ISO 9328-1:2011
(Main)Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: General requirements
Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: General requirements
ISO 9328-1:2011 specifies the general technical delivery conditions for steel flat products (plate/sheet and strip) used principally for the construction of pressure equipment. The general technical delivery requirements in ISO 404 also apply to products supplied in accordance with ISO 9328-1:2011.
Produits plats en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 1: Exigences générales
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 9328-1
Третье издание
2011-05-01
Продукция стальная плоская для
применений под давлением.
Технические условия поставки.
Часть 1.
Общие требования
Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery
conditions —
Part 1: General requirements
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 9328-1:2011(R)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9328-1:2011(R)
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2011
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2011 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9328-1:2011(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .3
4 Классификация и обозначение.4
4.1 Классификация .4
4.2 Обозначение.5
5 Информация, которую должен предоставлять заказчик .5
5.1 Обязательная информация.5
5.2 Необязательная информация.5
6 Требования .6
6.1 Процесс производства стали.6
6.2 Состояние металла при поставке .6
6.3 Химический состав.6
6.4 Механические свойства .7
6.5 Состояние поверхности .7
6.6 Отсутствие внутренних дефектов.7
6.7 Размеры и допуски на размеры .7
6.8 Вычисление массы .8
7 Приемочный контроль .8
7.1 Типы приемочного контроля и приемочная документация.8
7.2 Испытания, которые надо проводить.8
7.3 Повторные испытания .9
8 Отбор образцов .9
8.1 Частота проведения испытаний.9
8.2 Отбор и приготовление образцов и частей образца для конкретных испытаний.10
9 Методы испытаний .11
9.1 Химический анализ .11
9.2 Испытание на растяжение при комнатной температуре .11
9.3 Испытание на растяжение при повышенной температуре .12
9.4 Испытание на ударную вязкость .12
9.5 Другие испытания .13
10 Маркировка .13
Библиография.18
© ISO 2011 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9328-1:2011(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 9328-1 подготовил Технический комитет ISO/TC 17, Сталь, Подкомитет SC 10, Сталь для
применений под давлением.
Настоящее третье издание отменяет и замещает второе (ISO 9328-1:2003), которое было технически
пересмотрено.
ISO 9328 состоит из следующих частей под общим заголовком Продукция стальная плоская для
применений под давлением. Технические условия поставки:
⎯ Часть 1. Общие требования
⎯ Часть 2. Нелегированные и легированные стали с заданным свойствами для повышенной
температуры
⎯ Часть 3. Свариваемые мелкозернистые стали, нормализованные
⎯ Часть 4. Легированные никелем стали с заданными свойствами для низкой температуры
⎯ Часть 5. Свариваемые мелкозернистые стали, термомеханически катаные
⎯ Часть 6. Свариваемые мелкозернистые стали, закаленные и отпущенные
⎯ Часть 7. Нержавеющие стали
Параграфы, отмеченные точкой (•), содержат информацию, имеющую отношение к соглашениям,
которые должны быть заключены при обсуждении и оформлении заказа. Параграфы, отмеченные
двумя точками (••) содержат информацию, которая относится к соглашениям, которые могут быть
заключены во время обсуждения и оформления заказа.
iv © ISO 2011 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 9328-1:2011(R)
Продукция стальная плоская для применений под
давлением. Технические условия поставки.
Часть 1.
Общие требования
1 Область применения
Настоящая часть ISO 9328 задает общие технические условия поставки стальной плоской продукции
(плита/лист и полоса), которая используется главным образом для конструирования оборудования,
работающего под давлением.
Общие технические требования поставки в ISO 404 также применяются к продукции, поставляемой в
соответствии с настоящей частью ISO 9328.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы являются обязательными для применения настоящего документа.
Для устаревших ссылок применяется только цитируемое издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание ссылочного документа (включая поправки).
EN 10204:2004, Металлическая продукция. Типы приемочной документации
ISO 148-1:2009, Металлическая продукция. Испытание на удар по Шарпи на маятниковом копре
Часть 1. Метод испытания
ISO 377:1997 Сталь и стальная продукция. Расположение и приготовление образцов продукции и
частей образцов стали для проведения механических испытаний
ISO 404:1992, Сталь и стальная продукция. Общие технические требования к поставкам
ISO 2566-1:1984, Сталь. Таблицы перевода величин относительного удлинения. Часть 1. Стали
углеродистые и низколегированные
ISO 2566-2:1984, Сталь. Таблицы перевода величин относительного удлинения. Часть 2.
