ISO 3745:2003

Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Precision methods for anechoic and hemi-anechoic rooms

ISO 3745:2003 specifies methods for measuring the sound pressure levels on a measurement surface enveloping a noise source in anechoic and hemi-anechoic rooms, in order to determine the sound power level or sound energy level produced by the noise source. It gives requirements for the test environment and instrumentation, as well as techniques for obtaining the surface sound pressure level from which the sound power level or sound energy level is calculated, leading to results which have a grade 1 accuracy. The methods specified in ISO 3745:2003 are suitable for measurements of all types of noise. The noise source can be a device, machine, component or sub-assembly. The maximum size of the source under test depends on the radius of the hypothetical sphere (or hemisphere) used as the enveloping measurement surface.

Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire pour les salles anéchoïques et semi-anéchoïques

L'ISO 3745:2003 spécifie des méthodes permettant de mesurer les niveaux de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant une source de bruit, en salles anéchoïque et semi-anéchoïque, de façon à déterminer le niveau de puissance acoustique ou le niveau d'énergie acoustique produit par la source de bruit. Elle fournit des exigences relatives à l'environnement et à l'instrumentation d'essai, de même que des techniques d'obtention du niveau de pression acoustique surfacique à partir duquel le niveau de puissance acoustique ou le niveau d'énergie acoustique est calculé, menant à des résultats présentant une précision de classe 1. Les méthodes spécifiées dans l'ISO 3745:2003 s'appliquent aux mesurages de tous types de bruit. La source de bruit peut être un dispositif, une machine, un composant ou un sous-ensemble. La taille maximale de la source soumise à l'essai dépend du rayon de la sphère fictive (ou de l'hémisphère) utilisée comme surface de mesurage enveloppant la source.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 24-Nov-2003
• Withdrawal Date: 24-Nov-2003
• ICS: 17.140.01 - Acoustic measurements and noise abatement in general
• Technical Committee: ISO/TC 43/SC 1 - Noise
• Drafting Committee: ISO/TC 43/SC 1/WG 28 - Basic machinery noise emission standards
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Start Date: 16-Mar-2012
• Completion Date: 13-Dec-2025

Relations

• Consolidates: ISO 4032:1979 - Hexagon nuts, style 1 - Product grades A and B
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revised: SIST ISO 3745:1997 - Acoustics -- Determination of sound power levels of noise sources -- Precision methods for anechoic and semi-anechoic rooms
• Effective Date: 12-May-2008
• Revises: ISO 3745:1977 - Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for anechoic and semi-anechoic rooms
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 3745:2012 - Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3745
Second edition
2003-12-01
Acoustics — Determination of sound
power levels of noise sources using
sound pressure — Precision methods for
anechoic and hemi-anechoic rooms
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique
émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique —
Méthodes de laboratoire pour les salles anéchoïques et semi-
anéchoïques
Reference number
©
ISO 2003
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2003 — All rights reserved

Contents Page
Foreword. v
Introduction . vi
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Measurement uncertainty. 5
5 Test room requirements. 6
5.1 General. 6
5.2 Criterion for adequacy of the test room . 7
5.3 Criterion for background noise . 7
5.4 Criterion for temperature. 7
5.5 Humidity correction . 7
6 Instrumentation . 7
6.1 General. 7
6.2 Calibration. 8
7 Installation and operation of source under test.8
7.1 General. 8
7.2 Source location . 8
7.3 Source mounting. 8
7.4 Auxiliary equipment. 9
7.5 Operation of source under test . 9
8 Measurement of sound pressure levels for the determination of sound power level . 10
8.1 General. 10
8.2 Measurement surface . 10
8.3 Microphone positions. 11
8.4 Conditions of measurement. 12
8.5 Data to be obtained. 13
8.6 Correction for background sound pressure levels . 13
8.7 Calculation of surface sound pressure level . 14
9 Measurement of single-event sound pressure levels for the determination of sound
energy level . 15
10 Calculation of sound power level and sound energy level. 16
10.1 Sound power level . 16
10.2 Sound energy level . 17
11 Information to be recorded . 17
11.1 General. 17
11.2 Sound source under test. 18
11.3 Acoustic environment . 18
11.4 Instrumentation . 18
11.5 Acoustic data. 18
12 Information to be reported . 19
Annex A (normative) General procedures for qualification of anechoic and hemi-anechoic rooms . 20
Annex B (normative) Alternative qualification procedure for anechoic and hemi-anechoic rooms
for the determination of sound power levels of specific noise sources. 26
Annex C (normative) Array of microphone positions in a free field.28
Annex D (normative) Array of microphone positions in a free field over a reflecting plane .29
Annex E (normative) Coaxial circular paths of microphones in a hemi-free field .31
Annex F (normative) Meridional paths of microphones in a hemi-free field .32
Annex G (normative) Spiral paths of microphones in a hemi-free field.34
Annex H (normative) Calculation of A-weighting sound power level from one-third-octave-band
sound power levels .35
Annex I (normative) Calculation of directivity index and directivity factor .37
Annex J (informative) Measurement uncertainty.38
Annex K (informative) Guidelines for the design of test rooms.41
Bibliography.43

iv © ISO 2003 — All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3745 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3745:1977), which has been technically revised.
Introduction
0.1 This International Standard is one of the ISO 3740 series, which specifies various methods for
determining the sound power levels of machines, equipment and other sub-assemblies. When selecting one
of the methods of the ISO 3740 series, it is necessary to select the most appropriate for the conditions and
purpose of the test. General guidelines to assist in the selection are provided in ISO 12001 and ISO 3740. The
ISO 3740 series gives only general principles regarding the operating and mounting conditions of the source
under test. Reference should be made to the noise test code for a specific type of machine or equipment, if
available, for specifications on mounting and operating conditions.
0.2 This International Standard specifies a laboratory method for determining the sound power radiated by
sources using an anechoic test room or a hemi-anechoic test room having specified acoustical characteristics.
The method specified in this International Standard is only applicable to indoor measurements in specialized
test rooms.
0.3 This International Standard specifies a laboratory method for the determination of not only sound power
levels but also sound energy levels of sound sources. For a single burst of sound energy or transient sound,
the sound power level cannot be defined and so it is necessary to adopt the sound energy level in order to
specify the emitted sound with such a time history. The application of sound energy levels will be considered
in the future revision of other standards of the ISO 3740 series.
0.4 In this International Standard, the sound power level or sound energy level for reference meteorological
conditions is determined. This is required especially for grade 1 measurements.

vi © ISO 2003 — All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 3745:2003(E)

Acoustics — Determination of sound power levels of noise
sources using sound pressure — Precision methods for
anechoic and hemi-anechoic rooms
1 Scope
This International Standard specifies methods for measuring the sound pressure levels on a measurement
surface enveloping a noise source in anechoic and hemi-anechoic rooms, in order to determine the sound
power level or sound energy level produced by the noise source. It gives requirements for the test
environment and instrumentation, as well as techniques for obtaining the surface sound pressure level from
which the sound power level or sound energy level is calculated, leading to results which have a grade 1
accuracy.
The methods specified in this International Standard are suitable for measurements of all types of noise.
The noise source can be a device, machine, component or sub-assembly. The maximum size of the source
under test depends on the radius of the hypothetical sphere (or hemisphere) used as the enveloping
measurement surface.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 7574-1:1985, Acoustics — Statistical methods for determining and verifying stated noise emission values
of machinery and equipment — Part 1: General considerations and definitions
ISO 7574-4:1985, Acoustics — Statistical methods for determining and verifying stated noise emission values
of machinery and equipment — Part 4: Methods for stated values for batches of machines
ISO 9613-1:1993, Acoustics — Attenuation of sound during propagation outdoors — Part 1: Calculation of the
absorption of sound by the atmosphere
IEC 60942:2003, Electroacoustics — Sound calibrators
IEC 61260:1995, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters
IEC 61672-1:2002, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
1)
GUM:1993 , Guide to the expression of uncertainty in measurement. BIPM/IEC/IFCC/ISO/IUPAC/IUPAP/
OIML (ISBN 92-67-10188-9)
1) Corrected and reprinted in 1995.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
instantaneous sound pressure
p(t)
value at a particular instant in time of the fluctuating pressure that is superimposed on the atmospheric static
pressure due to the presence of a sound wave, and existing at a given point in space, in a stated frequency
band
NOTE It is expressed in pascals.
3.2
sound pressure
p
in space, the root mean square pressure determined over a specified time interval of the instantaneous sound
pressure
NOTE It is expressed in pascals.
3.3
sound pressure level
L
p
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the time-mean-square of the instantaneous sound
−5
pressure to the square of the reference sound pressure p [p = 20 µPa (2 × 10 Pa)]
0 0
p
L = 10 lg dB (1)
p
p
NOTE 1 Sound pressure levels are expressed in decibels.
NOTE 2 The frequency weighting or the width of the frequency band used and the time weighting should be indicated.
EXAMPLE The A-weighted sound pressure level with time weighting S is L .
pAS
3.3.1
time-averaged sound pressure level
L
peq,T
sound pressure level of a steady or fluctuating sound over the measurement time interval T: ten times the
logarithm to the base 10 of the ratio of the time-mean-square of the instantaneous sound pressure, during a
stated time interval, to the square of the reference sound pressure
T

