ISO 8762:1988

Workplace air — Determination of vinyl chloride — Charcoal tube/gas chromatographic method

The procedure is valid for concentrations in the range from 250 g/m3 to 25 mg/m3. It is compatible with low flow-rate personal sampling equipment and can be used for personal and fixed location sampling. It cannot be used to measure instantaneous or short-term fluctuations of concentrations.

Air des lieux de travail — Détermination du chlorure de vinyle — Méthode par tube à charbon actif/chromatographie en phase gazeuse

La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination de la concentration de monomères de chlorure de vinyle dans l'air des lieux de travail, en appliquant un mode opératoire par tube à charbon actif/chromatographie en phase gazeuse. La méthode est valable pour des concentrations de chlorure de vinyle comprises entre 250 µg/m3 (= 100 µl/m3) et 25 mg/m3 (= 10 ml/m3) pour un échantillonnage de 30 litres d'air. NOTE -- La limite supérieure de la gamme utile est déterminée par la capacité d'adsorption du tube à charbon actif utilisé. Cette capacité est mesurée par le volume de saturation d'air qu'il convient de ne pas dépasser lors de l'échantillonnage. La limite inférieure est fixée par un certain nombre de paramètres, dont le niveau de bruit du détecteur, les concentrations à blanc dues à la contamination du charbon de bois et du sulfure de carbone par le chlorure de vinyle, une mauvaise efficacité de désorption à très basses charges d'échantillon et l'interférence du pic du solvant dans l'analyse chromatographique en phase gazeuse. Ce mode opératoire est compatible avec du matériel d'échantillonnage individuel à faible débit. 1168Il se prête à l'échantillonnage individuel ou à emplacement fixe. Il ne peut servir à mesurer des variations instantanées ou rapides de concentration de chlorure de vinyle. Dans ce cas, il convient de recourir à d'autres modes opératoires in situ, tels que la chromatographie en phase gazeuse ou la spectrométrie infrarouge pour mesurer des variations rapides de concentration. Les composants organiques qui présentent un temps de rétention identique ou quasi-identique à celui du chlorure de vinyle au cours de l'analyse chromatographique en phase gazeuse peuvent interférer. On peut réduire les interférences par un choix approprié des colonnes de chromatographie en phase gazeuse et des conditions de programmation. Pour certaines applications, d'autres détecteurs

Zrak na delovnem mestu - Določevanje vinil klorida - Cevka z aktivnim ogljem/metoda plinske kromatografije

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 07-Dec-1988
• Withdrawal Date: 07-Dec-1988
• ICS: 13.040.30 - Workplace atmospheres
• Technical Committee: ISO/TC 146/SC 2 - Workplace atmospheres
• Drafting Committee: ISO/TC 146/SC 2/WG 4 - Organic vapours
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 19-Jul-2010
• Ref Project: SIST ISO 8762:1996 - Workplace air - Determination of vinyl chloride - Charcoal tube/gas chromatographic method

Standards Content (Sample)

ISO
INTERNATIONAL STANDARD
8762
First edition
1988-12-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOfiHAfl OPI-AHM3AuMfl l-l0 CTAHfiAPTM3A~MM
Determination of Vinyl chloride -
Workplace air -
Charcoal tube/gas chromatographic method
Air des lieux de travail - Determination du chlorure de vinyle - Mthode par tube & charbon
actifkhromatographie en Phase gazeuse
Reference number
ISO 8762 : 1988 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8762 : 1988 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8762 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146,
Air quality.
Annexes A and B form an integral part of this International Standard. Annex C is for
information
only.
0 International Organkation for Standardkation, 1988
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8762 : 1988 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Workplace air - Determination of Vinyl chloride -
Charcoal tube/gas chromatographic method
1 Scope
2 Normative references
The following Standards contain provisions which, through
This International Standard specifies a charcoal tube/gas
reference in this text, constitute provisions of this International
chromatographic method for the determination of the Vinyl
Standard. At the time of publication, the editions indicated
chloride monomer concentration in workplace air.
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard are encour-
The method is valid for Vinyl chloride concentrations in the
aged to investigate the possibility of applying the most recent
range from 250 pg/m3 (= 100 pl/m3) to 25 mg/m3
editions of the Standards listed below. Members of IEC and ISO
(= 10 ml/m3) when sampling 30 litres of air!
maintain registers of currently valid International Standards.
NOTE - The upper limit of the useful range is set by the adsorptive
ISO 5725 : 1986, Precision of test methods - Determination of
capacity of the charcoal tube used. This capacity is measured as a
repeatability and reproducibility for a Standard test method by
break-through volume of air, which volume should not be exceeded
in ter-labora tory tes ts.
during sampling. The lower limit is set by a number of Parameters, in-
cluding the noise level of the detector, blank concentrations due to
contamination of the charcoal and carbon disulfide by Vinyl chloride, ISO 6349 : 1979, Gas analysis - Reparation of calibra tion gas
poor desorption efficiency at very low Sample loadings, and in-
mixtures - Permeation method.
terference of the solvent peak in the gas chromatographic analysis.
This procedure is compatible with low flow-rate personal
3 Principle
sampling equipment and tan be used for personal and fixed
location sampling. lt cannot be used to measure instantaneous A known volume of air Sample is passed through a glass or
or short-term fluctuations in Vinyl chloride concentrations. metal tube packed with activated charcoal. The Vinyl chloride is
Alternative on-site procedures, such as gas chromatography or adsorbed onto the charcoal. The collected Vinyl chloride is
infra-red spectrometry, should be used to measure rapidly desorbed using carbon disulfide and analysed with a gas
changing concentrations. Organic components which have the chromatograph equipped with a flame ionization detector.
same or nearly the same retention time as Vinyl chloride during
the gas chromatographic analysis will interfere. Interferences
tan be minimized by proper selection of gas chromatographic
4 Reagents
columns and Programme conditions.
During the analysis, use only reagents of recognized analytical
grade and only distilled water or water of equivalent quality.
For certain applications, alternative detectors such as the
photo-ionization detector may offer greater selectivity and sen-
sitivity to Vinyl chloride.
4.1 Vinyl chloride liquid in a small gas cylinder.
Water mists, high relative humidity, and other vapours at high
WARNING - Vinyl chloride is recognized as a human
concentrations reduce the adsorptive capacity of the charcoal
carcinogen. Avoid any exposure by inhalation or skin
for Vinyl chloride.
contact. Personal protection (e.g. an effective respirator)
shall be available in all cases where exposure to Vinyl
The sampling method gives a time-weighted average result.
chloride is possible.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO8762:1988 EI
4.4.2 Vinyl chloride Standard Solution containing 52 mg of
Vinyl chloride vapour is highly flammable. Usage shall be
restricted to a weil-ventilated fume cupboard. An effec- CzH&I per litre.
tive fire extinguisher shall be permanently available.
Add approximately 5 ml of the carbon disulfide (4.2) to a 10 ml
one-mark volumetric flask. Pipette 2 ml of the Standard solu-
tion (4.4.1) into this flask, dilute to the mark with the carbon
4.2 Carbon disulfide (CS$, chromatographic quality,
disulfide and mix weil.
previously checked for compounds coincident with the Vinyl
chloride peak. The CS2 shall not contain impurities that co-
1 ml of this Standard Solution contains 52 pg of C2H3CI.
elute with Vinyl chloride giving a response greater than 0,06 ng
of Vinyl chloride at an injection volume of 1 ~1. This require-
ment shall be checked for each batch of CSZ.
4.4.3 Vinyl chloride Standard Solution containing 5,2 mg of
C2H3CI per Iitre.
WARNING - Carbon disulfide vapour is toxic. Avoid any
exposure by inhalation or skin contact. Carbon disulfide
Add approximately 5 ml of the carbon disulfide (4.2) to a IO ml
is highly flammable. Usage shall be restricted to a well-
one-mark volumetric flask. Pipette 1 ml of the Standard solu-
ventilated fume cupboard. An effective fire extinguisher
tion (4.4.2) into this flask, dilute to the mark with the carbon
shall be permanently available.
disulfide and mix weil.
Small waste quantities of carbon disulfide shall be
1 ml of this Standard Solution contains 5,2 pg of C2H3CI.
disposed of only in accordance with local regulations and
accepted practices.
4.4.4 Vinyl chloride Standard Solution containing 0,52 mg of
CzH$I per litre.
4.3 Activated coconut Shell charcoal, particle size 0,35 mm
Add approximately 5 ml of the carbon disulfide (4.2) to a 10 ml
to 0,85 mm. Before packing the tubes, the charcoal shall be
one-mark volumetric flask. Pipette 1 ml of the Standard solu-
heated in an inert atmosphere, e.g. high-purity nitrogen, at ap-
tion (4.4.3) into this flask, dilute to the mark with the carbon
proximately 600 OC for 1 h. To prevent recontamination of the
disulfide and mix weil.
charcoal, it shall be kept in a clean atmosphere during cooling
to room temperature, storage and loading into the tubes.