Аустенитные стали
ISO 3651-2:1998, Стали нержавеющие. Определение стойкости к межкристаллитной коррозии
Часть 2. Ферритные, аустенитные и ферритно-аустенитные (дуплексные) нержавеющие стали.
Испытание на коррозию в среде, содержащей серную кислоту
ISO 4885:1996, Продукция черных металлов. Виды термической обработки. Словарь
ISO 4948-1:1982, Стали. Классификация. Часть 1. Классификация сталей на нелегированные и
легированные по химическому составу
© ISO 2011 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9328-1:2011(R)
ISO 4948-2:1981, Стали. Классификация. Часть 2. Классификация нелегированных и легированных
сталей по основным классам качества и главному свойству или характеристикам применения
ISO/TS 4949, Наименования сталей на основе буквенных символов
ISO 6892-1:2009, Материалы металлические. Испытание на растяжение. Часть 1. Метод
испытания при комнатной температуре
ISO 6892-2:2011, Материалы металлические. Испытание на растяжение. Часть 2. Метод
испытания при повышенной температуре
ISO 6929:1987, Продукция стальная. Определения и классификация
ISO 7452:2002, Сталь толстолистовая горячекатаная конструкционная. Допуски на размеры и
форму
ISO 7778:1983, Сталь толстолистовая с заданными характеристиками по толщине
ISO 7788:1985, Сталь. Чистовая обработка поверхности горячекатаной толстолистовой стали и
широкополосного проката. Требования к поставке
ISO 9034:1987, Сталь широкополосная горячекатаная конструкционная. Допуски на размеры и
форму
ISO 9328-2, Продукция стальная плоская для применений под давлением. Технические условия
поставки. Часть 2. Нелегированные и легированные стали с заданными свойствами для
повышенной температуры
ISO 9328-3, Продукция стальная плоская для применений под давлением. Технические условия
поставки. Часть 3. Свариваемые мелкозернистые стали, нормализованные
ISO 9328-4, Продукция стальная плоская для применений под давлением. Технические условия
поставки. Часть 4. Легированные никелем стали с заданными свойствами для низкой
температуры
ISO 9328-5, Продукция стальная плоская для применений под давлением. Технические условия
поставки. Часть 5. Свариваемые мелкозернистые стали, термомеханически катаные
ISO 9328-6, Продукция стальная плоская для применений под давлением. Технические условия
поставки. Часть 6. Свариваемые мелкозернистые стали, закаленные и отпущенные
ISO 9328-7:2011, Продукция стальная плоская для применений под давлением. Технические условия
поставки. Часть 7. Нержавеющие стали
ISO 9444:2009 (все части), Сталь нержавеющая, изготовленная методом непрерывной горячей
прокатки. Допуски на размеры и форму
ISO 9445:2009 (все части), Сталь нержавеющая, изготовленная методом непрерывной холодной
прокатки. Допуски на размеры и форму
ISO 10474:1991, Сталь и стальная продукция. Приемочная документация
ISO 14284:1996, Сталь и чугун. Отбор и приготовление проб для определения химического состава
2 © ISO 2011 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9328-1:2011(R)
ISO 15510:2010, Стали нержавеющие. Химический состав
ISO 18286, Толстолистовая нержавеющая горячекатаная сталь. Допуски на размеры и форму
3 Термины и определения
В настоящем документе применяются термины и определения, данные в ISO 4885, ISO 4948-1,
ISO 4948-2 и ISO 6929, а также следующие.
В дополнение к определениям термомеханической обработки, закалки и отпуска, которые даны в
ISO 4885, следует заметить следующее.
a) Термомеханическая прокатка (символ M) может включать процессы более быстрого охлаждения с
последующим отпуском или без него, включая самоотпуск, за исключением закалки с
цементационного нагрева и последующим отпуском.
b) Закалка и последующий отпуск (символ QT) включают также закалку с цементационного нагрева и
последующим отпуском.
ПРИМЕЧАНИЕ В международных изданиях можно встретить выражение ”регулируемый прокат” для
нормализации и термомеханической прокатки. Однако, в виду разных применений продукции, необходимо делать
различие между этими терминами.
3.1
нормализационная прокатка
nomalizing rolling
процесс прокатки, в котором процесс окончательной деформации выполняется в определенном
температурном диапазоне, вызывая состояние материала, эквивалентное состоянию после
нормализации, так что заданные значения механических свойств сохраняются даже после
нормализации
См. Рисунок 1.
ПРИМЕЧАНИЕ Символ N используется для этого условия поставки и нормализованного состояния.
