ISO 4814:1980
(Main)Household sewing machines — Determination of stability of needle thread tension
Household sewing machines — Determination of stability of needle thread tension
Specifies a method of test for determining the variation of needle thread tension at given positions of the tension regulator. The method is applicable to motor-operated household sewing machines, but it may also be possible to apply it to hand- or treadle-operated machines. Includes additionally to principle, material and apparatus, procedure, expression of results and test report an annex which specifies the cotton thread.
Machines à coudre domestiques (ou de ménage) — Détermination de la stabilité de la tension du fil d'aiguille
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME>KCIYHAPOflHAR OPrAHM3AUMR fl0 CTAH~APTb ’l3Al&Wl*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Household sewing machines - Determination of stability
of needle thread tension
Determination de Ia stabilite de Ia tension du fil d ’aiguille
Machines 5 coudre domestiques (ou de menagel -
First edition - 1980-02-01
UDC 687.053.128
Ref. No. ISO 4814-1980 (EI
Descriptors : equipment for domestic use, sewing machines, tests, thread tension, measurement.
Price based on 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental ’
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 4814 was developed by Technical Committee ISO/TC 148,
Sewing machines, and was circulated to the member bodies in October 1978.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Italy Sweden
Chile Korea, Rep. of Switzerland
Czechoslovakia Poland United Kingdom
France Romania USSR
Germany, F. R. South Africa, Rep. of Y ugoslavia
India Spain
No member body fo the following country expressed disapproval of the document.
.
_ ,
@ International Organkation for Standardkation, 1980 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 48144980 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Determination ,of stability
Household sewing machines
of needle thread tension
5.5 Insert the thread into the measuring device.
1 Scope and field of application
This International Standard specifies a method of test for deter-
5.6 Lower the presser foot.
mining the Variation of needle thread tension of household sew-
ing machines at given positions of the tension regulator.
6 Procedure
The method is appiicable to motor-operated household sewing
machines, but it may also be possible to apply it to hand or
6.1 Lift and lower the presser foot before each measurement
treadle operated machines.
and set the needle thread tension regulator to zero before each
measuring cycle.
2 Weferences
6.2 Measure the increasing thread tension T at 25, 50 and
ISO 2, Textiles - Designation of the direction of twist in yarns
75 % of the total range of the thread tension regulator and then
and related products.
after passing through the maximum thread tension setting
(100 %), measure the decreasing thread tension T at 75, 50
ISO 139, Textiles - Standard a tmospheres for conditioning
and 25 %. Measurement at these six positions constitutes one
and tes ting.
measuring cycle.
6.3 Set the tension regulator at 25 % and pull the threa
...
I
1)
Norme internationale 4814
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXJJYHAPO~HAR OP!-AHM3Al&‘lR fl0 CTAH~APTbl3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Machines à coudre domestiques (ou de ménage) -
Détermination de la stabilité de la tension du fil d’aiguille
Household sewing machines - Determina tion of stability of needle thread tension
Première édition - 1980-02-01
CDU 687.053.128 Réf. no : ISO 48144980 (FI
Descripteurs : équipement ménager, machine à coudre, essai, tension du fil, mesurage.
Prix basé sur 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’iSO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4814 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 148,
Machines à coudre, et a été soumise aux comité membres en octobre 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Suède
Suisse
Allemagne, R,, F. Inde
Italie Tchécoslovaquie
Australie
Chili Pologne URSS
Yougoslavie
Corée, Rép. de Roumanie
Royaume-Uni
Espagne
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
SO 4814-1980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Machines à coudre domestiques (ou de ménage) -
Détermination de la stabilité de la tension du fil d’aiguille
1 Objet et domaine d’application
5 Préparation de la machine à coudre
La présente Norme internationale spécifie une méthode d’essai
5.1 Placer le levier tendeur de fil dans sa position la plus
pour déterminer, par une série de mesures, la variation de la
haute.
tension du fil d’aiguille des machines à coudre domestiques (ou
de ménage), dans des positions données du dispositif de
5.2 Placer le dispositif de réglage de la tension du fil d’aiguille
réglage de tension.
sur zéro.