pt
()

L = 10 lg dt dB (2)
pTeq,
∫ 2
T
p

NOTE In general, the subscripts “eq” and “T” are omitted since time-averaged sound pressure levels are necessarily
determined over a certain measurement time interval.
3.3.2
measurement time interval
time interval for which the time-averaged sound pressure level is determined
2 © ISO 2003 — All rights reserved

3.4
measurement surface
hypothetical surface of area S, enveloping the source, on which the measurement positions are located
NOTE In the case of a hemi-anechoic room, the measurement surface terminates on the reflecting plane.
3.5
surface sound pressure level
L
pf
energy-average of the time-averaged sound pressure levels at all the microphone positions on the
measurement surface, with the background noise correction K (3.18) applied
N

1 0,1 L
pi
L = 10 lg10 dB (3)
pf ∑
N

i=1
where
L is the surface sound pressure level, in decibels;
pf
L is the sound pressure level corrected for background noise resulting from the ith microphone
pi
position, in decibels;
N is the number of microphone positions.
NOTE It is expressed in decibels.
3.6
sound power
W
rate at which airborne sound energy is radiated by a source
NOTE It is expressed in watts.
3.7
sound power level
L
W
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound power radiated by the sound source under test
−12
to the reference sound power W [W = 1 pW (10 W)]
0 0
W
L = 10 lg dB (4)
W
W
NOTE 1 It is expressed in decibels.
NOTE 2 The frequency weighting or the width of the frequency band used should be indicated.
3.8
single-event sound pressure level
L
pE
sound pressure level of a single burst of sound or transient sound, given by the formula
t
2
pt
()

Lt= 10 lg d dB (5)
pE
∫

pT
t


where
p(t) is the instantaneous sound pressure;
p = 20 µPa
t − t is a stated time interval long enough to encompass all significant sound of a stated event;

2 1
T = 1 s
NOTE 1 It is expressed in decibels.
NOTE 2 Other standards refer to this quantity as “sound exposure level”.
3.9
sound energy
E
sound energy of a single burst of sound or transient sound radiated by the sound source
T
E = Wt()dt (6)
∫
NOTE It is expressed in joules.
3.10
sound energy level
L
J
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound energy, E (in joules), radiated by the sound
−12
source under test to the reference sound energy, E [E = 1 pJ (10 J)]
0 0
E
L = 10 lg dB (7)
J
E
NOTE 1 It is expressed in decibels.
NOTE 2 The frequency weighting or the width of the frequency band used should be indicated.
3.11
free field
sound field in a homogeneous, isotropic medium, free of boundaries
NOTE In practice, it is a field in which reflections at the boundaries are negligible over the frequency range of interest.
3.12
anechoic room
room in which a free field is obtained
3.13
free field over a reflecting plane
hemi-free field
sound field in a homogeneous, isotropic medium in the half-space above an infinite, rigid plane surface
3.14
hemi-anechoic room
room in which a free field over a reflecting plane is obtained
4 © ISO 2003 — All rights reserved

3.15
frequency range of interest
one-third-octave bands having centre frequencies from 100 Hz to 10 000 Hz
NOTE For special purposes, the range may be extended or reduced at either end, provided the test room and
instrument accuracy are satisfactory for use over the extended or reduced frequency range.
3.16
measurement radius
r
radius of a spherical or hemi-spherical measurement surface
3.17
background noise
noise from all sources other than the source under test
NOTE Background noise may include contributions from airborne sound, structure-borne vibration, and electrical
noise in instrumentation.
3.18
background noise correction
K
1i
correction term to account for the influence of background noise on the measurements at each microphone
position
NOTE K is frequency dependent and is expressed in decibels.
1i
3.19
directivity index
D
I
measure of the extent to which a source radiates sound predominantly in one direction
NOTE It is expressed in decibels.
4 Measurement uncertainty
If a particular noise source were to be transported to each of a number of different laboratories, and if, at each
laboratory, the sound power level of that source were to be determined in accordance with this International
Standard, the results would show a scatter. The standard deviation of the measured levels could be calculated
(see examples in ISO 7574-4:1985, B.2.1) and would vary with frequency. With few exceptions, these
standard deviations would not exceed those listed in Table 1. The values given in Table 1 are standard
deviations of reproducibility, σ , as defined in ISO 7574-1. The values of Table 1 take into account the
R
cumulative effects of measurement uncertainty in applying the procedures of this International Standard, but
exclude variations in the sound power output caused by changes in operating conditions (e.g. rotational speed,
line voltage) or mounting conditions.
The expanded measurement uncertainty of determinations of sound power level or sound energy level, for a
coverage probability of 95 % (coverage factor k = 2) as defined in the GUM, shall be taken to be two times the
standard deviation of reproducibility, unless more specific knowledge is available (e.g. in the laboratory
undertaking the measurements or in a noise test code for the particular family of noise sources).
Table 1 — Estimated upper values of the standard deviations of reproducibility of sound power levels
and sound energy levels determined in accordance with this International Standard
One-third-octave midband frequency Upper values of standard deviation of reproducibility, σ
R
Hz dB
Anechoic room Hemi-anechoic room
a
50 to 80 2,0 2,0
100 to 630 1,0 1,5
800 to 5 000 0,5 1,0
6 300 to 10 000 1,0 1,5
b
12 500 to 20 000 2,0 2,0
A-weighted 0,5 0,5
a
If the sound field is qualified according to Clause 5.

b
If the instrumentation allows and if correction is made for absorption of sound by the atmosphere.

NOTE 1 The standard deviations listed in Table 1 are associated with the test conditions and procedures defined in this
International Standard and not with the noise source itself. They arise in part from variations between measurement
laboratories, the geometry of the test room, the acoustical properties of the reflecting plane, absorption at the test room
boundaries, background noise, and the type and calibration of instrumentation. They are also due to variations in
experimental techniques, including the size of the measurement surface, number and location of microphone positions,
sound source location and integration times. The standard deviations are also affected by uncertainties associated with
measurements taken in the near field of the source; such uncertainties depend upon the nature of the sound source, but
generally increase for smaller measurement distances and lower frequencies (below 250 Hz).
NOTE 2 For some sound sources, the standard deviations of reproducibility may be smaller than the values given in
Table 1. Hence, a noise test code for a particular type of machinery or equipment making reference to this International
Standard may state standard deviations smaller than those listed in Table 1, if substantiation is available from the results
of suitable interlaboratory tests.
The standard deviations of reproducibility, as tabulated in Table 1, include the variability associated with
repeated measurements on the same noise source under the same conditions (for standard deviation of
repeatability, see ISO 7574-1). This uncertainty is usually much smaller than the uncertainty associated with
interlaboratory variability. However, if it is difficult to maintain stable operating or mounting conditions for a
particular source, the standard deviation of repeatability may not be small compared with the values given in
Table 1. In such cases, the fact that it was difficult to obtain repeatable sound power level data on the source
should be recorded and stated in the test report.
NOTE 3 The standard deviations of reproducibility given in Table 1 are obtained from interlaboratory tests. This method
of presenting information relating to measurement uncertainty is not in accordance with the requirements of the GUM. At
the time when this International Standard was being prepared, insufficient information was available on which to draw up a
statement which was in accordance with the GUM. However, an indication of the kind of information which would need to
be included in such a statement is given in Annex J.
5 Test room requirements
5.1 General
The test rooms that are applicable for measurements according to this International Standard are either
a) a room which provides a free field or a free field over a reflecting plane and satisfies Annex A over the
frequency range of interest, or
6 © ISO 2003 — All rights reserved