© ISO 2011 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9328-1:2011(R)
Обозначение
T температура в градусах Цельсия
t время в часах
Ar температура, на которой при охлаждении начинается формирование феррита
3
a
Аустенитная область рекристаллизации .
b
Аустенитная область без рекристаллизации.
c
Аустенитная плюс ферритная область.
Рисунок 1 — Схема нормализационной прокатки по времени и температуре
3.2
заказчик
purchaser
юридическое лицо или организация, которое или которая заказывает продукцию в соответствии с
настоящим документом
ПРИМЕЧАНИЕ Заказчиком может быть производитель оборудования, работающего под давлением, однако это
условие не является обязательным.
4 Классификация и обозначение
4.1 Классификация
4.1.1 Классификация сортов (марок) стали в соответствии с ISO 4948-1 и ISO 4948-2 дана в
ISO 9328-2, ISO 9328-3, ISO 9328-4, ISO 9328-5, ISO 9328-6 и ISO 9328-7 в зависимости от химического
состава и условия технологической обработки стали определенного сорта.
4.1.2 Стали, охваченные стандартом ISO 9328-7, дополнительно классифицируются по их структуре
следующим образом:
⎯ ферритные,
⎯ мартенситные,
⎯ аустенитные и
⎯ аустенитноферритные.
4 © ISO 2011 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9328-1:2011(R)
Подробности см. в ISO 15510:2010.
4.2 Обозначение
Сорта (марки) стали, заданные в приемлемой части ISO 9328, обозначаются наименованием в
соответствии с ISO/TS 4949.
5 Информация, которую должен предоставлять заказчик
5.1 Обязательная информация
Следующая информация должна быть представлена заказчиком при обсуждении и оформлении
заказа:
a) требуемое количество;
b) тип плоского продукта;
c) международный стандарт, задающий допустимые отклонения размеров, формы и массы (см. 6.7).
Если уместный международный стандарт допускает некоторые варианты, например, в отношении
чистовой обработки кромок или классов допусков, то необходимо предоставить специфическую
информацию по этим аспектам.
d) номинальные размеры продукта;
e) номер приемлемой части ISO 9328, т. е. ISO 9328-2, ISO 9328-3, ISO 9328-4, ISO 9328-5,
ISO 9328-6 или ISO 9328-7;
f) наименование стали;
g) состояние поставки, если оно отличается от обычного состояния, заданного в приемлемой части
ISO 9328; для нержавеющих сталей следует указать технологический маршрут, выбранный из
соответствующей таблицы в ISO 9328-7;
h) требуется ли проведение испытания на ударную вязкость и соответствующее указание в
приемлемом случае (см. 6.4.3 и Таблицу 1);
i) тип приемочной документации, которую надо выдать (см. 7.1).
5.2 Необязательная информация
Заказчик может выбирать из вариантов необязательной информации, заданных в этой части ISO 9328.
Если заказчик не показывает своего желания в реализации любого из этих вариантов во время
обсуждения и оформления заказа, то продукция поставляется заказчику в соответствии с основными
техническими условиями поставки (см. 5.1). В ISO 9328 предлагается выбор из следующих вариантов:
a) подробное описание производства стали (см. 6.1.1);
b) механические свойства после дополнительной термической обработки (см. 6.4.1);
c) детализация специальных классов для уменьшения относительного сужения (см. 6.4.2);
d) значения энергии удара и уместная температура во время проведения испытания (см. 6.4.3);
© ISO 2011 – Все права сохраняются 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9328-1:2011(R)
e) состояния поверхности, отличающиеся от заданных в ISO 7788 (см. 6.5);
f) проверка на отсутствие внутренних дефектов металла (см. 6.6);
g) один или несколько дополнительных испытаний по желанию заказчика (см. 7.2 и Таблицу 1);
h) уклонение от повторных испытаний (см. 8.1.1 8.1.3);
i) уклонение от состояния поставки (см. 8.2.1.3);
j) разрешение на использование круглых частей образца для проведения конкретных испытаний
продукта толщиной > 20 мм (см. 8.2.2.2.3 и Таблицу 3);
k) детализация аналитического метода (см. 9.1);
l) значение повышенной температуры для проведения испытания на растяжение (см. 9.3);
m) метод маркировки (см. 10.1);
n) нанесение специальной маркировки (см. 10.2 и 10.3);
o) информация, необходимая для нанесения маркировки (см. Таблицу 5).
6 Требования
6.1 Процесс производства стали
6.1.1 •• Если специальный процесс производства стали не был согласован при обсуждении и
оформлении заказа, то этот процесс должен быть осуществлен на усмотрение производителя. Если
был задан специальный процесс производства стали, то он должен быть указан в приемочной
документации.