1 ml of this Standard Solution contains 0,52 pg of C2H3CI.
charcoal are
NOTE - Suitable tubes contai ning pretreated coconut
commercially available (see 5.1)
4.4.5 Vinyl chloride Standard Solution containing 0,052 mg
of C2H3CI per litre.
Vinyl ch loride Standard solutions for the preparation of
44
Add approximately 5 ml of the carbon disulfide (4.2) to a 10 ml
the calibrati on graph.
one-mark volumetric flask. Pipette 1 ml of the Standard solu-
tion (4.4.4) into this flask, dilute to the mark with the carbon
disulfide and mix weil.
4.4.1 Vinyl chloride Standard Solution, containing 260 mg of
CzH&I per litre.
1 ml of this Standard Solution contains 0,052 pg of C2H3CI.
Pipette IO,0 ml of the carbon disulfide (4.2) into a vial (5.101,
cap the vial and cool in dry ice. Obtain pure Vinyl chloride
4.5 Vinyl chloride control solutions for checking the cali-
vapour at atmospheric pressure by partially filling a previously
bration graph.
evacuated gas bag (5.11) with pure gas from the small gas
cylinder (4.1).
4.5.1 Vinyl chloride control Solution, containing 130 mg of
Fill a Syringe (5.8) with 1,0 ml of the Vinyl chloride vapour from C2H&I per litre.
the gas bag and close the valve of the Syringe. Insert the tip of
the needle through the Septum cap into the carbon disulfide.
Prepare this Solution as described in 4.4.1, but inject 0,5 ml in-
Open the valve and withdraw the plunger slightly to allow the
stead of 1,O ml of the Vinyl chloride vapour.
carbon disulfide to enter the Syringe. The action of the Vinyl
chloride dissolving in the carbon disulfide creates a vacuum and
1 ml of this control Solution contains 130 pg of C2H3CI.
the Syringe becomes filled with the solvent. Return the Solution
to the vial. Flush the Syringe twice with the Solution and return
the flushings to the vial.
4.5.2 Vinyl chloride control Solution, containing 52 mg of
C2H&I per litre.
1 ml of this Standard Solution contains 260 pg of C2H3CI.
Use the Solution prepared as described in B.3.1.4.
NOTE - The Vinyl chloride concentrations are given for the case in
which the Vinyl chloride vapour is injected at 20 OC and 101,3 kPa. 1 ml of this control Solution contains 52 pg of C2H3CI.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8762 : 1988 (El
5.6 Syringe, capacity 10 (11, graduated to 0,l ~1.
5 Apparatus
Ordinary laboratory apparatus, and
5.7 Syringe, capacity 50 pl, graduated to 1 ~1.
5.8 Syringe, capacity 1 ml, graduated to 0,05 ml, gas-tight.
5.1 Charcoal tube, in two sections, 5 mm to 7 mm internal
diameter, and packed with activated coconut Shell charcoal
(4.3), the front section containing 750 mg to 800 mg and the
5.9 Syringe, capacity 20 ml, graduated to 0,5 ml, gas-tight.
back-up section 200 mg to 250 mg. The sections are separated
and their contents held in place with an inert material, e.g.
with Septum or glass-stoppered,
5.10 Vials, fitted
glass wool plugs (preferably silicated). ws,
nominal capacity 10 ml.
The pressure drop across the charcoal tube shall not exceed
3 kPa at the maximum flow rate used for sampling (in this Inter-
5.11 Gas bags, capacity 1 litre or 5 litres, for preparing
national Standard, 200 ml/min). Glass tubes shall be kept in
calibration mixtures. Bags made of inert material, e.g. Polyester
holders. The desorption efficiency, D, for each batch of tubes
laminated with aluminium foil, are suitable. Because of the
shall be checked by one of the methods described in annex B.
significant solubility of Vinyl chloride in polytetrafluorethene
If the desorption efficiency is lower than 0,75 (75 %), the tubes
(PTFE), bags made of PTFE are unsuitable.
shall not be used.
NOTES
Clips shall be provided to hold the charcoal tube and connec-
1 Standard concentrations of Vinyl chloride in air may be purchased.
ting tubing to the wearer’s lapel area.
Standard concentrations may also be prepared in the laboratory, e.g.
dynamically with permeation tubes (sec ISO 6349).
WARNING - DO not use charcoal tubes with any tubing
2 For an alternative method for generating Standard atmospheres,
upstream of the charcoal as this may interfere with
see bibliographic reference 111 (annex C).
sampling and/or analysis.
5.12 Gas chromatograph, with flame ionization detector,
NOTES
capable of detecting 0,25 ng of Vinyl chloride with a signal-to-
1 Instead of a commercial two-section tube, two Single-section tubes noise ratio of at least 5 to 1.
in series may be used with at least 750 mg of charcoal in the first tube.
This arrangement has the advantage that it is not necessary to store
5.13 Gas chromatography column capable of separating
tubes at sub-ambient air temperatures after sampling.
Vinyl chloride from other components.
2 Tubes meeting these requirements are commercially available, but
they may also be made by the User.
The column suitability shall be verified by testing with two or
more columns of dissimilar packing to ensure the absence of in-
terferences. Examples of gas chromatography columns that
5.2 Polyethylene end taps, for capping charcoal tubes.
have been found suitable are presented in table 1. This list is
The taps shall fit the tubes tightly to prevent leakage.
not exhaustive. Capillary columns may also be suitable.
5.3 Pump, with adjustable flow rate, capable of being worn
by a person while carrying out his normal work, and capable of
6 Sampling
operating continuously for 8 h at the flow rate used (between
50 ml/min and 200 ml/min, see clause 6). The volume of air
Attach the pump (5.3) to a charcoal sampling tube (5.1) with
sampled by the pump over the recommended sampling period
the rubber or plastics tubing (5.4), placing the back-up section
shall be within 10 % of the calculated volume. The flow rate
nearest to the pump.
shall be constant within 5 % over the period of sampling.
When a relative humidity above 80 % or high concentrations of
Calibrate the pump with a representative charcoal tube (5.1) in
other interferences are suspected, use a second charcoal
line using the soap bubble flowmeter (5.5).
sampling tube connected in series and identical to the first
tube.
The pump shall comply with local safety regulations.
When using a second charcoal sampling tube in series, ensure
that the calibration of the pump has been previously carried out
5.4 Plastics or rubber tubing, of length about 90 cm and of
with two tubes in series.
appropriate diameter to ensure a leak-proof fit to both pump
and Sample tube or tube holder, if used.
Attach the charcoal sampling tube in a vertical Position to the
lapel of the Operator for personal sampling. Then attach the
pump to the Operator as appropriate to minimize inconve-
nience. For fixed location sampling choose a suitable sampling
5.5 Soap bubble flowmeter, for calibration of the pump
site.
(5.3), capacity 50 ml to 100 ml.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8762 : 1988 (El
Characteristics of gas chromatography columns capable of separating Vinyl chloride from other components
Table 1 -
Column
1 2 3
4 5
6 7
Length m 3
6 13
13 13
2 115
Internal
diameter mm 22 22
22 22 22 22 22
Stationary picric
DC 200 SE 30 Carbowax 1500
Porapak S
Phase acid
Porapak
0 Chromosorb 102
Porapak T
support Chromosorb
Chromosorb
Carbopak A Carbopak C
80 : 20
WIAWIDMCS
WIHP
Particle size
135 to 177
135 to 177 -
135 to 177 -
80 to 100 80 to 100
w
Stationary
Phase
10 10 -
- 0,4
0,19 -
on support
%
Column
temperature
75 60 135
145 ambient
50 110
OC
Bibliographie
[31 [41 [51 161 [71 [81 [91
reference
If the samples are not to be analysed within 8 h, store them in a
Turn the pump on and adjust the flow rate to provide a sam-
pling rate of 100 ml/min to 200 ml/min for a 4 h sampling sealed metal or glass Container placed either in dry ice or in a
freezer maintained at - 20 OC or Iower.
period or 50 ml/min to 100 ml/min for an 8 h sampling period.
Note and record the time, temperature, flow rate and
NOTES
barometric pressure when the pump was turned on.
5 Storage for up to 10 days under these conditions has no influence
on the results of analysis[l].
NOTES
6 Storage at - 20 OC is recommended in Order to retard migration
1 The adsorption efficiency does not significantly Change at flow
and to prevent loss of the Sample.
rates lower than 200 ml/min.