b) for the purposes of determination of sound power levels of specific noise sources, a room which provides
a free field or a free field over a reflecting plane and satisfies Annex B over the frequency range of
interest.
The requirements of this International Standard shall be met, as a minimum, over the frequency range of
interest. If the requirements can only be met over a more limited frequency range, this fact shall be clearly
stated in the report and any claim of “conformance with ISO 3745” shall only be made over this stated, limited
frequency range.
5.2 Criterion for adequacy of the test room
Annexes A and B describe procedures for determining the extent of deviations of the test room from the ideal
free field condition or the ideal hemi-free field condition, and criteria are given to assess the adequacy of the
test room. Qualification procedures for the test room shall be referred to Annex A or Annex B.
NOTE If it is necessary to make measurements in spaces in which deviations from the inverse square law exceed the
values shown in Annexes A and B, see ISO 3744, ISO 3746, ISO 9614-1 or ISO 9614-2.
5.3 Criterion for background noise
At all microphone positions on the measurement surface and in each frequency band in the frequency range
of interest, the level of background noise shall be at least 10 dB below the sound pressure level due to the
source under test. A-weighted sound power determinations may be made which include some bands where
this criterion is not satisfied, provided that the summed A-weighted background noise of these bands is 10 dB
or more below the A-weighted sound pressure level summed from all bands.
5.4 Criterion for temperature
The air temperature during the measurements shall be within the range of 15 °C to 30 °C.
NOTE The range of temperature is limited in order to guarantee a bias smaller than 0,2 dB when using Equation (15)
for noise sources having different noise generation mechanisms.
5.5 Humidity correction
Over an air temperature range from 15 °C to 30 °C, the maximum correction for humidity is approximately
0,04 dB and may be ignored.
6 Instrumentation
6.1 General
The acoustical instrumentation system, including the microphones and cables, shall meet the requirements for
a class 1 instrument specified in IEC 61672-1:2002. The filters used shall meet the requirements for a class 1
instrument specified in IEC 61260:1995.
The orientation of the microphone shall be that for which it has been calibrated.
Either the manufacturer’s instructions or the requirements from a specific test code should be followed for
selecting the most appropriate orientation for the conditions of the test. In the absence of these, the
microphone should be oriented along the normal to the measurement surface at the point on the surface
closest to the microphone.
The instrument used to determine barometric pressure shall have an uncertainty equal to or better than 2 %.
The instrument used to determine temperature shall have an uncertainty equal to or better than 1 °C. The
instrument used to determine relative humidity shall have an uncertainty equal to or better than 10 %.
6.2 Calibration
During each series of measurements, a sound calibrator with an accuracy of class 1 as specified in
IEC 60942:2003 shall be applied to the microphone to verify the calibration of the entire measuring system at
one or more frequencies over the frequency range of interest.
The calibrator shall be calibrated and the compliance of the instrumentation system with the requirements of
IEC 61672-1 shall be verified periodically in a manner that is traceable to appropriate standards.
7 Installation and operation of source under test
7.1 General
The manner in which the source under test is installed and operated may have a significant influence on the
sound power emitted by the source. This clause specifies conditions that minimize variations in the sound
power output due to the installation and operating conditions of the source under test. The instructions of a
noise test code, if any exists, shall be followed in so far as installation and operation of the source under test
is concerned.
7.2 Source location
In locating the source within the test room, it is important to allow sufficient space so that the measurement
surface can envelop the source under test in accordance with the requirements of 8.2.
Detailed information on installation conditions and the configuration of the microphone array shall be based on
the general requirements of this International Standard and specific noise test codes for such sources.
7.3 Source mounting
7.3.1 General
In many cases, the sound power emitted will depend upon the support or mounting conditions of the source
under test. Whenever a typical condition of mounting exists for the equipment under test, that condition shall
be used or simulated.
If the support or mounting conditions for the source under test are specified in a specific test code, those
conditions shall be used. If such a specification does not exist, but if a principal or typical condition of support
or mounting exists, then that shall be used for the test. In all these cases, care shall be taken to avoid
changes in the sound output of the source caused by the mounting system employed for the test. Steps shall
be taken to reduce any sound radiation from the structure on which the source under test may be mounted.
NOTE Many small sound sources, although themselves poor radiators of low frequency sound, can, as a result of an
inappropriate method of mounting, radiate more low frequency sound when their vibrational energy is transmitted to
surfaces large enough to be efficient radiators.
7.3.2 Hand-held noise sources
Hand-held noise sources shall be held or guided by hand. If the source under test requires a support for its
operation, the support structure shall be small, considered to be a part of the source under test, and described
in the machine test code.
7.3.3 Base-mounted and wall-mounted noise sources
Base-mounted and wall-mounted noise sources shall be placed on a reflecting (acoustically hard) plane (floor
and wall). Table top equipment shall be placed on the floor, unless a table or stand is required for operation
according to the test code for the equipment under test. Such equipment shall be placed in the centre of the
top of the test table.
8 © ISO 2003 — All rights reserved

7.4 Auxiliary equipment
Care shall be taken to ensure that air ducts, electrical conduits and piping connected to the source under test
but not part of the typical source configuration, do not radiate a significant amount of sound energy into the
test room.
If practicable, any auxiliary equipment necessary for the operation of the source under test but which is not
part of the source shall be located outside the test room.
7.5 Operation of source under test
During the measurements, the operating conditions specified in the relevant test code, if one exists for the
particular type of machinery and equipment under test, shall be used. If there is no test code, the source shall
be operated, if possible, in a manner which is typical of normal use. In such cases, one or more of the
following operating conditions shall be selected:
 specified load and operating conditions;
 full load (if different from above);
 no load (idling);
 operating conditions corresponding to maximum sound generation representative of normal use;
 simulated load operating under carefully defined conditions;
 operating conditions with a characteristic work cycle.
The sound power level of the source may be determined for any desired set of operating conditions (e.g.
loading, device speed, temperature). These test conditions shall be selected beforehand and shall be held
constant during test. The source shall be in the desired operating condition before any noise measurements
are made.
If the noise emission depends on secondary operating parameters, such as the type of material being
processed or the type of tool being used, as far as is practicable, those parameters shall be selected that give
to the smallest variations and that are typical of the operation. The noise test code for a specific family of
machines shall specify the tool and the material for the test.
For special purposes, it is appropriate to define one or more operating conditions in such a way that the noise
emission of sources of the same family is highly reproducible and that the operating conditions which are most
common and typical for the family of sources are covered. These operating conditions shall be defined in
specific test codes.
If simulated operating conditions are used, they shall be chosen to give sound power levels representative of
normal usage of the source under test.
If appropriate, the results for several separate operating conditions, each lasting for defined periods of time,
shall be combined by energy-averaging to yield the result for a composite overall operating procedure.
The operating conditions of the source during the acoustical measurements shall be fully described in the test
report.
8 Measurement of sound pressure levels for the determination of sound power
level
8.1 General
An anechoic room provides the preferred environment for measurements with the smallest uncertainty.
However, reasonable accuracy can be obtained in a hemi-anechoic room provided the precautions specified
in this International Standard are observed.
8.2 Measurement surface
8.2.1 Measurement sphere (for measurements in an anechoic room)
For measurements in an anechoic room, the spherical surface at which the sound pressure level is measured
should preferably be centred on the acoustic centre of the sound source. As the location of the acoustic centre
is frequently unknown, the assumed acoustic centre (e.g. the geometric centre of the source) shall be clearly
stated in the test report. The radius of the test sphere shall be equal to or greater than all of the following:
 twice the largest source dimension;
 λ/4 of the lowest frequency of interest; and
 1 m.
No microphone position shall be used which lies outside the region qualified for measurements according to
Annex A or Annex B.
NOTE For small, low-noise products to be measured over a limited frequency range (see 3.15), the radius of the test
sphere may be made less than 1 m, but not less than 0,5 m. However, a radius less than 1 m could itself impose limits on
the frequency range over which tests are performed.
8.2.2 Measurement hemisphere (for measurements in a hemi-anechoic room)
For measurements in a hemi-anechoic room, the hemispherical surface shall be centred on the projection on
the floor of the acoustic centre selected according to 8.2.1. The radius of the test hemisphere shall be equal to
or greater than all of the following:
 twice the largest source dimension or three times the distance of the acoustic centre of the source from
the reflecting plane, whichever is the larger;
 λ/4 of the lowest frequency of interest; and
 1 m.
No microphone position shall be used which lies outside the region qualified for measurements according to
Annex A or Annex B.
NOTE For small, low-noise products to be measured over a limited frequency range (see 3.15 ), the radius of the test
hemisphere may be made less than 1 m, but not less than 0,5 m. However, a radius less than 1 m could itself impose
limits on the frequency range over which tests are performed.
10 © ISO 2003 — All rights reserved