6.1.2 За исключением нержавеющих сталей, все другие стали должны быть спокойными, т.е.
полностью раскисленными.
6.2 Состояние металла при поставке
См. 3.1 и соответствующую часть ISO 9328.
6.3 Химический состав
6.3.1 Анализ проб при разливке металла (для каждой плавки)
Анализ в ходе разливки (плавки) согласно протоколу производителя должен соответствовать
требованиям приемлемой части ISO 9328 и должен быть включен в уместную приемочную
документацию.
6.3.2 Анализ продукции
Допустимые отклонения в анализе продукции, касающиеся предельных значений, которые были даны
для анализа проб при разливке металла, задаются в соответствующей части ISO 9328.
6 © ISO 2011 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9328-1:2011(R)
6.4 Механические свойства
6.4.1 •• Значения, данные в соответствующей части ISO 9328, применяются для частей образца
материала, взятых и приготовленных для проведения конкретных испытаний в соответствии с 8.2.2.
Эти значения относятся к номинальным величинам толщины (толщине согласно заказу) продукции и
применяются к обычным условиям поставки (см. приемлемую часть ISO 9328).
•• При оформлении заказа должно быть достигнуто соглашение по механическим свойствам, которые
должны сохраняться после дополнительной термической обработки.
Значения минимальной ударной энергии, заданные в соответствующей части ISO 9328, применяются
даже тогда, когда их не надо проверять в случае величин толщины продукции < 6 мм (см. 8.2.2.3).
6.4.2 •• При заказе продукции (кроме изготовленной из нержавеющей стали) толщиной 15 мм и
выше может быть согласовано удовлетворение требований одного из классов качества Z 15, Z 25, или
Z 35, как задано в ISO 7778. Эти классы качества характеризуются минимальными значениями для
относительного сужения, перпендикулярного к поверхности продукта.
6.4.3 •• Значения ударной энергии и уместная температура во время проведения испытания могут
быть согласованы, когда по желанию заказчика требуется иная температура и/или другие значения
ударной энергии или когда значения ударной энергии вообще не задаются.
6.5 Состояние поверхности
Для толстолистовой стали должны применяться требования качества поверхности, заданные в
ISO 7788. Могут быть использованы другие стандарты качества поверхности, если они согласованы во
время обсуждения и оформления заказа.
6.6 Отсутствие внутренних дефектов
•• Требования ультразвуковой дефектоскопии, вместе с условиями проверки отсутствия внутренних
дефектов (см. Таблицу 1 и 9.5.3), могут быть согласованы во время обсуждения и оформления заказа.
6.7 Размеры и допуски на размеры
• Номинальные размеры и допустимые отклонения размеров продукции должны быть согласованы в
заказе с указанием размерных стандартов, перечисленных ниже в 6.7.1.
6.7.1 Что касается горячекатаной плоской продукции (исключая нержавеющую сталь), то смотрите
ISO 7452 для толстолистовой стали или ISO 9034 для широкой полосовой стали. Если согласовано во
время оформления заказа, то могут быть использованы EN 10029, ASTM A20/A20M, JIS G 3193, JIS
G 3194 и другие национальные стандарты.
6.7.2 Для нержавеющей горячекатаной плоской продукции смотрите ISO 9444 или ISO 18286.
6.7.3 Для нержавеющей холоднокатаной листовой/толстолистовой стали и отрезков мерной длины,
рулонов холоднокатаной полосы и рулонов узкой полосы, нарезанной из листового металла, см.
ISO 9445.
ПРИМЕЧАНИЕ ISO 9445 содержит альтернативы, предоставляющие более широкий выбор по размеру.
© ISO 2011 – Все права сохраняются 7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 9328-1:2011(R)
6.8 Вычисление массы
3
Плотность 7,85 кг/дц должна быть использована в качестве базиса для вычисления номинальной
массы по номинальным размерам всех сталей в ISO 9328-2 – ISO 9328-6. Вычисления массы
нержавеющих сталей должны быть сделаны на основе значений плотности, данных в ISO 9328-7:2011,
Приложение G.
7 Приемочный контроль
7.1 Типы приемочного контроля и приемочная документация
Соответствие требованиям заказа должно быть проверено в отношении продукции, охваченной серией
ISO 9328, путем специального приемочного контроля.