La méthode est applicable aux machines à coudre domestiques
(ou de ménage) à moteur, mais peut être également appliquée
5.3 Tirer le fil hors de la bobine d’a!imentation, de facon que
,
aux machines à coudre domestiques (ou de ménage) à com-
le fil nécessaire pour l’essai soit sous tension zéro.
mande par manivelle ou par pédalier.
5.4 Enfiler la machine comme spécifié par le fabricant dans le
manuel d’instructions, jusqu’à et y compris le levier tendeur de
fil.
2 Références
ISO 2, Texties - Indication du sens de torsion des fils et pro-
5.5 Introduire le fil dans l’appareil de mesurage.
duits associés.
5.6 Abaisser le pied presseur.
ISO 139, Texti/es - Atmosphères normales de conditionne-
ment et d’essai.
6 Mode opératoire
3 Principe
6.1 Lever et abaisser le pied presseur avant chaque mesurage
et placer le dispositif de réglage de la tension du fil d’aiguille sur
Pour six positions de réglages déterminés de la tension d’un fil
zéro, avant c
...
I
1)
Norme internationale 4814
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXJJYHAPO~HAR OP!-AHM3Al&‘lR fl0 CTAH~APTbl3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Machines à coudre domestiques (ou de ménage) -
Détermination de la stabilité de la tension du fil d’aiguille
Household sewing machines - Determina tion of stability of needle thread tension
Première édition - 1980-02-01
CDU 687.053.128 Réf. no : ISO 48144980 (FI
Descripteurs : équipement ménager, machine à coudre, essai, tension du fil, mesurage.
Prix basé sur 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’iSO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4814 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 148,
Machines à coudre, et a été soumise aux comité membres en octobre 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Suède
Suisse
Allemagne, R,, F. Inde
Italie Tchécoslovaquie
Australie
Chili Pologne URSS
Yougoslavie
Corée, Rép. de Roumanie
Royaume-Uni
Espagne
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
SO 4814-1980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Machines à coudre domestiques (ou de ménage) -
Détermination de la stabilité de la tension du fil d’aiguille
1 Objet et domaine d’application
5 Préparation de la machine à coudre
La présente Norme internationale spécifie une méthode d’essai
5.1 Placer le levier tendeur de fil dans sa position la plus
pour déterminer, par une série de mesures, la variation de la
haute.
tension du fil d’aiguille des machines à coudre domestiques (ou
de ménage), dans des positions données du dispositif de
5.2 Placer le dispositif de réglage de la tension du fil d’aiguille
réglage de tension.
sur zéro.
La méthode est applicable aux machines à coudre domestiques
(ou de ménage) à moteur, mais peut être également appliquée
5.3 Tirer le fil hors de la bobine d’a!imentation, de facon que
,
aux machines à coudre domestiques (ou de ménage) à com-
le fil nécessaire pour l’essai soit sous tension zéro.
mande par manivelle ou par pédalier.
5.4 Enfiler la machine comme spécifié par le fabricant dans le
manuel d’instructions, jusqu’à et y compris le levier tendeur de
fil.
2 Références
ISO 2, Texties - Indication du sens de torsion des fils et pro-
5.5 Introduire le fil dans l’appareil de mesurage.
duits associés.
5.6 Abaisser le pied presseur.
ISO 139, Texti/es - Atmosphères normales de conditionne-
ment et d’essai.
6 Mode opératoire
3 Principe
6.1 Lever et abaisser le pied presseur avant chaque mesurage
et placer le dispositif de réglage de la tension du fil d’aiguille sur
Pour six positions de réglages déterminés de la tension d’un fil
zéro, avant c
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.