2 The sampling efficiency will be 100 % provided that the sampling
Select one charcoal tube from the same batch of tubes used for
capacity of the charcoal is not exceeded. If this capacity is exceeded,
sampling and subject it to the same procedure as the Sample
break-through of the vapour from the front section to the back-up sec-
tubes except that no air shall be drawn through it. Label this as
tion (or second charcoal tube, if used) will occur. The break-through
the blank.
volume is defined and may be determined as specified in annex A. The
break-through volume varies with ambient air temperature, relative
humidity, concentration of Vinyl chloride and of other contaminants,
7 Procedure
and with the sampling flow rate. Increases in any of these Parameters
Cause a reduction of the break-through volume. A typical break-
through volume for coconut Shell charcoal at a concentration of Vinyl
7.1 Calibration
chloride of 2,6 mg/m3 and low relative humidity (less than 50 %) is
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8762:1996
01-avgust-1996
=UDNQDGHORYQHPPHVWX'RORþHYDQMHYLQLONORULGD&HYND]DNWLYQLP
RJOMHPPHWRGDSOLQVNHNURPDWRJUDILMH
Workplace air - Determination of vinyl chloride - Charcoal tube/gas chromatographic
method
Air des lieux de travail - Détermination du chlorure de vinyle - Méthode par tube à
charbon actif/chromatographie en phase gazeuse
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8762:1988
ICS:
13.040.30 Kakovost zraka na delovnem Workplace atmospheres
mestu
SIST ISO 8762:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8762:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8762:1996
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
8762
First edition
1988-12-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOfiHAfl OPI-AHM3AuMfl l-l0 CTAHfiAPTM3A~MM
Determination of Vinyl chloride -
Workplace air -
Charcoal tube/gas chromatographic method
Air des lieux de travail - Determination du chlorure de vinyle - Mthode par tube & charbon
actifkhromatographie en Phase gazeuse
Reference number
ISO 8762 : 1988 (E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8762:1996
ISO 8762 : 1988 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8762 was prepared by Technical Committee ISO/TC 146,
Air quality.
Annexes A and B form an integral part of this International Standard. Annex C is for
information
only.
0 International Organkation for Standardkation, 1988
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8762:1996
ISO 8762 : 1988 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Workplace air - Determination of Vinyl chloride -
Charcoal tube/gas chromatographic method
1 Scope
2 Normative references
The following Standards contain provisions which, through
This International Standard specifies a charcoal tube/gas
reference in this text, constitute provisions of this International
chromatographic method for the determination of the Vinyl
Standard. At the time of publication, the editions indicated
chloride monomer concentration in workplace air.
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard are encour-
The method is valid for Vinyl chloride concentrations in the
aged to investigate the possibility of applying the most recent
range from 250 pg/m3 (= 100 pl/m3) to 25 mg/m3
editions of the Standards listed below. Members of IEC and ISO
(= 10 ml/m3) when sampling 30 litres of air!
maintain registers of currently valid International Standards.
NOTE - The upper limit of the useful range is set by the adsorptive
ISO 5725 : 1986, Precision of test methods - Determination of
capacity of the charcoal tube used. This capacity is measured as a
repeatability and reproducibility for a Standard test method by
break-through volume of air, which volume should not be exceeded
in ter-labora tory tes ts.
during sampling. The lower limit is set by a number of Parameters, in-
cluding the noise level of the detector, blank concentrations due to
contamination of the charcoal and carbon disulfide by Vinyl chloride, ISO 6349 : 1979, Gas analysis - Reparation of calibra tion gas
poor desorption efficiency at very low Sample loadings, and in-
mixtures - Permeation method.
terference of the solvent peak in the gas chromatographic analysis.
This procedure is compatible with low flow-rate personal
3 Principle
sampling equipment and tan be used for personal and fixed
location sampling. lt cannot be used to measure instantaneous A known volume of air Sample is passed through a glass or
or short-term fluctuations in Vinyl chloride concentrations. metal tube packed with activated charcoal. The Vinyl chloride is
Alternative on-site procedures, such as gas chromatography or adsorbed onto the charcoal. The collected Vinyl chloride is
infra-red spectrometry, should be used to measure rapidly desorbed using carbon disulfide and analysed with a gas
changing concentrations. Organic components which have the chromatograph equipped with a flame ionization detector.
same or nearly the same retention time as Vinyl chloride during
the gas chromatographic analysis will interfere. Interferences
tan be minimized by proper selection of gas chromatographic
4 Reagents
columns and Programme conditions.
During the analysis, use only reagents of recognized analytical
grade and only distilled water or water of equivalent quality.
For certain applications, alternative detectors such as the
photo-ionization detector may offer greater selectivity and sen-
sitivity to Vinyl chloride.
4.1 Vinyl chloride liquid in a small gas cylinder.
Water mists, high relative humidity, and other vapours at high
WARNING - Vinyl chloride is recognized as a human
concentrations reduce the adsorptive capacity of the charcoal
carcinogen. Avoid any exposure by inhalation or skin
for Vinyl chloride.
contact. Personal protection (e.g. an effective respirator)
shall be available in all cases where exposure to Vinyl
The sampling method gives a time-weighted average result.
chloride is possible.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 8762:1996
ISO8762:1988 EI
4.4.2 Vinyl chloride Standard Solution containing 52 mg of
Vinyl chloride vapour is highly flammable. Usage shall be
restricted to a weil-ventilated fume cupboard. An effec- CzH&I per litre.
tive fire extinguisher shall be permanently available.
Add approximately 5 ml of the carbon disulfide (4.2) to a 10 ml
one-mark volumetric flask. Pipette 2 ml of the Standard solu-
tion (4.4.1) into this flask, dilute to the mark with the carbon
4.2 Carbon disulfide (CS$, chromatographic quality,
disulfide and mix weil.
previously checked for compounds coincident with the Vinyl
chloride peak. The CS2 shall not contain impurities that co-
1 ml of this Standard Solution contains 52 pg of C2H3CI.
elute with Vinyl chloride giving a response greater than 0,06 ng
of Vinyl chloride at an injection volume of 1 ~1. This require-
ment shall be checked for each batch of CSZ.
4.4.3 Vinyl chloride Standard Solution containing 5,2 mg of
C2H3CI per Iitre.
WARNING - Carbon disulfide vapour is toxic. Avoid any
exposure by inhalation or skin contact. Carbon disulfide
Add approximately 5 ml of the carbon disulfide (4.2) to a IO ml
is highly flammable. Usage shall be restricted to a well-
one-mark volumetric flask. Pipette 1 ml of the Standard solu-
ventilated fume cupboard. An effective fire extinguisher
tion (4.4.2) into this flask, dilute to the mark with the carbon
shall be permanently available.
disulfide and mix weil.
Small waste quantities of carbon disulfide shall be
1 ml of this Standard Solution contains 5,2 pg of C2H3CI.
disposed of only in accordance with local regulations and
accepted practices.
4.4.4 Vinyl chloride Standard Solution containing 0,52 mg of
CzH$I per litre.
4.3 Activated coconut Shell charcoal, particle size 0,35 mm
Add approximately 5 ml of the carbon disulfide (4.2) to a 10 ml
to 0,85 mm. Before packing the tubes, the charcoal shall be
one-mark volumetric flask. Pipette 1 ml of the Standard solu-
heated in an inert atmosphere, e.g. high-purity nitrogen, at ap-
tion (4.4.3) into this flask, dilute to the mark with the carbon
proximately 600 OC for 1 h. To prevent recontamination of the
disulfide and mix weil.
charcoal, it shall be kept in a clean atmosphere during cooling
to room temperature, storage and loading into the tubes.
1 ml of this Standard Solution contains 0,52 pg of C2H3CI.
charcoal are
NOTE - Suitable tubes contai ning pretreated coconut
commercially available (see 5.1)
4.4.5 Vinyl chloride Standard Solution containing 0,052 mg
of C2H3CI per litre.
Vinyl ch loride Standard solutions for the preparation of
44
Add approximately 5 ml of the carbon disulfide (4.2) to a 10 ml
the calibrati on graph.
one-mark volumetric flask. Pipette 1 ml of the Standard solu-
tion (4.4.4) into this flask, dilute to the mark with the carbon
disulfide and mix weil.
4.4.1 Vinyl chloride Standard Solution, containing 260 mg of
CzH&I per litre.
1 ml of this Standard Solution contains 0,052 pg of C2H3CI.
Pipette IO,0 ml of the carbon disulfide (4.2) into a vial (5.101,
cap the vial and cool in dry ice. Obtain pure Vinyl chloride
4.5 Vinyl chloride control solutions for checking the cali-
vapour at atmospheric pressure by partially filling a previously
bration graph.
evacuated gas bag (5.11) with pure gas from the small gas
cylinder (4.1).
4.5.1 Vinyl chloride control Solution, containing 130 mg of
Fill a Syringe (5.8) with 1,0 ml of the Vinyl chloride vapour from C2H&I per litre.
the gas bag and close the valve of the Syringe. Insert the tip of
the needle through the Septum cap into the carbon disulfide.