• Заказчик должен заявить о необходимой документации приемочного контроля, либо по 3.1.A, 3.1.B,
3.1.C или 3.2 в соответствии с ISO 10474:1991, либо 3.1 или 3.2 согласно EN 10204:2004.
Если заказывается приемочная документация согласно 3.1/3.1.A, 3.1.C или 3.2, то заказчик должен
уведомить производителя о названии и адресе организации или инспектора, который должен
осуществлять приемочный контроль и готовить соответствующие документы. В случае доклада о
приемке согласно 3.2, сторона, выпускающая определенный сертификат, должна быть согласована
между заинтересованными сторонами.
7.2 Испытания, которые надо проводить
Обязательные и согласованные с заказчиком дополнительные испытания, которые надо проводить, и
степень проведения испытания задаются в Таблице 1.
8 © ISO 2011 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 9328-1:2011(R)
Таблица 1 — Краткое изложение испытаний и степень их проведения
Степень проведения
Тип контроля и испытание Ссылка
испытания
Анализ в ходе разливки (плавки) 1 на разливку 6.3.1
Испытание на растяжение при комнатной 1 на испытуемую единицу 8.1.2, 8.2.1,
температуре продукции 8.2.2.2 и 9.2
Обязательные
Испытание на ударную вязкость (кроме 1 на испытуемую единицу 8.1.2, 8.2.1,
испытания
аустенитных сталей согласно ISO 9328-7) продукции 8.2.2.3 и 9.4
Проверка размеров каждый продукт 9.5.1
Визуальный контроль каждый продукт 9.5.2
Анализ продукта 1 на разливку 8.1.1 и 9.1
стали, охваченные ISO 9328-2,
Растяжение при
1 на разливку
ISO 9328-3 и ISO 9328-6
повышенной
температуре для
стали, охваченные ISO 9328-7
a
проверки R
p0,2 8.1.3, 8.2.1,
(кроме аустенитных сталей)
8.2.2.2 и 9.3
Испытание на растяжение для одновременной
проверки одного, всех или любой комбинации
a
R ,R и R при повышенной температуре для
p0,2 p1,0 m
аустенитных сталей, охваченных ISO 9328-7
Испытание на растяжение перпендикулярно
Испытания по поверхности продукта для проверки 1 на испытуемую единицу
6.4.2 и 8.2.1.2
желанию
соответствующего минимального относительного продукции
заказчика сужения (кроме сталей, охваченных ISO 9328-7)
Испытание на ударную вязкость аустенитных
a
сталей, охваченных ISO 9328-7, при комнатной
температуре
8.1.2, 8.2.1,
8.2.2.3 и 9.4
Испытание на ударную вязкость сталей,
a
охваченных ISO 9328-7, при низкой температуре
(кроме ферритных сталей)
Ультразвуковой контроль для проверки
каждый продукт 6.6 и 9.5.3
внутренних дефектов металла
Испытание на стойкость к межкристаллитной
a
9.5.4
коррозии сталей, охваченных ISO 9328-7
R : технический предел прочности при относительном удлинении 0,2 %.
p0,2
R : технический предел прочности при относительном удлинении 1,0 %.
p1,0
R : предел прочности на разрыв.
m
a
См. ISO 9328-7.
7.3 Повторные испытания
См. ISO 404.
8 Отбор образцов
8.1 Частота проведения испытаний
8.1.1 •• Если не согласовано иначе, то для анализа продукта должен быть взять один образец,
представляющий разливку (плавку), чтобы установить численные значения элементов для
определенного сорта (марки) стали, которые указаны в приемлемой части ISO 9328.
© ISO 2011 – Все права сохраняются 9
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 9328-1:2011(R)
8.1.2 В соответствии с ISO 9328-2 – ISO 9328-6 испытуемая единица продукции для проведения
испытаний на растяжение при комнатной температуре и ударную вязкость должна быть следующей:
⎯ для полосы и листа, нарезанного из полосы: рулон;
⎯ для листа или толстого листа: прокатанная толстолистовая сталь.
Если прокатанная толстолистовая сталь разделяется на несколько партий для термической обработки
с последующей жидкостной закалкой, тогда каждая приемлемая партия, термически обработанная к
одному и тому же состоянию, должна считаться как испытуемая единица. Один образец должен быть
взят из каждой испытуемой единицы продукции. Этот образец делится на части, указанные в 8.2.2, для
проведения конкретных испытаний.
Что касается нержавеющих сталей, то см. ISO 9328-7.
8.1.3 •• Если не согласовано иное, то для испытаний на растяжение про повышенной температуре
испытуемой единицей продукции должна быть разливка металла в слитки (для каждой плавки).
