ISO 25649-1:2017

Floating leisure articles for use on and in the water — Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods

ISO 25649-1:2017 specifies safety requirements and test methods related to materials, safety, performance for classified floating leisure articles for use on and in water in accordance with Clause 4 (see Table 1). ISO 25649-1:2017 is only applicable with ISO 25649‑2 and the relevant specific parts (ISO 25649‑3 to ISO 25649‑7). NOTE 1 Specific safety requirements are specified in ISO 25649‑3 to ISO 25649‑7. NOTE 2 The specific parts can include exclusions from the general requirements specified in this document and/or ISO 25649‑2. ISO 25649-1:2017 is not applicable to: - aquatic toys according to European Directive 2009/48/EC (use in shallow waters/use under supervision); - inflatable boats with a buoyancy > 1 800 N according to European Directive 94/25/EC; - buoyant aids for swimming instructions according to European Directive 89/686/EEC; - air mattresses which are not specifically designed or intended for use on the water (e.g. velour bed, self inflating mattress and rubberized cotton air mattress); - floating seats for angling purposes; - surf sports type devices (e.g. body boards, surf boards); - water ski, wakeboard or kite surfing board; - devices made from rigid materials e.g. wood, aluminium, hard or non-deformable plastic; - devices which are kept in shape by permanent air flow; - rings intended for use on water slides; - wading devices.

Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau — Partie 1: Classification, matériaux, exigences et méthodes d'essai générales

ISO 25649-1:2017 spécifie les exigences de sécurité et les méthodes d'essai relatives aux matériaux, à la sécurité et aux performances pour les articles de loisirs flottants classés pour une utilisation sur ou dans l'eau conformément à l'Article 4 (voir Tableau 1). ISO 25649-1:2017 n'est applicable que conjointement à l'ISO 25649‑2 et aux parties spécifiques pertinentes (ISO 25649‑3 à ISO 25649‑7). NOTE 1 Les exigences de sécurité spécifiques sont spécifiées dans l'ISO 25649‑3 à ISO 25649‑7. NOTE 2 Les parties spécifiques peuvent contenir des exclusions par rapport aux exigences générales spécifiées dans le présent document et/ou dans l'ISO 25649‑2. ISO 25649-1:2017 ne s'applique pas aux: - jouets aquatiques conformément à la Directive européenne 2009/48/CE (utilisation en eaux peu profondes/utilisation sous surveillance); - bateaux gonflables ayant une flottabilité > 1 800 N conformément à la Directive européenne 94/25/CE; - aides à la flottabilité pour l'apprentissage de la natation conformément à la Directive européenne 89/686/CEE; - matelas pneumatiques qui ne sont pas spécifiquement conçus pour ou destinés à être utilisés sur l'eau (par exemple, lit d'appoint en velours, matelas auto-gonflant et matelas pneumatique en coton caoutchouté); - sièges flottants pour pêche à la ligne; - dispositifs de type surf (par exemple, body board, planches de surf); - ski nautique, planche nautique ou planche de kite-surf; - dispositifs fabriqués en matériaux rigides comme le bois, l'aluminium, les matières plastiques dures ou non déformables; - dispositifs maintenus en forme par un flux d'air permanent; - bouées destinées à être utilisées sur des toboggans aquatiques; - dispositifs pour pêche à gué.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Aug-2017
• ICS: 97.220.40 - Outdoor and water sports equipment
• Technical Committee: ISO/TC 83 - Sports and other recreational facilities and equipment
• Drafting Committee: ISO/TC 83 - Sports and other recreational facilities and equipment
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Due Date: 29-Oct-2024
• Completion Date: 29-Oct-2024

Relations

• Revised: ISO 25649-1:2024 - Floating leisure articles for use on and in the water — Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods
• Effective Date: 23-Apr-2020