Prepare this Solution as described in 4.4.1, but inject 0,5 ml in-
Open the valve and withdraw the plunger slightly to allow the
stead of 1,O ml of the Vinyl chloride vapour.
carbon disulfide to enter the Syringe. The action of the Vinyl
chloride dissolving in the carbon disulfide creates a vacuum and
1 ml of this control Solution contains 130 pg of C2H3CI.
the Syringe becomes filled with the solvent. Return the Solution
to the vial. Flush the Syringe twice with the Solution and return
the flushings to the vial.
4.5.2 Vinyl chloride control Solution, containing 52 mg of
C2H&I per litre.
1 ml of this Standard Solution contains 260 pg of C2H3CI.
Use the Solution prepared as described in B.3.1.4.
NOTE - The Vinyl chloride concentrations are given for the case in
which the Vinyl chloride vapour is injected at 20 OC and 101,3 kPa. 1 ml of this control Solution contains 52 pg of C2H3CI.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 8762:1996
ISO 8762 : 1988 (El
5.6 Syringe, capacity 10 (11, graduated to 0,l ~1.
5 Apparatus
Ordinary laboratory apparatus, and
5.7 Syringe, capacity 50 pl, graduated to 1 ~1.
5.8 Syringe, capacity 1 ml, graduated to 0,05 ml, gas-tight.
5.1 Charcoal tube, in two sections, 5 mm to 7 mm internal
diameter, and packed with activated coconut Shell charcoal
(4.3), the front section containing 750 mg to 800 mg and the
5.9 Syringe, capacity 20 ml, graduated to 0,5 ml, gas-tight.
back-up section 200 mg to 250 mg. The sections are separated
and their contents held in place with an inert material, e.g.
with Septum or glass-stoppered,
5.10 Vials, fitted
glass wool plugs (preferably silicated). ws,
nominal capacity 10 ml.
The pressure drop across the charcoal tube shall not exceed
3 kPa at the maximum flow rate used for sampling (in this Inter-
5.11 Gas bags, capacity 1 litre or 5 litres, for preparing
national Standard, 200 ml/min). Glass tubes shall be kept in
calibration mixtures. Bags made of inert material, e.g. Polyester
holders. The desorption efficiency, D, for each batch of tubes
laminated with aluminium foil, are suitable. Because of the
shall be checked by one of the methods described in annex B.
significant solubility of Vinyl chloride in polytetrafluorethene
If the desorption efficiency is lower than 0,75 (75 %), the tubes
(PTFE), bags made of PTFE are unsuitable.
shall not be used.
NOTES
Clips shall be provided to hold the charcoal tube and connec-
1 Standard concentrations of Vinyl chloride in air may be purchased.
ting tubing to the wearer’s lapel area.
Standard concentrations may also be prepared in the laboratory, e.g.
dynamically with permeation tubes (sec ISO 6349).
WARNING - DO not use charcoal tubes with any tubing
2 For an alternative method for generating Standard atmospheres,
upstream of the charcoal as this may interfere with
see bibliographic reference 111 (annex C).
sampling and/or analysis.
5.12 Gas chromatograph, with flame ionization detector,
NOTES
capable of detecting 0,25 ng of Vinyl chloride with a signal-to-
1 Instead of a commercial two-section tube, two Single-section tubes noise ratio of at least 5 to 1.
in series may be used with at least 750 mg of charcoal in the first tube.
This arrangement has the advantage that it is not necessary to store
5.13 Gas chromatography column capable of separating
tubes at sub-ambient air temperatures after sampling.
Vinyl chloride from other components.
2 Tubes meeting these requirements are commercially available, but
they may also be made by the User.
The column suitability shall be verified by testing with two or
more columns of dissimilar packing to ensure the absence of in-
terferences. Examples of gas chromatography columns that
5.2 Polyethylene end taps, for capping charcoal tubes.
have been found suitable are presented in table 1. This list is
The taps shall fit the tubes tightly to prevent leakage.
not exhaustive. Capillary columns may also be suitable.
5.3 Pump, with adjustable flow rate, capable of being worn
by a person while carrying out his normal work, and capable of
6 Sampling
operating continuously for 8 h at the flow rate used (between
50 ml/min and 200 ml/min, see clause 6). The volume of air
Attach the pump (5.3) to a charcoal sampling tube (5.1) with
sampled by the pump over the recommended sampling period
the rubber or plastics tubing (5.4), placing the back-up section
shall be within 10 % of the calculated volume. The flow rate
nearest to the pump.
shall be constant within 5 % over the period of sampling.
When a relative humidity above 80 % or high concentrations of
Calibrate the pump with a representative charcoal tube (5.1) in
other interferences are suspected, use a second charcoal
line using the soap bubble flowmeter (5.5).
sampling tube connected in series and identical to the first
tube.
The pump shall comply with local safety regulations.
When using a second charcoal sampling tube in series, ensure
that the calibration of the pump has been previously carried out
5.4 Plastics or rubber tubing, of length about 90 cm and of
with two tubes in series.
appropriate diameter to ensure a leak-proof fit to both pump
and Sample tube or tube holder, if used.
Attach the charcoal sampling tube in a vertical Position to the
lapel of the Operator for personal sampling. Then attach the
pump to the Operator as appropriate to minimize inconve-
nience. For fixed location sampling choose a suitable sampling
5.5 Soap bubble flowmeter, for calibration of the pump
site.
(5.3), capacity 50 ml to 100 ml.
3

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 8762:1996
ISO 8762 : 1988 (El
Characteristics of gas chromatography columns capable of separating Vinyl chloride from other components
Table 1 -
Column
1 2 3
4 5
6 7
Length m 3
6 13
13 13
2 115
Internal
diameter mm 22 22
22 22 22 22 22
Stationary picric
DC 200 SE 30 Carbowax 1500
Porapak S
Phase acid
Porapak
0 Chromosorb 102
Porapak T
support Chromosorb
Chromosorb
Carbopak A Carbopak C
80 : 20
WIAWIDMCS
WIHP
Particle size
135 to 177
135 to 177 -
135 to 177 -
80 to 100 80 to 100
w
Stationary
Phase
10 10 -
- 0,4
0,19 -
on support
%
Column
temperature
75 60 135
145 ambient
50 110
OC
Bibliographie
[31 [41 [51 161 [71 [81 [91
reference
If the samples are not to be analysed within 8 h, store them in a
Turn the pump on and adjust the flow rate to provide a sam-
pling rate of 100 ml/min to 200 ml/min for a 4 h sampling sealed metal or glass Container placed either in dry ice or in a
freezer maintained at - 20 OC or Iower.
period or 50 ml/min to 100 ml/min for an 8 h sampling period.
Note and record the time, temperature, flow rate and
NOTES
barometric pressure when the pump was turned on.
5 Storage for up to 10 days under these conditions has no influence
on the results of analysis[l].
NOTES
6 Storage at - 20 OC is recommended in Order to retard migration
1 The adsorption efficiency does not significantly Change at flow
and to prevent loss of the Sample.
rates lower than 200 ml/min.
2 The sampling efficiency will be 100 % provided that the sampling
Select one charcoal tube from the same batch of tubes used for
capacity of the charcoal is not exceeded. If this capacity is exceeded,
sampling and subject it to the same procedure as the Sample
break-through of the vapour from the front section to the back-up sec-
tubes except that no air shall be drawn through it. Label this as
tion (or second charcoal tube, if used) will occur. The break-through
the blank
...

ISO
NORME INTERNATIONALE
8762
Première édition
1988-12-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAÇI OPTAHM3A~MÇi Il0 CTAH~APTM3A~MM
Air des lieux de travail -
Détermination du chlorure
de vinyle - Méthode par tube à charbon actif/
chromatographie en phase gazeuse
Workplace air - Determïnation of vinyl cbloride - Charcoal tubelgas chromatographic
method
Numéro de référence
ISO 8762 : 1988 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8762 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8762 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 146,
Qualitk de l’air.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente Norme internationale.
L’annexe C est donnée uniquement à titre d’information.
@ Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8762 : 1988 (FI
Air des lieux de travail - Détermination du chlorure
de vinyle - Méthode par tube à charbon actif/
chromatographie en phase gazeuse
1 Domaine d’application 2 Références normatives
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
détermination de la concentration de monoméres de chlorure
de vinyle dans l’air des lieux de travail, en appliquant un mode tions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
opératoire par tube à charbon actifkhromatographie en phase
gazeuse. vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
La méthode est valable pour des concentrations de chlorure de sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
vinyle comprises entre 250 pg/m3 (= 100 @/m3) et 25 mg/m3 les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
( = 10 ml/m3) pour un échantillonnage de 30 litres d’air!
tionales en vigueur à un moment donné.