8.2 Отбор и приготовление образцов и частей образца для конкретных испытаний
8.2.1 Отбор и приготовление образцов
8.2.1.1 Отбор и приготовление образцов должен осуществляться в соответствии с требованиями
ISO 317 и ISO 14284. Кроме того, требования в 8.2.1.2, а в приемлемых случаях в 8.2.1.3, должны
применяться к отбору и приготовлению образцов для проведения механических испытаний
8.2.1.2 Образцы продукции (толстолистовой, листовой или полосовой стали), должны быть взяты
как можно практически ближе в месте на одной четверти ширины продукта (см. Таблицу 2) для
проведения испытания на растяжение при комнатной температуре, определения ударной вязкости и
предела прочности на разрыв при повышенной температуре. Образцы полосовой стали должны быть
взяты на достаточном расстоянии от конца полосы.
Если образцы должны быть взяты из середины ширины согласно требованиям определения
характеристик по толщине продукта, как задано в ISO 7778, то образцы, которые надо брать, как
задано в этом подпункте, могут быть также вырезаны из середины, за исключением случаев разбора
спорных вопросов в арбитражном суде.
8.2.1.3 •• Если по соглашению, достигнутому во время оформления заказа, продукция не должна
поставляться в обычном состоянии, то путем технологической обработки образцы должны быть
приведены к обычному состоянию доставки до начала испытания.
8.2.2 Приготовление частей образцов для проведения конкретных испытаний
8.2.2.1 Общие положения
Части образцов для проведения конкретных испытаний должны быть приготовлены, как показано в
Таблице 3 (для продукции, соответствующей ISO 9328-2 – ISO 9328-6) или Таблице 4 (для продукции,
соответствующей ISO 9328-7).
8.2.2.2 Части образца продукта для испытания на растяжение
8.2.2.2.1 От каждого образца каждой испытуемой единицы продукции должна быть взята и
приготовлена в соответствии с ISO 6892-1 одна часть для испытания на растяжение, которая должна
иметь форму прямоугольника, если не используется часть образца круглой формы (см. 8.2.2.2.3).
10 © ISO 2011 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 9328-1:2011(R)
8.2.2.2.2 По меньшей мере, одна поверхность проката должна сохраняться на прямоугольных
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9328-1
Third edition
2011-05-01
Steel flat products for pressure
purposes — Technical delivery
conditions —
Part 1:
General requirements
Produits plats en acier pour service sous pression — Conditions
techniques de livraison —
Partie 1: Exigences générales
Reference number
ISO 9328-1:2011(E)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9328-1:2011(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9328-1:2011(E)
Contents Page
Foreword . iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Classification and designation . 4
4.1 Classification . 4
4.2 Designation . 4
5 Information to be supplied by the purchaser . 4
5.1 Mandatory information . 4
5.2 Options . 5
6 Requirements . 5
6.1 Steelmaking process . 5
6.2 Delivery condition . 5
6.3 Chemical composition . 5
6.4 Mechanical properties . 6
6.5 Surface condition . 6
6.6 Internal soundness . 6
6.7 Dimensions and tolerances on dimensions . 6
6.8 Calculation of mass . 6
7 Inspection . 7
7.1 Types of inspection and inspection documents . 7
7.2 Tests to be carried out . 7
7.3 Retests . 8
8 Sampling . 8
8.1 Frequency of testing . 8
8.2 Selection and preparation of samples and test pieces . 8
9 Test methods . 9
9.1 Chemical analysis . 9
9.2 Tensile test at room temperature . 9
9.3 Tensile test at elevated temperature . 10
9.4 Impact test . 10
9.5 Other testing . 10
10 Marking . 11
Bibliography . 16
© ISO 2011 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9328-1:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has
been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9328-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 10, Steel for pressure
purposes.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 9328-1:2003), which has been technically
revised.
ISO 9328 consists of the following parts, under the general title Steel flat products for pressure purposes —
Technical delivery conditions:
Part 1: General requirements
Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties
Part 3: Weldable fine grain steels, normalized
Part 4: Nickel-alloy steels with specified low temperature properties
Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled
Part 6: Weldable fine grain steels, quenched and tempered
Part 7: Stainless steels
The clauses marked with a point () contain information relating to agreements which are to be made at the
time of enquiry and order. The clauses marked by two points () contain information relating to agreements
that may be made at the time of enquiry and order.
iv © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9328-1:2011(E)
Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery
conditions —
Part 1:
General requirements
1 Scope
This part of ISO 9328 specifies the general technical delivery conditions for steel flat products (plate/sheet and
strip) used principally for the construction of pressure equipment.