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 25649-1
First edition
2017-08
Floating leisure articles for use on and
in the water —
Part 1:
Classification, materials, general
requirements and test methods
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau —
Partie 1: Classification, matériaux, exigences et méthodes d'essai
générales
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Classification and criteria to distinguish floating leisure articles from aquatic toys .4
5 General safety requirements and test methods related to all classes .6
5.1 General . 6
5.2 Body entrapment . 6
5.2.1 General. 6
5.2.2 Requirements on body entrapment . 8
5.2.3 Test procedure . 8
5.2.4 Depths of gaps and openings. 8
5.2.5 Method of measuring . 9
5.3 Torso entrapment on safety line with regard to children . 9
5.3.1 Requirements . 9
5.3.2 Test method . 9
5.4 Accessible protruding parts causing entanglement . 9
5.4.1 Requirements . 9
5.4.2 Test method . 9
5.5 Human subject testing .10
5.5.1 General.10
5.5.2 Test panel .10
5.5.3 Assessment panel .11
5.5.4 Positioning and posture of test subjects for testing floating stability
(if applicable) .11
5.5.5 Basic test postures.11
5.6 Design working pressure .12
5.6.1 Requirements .12
5.6.2 Test method .12
5.7 Load bearing components .12
5.7.1 Requirements .12
5.7.2 Test method .12
5.8 Towing device .12
5.8.1 Requirements .12
5.8.2 Test method .12
5.9 Valves and valve adapters .12
5.9.1 Requirements .12
5.9.2 Test method .13
5.9.3 Numbering of air chambers .13
5.10 Edges, corners and points .13
5.10.1 Requirements .13
5.10.2 Test method .13
5.11 Shearing and crushing points .13
5.11.1 Requirements .13
5.11.2 Test method .14
5.12 Strength of the hull and test conditions .14
5.12.1 Requirements .14
5.12.2 Pressure test .14
5.12.3 Heat test (not applicable to Class D devices) .15
5.12.4 Air tightness test for inflatables made from unsupported material.15
5.12.5 Air tightness test for inflatables made from reinforced or fabric
covered material .16
5.13 Buckles and other fixings .16
5.13.1 Requirements .16
5.13.2 Test methods .16
6 Material requirements and test methods .16
6.1 General .16
6.1.1 Requirements .16
6.1.2 Test method .16
6.2 Chemical requirements for materials making up the hull, unsupported or reinforced .17
6.2.1 General.17
6.2.2 Resistance to mineral oil .17
6.2.3 Resistance to chlorinated salt water .17
6.3 Physical requirements .17
6.3.1 Resistance to cold .17
6.3.2 Resistance to heat .17
6.4 Mechanical requirements of unsupported hull materials .18
6.4.1 General.18
6.4.2 Resistance to puncturing .18
6.5 Mechanical requirements for reinforced hull materials .18
6.5.1 General.18
6.5.2 Adhesion of coatings (if applicable) .18
6.6 Other materials .19
6.6.1 Wood .19
6.6.2 Metal and synthetic material parts .19
6.7 Threads .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 25649-1
Première édition
2017-08
Articles de loisirs flottants à utiliser
sur ou dans l'eau —
Partie 1:
Classification, matériaux, exigences et
méthodes d'essai générales
Floating leisure articles for use on and in the water —
Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Classification et critères permettant de distinguer les articles de loisirs flottants
des jouets nautiques . 4
5 Exigences de sécurité et méthodes d’essai générales communes à toutes les classes .6
5.1 Généralités . 6
5.2 Coincement du corps . 6
5.2.1 Généralités . 6
5.2.2 Exigences concernant le coincement du corps . 8
5.2.3 Mode opératoire d’essai . 9
5.2.4 Profondeurs des espaces et des ouvertures . 9
5.2.5 Méthode de mesurage . 9
5.3 Coincement du torse d’un enfant par le filin de sécurité . 9
5.3.1 Exigences . 9
5.3.2 Méthode d’essai . 9
5.4 Parties saillantes accessibles provoquant un accrochage .10
5.4.1 Exigences .10
5.4.2 Méthode d’essai .10
5.5 Essais effectués avec des sujets humains .11
5.5.1 Généralités .11
5.5.2 Panel de test .11
5.5.3 Panel d’évaluation .11
5.5.4 Position et posture des sujets pour les essais de stabilité de la flottaison
(le cas échéant) .11
5.5.5 Postures d’essai de base .12
5.6 Pression théorique de fonctionnement .12
5.6.1 Exigences .12
5.6.2 Méthode d’essai .12
5.7 Éléments de portage .13
5.7.1 Exigences .13
5.7.2 Méthode d’essai .13
5.8 Dispositif de traction .13
5.8.1 Exigences .13
5.8.2 Méthode d’essai .13
5.9 Valves et adaptateurs de valves .13
5.9.1 Exigences .13
5.9.2 Méthode d’essai .14
5.9.3 Nombre de chambres à air .14
5.10 Arêtes, angles et pointes .14
5.10.1 Exigences .14
5.10.2 Méthode d’essai .14
5.11 Points de cisaillement et de pincement .14
5.11.1 Exigences .14
5.11.2 Méthode d’essai .14
5.12 Résistance mécanique de la coque et conditions d’essai .15
5.12.1 Exigences .15
5.12.2 Épreuve de pression .15
5.12.3 Épreuve de résistance à la chaleur (non applicable aux articles de Classe D) .16
5.12.4 Essai d’étanchéité à l’air des articles gonflables fabriqués à l’aide d’un
matériau non renforcé .16
5.12.5 Essai d’étanchéité à l’air pour articles gonflables fabriqués à l’aide d’un
matériau renforcé ou revêtu de textile .17
5.13 Boucles et autres fixations .17
5.13.1 Exigences .17
5.13.2 Méthodes d’essai .17
6 Exigences et méthodes d’essai relatives aux matériaux .17
6.1 Généralités .17
6.1.1 Exigences .17
6.1.2 Méthode d’essai .18
6.2 Exigences chimiques relatives aux matériaux constitutifs de la coque, non
renforcés ou renforcés .18
6.2.1 Généralités .18
6.2.2 Résistance à l’huile minérale .18
6.2.3 Résistance à l’eau salée et chlorée .18
6.3 Exigences physiques .18
6.3.1 Résistance au froid .18
6.3.2 Résistance à la chaleur . .19
6.4 Exigences mécaniques relatives aux matériaux de coque non renforcés.19
6.4.1 Généralités .19
6.4.2 Résistance à la perforation .19
6.5 Exigences mécaniques relatives aux matériaux de coque renforcés .19
6.5.1 Généralités .19
6.5.2 Adhérence des revêtements (le cas échéant) .19
6.6 Autres matériaux .20
6.6.1 Bois .20
6.6.2 Pièces en métal et matière synthétique .
...