NOTE - La limite supérieure de la gamme utile est déterminée par la
capacité d’adsorption du tube à charbon actif utilisé. Cette capacité est ISO 5725 : 1986, Fidélité des méthodes d’essai - Détermina-
mesurée par le volume de saturation d’air qu’il convient de ne pas
tion de la répétabilité et de la reproductibilité d’une méthode
dépasser lors de l’échantillonnage. La limite inférieure est fixée par un
d’essai normalisée par essais in terlabora toires.
certain nombre de paramètres, dont le niveau de bruit du détecteur, les
concentrations à blanc dues à la contamination du charbon de bois et
I SO 6349 : 1979, Analyse des gaz - Préparation des mélanges
du sulfure de carbone par le chlorure de vinyle, une mauvaise efficacité
de gaz pour étalonnage - Méthode par perméation.
de désorption à trés basses charges d’échantillon et l’interférence du
pic du solvant dans l’analyse chromatographique en phase gazeuse.
3 Principe
Ce mode opératoire est compatible avec du matériel d’échantil-
lonnage individuel à faible débit. II se prête a l’échantillonnage
On fait passer un volume d’air connu à travers un tube en verre
individuel ou à emplacement fixe. II ne peut servir à mesurer des
ou en métal contenant du charbon actif. Le chlorure de vinyle
variations instantanées ou rapides de concentration de chlorure
est adsorbé sur le charbon actif. Le chlorure de vinyle ainsi
de vinyle. Dans ce cas, il convient de recourir à d’autres modes
recueilli est désorbé à l’aide de sulfure de carbone et analysé au
opératoires in situ, tels que la chromatographie en phase
moyen d’un chromatographe en phase gazeuse équipé d’un
gazeuse ou la spectrométrie infrarouge pour mesurer des varia-
détecteur à ionisation de flamme.
tions rapides de concentration. Les composants organiques qui
présentent un temps de rétention identique ou quasi-identique
à celui du chlorure de vinyle au cours de l’analyse chromatogra-
4 Réactifs
phique en phase gazeuse peuvent interférer. On peut réduire
les interférences par un choix approprié des colonnes de chro-
Au cours de l’analyse, utiliser uniquement des réactifs de qua-
matographie en phase gazeuse et des conditions de program-
lité analytique reconnue, et de l’eau distillée ou de l’eau de
mation.
pureté équivalente.
Pour certaines applications, d’autres détecteurs comme le
détecteur à photoionisation peuvent offrir une plus grande 4.1 Chlorure de vinyle liquide, dans une petite bouteille à
sélectivité et sensibilité au chlorure de vinyle. gaz.
Les brouillards d’eau, une humidité élevée et d’autres vapeurs
AVERTISSEMENT - Le chlorure de vinyle est reconnu
en forte concentration réduisent la capacité d’adsorption du comme étant une substance cancérigene pour l’homme.
chlorure de vinyle par le charbon actif. Éviter toute exposition par inhalation ou contact cutané.
Une protection individuelle (par exemple un masque res-
La méthode d’échantillonnage donne un résultat moyen pon- piratoire efficace) doit être disponible partout où l’on doit
déré dans le temps. s’attendre à une exposition au chlorure de vinyle.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8762 : 1988 0
Les vapeurs de chlorure de vinyle sont extrêmement 4.4.2 Chlorure de vinyle, solution étalon contenant 52 mg
de C2H3CI par litre.
inflammables. Son emploi ne doit intervenir que sous une
hotte bien ventilée. Un extincteur efficace doit être dis-
ponible à tout moment.
Introduire environ 5 ml de sulfure de carbone (4.2) dans une
fiole jaugée à un trait de 10 ml. Ajouter, à l’aide d’une pipette,
2 ml de la solution étalon (4.4.1) dans cette fiole, diluer
4.2 Sulfure de carbone (CS$, de qualité chromatographi-
jusqu’au trait avec le sulfure de carbone et bien mélanger.
que, vérifié préalablement par recherche des composants pou-
vant éluer en même temps que le pic du chlorure de vinyle. Le
1 ml de cette solution étalon contient 52 pg de &H&I.
CS2 ne doit pas contenir d’impuretés pouvant coéluer avec le
chlorure de vinyle en donnant une réponse supérieure à 0,06 ng
de chlorure de vinyle pour un volume d’injection de 1 ~1. Ce
4.4.3 Chlorure de vinyle, solution étalon contenant 5,2 mg
point doit être contrôlé pour chaque lot de CS2.
de &H&I par litre.
AVERTISSEMENT - Les vapeurs de sulfure de carbone
sont toxiques. Éviter toute exposition par inhalation ou
Introduire environ 5 ml de sulfure de carbone (4.2) dans une
contact cutané. Le sulfure de carbone est extrêmement fiole jaugée à un trait de 10 ml. Ajouter, à l’aide d’une pipette,
inflammable. Son emploi ne doit intervenir que sous une
1 ml de la solution étalon (4.4.2) dans cette fiole, diluer
hotte bien ventilée. Un extincteur efficace doit être dis- jusqu’au trait avec le sulfure de carbone et bien mélanger.
ponible à tout moment.
1 ml de cette solution étalon contient 5,2 vg de C2H3CI.
Le rejet de petites quantités résiduelles de sulfure de car-
bone doit s’effectuer conformément aux règlements
locaux et aux pratiques acceptées.
4.4.4 Chlorure de vinyle, solution étalon contenant 0,52 mg
de C2H3CI par litre.
4.3 Charbon d’écorce de noix de coco actif, de granulo-
métrie 0,35 mm à 0,85 mm. Avant de garnir les tubes, le char- Introduire environ 5 ml de sulfure de carbone (4.2) dans une
fiole jaugée à un trait de 10 ml. Ajouter, à l’aide d’une pipette,
bon actif doit être chauffé dans une atmosphère inerte, par
exemple de l’azote très pur, à environ 600 OC pendant 1 h. Afin 1 ml de la solution étalon (4.4.3) dans cette fiole, diluer
d’empêcher la recontamination du charbon actif, il doit être jusqu’au trait avec le sulfure de carbone et bien mélanger.
conservé dans une atmosphère propre pendant son refroidisse-
ment à la température ambiante et stocké dans des tubes.
1 ml de cette solution étalon contient 0,52 pg de &H$I.
NOT ‘E - Des tubes contenant du charbon d’écorce de noix de coco
actif prétraité sont disponibles dans le commerce (voir 5.1).
4.4.5 Chlorure de vinyle, solution étalon contenant
0,052 mg de C2H3CI par litre.
4.4 Chlorure de vinyle, soluti ons étalons pour I’établ isse-
ment de la courbe d’étalonnage. Introduire environ 5 ml de sulfure de carbone (4.2) dans une
fiole jaugée à un trait de 10 ml. Ajouter, à l’aide d’une pipette,
1 ml de la solution étalon (4.4.4) dans cette fiole, diluer
4.4.1 Chlorure de vinyle, solution étalon contenant 260 mg
jusqu’au trait avec le sulfure de carbone et bien mélanger.
de C2H3CI par litre.
1 ml de cette solution étalon contient 0,052 Fg de C2H,CI.
Introduire, à l’aide d’une pipette, 10,O ml de sulfure de carbone
(4.2) dans une fiole (5.10), boucher celle-ci et refroidir dans de
la neige carbonique. Créer une vapeur pure de chlorure de
vinyle à la pression atmosphérique en remplissant partiellement
4.5 Chlorure de vinyle, solutions de contrôle pour la vérifi-
un sac (5.111, dans lequel on aura préalablement fait le vide, de cation de la courbe d’étalonnage.
gaz pur à partir de la petite bouteille (4.1).
Remplir la seringue (5.8) avec 1,0 ml de la vapeur de chlorure 4.5.1 Chlorure de vinyle, solution de contrôle contenant
de vinyle pur se trouvant dans le sac, puis fermer le robinet de 130 mg de &H$I par litre.
la seringue. Introduire l’extrémité de l’aiguille, par le bouchon à
septum, dans le sulfure de carbone. Ouvrir le robinet et tirer
comme décrit en 4.4.1,
Préparer cette solution mais injecter
légèrement le piston, pour que le sulfure de carbone pénètre
0,5 ml au lieu de 1,0 ml de la vapeur de chlorure de vinyle.
dans la seringue. L’action du chlorure de vinyle se dissolvant
dans le sulfure de carbone crée un vide et la seringue se remplit
1 ml de cette solution de contrôle contient 130 I-19 de &H&I.
de solvant. Réintroduire la solution dans la fiole. Balayer la
seringue deux fois avec la solution et réintroduire les produits
de rincage dans la fiole.
I 4.5.2 Chlorure de vinyle, solution de contrôle contenant
52 mg de &H$I par litre.
1 ml de cette solution étalon contient 260 pg de $H$I.
Utiliser la solution étalon (B.3.1.4).