The general technical delivery requirements in ISO 404 also apply to products supplied in accordance with
this part of ISO 9328.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendment) applies.
EN 10204:2004, Metallic products — Types of inspection documents
ISO 148-1:2009, Metallic materials — Charpy pendulum impact test — Part 1: Test method
ISO 377:1997 Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical
testing
ISO 404:1992, Steel and steel products — General technical delivery requirements
ISO 2566-1:1984, Steel — Conversion of elongation values — Part 1: Carbon and low alloy steels
ISO 2566-2:1984, Steel — Conversion of elongation values — Part 2: Austenitic steels
ISO 3651-2:1998, Determination of resistance to intergranular corrosion of stainless steels — Part 2: Ferritic,
austenitic and ferritic-austenitic (duplex) stainless steels — Corrosion test in media containing sulfuric acid
ISO 4885:1996, Ferrous products — Heat treatments — Vocabulary
ISO 4948-1:1982, Steels — Classification — Part 1: Classification of steels into unalloyed and alloy steels
based on chemical composition
ISO 4948-2:1981, Steels — Classification — Part 2: Classification of unalloyed and alloy steels according to
main quality classes and main property or application characteristics
ISO/TS 4949, Steel names based on letter symbols
ISO 6892-1:2009, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at room temperature
© ISO 2011 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9328-1:2011(E)
ISO 6892-2:2011, Metallic materials — Tensile testing — Part 2: Method of test at elevated temperature
ISO 6929:1987, Steel products — Definitions and classification
ISO 7452:2002, Hot-rolled structural steel plates — Tolerances on dimensions and shape
ISO 7778:1983, Steel plate with specified through-thickness characteristics
ISO 7788:1985, Steel — Surface finish of hot-rolled plates and wide flats — Delivery requirements
ISO 9034:1987, Hot-rolled structural steel wide flats — Tolerances on dimensions and shape
ISO 9328-2, Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 2: Non-alloy
and alloy steels with specified elevated temperature properties
ISO 9328-3, Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 3: Weldable
fine grain steels, normalized
ISO 9328-4, Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 4: Nickel-alloy
steels with specified low temperature properties
ISO 9328-5, Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 5: Weldable
fine grain steels, thermomechanically rolled
ISO 9328-6, Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 6: Weldable
fine grain steels, quenched and tempered
ISO 9328-7:2011, Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 7:
Stainless steels
ISO 9444:2009 (all parts), Continuously hot-rolled stainless steel — Tolerances on dimensions and form
ISO 9445:2009 (all parts), Continuously cold-rolled stainless steel — Tolerances on dimensions and form
ISO 10474:1991, Steel and steel products — Inspection documents
ISO 14284:1996, Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical
composition
ISO 15510:2010, Stainless steels — Chemical composition
ISO 18286, Hot-rolled stainless steel plates — Tolerances on dimensions and shape
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4885, ISO 4948-1, ISO 4948-2 and
ISO 6929, as well as the following, apply.
In addition to the definitions for thermomechanical treatment and quenching and tempering in ISO 4885, the
following should be noted.
a) Thermomechanical rolling (symbol M) may include processes of increased cooling rates with or without
tempering, including self-tempering but definitively excluding direct quenching and tempering.
b) Quenching and tempering (symbol QT) also includes direct quenching plus tempering.
2 © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9328-1:2011(E)
NOTE In international publications, for both normalizing and thermomechanical rolling, the expression “controlled
rolling” can be found. However, in view of the different applications of the products, it is necessary to make a distinction
between the terms.
3.1
nomalizing rolling
rolling process in which the final deformation process is carried out in a certain temperature range, leading to
a material condition equivalent to that obtained after normalizing so that the specified values of the
mechanical properties are retained even after normalizing
See Figure 1.
NOTE The symbol for this delivery condition and for the normalized condition is N.
Key
T temperature, in degrees Celsius
t time, in hours
Ar temperature at which ferrite starts to form on cooling
3
a
Recrystallized austenite region.
b
Non-recrystallized austenite region.
c
Austenite plus ferrite region.
Figure 1 — Time-temperature scheme of normalizing rolling
3.2
purchaser
person or organization that orders products in accordance with this document
NOTE The purchaser is not necessarily, but may be, a manufacturer of pressure equipment.
© ISO 2011 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9328-1:2011(E)
4 Classification and designation
4.1 Classification
4.1.1 The classification of the steel grades in accordance with ISO 4948-1 and ISO 4948-2 is given in
ISO 9328-2, ISO 9328-3, ISO 9328-4, ISO 9328-5, ISO 9328-6 and ISO 9328-7 depending on the steel
grade's chemical composition and treatment condition.
