Le réseau comprend généralement des lignes électriques moyenne tension, des postes
électriques et des réseaux de câbles de distribution basse tension avec l'appareillage associé.
3.1.25
besoins de mobilité électrique
besoins de mobilité exprimée par l’utilisateur d’un VE (3.1.30) en termes d’heure de départ (3.1.21), de
demande d’énergie minimale (3.5.1) et maximale (3.5.2) et d’objectif de demande d’énergie
3.1.26
chambre de compensation de l'opérateur de mobilité électrique
CCOME
entité intervenant entre deux partenaires de compensation pour fournir des services de validation
pour l'itinérance concernant les contrats de différents PSME (3.1.27)
Note 1 à l'article: Le CCOME intervient dans le but de :
— collecter toutes les informations contractuelles nécessaires telles que l'IAME, le PSME, le canal de
communication avec le PSME, les frais d'itinérance, les dates de début et de fin du contrat, etc. ;
— fournir au SECC (3.1.68) une confirmation qu'un PSME paiera pour un IAME [autorisation (3.1.5) de contrat
valide] ; et
— transférer un RSD (3.1.66) après chaque période de transfert d’énergie (3.1.37) pour connecter le PSME et le
FE (3.1.29) du contrat identifié.
Note 2 à l'article: La CCOME, le PSME et l'opérateur de comptage (3.1.51) peuvent échanger des informations entre
eux et avec d'autres acteurs (3.1.1).
3.1.27
prestataire de services de mobilité électrique
PSME
entité avec laquelle le client a conclu un contrat pour tous les services liés au fonctionnement du VE
(3.1.30)
Note 1 à l'article: En général, le PSME comprendra certains des autres acteurs (3.1.1), tels que l'opérateur
de service de recharge ou le FE (3.1.29), et entretiendra des relations étroites avec le gestionnaire du réseau
de distribution (3.1.24) et l'opérateur de comptage (3.1.51). Un FEO (3.1.52) ou une entreprise publique peut
également remplir un tel rôle.
Note 2 à l'article: Le PSME valide les IAMEs de ses clients, qui sont transmis soit par la CCOME (3.1.26) soit par
d'autres PSME ou opérateurs d'infrastructure de recharge avec lesquels le client est en relation.
Note 3 à l'article: Le PSME transmet les IAMEs à ses clients.
3.1.28
compteur d'énergie électrique
CEE
équipement permettant de mesurer l'énergie électrique par intégration de la puissance en fonction
du temps
Note 1 à l'article: L’équipement est conforme à l’IEC 62052-11, l’IEC 62053-21 et l’IEC 62053-52.
Note 2 à l'article: Certains cas d'utilisation (3.1.71) exigent que la quantité d'énergie électrique soit mesurée par le
compteur d'énergie électrique et communiquée par le SECC (3.1.68) à l’EVCC (3.1.31), alors que d'autres scénarios
n'exigent pas de compteur d'énergie électrique séparé. Le VE (3.1.30) peut obtenir ces informations et les utiliser
selon les intentions du FEO (3.1.52).
3.1.29
fournisseur d'électricité
FE
entité dont l'activité consiste à acheter en gros de l'électricité et à la revendre directement à un client
dans le cadre d'un contrat
Note 1 à l'article: Le fournisseur peut également fournir des services liés à l'énergie.
Note 2 à l'article: Le fournisseur peut générer des flexibilités grâce à la modulation des prix de l'électricité
(période d'utilisation, prix de pointe critique.), flexibilités qui peuvent avoir une valeur sur les marchés de
l'énergie et/ou pour l'exploitation des réseaux.
3.1.30
véhicule électrique
VE
tous véhicules routiers, y compris les véhicules routiers hybrides (VRH), dont tout ou partie de l’énergie
provient de leurs systèmes de stockage d’énergie rechargeables (SSER) à bord du véhicule
[SOURCE: : IEC 61851-1:2017, 3.1.32]
3.1.31
dispositif de communication de véhicule électrique
EVCC
système intégré au véhicule qui établit la communication entre le véhicule et le SECC (3.1.68) afin de
prendre en charge des fonctions spécifiques
Note 1 à l'article: Ces fonctions spécifiques peuvent être, par exemple, le contrôle des canaux d'entrée et de sortie,
le chiffrement ou le transfert de données entre le véhicule et le SECC.
6 © ISO 2019 – Tous droits réservés
3.1.32
système électrique d’un véhicule électrique
système d’alimentation d'un VE
équipement ou combinaison d’équipements assurant des fonctions dédiées pour l’alimentation en
énergie électrique dans les deux sens :
— d’une installation électrique ou d'un réseau d’alimentation vers un VE (3.1.30) à des fins de
recharge ; et
— d’une RED (3.1.20) dans le VE vers le réseau d’alimentation ou le réseau électrique à des fins de
décharge
Note 1 à l'article: La première fonction est équivalente à celle de l’infrastructure de recharge pour VE (3.1.33),
(3.1.34), prévue par l’IEC 61851-1.
3.1.33
infrastructure de recharge pour véhicules électriques
infrastructure de recharge pour VE
conducteurs, incluant les conducteurs de phase, de neutre et de mise
à la terre, les connecteurs de VE (3.1.30), les fiches, et tous les autres accessoires, dispositifs, socles de
prises (3.1.58) ou appareils installés spécifiquement dans le but de fournir l’énergie au VE, à partir du
réseau d’alimentation du bâtiment, et permettant la communication entre eux si nécessaire
Note 1 à l'article: Le présent document utilisera l’expression « infrastructure de recharge pour VE » quel que soit
le processus de transfert d’énergie, mais la définition dépendra de la technologie utilisée.
3.1.34
infrastructure de recharge pour véhicules électriques
infrastructure de recharge pour VE
électronique à l’extérieur du véhicule qui fournit l’énergie électrique au VE
(3.1.30), y compris tous les carters et boîtiers, par le biais de dispositifs primaires et secondaires
[SOURCE: : IEC 61980-1:2015, 3.3]
3.1.35
unité de contrôle électronique
UCE
unité fournissant des informations sur le véhicule
3.1.36
système de gestion d’énergie
SGE
système qui contrôle le transfert d’énergie électrique entre les RED (3.1.20), les appareillages du
bâtiment et le réseau électrique
Note 1 à l'article: Le SGE est similaire au SGER ou au SGERP (3.1.57).
3.1.37
période de transfert d'énergie
séquence de temps entre le début et la fin d’un transfert d’énergie
EXEMPLE 1 Une ou plusieurs périodes de recharge ou de décharge de la batterie, en effectuant un pré-
conditionnement ou un post-conditionnement.
EXEMPLE 2 Le transfert d’énergie peut être obtenu, par exemple, par le biais d'une connexion par câble ou par
WPT (3.1.76).
EXEMPLE 3 La fin du transfert d’énergie peut être obtenue, par exemple, en débranchant le câble ou en
quittant la place de stationnement.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...