8.3 Microphone positions
8.3.1 General
To obtain the surface sound pressure level of the test sphere (or hemisphere), one of the following four
defined microphone arrangements, or a user-defined arrangement that meets the requirements of 8.3.6, shall
be used.
a) An array of fixed microphone positions is used, the positions being distributed over the surface of the test
sphere (or hemisphere). Either a single microphone may be moved from one position to the next
sequentially or a number of fixed microphones may be used and their outputs sampled sequentially or
simultaneously.
b) The single microphone is moved along multiple circular paths regularly spaced on the test sphere (or
hemisphere). Alternatively, the microphone may be fixed while the source is rotated through 360° or
multiples thereof.
c) The single microphone is moved along multiple meridional arcs regularly spaced on the test sphere (or
hemisphere).
d) The single microphone is moved along a spiral path around the vertical axis of the test sphere (or
hemisphere).
8.3.2 Fixed microphone positions
8.3.2.1 Test sphere (for measurements in an anechoic room)
The array of 20 microphone positions shown in Annex C shall be used. In general, the number of microphone
positions is sufficient if the difference, in decibels, between the highest and lowest sound pressure levels
measured in any frequency band of interest is numerically less than half the number of microphone positions.
If this requirement is not satisfied using the 20-point array of Annex C, an additional 20-point array shall be
defined by rotating either the source or the original array of Annex C by 180° about the z-axis. (The top and
bottom positions on the z-axis of the new array are coincident with the top and bottom positions of the original
array.) The 40 positions on the two arrays are associated with equal areas on the surface of the test sphere of
Annex C.
If the requirement about the sufficiency of the number of microphone positions is not satisfied by the
40 positions on the two arrays, a detailed investigation is necessary of the sound pressure levels over a
restricted area of the sphere where “beaming” from a highly directional source may be observed. This detailed
investigation is necessary to determine the highest and lowest values of the sound pressure level in the
frequency band of interest. If this procedure is followed, the microphone positions will usually not be
associated with equal areas on the surface of the test sphere and proper allowance shall be made
(see 8.7.2.3).
8.3.2.2 Test hemisphere (for measurements in a hemi-anechoic room)
The array of 20 microphone positions shown in Annex D shall be used. In general, the number of microphone
positions is sufficient if the difference in decibels between the highest and lowest sound pressure levels
measured at any position and in any frequency band of interest is numerically less than half the number of
microphone positions. If this requirement is not satisfied using the 20-point array of Annex D, an additional
20-point array shall be defined by rotating either the source or the original array of Annex D by 180° about the
z-axis. The 40 positions on the two arrays are associated with equal areas on the surface of the test
hemisphere of Annex D.
If the requirement about the sufficiency of the number of microphone positions is not satisfied by the
40 positions on the two arrays, a detailed investigation is necessary of the sound pressure levels over a
restricted area of the hemisphere where “beaming” from a highly directional source may be observed. This
detailed investigation is necessary to determine the highest and lowest values of the sound pressure levels in
the frequency band of interest. If this procedure is followed, the microphone positions will usually not be
associated with equal areas on the surface of the test hemisphere and proper allowance shall be made
(see 8.7.2.3).
8.3.3 Coaxial circular paths in parallel planes (for measurements in an anechoic or a hemi-anechoic
room)
The sound pressure level is averaged in space and time by moving a single microphone successively along a
number of circular paths. In case of a hemi-free field, the minimum number of paths is 5 as shown in Annex E,
and, especially for sources emitting discrete-frequency tones, there shall be at least 20 paths with heights as
specified in Table D.1. In the case of a free field, these numbers are increased to 10 and 40 respectively, with
heights chosen symmetrically in the upper and lower halves of the measurement sphere.
The circular paths may be achieved by uniformly rotating either the microphone or the source under test
slowly through 360°. If a turntable is used to rotate the source, its surface should preferably be flush with the
reflecting plane. In any case, its surface shall not be more than 10 % of the height of the source from the
reflecting plane.
8.3.4 Meridional arc traverses (for measurement in an anechoic or a hemi-anechoic room)
The third alternative method for obtaining the surface sound pressure level of a sphere or hemisphere uses a
single microphone and traverses along a semicircular arc about a horizontal axis through the centre of the
source (see Figure F.1). The vertical velocity (dz/dt) shall be held constant. That is, the angular velocity of the
microphone support is increased to be proportional to 1/cos ϕ, where ϕ is the angle above the horizontal. The
microphone output is squared and averaged by electronic means, giving suitable weighting to the surface area
of the sphere or hemisphere. Alternatively, a constant angular velocity may be used but with electronic
weighting according to cos ϕ (see Figure F.1).
At least eight such microphone traverses at equal increments of azimuth angle around the source shall be
used. This may be accomplis
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3745
Deuxième édition
2003-12-01
Acoustique — Détermination des niveaux
de puissance acoustique émis par les
sources de bruit à partir de la pression
acoustique — Méthodes de laboratoire
pour les salles anéchoïques et semi-
anéchoïques
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources
using sound pressure — Precision methods for anechoic and hemi-
anechoic rooms
Numéro de référence
©
ISO 2003
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2003 — Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos. v
Introduction . vi
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 2
4 Incertitude de mesure. 5
5 Exigences relatives à la salle d'essai. 7
5.1 Généralités. 7
5.2 Critère d'aptitude de la salle d'essai . 7
5.3 Critère de bruit de fond . 7
5.4 Critères de température. 7
5.5 Correction d'humidité. 7
6 Instrumentation . 8
6.1 Généralités. 8
6.2 Étalonnage. 8
7 Installation et fonctionnement de la source soumise à l'essai . 8
7.1 Généralités. 8
7.2 Emplacement de la source. 8
7.3 Montage de la source . 8
7.4 Équipement auxiliaire . 9
7.5 Fonctionnement de la source durant l'essai.9
8 Mesurage des niveaux de pression acoustique pour la détermination du niveau
de puissance acoustique . 10
8.1 Généralités. 10
8.2 Surface de mesurage. 10
8.3 Positions microphoniques. 11
8.4 Conditions de mesurage . 13
8.5 Données à obtenir. 13
8.6 Correction relative aux niveaux de pression acoustique du bruit de fond. 14
8.7 Calcul du niveau de pression acoustique surfacique. 14
9 Mesurage des niveaux de pression acoustique d'un événement isolé
pour la détermination du niveau d'énergie acoustique . 16
10 Calcul du niveau de puissance acoustique et du niveau d'énergie acoustique . 17
10.1 Niveau de puissance acoustique . 17
10.2 Niveau d'énergie acoustique . 18
11 Informations à enregistrer. 19
11.1 Généralités. 19
11.2 Source sonore soumise à l'essai . 19
11.3 Environnement acoustique. 19
11.4 Instrumentation . 19
11.5 Données acoustiques . 20
12 Informations à consigner . 20
Annexe A (normative) Modes opératoires généraux pour la qualification des salles anéchoïques
et semi-anéchoïques. 21
Annexe B (normative) Autre mode opératoire pour la qualification des salles anéchoïques et
semi-anéchoïques en vue de la détermination des niveaux de puissance acoustique émis
par des sources sonores spécifiques.27
Annexe C (normative) Réseau de positions microphoniques en champ libre.29
Annexe D (normative) Réseau de positions microphoniques en champ libre sur un plan
réfléchissant .30
Annexe E (normative) Trajets circulaires coaxiaux des microphones en champ semi-libre .32
Annexe F (normative) Trajets méridiens des microphones en champ semi-libre .33
Annexe G (normative) Trajets en forme de spirale des microphones en champ semi-libre .35
Annexe H (normative) Méthodes de calcul du niveau de puissance acoustique pondéré A à partir
des niveaux de puissance acoustique par bande de tiers d'octave .36
Annexe I (normative) Calcul de l'indice de directivité et du facteur de directivité .38
Annexe J (informative) Incertitude de mesure.39
Annexe K (informative) Lignes directrices pour la conception des salles d'essai .43
Bibliographie.45