NOTE - Les concentrations de chlorure de vinyle sont données dans
le cas où la vapeur de chlorure de vinyle est injectée à 20 OC et
101,3 kPa. 1 ml de cette solution de contrôle contient 52 pg de &H&I.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8762 : 4988 (FI
5.6 Seringue, de 10 1.11 de capacité, à graduations de 0,l ~1.
5 Appareillage
Matériel courant de laboratoire, et
5.7 Seringue, de 50 1-11 de capacité, à graduations de 1 pl.
5.1 Tubes d’échantillonnage à charbon actif, comportant
5.8 Seringue étanche aux gaz, de 1 ml de capacité, à gra-
deux zones, de 5 mm à 7 mm de diamètre intérieur, garnies de
duations de 0,05 ml.
charbon actif d’écorce de noix de coco (4.31, la première zone
contenant 750 mg à 800 mg et la deuxième zone 200 mg à
5.9 Seringue étanche aux gaz, de 20 ml de capacité, à gra-
250 mg. Les zones sont séparées et leur contenu est maintenu
duations de 0,5 ml.
en place par un matériau inerte, par exemple des tampons en
laine de verre (silicate de préférence).
5.10 Fioles, avec bouchons à septu ,rn ou bouchons en verre,
de 10 ml de capacité nominale.
La perte de charge à travers le tube à charbon actif ne doit pas
dépasser 3 kPa au débit maximal utilisé pour l’échantillonnage
5.11 Sacs de gaz, de 1 litre ou 5 litres de capacité, pour pré-
(dans la présente Norme internationale, 200 ml/min). Les tubes
parer des mélanges de gaz pour étalonnage. Conviennent des
en verre doivent être placés dans des supports. Contrôler I’effi-
sacs fabriqués à partir d’un matériel inerte, par exemple le
cacité de désorption D pour chaque lot de tubes utilisés selon
polyester stratifié à feuilles d’aluminium. La solubilité significa-
l’une des méthodes prescrites dans l’annexe B. Si l’efficacité de
tive du chlorure de vinyle dans le polytrétrafluoroéthylène
désorption est inférieure à 0,75 (75 %), les tubes ne doivent pas
(PTFE) rend les sacs en PTFE impropres à cette utilisation.
être utilisés.
NOTES
doivent être fournis pour maintenir le tube à char-
Des colliers
du porteur.
bon actif et les tuya ux de branchement au revers
1 On peut se procurer des concentrations types de chlorure de vinyle
dans l’air. On peut également les préparer en laboratoire, par exemple,
ATTENTION - Ne pas utiliser les tubes d’échantillonnage par un procédé dynamique à l’aide de tubes à perméation (voir
ISO 6349).
en présence d’un tuyau en amont du charbon actif, ce qui
peut créer des interférences lors de l’échantillonnage
2 La référence bibliographique [II (annexe CI indique une autre
et/ou de l’analyse.
méthode pour obtenir des atmosphères types.
NOTES
1 On peut substituer aux tubes à deux zones du commerce, deux
tubes à une zone placés en série, le premier étant garni d’au moins
750 mg de charbon actif. L’intérêt de cette disposition est qu’il n’est
pas nécessaire de conserver les tubes à des températures inférieures à
la température ambiante après l’échantillonnage.
5.13 Colonne de chromatographie
en phase gazeuse,
2 Des tubes conformes à ces exigences sont disponibles dans le com-
capable de séparer le chlorure de vinyle d’au tres constituants.
merce mais peuvent être également réalisés par l’utilisateur.
On doit contrôler l’adéquation de la colonne en l’essayant avec
au moins deux colonnes de remplissage dissemblables, pour
5.2 Bouchons en polyethylène, pour obturer les tubes de
s’assurer de l’absence d’interférence. Le tableau 1 présente un
charbon actif. Les bouchons doivent s’adapter parfaitement
certain nombre de colonnes de séparation jugées adéquates.
aux tubes pour empêcher les fuites.
Cette liste n’est pas exhaustive. Des colonnes capillaires peu-
vent également convenir.
5.3 Pompe à débit réglable, pouvant être portée par une
personne dans l’exécution normale de sa tâche et pouvant
fonctionner en continu pendant 8 h au débit utilisé (entre
6 Échantillonnage
50 ml/min et 200 ml/min, voir article 6). Le volume d’air pré-
levé par la pompe durant la période d’échantillonnage recom-
Fixer la pompe (5.3) à un tube à charbon actif (5.1) par un tuyau
mandée doit être égal, à 10 % près, au volume calculé. Le débit
en caoutchouc ou en matière plastique (5.41, en placant la zone
doit être constant à 5 % prés pendant l’échantillonnage.
postérieure le plus près possible de la pompe.
Étalonner la pompe à l‘aide d’un tube à charbon représentatif
Lorsqu’on suspecte une humidité relative supérieure à 80 % ou
(5.1) et du débitmètre à lame de savon (5.5).
de fortes concentrations d’autres interférences, utiliser un
second tube à charbon actif monté en série et identique au pre-
La pompe doit être conforme aux règlements de sécurité
mier .
locaux.
En cas d’utilisation d’un second tube en série, s’assurer que
l’étalonnage de la pompe a préalablement été effectué avec
5.4 Tuyaux en matière plastique ou en caoutchouc,
deux tubes en série.
d’environ 90 cm de longueur et d’un diamètre approprié, pour
assurer un branchement sans fuite à la pompe et au tube
Fixer le tube à charbon actif en position verticale au revers de
d’échantillonnage ou, le cas échéant, au support de tube.
l’opérateur, pour l’échantillonnage individuel. Fixer ensuite la
pompe à l’opérateur, de facon à le gêner le moins possible.
5.5 Débitmètre à lame de savon, pour étalonner la pompe
Pour l’échantillonnage à poste fixe, choisir un point d’échantil-
(5.31, de 50 ml à 100 ml de capacité.
lonnage adéquat.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8762 : 1988 (FI
.
Tableau 1 - Caractkistiques des colonnes de chromatographie en phase gazeuse
capables de séparer le chlorure de’tiinyle d’autres constituants
Colonne no 1 2 3 4 5 6 7
I I I
I l
Longueur, m 1 3 6 2
118 13 1,8
115
I I I I
Diam&re
22 22
22 22
intérieur, mm
l
Phase
DC 200 SE 30
stationnaire
Porapak Q Chromosorb 102
Chromosorb Chromosorb
support
WIHP WIAWIDMCS
Granulométrie,
- -
135 à 177 135 à 177 135 à 177 80à 100
80 à 100
w
I
Phase
stationnaire
- -
-
10 10 0,19
0,4
sur le support,
%
Température
de la colonne, 75 60 135 145 ambiante 1 50 / 110
OC
Référence
131 [41 151 El [71 Dl
Dl
bibliographique
Si l’on n’analyse pas les échantillons dans les 8 h qui suivent,
Mettre la pompe en marche et régler le débit pour obtenir un
débit d’échantillonnage de 100 ml/min à 200 ml/min sur 4 h ou les conserver dans un récipient clos en métal ou en verre placé
de 50 ml/min à 100 ml/min sur 8 h d’échantillonnage. Relever soit dans de la neige carbonique, soit dans un compartiment à
glace maintenu à - 20 OC ou à une température plus basse.
et consigner l’heure, la température, le débit et la pression
atmosphérique, lors de la mise en marche de la pompe.
NOTES
NOTES
5 Une conservation d’au maximum 10 jours dans les conditions préci-
tées reste sans effet sur les résultats de I’analysefl].
1 L’efficacité d’adsorption ne change pas de manière significative à
des débits inférieurs à 200 ml/min. 6 Un stockage à - 20 OC est recommandé pour retarder la migration
et empêcher la perte d’échantillon.
2 L’échantillonnage sera efficace à 100 % à condition de ne pas
dépasser la capacité d’échantillonnage du charbon actif. En cas de
Choisir l’un des tubes du lot utilisé pour l’échantillonnage et le
dépassement, il se produira un passage de vapeur de la première zone à
soumettre aux mêmes manipulations que les tubes à échantil-
la deuxième zone du tube (ou au deuxième tube, si on applique la dis-
lon sauf qu’on n’y admet pas d’air. L’étiqueter comme tube à
position en série). Le volume de saturation est défini et peut être déter-
blanc.
miné comme prescrit dans l’annexe A. Ce volume varie en fonction de
la température ambiante, de l’humidité relative, de la concentration de
chlorure de vinyle et d’autres agents de contamination, enfin
...

ISO
NORME INTERNATIONALE
8762
Première édition
1988-12-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAÇI OPTAHM3A~MÇi Il0 CTAH~APTM3A~MM
Air des lieux de travail -
Détermination du chlorure
de vinyle - Méthode par tube à charbon actif/
chromatographie en phase gazeuse
Workplace air - Determïnation of vinyl cbloride - Charcoal tubelgas chromatographic
method
Numéro de référence
ISO 8762 : 1988 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8762 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8762 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 146,
Qualitk de l’air.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente Norme internationale.
L’annexe C est donnée uniquement à titre d’information.
@ Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8762 : 1988 (FI
Air des lieux de travail - Détermination du chlorure
de vinyle - Méthode par tube à charbon actif/
chromatographie en phase gazeuse
1 Domaine d’application 2 Références normatives
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
détermination de la concentration de monoméres de chlorure
de vinyle dans l’air des lieux de travail, en appliquant un mode tions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
opératoire par tube à charbon actifkhromatographie en phase
gazeuse. vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
La méthode est valable pour des concentrations de chlorure de sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
vinyle comprises entre 250 pg/m3 (= 100 @/m3) et 25 mg/m3 les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
( = 10 ml/m3) pour un échantillonnage de 30 litres d’air!
tionales en vigueur à un moment donné.
NOTE - La limite supérieure de la gamme utile est déterminée par la
capacité d’adsorption du tube à charbon actif utilisé. Cette capacité est ISO 5725 : 1986, Fidélité des méthodes d’essai - Détermina-
mesurée par le volume de saturation d’air qu’il convient de ne pas
tion de la répétabilité et de la reproductibilité d’une méthode
dépasser lors de l’échantillonnage. La limite inférieure est fixée par un
d’essai normalisée par essais in terlabora toires.
certain nombre de paramètres, dont le niveau de bruit du détecteur, les
concentrations à blanc dues à la contamination du charbon de bois et
I SO 6349 : 1979, Analyse des gaz - Préparation des mélanges
du sulfure de carbone par le chlorure de vinyle, une mauvaise efficacité
de gaz pour étalonnage - Méthode par perméation.
de désorption à trés basses charges d’échantillon et l’interférence du
pic du solvant dans l’analyse chromatographique en phase gazeuse.
3 Principe
Ce mode opératoire est compatible avec du matériel d’échantil-
lonnage individuel à faible débit. II se prête a l’échantillonnage
On fait passer un volume d’air connu à travers un tube en verre
individuel ou à emplacement fixe. II ne peut servir à mesurer des
ou en métal contenant du charbon actif. Le chlorure de vinyle
variations instantanées ou rapides de concentration de chlorure
est adsorbé sur le charbon actif. Le chlorure de vinyle ainsi
de vinyle. Dans ce cas, il convient de recourir à d’autres modes
recueilli est désorbé à l’aide de sulfure de carbone et analysé au
opératoires in situ, tels que la chromatographie en phase
moyen d’un chromatographe en phase gazeuse équipé d’un
gazeuse ou la spectrométrie infrarouge pour mesurer des varia-
détecteur à ionisation de flamme.
tions rapides de concentration. Les composants organiques qui
présentent un temps de rétention identique ou quasi-identique
à celui du chlorure de vinyle au cours de l’analyse chromatogra-
4 Réactifs
phique en phase gazeuse peuvent interférer. On peut réduire
les interférences par un choix approprié des colonnes de chro-
Au cours de l’analyse, utiliser uniquement des réactifs de qua-
matographie en phase gazeuse et des conditions de program-
lité analytique reconnue, et de l’eau distillée ou de l’eau de
mation.
pureté équivalente.
Pour certaines applications, d’autres détecteurs comme le
détecteur à photoionisation peuvent offrir une plus grande 4.1 Chlorure de vinyle liquide, dans une petite bouteille à
sélectivité et sensibilité au chlorure de vinyle. gaz.
Les brouillards d’eau, une humidité élevée et d’autres vapeurs
AVERTISSEMENT - Le chlorure de vinyle est reconnu
en forte concentration réduisent la capacité d’adsorption du comme étant une substance cancérigene pour l’homme.
chlorure de vinyle par le charbon actif. Éviter toute exposition par inhalation ou contact cutané.
Une protection individuelle (par exemple un masque res-
La méthode d’échantillonnage donne un résultat moyen pon- piratoire efficace) doit être disponible partout où l’on doit
déré dans le temps. s’attendre à une exposition au chlorure de vinyle.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8762 : 1988 0
Les vapeurs de chlorure de vinyle sont extrêmement 4.4.2 Chlorure de vinyle, solution étalon contenant 52 mg
de C2H3CI par litre.
inflammables. Son emploi ne doit intervenir que sous une
hotte bien ventilée. Un extincteur efficace doit être dis-
ponible à tout moment.
Introduire environ 5 ml de sulfure de carbone (4.2) dans une
fiole jaugée à un trait de 10 ml. Ajouter, à l’aide d’une pipette,
2 ml de la solution étalon (4.4.1) dans cette fiole, diluer
4.2 Sulfure de carbone (CS$, de qualité chromatographi-
jusqu’au trait avec le sulfure de carbone et bien mélanger.
que, vérifié préalablement par recherche des composants pou-
vant éluer en même temps que le pic du chlorure de vinyle. Le
1 ml de cette solution étalon contient 52 pg de &H&I.
CS2 ne doit pas contenir d’impuretés pouvant coéluer avec le
chlorure de vinyle en donnant une réponse supérieure à 0,06 ng
de chlorure de vinyle pour un volume d’injection de 1 ~1. Ce
4.4.3 Chlorure de vinyle, solution étalon contenant 5,2 mg
point doit être contrôlé pour chaque lot de CS2.
de &H&I par litre.
AVERTISSEMENT - Les vapeurs de sulfure de carbone
sont toxiques. Éviter toute exposition par inhalation ou
Introduire environ 5 ml de sulfure de carbone (4.2) dans une
contact cutané. Le sulfure de carbone est extrêmement fiole jaugée à un trait de 10 ml. Ajouter, à l’aide d’une pipette,
inflammable. Son emploi ne doit intervenir que sous une
1 ml de la solution étalon (4.4.2) dans cette fiole, diluer
hotte bien ventilée. Un extincteur efficace doit être dis- jusqu’au trait avec le sulfure de carbone et bien mélanger.
ponible à tout moment.
1 ml de cette solution étalon contient 5,2 vg de C2H3CI.
Le rejet de petites quantités résiduelles de sulfure de car-
bone doit s’effectuer conformément aux règlements
locaux et aux pratiques acceptées.
4.4.4 Chlorure de vinyle, solution étalon contenant 0,52 mg
de C2H3CI par litre.
4.3 Charbon d’écorce de noix de coco actif, de granulo-
métrie 0,35 mm à 0,85 mm. Avant de garnir les tubes, le char- Introduire environ 5 ml de sulfure de carbone (4.2) dans une
fiole jaugée à un trait de 10 ml. Ajouter, à l’aide d’une pipette,
bon actif doit être chauffé dans une atmosphère inerte, par
exemple de l’azote très pur, à environ 600 OC pendant 1 h. Afin 1 ml de la solution étalon (4.4.3) dans cette fiole, diluer
d’empêcher la recontamination du charbon actif, il doit être jusqu’au trait avec le sulfure de carbone et bien mélanger.
conservé dans une atmosphère propre pendant son refroidisse-
ment à la température ambiante et stocké dans des tubes.
1 ml de cette solution étalon contient 0,52 pg de &H$I.
NOT ‘E - Des tubes contenant du charbon d’écorce de noix de coco
actif prétraité sont disponibles dans le commerce (voir 5.1).
4.4.5 Chlorure de vinyle, solution étalon contenant
0,052 mg de C2H3CI par litre.
4.4 Chlorure de vinyle, soluti ons étalons pour I’établ isse-
ment de la courbe d’étalonnage. Introduire environ 5 ml de sulfure de carbone (4.2) dans une
fiole jaugée à un trait de 10 ml. Ajouter, à l’aide d’une pipette,
1 ml de la solution étalon (4.4.4) dans cette fiole, diluer
4.4.1 Chlorure de vinyle, solution étalon contenant 260 mg
jusqu’au trait avec le sulfure de carbone et bien mélanger.
de C2H3CI par litre.
1 ml de cette solution étalon contient 0,052 Fg de C2H,CI.
Introduire, à l’aide d’une pipette, 10,O ml de sulfure de carbone
(4.2) dans une fiole (5.10), boucher celle-ci et refroidir dans de
la neige carbonique. Créer une vapeur pure de chlorure de
vinyle à la pression atmosphérique en remplissant partiellement
4.5 Chlorure de vinyle, solutions de contrôle pour la vérifi-
un sac (5.111, dans lequel on aura préalablement fait le vide, de cation de la courbe d’étalonnage.
gaz pur à partir de la petite bouteille (4.1).
Remplir la seringue (5.8) avec 1,0 ml de la vapeur de chlorure 4.5.1 Chlorure de vinyle, solution de contrôle contenant
de vinyle pur se trouvant dans le sac, puis fermer le robinet de 130 mg de &H$I par litre.
la seringue. Introduire l’extrémité de l’aiguille, par le bouchon à
septum, dans le sulfure de carbone. Ouvrir le robinet et tirer
comme décrit en 4.4.1,
Préparer cette solution mais injecter
légèrement le piston, pour que le sulfure de carbone pénètre
0,5 ml au lieu de 1,0 ml de la vapeur de chlorure de vinyle.
dans la seringue. L’action du chlorure de vinyle se dissolvant
dans le sulfure de carbone crée un vide et la seringue se remplit
1 ml de cette solution de contrôle contient 130 I-19 de &H&I.
de solvant. Réintroduire la solution dans la fiole. Balayer la
seringue deux fois avec la solution et réintroduire les produits
de rincage dans la fiole.