4.1.2 Steels covered in ISO 9328-7 are additionally classified according to their structure into
ferritic steels,
martensitic steels,
austenitic steels, and
austenitic-ferritic steels.
For more details, see ISO 15510:2010.
4.2 Designation
The steel grades specified in the applicable part of ISO 9328 are designated with steel names in accordance
with ISO/TS 4949.
5 Information to be supplied by the purchaser
5.1 Mandatory information
The following information shall be supplied by the purchaser at the time of enquiry and order:
a) the quantity required;
b) the type of flat product;
c) the International Standard specifying the tolerances on dimensions, shape and mass (see 6.7) and, if the
relevant International Standard permits the purchaser certain options, e.g. regarding edge finishes or
tolerance classes, specific information on these aspects;
d) the nominal dimensions of the product;
e) the number of the applicable part of ISO 9328, i.e. ISO 9328-2, ISO 9328-3, ISO 9328-4, ISO 9328-5,
ISO 9328-6 or ISO 9328-7;
f) the steel name;
g) the delivery condition, if it differs from the usual condition specified in the applicable part of ISO 9328; for
stainless steels, the process route selected from the relevant table of ISO 9328-7;
h) whether impact testing is required, and the test direction, where applicable (see 6.4.3 and Table 1);
i) the type of inspection document to be issued (see 7.1).
4 © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9328-1:2011(E)
5.2 Options
A number of options are specified in this part of ISO 9328 and listed below. If the purchaser does not indicate
a wish to implement any of these options at the time of enquiry and order, the products shall be supplied in
accordance with the basic specification (see 5.1).
a) specification of the steelmaking process (see 6.1.1);
b) mechanical properties after additional heat treatment (see 6.4.1);
c) specification of special classes for the reduction of area (see 6.4.2);
d) impact energy values and the relevant testing temperature (see 6.4.3);
e) surface conditions other than those specified in ISO 7788 (see 6.5);
f) verification of internal soundness (see 6.6);
g) one or several of the optional tests (see 7.2 and Table 1);
h) deviating frequency of testing (see 8.1.1 and 8.1.3);
i) deviating delivery condition (see 8.2.1.3);
j) permission to use circular test pieces for product thicknesses > 20 mm (see 8.2.2.2.3 and Table 3);
k) specification of an analytical method (see 9.1);
l) temperature of the tensile test at elevated temperature (see 9.3);
m) marking method (see 10.1);
n) special marking (see 10.2 and 10.3);
o) information to be given by marking (see Table 5).
6 Requirements
6.1 Steelmaking process
6.1.1 Unless a special steelmaking process has been agreed at the time of enquiry and order, the
steelmaking process shall be left at the discretion of the manufacturer. If a special steelmaking process has
been specified, this shall be reported in the inspection document.
6.1.2 Steels other than stainless steels shall be fully killed.
6.2 Delivery condition
See Clause 3 and 3.1 and the applicable part of ISO 9328.
6.3 Chemical composition
6.3.1 Cast (heat) analysis
The cast (heat) analysis reported by the steel producer shall apply and comply with the requirements of the
applicable part of ISO 9328 and shall be included in the relevant inspection document.
© ISO 2011 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9328-1:2011(E)
6.3.2 Product analysis
The permissible product analysis tolerances on the limiting values given for the cast analysis are specified in
the applicable part of ISO 9328.
6.4 Mechanical properties
6.4.1 The values given in the applicable part of ISO 9328 apply for test pieces taken and prepared in
accordance with 8.2.2. The values relate to the nominal thicknesses (thicknesses on ordering) of the products
and apply to the usual delivery conditions (see the applicable part of ISO 9328).
Agreement shall be reached, where appropriate, at the time of enquiry and order about the mechanical
properties to be adhered to after additional heat treatment.
The minimum impact energy values, where specified in the relevant parts of ISO 9328, apply even if they are
not to be verified in the case of product thicknesses 6 mm (see 8.2.2.3).
6.4.2 For products (except products made of stainless steels) of thickness 15 mm and above, it may be
agreed at the time of enquiry and order to meet the requirements of one of the quality classes Z 15, Z 25, or
Z 35, as specified in ISO 7778, characterized by minimum values for the reduction of area perpendicular to
the product surface.
6.4.3 Impact energy values and the relevant testing temperature may be agreed when another testing
temperature and/or another minimum impact en
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.