iv © ISO 2003 — Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 3745 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3745:1977), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Introduction
0.1 La présente Norme internationale fait partie de la série ISO 3740, qui spécifie diverses méthodes de
détermination des niveaux de puissance acoustique des machines, équipements et autres sous-ensembles.
Au moment de sélectionner l'une des méthodes de la série ISO 3740, il est nécessaire de choisir la méthode
la plus appropriée aux conditions et objectifs de l'essai. L'ISO 12001 et l'ISO 3740 fournissent des lignes
directrices générales qui permettent d'assister le processus de sélection. La série ISO 3740 ne donne que
des principes généraux relatifs aux conditions de fonctionnement et de montage de la source soumise à
l'essai. Il convient de prendre pour référence, s'il est disponible, le code d'essai acoustique pour un type
spécifique de machine ou d'équipement, qui spécifie les conditions de montage et de fonctionnement.
0.2 La présente Norme internationale spécifie une méthode de laboratoire permettant de déterminer la
puissance acoustique rayonnée par les sources, en utilisant une salle d'essai anéchoïque ou une salle d'essai
semi-anéchoïque présentant des caractéristiques acoustiques spécifiées. La méthode spécifiée dans la
présente Norme internationale n'est applicable qu'aux mesurages en intérieur, dans des salles d'essai
spécialisées.
0.3 La présente Norme internationale spécifie une méthode de laboratoire pour la détermination non
seulement des niveaux de puissance acoustique mais également des niveaux d'énergie acoustique émis par
les sources sonores. Le niveau de puissance acoustique ne peut être défini pour une impulsion unique
d'énergie acoustique ou un son transitoire et il est donc nécessaire d'adopter le niveau d'énergie acoustique
pour évaluer les émissions sonores évolutives dans le temps. L'application du niveau d'énergie acoustique
sera introduite dans d'autres Norme internationales de la série ISO 3740 lors de leur révision.
0.4 Dans la présente Norme internationale, le niveau de puissance acoustique ou le niveau d'énergie
acoustique est déterminé pour des conditions météorologiques standard. Ceci est particulièrement nécessaire
pour des mesurages de classe 1.

vi © ISO 2003 — Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 3745:2003(F)

Acoustique — Détermination des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression
acoustique — Méthodes de laboratoire pour les salles
anéchoïques et semi-anéchoïques
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des méthodes permettant de mesurer les niveaux de pression
acoustique sur une surface de mesurage enveloppant une source de bruit, en salles anéchoïque et semi-
anéchoïque, de façon à déterminer le niveau de puissance acoustique ou le niveau d'énergie acoustique
produit par la source de bruit. Elle fournit des exigences relatives à l'environnement et à l'instrumentation
d'essai, de même que des techniques d'obtention du niveau de pression acoustique surfacique à partir duquel
le niveau de puissance acoustique ou le niveau d'énergie acoustique est calculé, menant à des résultats
présentant une précision de classe 1.
Les méthodes spécifiées dans la présente Norme internationale s'appliquent aux mesurages de tous types de
bruit.
La source de bruit peut être un dispositif, une machine, un composant ou un sous-ensemble. La taille
maximale de la source soumise à l'essai dépend du rayon de la sphère fictive (ou de l'hémisphère) utilisée
comme surface de mesurage enveloppant la source.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 7574-1:1985, Acoustique — Méthodes statistiques pour la détermination et le contrôle des valeurs
déclarées d'émission acoustique des machines et équipements — Partie 1: Généralités et définitions
ISO 7574-4:1985, Acoustique — Méthodes statistiques pour la détermination et le contrôle des valeurs
déclarées d'émission acoustique des machines et équipements — Partie 4: Méthodes pour valeurs déclarées
de lots de machines
ISO 9613-1:1993, Acoustique — Atténuation du son lors de sa propagation à l'air libre — Partie 1: Calcul de
l'absorption atmosphérique
CEI 60942:2003, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques
CEI 61260:1995, Électroacoustique — Filtres de bande d'octave et de bande d'une fraction d'octave
CEI 61672-1:2002, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications
1)
GUM:1993 , Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure. BIPM/CEI/FICC/ISO/OIML/UICPA/UIPPA
(ISBN 92-67-20188-3)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
pression acoustique instantanée
p(t)
valeur, en un instant particulier dans le temps, de la pression fluctuante superposée à la pression
atmosphérique statique due à la présence d'une onde sonore et existant en un point donné de l'espace, dans
une bande de fréquence spécifiée
NOTE Elle s'exprime en pascals.
3.2
pression acoustique
p
dans l'espace, racine carrée de la pression quadratique moyenne déterminée sur un intervalle de temps
spécifié de la pression acoustique instantanée
NOTE Elle s'exprime en pascals.
3.3
niveau de pression acoustique
L
p
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne temporelle du carré de la pression acoustique
−5
instantanée au carré de la pression acoustique de référence p [p = 20 µPa (2 × 10 Pa)]
0 0
p
L = 10 lg dB (1)
p
p
NOTE 1 Les niveaux de pression acoustique s'expriment en décibels.
NOTE 2 La pondération fréquentielle ou la largeur de la bande de fréquence utilisée, ainsi que la pondération
temporelle, doivent être indiquées.
EXEMPLE Le niveau de pression acoustique pondéré A avec une pondération temporelle S est L .
pAS
3.3.1
niveau de pression acoustique moyenné dans le temps
L
peq,T
niveau de pression acoustique d'un bruit continu ou fluctuant sur l'intervalle de temps de mesurage T: il est
égal à dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne temporelle du carré de la pression acoustique
instantanée sur un intervalle de temps spécifié, au carré de la pression acoustique de référence
T 2

pt
1 ()

L = 10 lg dtdB (2)
pTeq,
∫
T
p
0
NOTE En général, les indices «eq» et «T» sont omis étant donné que les niveaux de pression acoustique moyennés
dans le temps sont nécessairement déterminés sur un certain intervalle de temps de mesurage.