I 4.5.2 Chlorure de vinyle, solution de contrôle contenant
52 mg de &H$I par litre.
1 ml de cette solution étalon contient 260 pg de $H$I.
Utiliser la solution étalon (B.3.1.4).
NOTE - Les concentrations de chlorure de vinyle sont données dans
le cas où la vapeur de chlorure de vinyle est injectée à 20 OC et
101,3 kPa. 1 ml de cette solution de contrôle contient 52 pg de &H&I.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8762 : 4988 (FI
5.6 Seringue, de 10 1.11 de capacité, à graduations de 0,l ~1.
5 Appareillage
Matériel courant de laboratoire, et
5.7 Seringue, de 50 1-11 de capacité, à graduations de 1 pl.
5.1 Tubes d’échantillonnage à charbon actif, comportant
5.8 Seringue étanche aux gaz, de 1 ml de capacité, à gra-
deux zones, de 5 mm à 7 mm de diamètre intérieur, garnies de
duations de 0,05 ml.
charbon actif d’écorce de noix de coco (4.31, la première zone
contenant 750 mg à 800 mg et la deuxième zone 200 mg à
5.9 Seringue étanche aux gaz, de 20 ml de capacité, à gra-
250 mg. Les zones sont séparées et leur contenu est maintenu
duations de 0,5 ml.
en place par un matériau inerte, par exemple des tampons en
laine de verre (silicate de préférence).
5.10 Fioles, avec bouchons à septu ,rn ou bouchons en verre,
de 10 ml de capacité nominale.
La perte de charge à travers le tube à charbon actif ne doit pas
dépasser 3 kPa au débit maximal utilisé pour l’échantillonnage
5.11 Sacs de gaz, de 1 litre ou 5 litres de capacité, pour pré-
(dans la présente Norme internationale, 200 ml/min). Les tubes
parer des mélanges de gaz pour étalonnage. Conviennent des
en verre doivent être placés dans des supports. Contrôler I’effi-
sacs fabriqués à partir d’un matériel inerte, par exemple le
cacité de désorption D pour chaque lot de tubes utilisés selon
polyester stratifié à feuilles d’aluminium. La solubilité significa-
l’une des méthodes prescrites dans l’annexe B. Si l’efficacité de
tive du chlorure de vinyle dans le polytrétrafluoroéthylène
désorption est inférieure à 0,75 (75 %), les tubes ne doivent pas
(PTFE) rend les sacs en PTFE impropres à cette utilisation.
être utilisés.
NOTES
doivent être fournis pour maintenir le tube à char-
Des colliers
du porteur.
bon actif et les tuya ux de branchement au revers
1 On peut se procurer des concentrations types de chlorure de vinyle
dans l’air. On peut également les préparer en laboratoire, par exemple,
ATTENTION - Ne pas utiliser les tubes d’échantillonnage par un procédé dynamique à l’aide de tubes à perméation (voir
ISO 6349).
en présence d’un tuyau en amont du charbon actif, ce qui
peut créer des interférences lors de l’échantillonnage
2 La référence bibliographique [II (annexe CI indique une autre
et/ou de l’analyse.
méthode pour obtenir des atmosphères types.
NOTES
1 On peut substituer aux tubes à deux zones du commerce, deux
tubes à une zone placés en série, le premier étant garni d’au moins
750 mg de charbon actif. L’intérêt de cette disposition est qu’il n’est
pas nécessaire de conserver les tubes à des températures inférieures à
la température ambiante après l’échantillonnage.
5.13 Colonne de chromatographie
en phase gazeuse,
2 Des tubes conformes à ces exigences sont disponibles dans le com-
capable de séparer le chlorure de vinyle d’au tres constituants.
merce mais peuvent être également réalisés par l’utilisateur.
On doit contrôler l’adéquation de la colonne en l’essayant avec
au moins deux colonnes de remplissage dissemblables, pour
5.2 Bouchons en polyethylène, pour obturer les tubes de
s’assurer de l’absence d’interférence. Le tableau 1 présente un
charbon actif. Les bouchons doivent s’adapter parfaitement
certain nombre de colonnes de séparation jugées adéquates.
aux tubes pour empêcher les fuites.
Cette liste n’est pas exhaustive. Des colonnes capillaires peu-
vent également convenir.
5.3 Pompe à débit réglable, pouvant être portée par une
personne dans l’exécution normale de sa tâche et pouvant
fonctionner en continu pendant 8 h au débit utilisé (entre
6 Échantillonnage
50 ml/min et 200 ml/min, voir article 6). Le volume d’air pré-
levé par la pompe durant la période d’échantillonnage recom-
Fixer la pompe (5.3) à un tube à charbon actif (5.1) par un tuyau
mandée doit être égal, à 10 % près, au volume calculé. Le débit
en caoutchouc ou en matière plastique (5.41, en placant la zone
doit être constant à 5 % prés pendant l’échantillonnage.
postérieure le plus près possible de la pompe.
Étalonner la pompe à l‘aide d’un tube à charbon représentatif
Lorsqu’on suspecte une humidité relative supérieure à 80 % ou
(5.1) et du débitmètre à lame de savon (5.5).
de fortes concentrations d’autres interférences, utiliser un
second tube à charbon actif monté en série et identique au pre-
La pompe doit être conforme aux règlements de sécurité
mier .
locaux.
En cas d’utilisation d’un second tube en série, s’assurer que
l’étalonnage de la pompe a préalablement été effectué avec
5.4 Tuyaux en matière plastique ou en caoutchouc,
deux tubes en série.
d’environ 90 cm de longueur et d’un diamètre approprié, pour
assurer un branchement sans fuite à la pompe et au tube
Fixer le tube à charbon actif en position verticale au revers de
d’échantillonnage ou, le cas échéant, au support de tube.
l’opérateur, pour l’échantillonnage individuel. Fixer ensuite la
pompe à l’opérateur, de facon à le gêner le moins possible.
5.5 Débitmètre à lame de savon, pour étalonner la pompe
Pour l’échantillonnage à poste fixe, choisir un point d’échantil-
(5.31, de 50 ml à 100 ml de capacité.
lonnage adéquat.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8762 : 1988 (FI
.
Tableau 1 - Caractkistiques des colonnes de chromatographie en phase gazeuse
capables de séparer le chlorure de’tiinyle d’autres constituants
Colonne no 1 2 3 4 5 6 7
I I I
I l
Longueur, m 1 3 6 2
118 13 1,8
115
I I I I
Diam&re
22 22
22 22
intérieur, mm
l
Phase
DC 200 SE 30
stationnaire
Porapak Q Chromosorb 102
Chromosorb Chromosorb
support
WIHP WIAWIDMCS
Granulométrie,
- -
135 à 177 135 à 177 135 à 177 80à 100
80 à 100
w
I
Phase
stationnaire
- -
-
10 10 0,19
0,4
sur le support,
%
Température
de la colonne, 75 60 135 145 ambiante 1 50 / 110
OC
Référence
131 [41 151 El [71 Dl
Dl
bibliographique
Si l’on n’analyse pas les échantillons dans les 8 h qui suivent,
Mettre la pompe en marche et régler le débit pour obtenir un
débit d’échantillonnage de 100 ml/min à 200 ml/min sur 4 h ou les conserver dans un récipient clos en métal ou en verre placé
de 50 ml/min à 100 ml/min sur 8 h d’échantillonnage. Relever soit dans de la neige carbonique, soit dans un compartiment à
glace maintenu à - 20 OC ou à une température plus basse.
et consigner l’heure, la température, le débit et la pression
atmosphérique, lors de la mise en marche de la pompe.
NOTES
NOTES
5 Une conservation d’au maximum 10 jours dans les conditions préci-
tées reste sans effet sur les résultats de I’analysefl].
1 L’efficacité d’adsorption ne change pas de manière significative à
des débits inférieurs à 200 ml/min. 6 Un stockage à - 20 OC est recommandé pour retarder la migration
et empêcher la perte d’échantillon.
2 L’échantillonnage sera efficace à 100 % à condition de ne pas
dépasser la capacité d’échantillonnage du charbon actif. En cas de
Choisir l’un des tubes du lot utilisé pour l’échantillonnage et le
dépassement, il se produira un passage de vapeur de la première zone à
soumettre aux mêmes manipulations que les tubes à échantil-
la deuxième zone du tube (ou au deuxième tube, si on applique la dis-
lon sauf qu’on n’y admet pas d’air. L’étiqueter comme tube à
position en série). Le volume de saturation est défini et peut être déter-
blanc.
miné comme prescrit dans l’annexe A. Ce volume varie en fonction de
la température ambiante, de l’humidité relative, de la concentration de
chlorure de vinyle et d’autres agents de contamination, enfin
...