1) Corrigé et réimprimé en 1995.
2 © ISO 2003 — Tous droits réservés

3.3.2
intervalle de temps de mesurage
intervalle de temps pour lequel le niveau de pression acoustique moyenné dans le temps est déterminé
3.4
surface de mesurage
surface fictive, d'aire S, enveloppant la source, sur laquelle sont situées les positions de mesurage
NOTE Dans le cas d'une salle semi-anéchoïque, la surface de mesurage s'arrête au niveau du plan réfléchissant.
3.5
niveau de pression acoustique surfacique
L
pf
moyenne énergétique des niveaux de pression acoustique moyennés dans le temps, obtenus pour l'ensemble
des positions microphoniques sur la surface de mesurage, après application de la correction de bruit de fond
K (voir 3.18)
N

1 0,1 L
pi
L = 10 lg10dB (3)
pf ∑
N

i=1

où
L est le niveau de pression acoustique surfacique, en décibels;
pf
ième
L est le niveau de pression acoustique corrigé du bruit de fond à la i position microphonique, en
pi
décibels;
N est le nombre de positions microphoniques.
NOTE Il s'exprime en décibels.
3.6
puissance acoustique
W
vitesse à laquelle l'énergie acoustique aérienne est rayonnée par une source
NOTE Elle s'exprime en watts.
3.7
niveau de puissance acoustique

L
W
dix fois le logarithme décimal du rapport de la puissance acoustique rayonnée par la source sonore soumise à
−12
l'essai à la puissance acoustique de référence W [W = 1 pW (10 W)]
0 0
W
L = 10 lg dB (4)
W
W
NOTE 1 Il s'exprime en décibels.
NOTE 2 La pondération fréquentielle ou la largeur de la bande de fréquence utilisée doit être indiquée.
3.8
niveau de pression acoustique d'un événement isolé
L
pE
le niveau de pression acoustique d'un événement isolé correspondant à une impulsion unique de bruit ou un
bruit transitoire, donné par la formule
t

2 2
pt
()

Lt= 10 lg d dB (5)
pE
∫

pT
t
1
où
p(t) est la pression acoustique instantanée;
p = 20 µPa;
t − t est un intervalle de temps spécifié, suffisamment long pour inclure toute composante significative
2 1
d'un événement donné;
T = 1s
NOTE 1 Il s'exprime en décibels.
NOTE 2 D'autres normes dénomment cette grandeur «niveau d'exposition acoustique».
3.9
énergie acoustique
E
énergie acoustique de l'impulsion unique de bruit ou d'un bruit transitoire rayonné par la source sonore
T
E = Wt()dt (6)
∫
NOTE Elle s'exprime en joules.
3.10
niveau d'énergie acoustique
L
J
dix fois le logarithme décimal du rapport de l'énergie acoustique E (exprimée en joules) rayonnée par la
−12
source sonore soumise à l'essai à l'énergie acoustique de référence E [E = 1 pJ (10 J)]
0 0
E
L = 10 lg dB (7)
J
E
NOTE 1 Il s'exprime en décibels.
NOTE 2 La pondération fréquentielle ou la largeur de la bande de fréquence utilisée doit être indiquée.
3.11
champ libre
champ acoustique dans un milieu homogène, isotrope, illimité
NOTE En pratique, il s'agit d'un champ dans lequel les réflexions aux limites sont négligeables sur le domaine de
fréquences utiles.
3.12
salle anéchoïque
salle fournissant un champ libre
4 © ISO 2003 — Tous droits réservés

3.13
champ libre sur plan réfléchissant
champ semi-libre
champ acoustique dans un milieu homogène, isotrope, dans le demi-espace situé au-dessus d'une surface
plane rigide et infinie
3.14
salle semi-anéchoïque
salle fournissant un champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant
3.15
domaine de fréquences utiles
bandes de tiers d'octave de fréquences médianes comprises entre 100 Hz et 10 000 Hz
NOTE Dans des cas spéciaux, le domaine peut être étendu ou réduit à chaque extrémité, à condition que la salle
d'essai et que la précision des instruments soient satisfaisants à l'utilisation dans le domaine de fréquences étendu ou
réduit.
3.16
rayon de mesurage
r
rayon d'une surface de mesurage sphérique ou hémisphérique
3.17
bruit de fond
bruit émis par l'ensemble des sources autres que la source soumise à l'essai
NOTE Le bruit de fond peut comprendre différentes composantes: bruit aérien, vibrations structurelles et bruit
électrique des instruments de mesure.
3.18
correction de bruit de fond
K
1i
terme correctif reflétant l'influence du bruit de fond pour les mesurages effectués à chaque position
microphonique
NOTE K est fonction de la fréquence et s'exprime en décibels.
1i
3.19
indice de directivité
D
I
grandeur mesurant la prédominance du rayonnement acoustique d'une source dans une direction donnée
NOTE Il est exprimé en décibels.
4 Incertitude de mesure
Si une source de bruit particulière était successivement transportée dans différents laboratoires et si, dans
chacun de ces laboratoires, le niveau de puissance acoustique de cette source était déterminé conformément
à la présente Norme internationale, les résultats présenteraient une dispersion. L'écart-type des niveaux
mesurés pourrait être calculé (voir les exemples de l'ISO 7574-4:1985, B.2.1) et varierait en fonction de la
fréquence. Mis à part quelques exceptions, ces écarts-types ne dépasseraient pas ceux donnés dans le
Tableau 1. Les valeurs données dans le Tableau 1 sont des écarts-types de reproductibilité, σ , tels que
R
définis dans l'ISO 7574-1. Ces valeurs reflètent les effets cumulatifs de l'incertitude de mesure intervenant
dans l'application des modes opératoires de la présente Norme internationale mais excluent les variations de
la puissance acoustique engendrées par des changements dans les conditions de fonctionnement (par
exemple vitesse de rotation, tension du réseau) ou les conditions de montage.
L'incertitude de mesure élargie des déterminations du niveau de puissance acoustique ou du niveau d'énergie
acoustique, pour une probabilité de couverture de 95 % (facteur d'élargissement k = 2), telle qu'elle est définie
dans le Guide ISO pour l'expression de l'incertitude de mesure, doit être acceptée comme étant deux fois
l'écart-type de reproductibilité, à moins que des données plus spécifiques ne soient disponibles, par exemple
dans le laboratoire effectuant les mesures ou dans un code d'essai de bruit pour une famille particulière de
sources de bruit.
Tableau 1 — Valeurs supérieures estimées de l'écart-type de reproductibilité des niveaux de
puissance et d'énergie acoustique déterminées conformément à la présente Norme internationale
Fréquence médiane de bande Valeurs supérieures de l'écart-type de reproductibilité
de tiers d'octave
dB
Hz
Salle anéchoïque Salle semi-anéchoïque
a
50 à 80 2,0 2,0
100 à 630 1,0 1,5
800 à 5 000 0,5 1,0
6 300 à 10 000 1,0 1,5
b
12 500 à 20 000 2,0 2,0
Pondérée A 0,5 0,5
a
Si le champ acoustique est qualifié conformément à l'Article 5.
b
Si l'instrumentation le permet et si une correction d'absorption du son par l'atmosphère est appliquée.
NOTE 1 Les écarts-types donnés dans le Tableau 1 sont associés aux conditions d'essai et aux procédures définies
dans la présente Norme internationale et non à la source de bruit elle-même. Ils sont issus en partie des variations entre
les laboratoires de mesure, de la géométrie de la salle d'essai, des propriétés acoustiques du plan réfléchissant, de
l'absorption des limites de la salle d'essai, du bruit de fond et du type et de l'étalonnage de l'instrumentation. Ils sont
également dus aux variations des techniques expérimentales, y compris la taille de la surface de mesurage, le nombre et
l'emplacement des positions microphoniques, l'emplacement de la source sonore et les temps d'intégration. Les écarts-
types sont également influencés par des incertitudes associées aux mesurages effectués dans le champ proche de la
source; ces incertitudes dépendent de la nature de la source sonore mais augmentent généralement pour les distances
de mesure inférieures et les basses fréquences (en dessous de 250 Hz).
NOTE 2 Pour certaines sources sonores, il se peut que les écarts-types de reproductibilité soient inférieurs aux valeurs
données dans le Tableau 1. Un code d'essai acoustique pour un type particulier de machine ou d'équipement, faisant
référence à la présente Norme internationale, peut ainsi énoncer des écarts-types inférieurs à ceux énumérés dans le
Tableau 1, si des résultats d'essais interlaboratoires appropriés ont permis de justifier ces écarts-types.
Les écarts-types de reproductibilité du Tableau 1 incluent la variabilité associée aux mesurages répétés sur la
même source de bruit, dans des conditions identiques (pour l'écart-type de répétabilité voir l'ISO 7574-1).
Cette incertitude est généralement très inférieure à l'incertitude associée à la variabilité interlaboratoires.
Toutefois, s'il est difficile de maintenir des conditions de fonctionnement ou de montage stables pour une
source particulière, il se peut alors que l'écart-type de répétabilité n'est pas négligeable par rapport aux
valeurs données dans le Tableau 1. Dans de tels cas, il convient d'enregistrer lors des essais et de
mentionner dans le rapport d'essai le fait qu'il ait été difficile d'obtenir des résultats stables du niveau de
puissance acoustique émis par la source dans les conditions de répétabilité.
NOTE 3 Les écarts-types de reproductibilité donnés ci-dessus sont obtenus à partir d'essais comparatifs
interlaboratoires. Cette méthode de présentation des informations sur l'incertitude de mesure n'est pas conforme aux
exigences du Guide ISO pour l'expression de l'incertitude de mesure. Au moment de l'élaboration de la présente Norme
internationale, les informations disponibles étaient insuffisantes pour pouvoir rédiger une description conforme à ce
Guide ISO pour l'expression de l'incertitude de mesure. Toutefois, une indication sur le type d'information qu'il serait
nécessaire d'inclure dans une description de ce type est donnée à l'Annexe J.
6 © ISO 2003 — Tous droits réservés

5 Exigences relatives à la salle d'essai
5.1 Généralités
Les salles d'essai adaptées aux mesurages effectués conformément à la présente Norme internationale sont
soit
a) une salle qui fournit un champ libre ou un champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant et qui satisfait
l'Annexe A sur le domaine de fréquences utiles, ou
b) pour les besoins de détermination des niveaux de puissance acoustique de sources de bruit spécifiques,
une salle qui fournit un champ libre ou un champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant et qui satisfait
l'Annexe B sur le domaine de fréquences utiles.
Les exigences de la présente Norme internationale doivent au moins être satisfaites sur le domaine de
fréquences utiles. Si les exigences ne peuvent être satisfaites que dans un domaine de fréquences plus limité,
ce fait doit être clairement indiqué dans le rapport d'essai et toute déclaration de «conformité avec
l'ISO 3745» doit uniquement être faite dans ce domaine de fréquences limité et ainsi indiqué.
5.2 Critère d'aptitude de la salle d'essai
Les Annexes A et B décrivent des modes opératoires permettant de déterminer l'étendue des écarts de la
salle d'essai par rapport aux conditions idéales de champ libre ou de champ semi-libre et fournissent des
critères pour évaluer l'aptitude de la salle d'essai. Les modes opératoires de qualification de la salle d'essai
doivent se référer à l'Annexe A ou à l'Annexe B.
NOTE S'il est nécessaire d'effectuer des mesurages dans des espaces où les écarts par rapport à la loi de l'inverse
du carré de la distance dépassent les valeurs présentées aux Annexes A et B, voir l'ISO 3744, l'ISO 3746, l'ISO 9614-1 ou
l'ISO 9614-2.
5.3 Critère de bruit de fond
À toutes les positions microphoniques sur la surface de mesurage, et sur chaque bande de fréquence dans le
domaine de fréquences utiles, le niveau du bruit de fond doit être au moins de 10 dB inférieur au niveau de
pression acoustique dû à la source soumise à l'essai. Des déterminations de la puissance acoustique
pondérée A, incluant des bandes dans lesquelles ce critère n'est pas satisfait, peuvent être effectuées, à
condition que le niveau de pression acoustique obtenu par sommation du bruit de fond dans ces seules
bandes avec application de la pondération A soit au moins de 10 dB inférieur au niveau de pression
acoustique pondéré A obtenu par sommation de toutes les bandes.
5.4 Critères de température
La température de l'air lors des mesurages doit être entre 15 °C et 30 °C.
NOTE La fourchette de température est limitée afin de garantir un biais inférieur à 0,2 dB lors de l'utilisation de
l'Équation (15) pour des sources de bruit différentes dans leur mécanisme de génération du bruit.
5.5 Correction d'humidité
Dans la fourchette des températures comprises entre 15 °C et 30 °C, la correction maximum d'humidité est
approximativement de 0,04 dB et peut être ignorée.
6 Instrumentation
6.1 Généralités
L'ensemble de la chaîne de mesure, y compris les microphones et les câbles, doit satisfaire aux exigences
relatives aux instruments de classe 1 spécifiées dans la CEI 61672-1:2002. Les filtres utilisés doivent
satisfaire aux exigences relatives aux instruments de classe 1 spécifiées dans la CEI 61260:1995.
L'orientation du microphone doit être celle pour laquelle il a été étalonné.
Pour choisir l'orientation la plus adaptée aux conditions de l'essai, il convient de suivre les instructions du
fabricant ou les exigences provenant d'un code d'essai spécifique. En cas d'absence de ces informations, il
convient que le microphone soit orienté perpendiculairement à la surface de mesure, au point le plus proche
du microphone.
L'instrument utilisé pour déterminer la pression barométrique doit avoir une incertitude égale ou inférieure à
2 %. L'instrument utilisé pour déterminer la température doit avoir une incertitude égale ou inférieure à 1 °C.
L'instrument utilisé pour déterminer l'humidité relative doit avoir une incertitude égale ou inférieure à 10 %.
6.2 Étalonnage
Durant chaque série de mesurages, un calibreur acoustique d'une précision de classe 1 telle que spécifiée
dans la CEI 60942:2003, doit être appliqué au microphone pour vérifier l'étalonnage de la chaîne de mesure
entière, à une ou plusieurs fréquences prises dans le domaine de fréquences utiles.
Le calibreur doit être étalonné et la conformité de la chaîne de mesure aux exigences de la CEI 61672-1 doit
être vérifiée périodiquement dans des conditions de traçabilité conformément aux normes appropriées.
7 Installation et fonctionnement de la source soumise à l'essai
7.1 Généralités
Les conditions d'installation et de fonctionnement de la source soumise à l'essai peuvent avoir une influence
non négligeable sur la puissance acoustique émise. Le présent article spécifie les conditions qui permettent
de réduire au minimum les variations de puissance acoustique dues aux conditions d'installation et de
fonctionnement de la source soumise à l'essai. Les instructions d'un code d'essai acoustique, s'il existe,
doivent être suivies si l'installation et le fonctionnement de la source soumise à l'essai sont concernées.
7.2 Emplacement de la source
Lors du positionnement de la source dans la salle d'essai, il est important de disposer d'un espace suffisant
de sorte que la surface de mesurage puisse envelopper la source soumise à l'essai conformément aux
exigences données en 8.2.
Les informations détaillées relatives aux conditions d'installation et la configuration du réseau de microphones
doivent être basées sur les exigences générales de la présente Norme internationale et sur les codes d'essai
acoustiques spécifiques aux sources en question.
7.3 Montage de la source
7.3.1 Généralités
Dans de nombreux cas, la puissance acoustique émise dépend des conditions d'appui et de montage de la
source soumise à l'essai. Lorsqu'une condition type de montage existe pour l'équipement soumis à l'essai,
celle-ci doit être utilisée ou simulée.
8 © ISO 2003 — Tous droits réservés

Si des conditions d'appui ou de montage pour la source soumise à l'essai sont spécifiées dans un code
d'essai spécifique, celles-ci doivent être utilisées. Si cette spécification n'existe pas mais qu'une condition type
de support ou de montage existe, alors celle-ci doit être utilisée pour l'essai. Dans tous ces cas, il faut prendre
soin d'éviter les fluctuations d'émission de la source dues au système de montage utilisé pour l'essai. Des
dispositions doivent être prises pour atténuer tout rayonnement acoustique émis par la structure sur laquelle
la source soumise à l'essai peut être éventuellement montée.
NOTE De nombreuses petites sources sonores normalement peu productrices de bruit dans les basses fréquences
peuvent, à la suite de méthodes de montage inappropriées, rayonner plus de sons à basse fréquence lorsque leur énergie
vibratoire est transmise à des surfaces assez étendues pour être des sources rayonnantes efficaces.
7.3.2 Sources de bruit portatives
Les sources de bruit portatives doivent être suspendues ou tenues à la main. Si le fonctionnement de la
source exige l'utilisation d'un support, celui-ci doit être de petites dimensions, considéré comme partie
intégrante de la source soumise à l'essai et décrit dans le code d'essai de la machine.
7.3.3 Machines et équipements montés sur un support ou une paroi
Ces machines et équipements doivent être placés sur un plan réfléchissant (acoustiquement dur), comme un
sol ou un mur. Les équipements sur table doivent être installés sur le sol, à moins qu'il ne soit spécifié dans le
code d'essai correspondant qu'ils doivent être installés sur une table ou un support. Dans ce cas,
l'équipement doit être placé au centre du plateau de la table d'essai.
7.4 Équipement auxiliaire
S'assurer que les lignes électriques, les tuyauteries ou les conduits d'air connectés à la source soumise à
l'essai, mais ne faisant pas partie intégrante de la configuration type de la source, ne rayonnent pas des
quantités notables d'énergie acoustique dans l'environnement d'essai.
Si possible, installer hors de la salle d'essai tout équipement auxiliaire nécessaire au fonctionnement de la
source soumise à l'essai mais n'en faisant pas partie intégrante.
7.5 Fonctionnement de la source durant l'essai
S'il existe un code d'essai applicable au type particulier de machine ou équipement soumis à l'essai, les
essais doivent être effectués dans les conditions de fonctionnement spécifiées dans ce code. En l'absence de
code d'essai, faire, si possible, fonctionner la source dans des conditions caractéristiques de son emploi
normal. Il faut dans ce cas choisir une ou plusieurs des conditions de fonctionnement suivantes:
 conditions de charge et de fonctionnement spécifiées;
 pleine charge (si elle diffère de la charge spécifiée);
 nulle (à vide);
 conditions de fonctionnement correspondant à une émission de bruit maximale en utilisation normale;
 charge simulée et dans des conditions bien définies;
 fonctionnement suivant un cycle caractéristique.
La méthode indiquée pour la détermination de la puissance acoustique est applicable à tout ensemble de
conditions de fonctionnement (charge, régime, température, etc.) choisi. Ces conditions d'essai doivent être
choisies au préalable et maintenues constantes pendant toute la durée de l'essai. Il faut attendre que la
source se soit stabilisée aux conditions de fonctionnement souhaitées avant de commencer l'essai.
Si l'émission de bruit dépend également de paramètres de fonctionnement secondaires, tels que le type de
matériau usiné ou le type d'outil utilisé, choisir, si possible, parmi l'ensemble de ces paramètres ceux qui
donnent les variations les plus faibles et sont typiques du mode de fonctionnement. Le code d'essai
acoustique applicable à une famille de machines particulière spécifie l'outil et le matériau nécessaires à l'essai.
Pour des applications particulières, il est approprié de définir une ou plusieurs conditions de fonctionnement
qui permettent à la fois d'obtenir une bonne reproductibilité de l'émission sonore des sources appartenant à
une même famille, et de couvrir l'ensemble des conditions de fonctionnement les plus courantes et les plus
typiques pour cette famille de sources. Ces conditions de fonctionnement sont définies dans des codes
d'essai particuliers.
Si des conditions de fonctionnement sont simulées, elles doivent être choisies de façon à fournir des niveaux
de puissance acoustique représentatifs des conditions normales d'utilisation de la source soumise à l'essai.
Si cela est approprié, les résultats obtenus avec différentes conditions de fonctionnement, chacune utilisée
pendant une durée spécifiée, doivent être combinés par moyennage énergétique afin d'obtenir un résultat
unique correspondant au mode de fonctionnement composite ainsi défini.
Les conditions de fonctionnement de la source utilisées pour les mesurages acoustiques doivent être décrites
de façon détaillée dans le rapport d'essai.
8 Mesurage des niveaux de pression acoustique pour la détermination du niveau
de puissance acoustique
8.1 Généralités
Une salle anéchoïque fournit un environnement permettant d'obtenir des mesurages avec l'incertitude la plus
faible. Toutefois, une précision convenable peut être obtenue dans une salle semi-anéchoïque à condition
que les précautions spécifiées dans la présente Norme internationale soient observées.
8.2 Surface de mesurage
8.2.1 Sphère de mesurage (pour le mesurage en salle anéchoïque)
Pour les mesurages en salle anéchoïque, il convient de préférence que la surface sphérique sur laquelle le
niveau de pression acoustique est mesuré soit centrée sur le centre acoustique de la source sonore. Étant
donné que l'emplacement du centre acoustique est souvent inconnu, le centre acoustique choisi (par exemple,
le centre géométrique de la source) doit être clairement indiqué dans le rapport d'essai. Le rayon de la sphère
d'essai doit être égal ou supérieur aux dimensions suivantes:
 le double de la plus grande dimension de la source;
 λ/4 de la fréquence utile la plus basse; et
 1 m.
Aucune position microphonique en dehors de la zone qualifiée pour les mesurages conformément à
l'Annexe A ou l'Annexe B ne doit être utilisée.
NOTE Pour les petits produits peu bruyants qui doivent être mesurés sur un domaine de fréquences limité (voir 3.15),
le rayon de la sphère d'essai peut être inférieur à 1 m, mais il doit être supérieur ou égal à 0,5 m. Toutefois, un rayon
inférieur à 1 m pourrait imposer en soi des limites au domaine de fréquences sur lequel les essais sont effectués.
10 © ISO 2003 — Tous droits réservés

8.2.2 Hémisphère de mesurage (pour le mesurage en salle semi-anéchoïque)
Pour les mesurages en salle semi-anéchoïque, la surface hémisphérique doit être centrée sur la projection
sur le sol du centre acoustique sélectionné selon 8.2.1. Le rayon de l'hémisphère d'essai doit être soit égal ou
supérieur aux dimensions suivantes:
 le double de la plus grande dimension de la source ou trois fois la distance du centre acoustique de la
source au plan réfléchissant, en prenant la valeur la plus grande;
 λ/4 de la fréquence utile la plus basse; et
 1 m.
Aucune position microphonique en dehors de la zone qualifiée pour les mesurages conformément à
l'Annexe A ou l'Annexe B ne doit être utilisée.
NOTE Pour les petits produits peu bruyants qui doivent être mesurés sur un domaine de fréquences limité (voir 3.15),
le rayon de l'hémisphère d'essai peut être inférieur à 1 m, mais il doit être supérieur ou égal à 0,5 m. Toutefois, un rayon
inférieur à 1 m pourrait imposer en soi des limites au domaine de fréquences sur lequel les essais sont effectués.
8.3 Positions microphoniques
8.3.1 Généralités
Pour obtenir le niveau de pression acoustique surfacique de la sphère d'essai (ou de l'hémisphère), l'une des
quatre dispositions microphoniques suivantes ou une mise en place définie par l'utilisateur qui satisfait aux
exigences énoncées en 8.3.6 doit être utilisée.
a) Un réseau de positions fixes de microphone est utilisé, les positions étant réparties sur la surface de la
sphère d'essai (ou de l'hémisphère). Soit un microphone unique est déplacé d'une position à la suivante
de façon séquentielle, soit plusieurs microphones fixes sont utilisés et leur sortie échantillonnée de façon
séquentielle ou simultanée.
b) Soit un microphone unique est déplacé le long de trajets circulaires multiples, régulièrement espacés sur
la sphère d'essai (ou l'hémisphère), soit le microphone est fixe et la source est mise en rotation sur 360°
ou des multiples de cette valeur.
c) Un microphone unique est déplacé le long d'arcs méridiens multiples, régulièrement espacés sur la
sphère d'essai (ou l'hémisphère).
d) Un microphone unique est déplacé le long d'un trajet en forme de spirale autour de l'axe vertical de la
sphère d'essai (ou de l'hémisphère).
8.3.2 Positions fixes de microphone
8.3.2.1 Sphère d'essai (pour les mesurages en sal
...