Intelligent transport systems -- Graphic data dictionary

ISO14823:2017 specifies a graphic data dictionary, a system of standardized codes for existing road traffic signs and pictograms used to deliver Traffic and Traveller Information (TTI). The coding system can be used in the formation of messages within intelligent transport systems.

Systèmes de transport intelligents -- Dictionnaire de données graphiques

L'ISO 14823:2017 spécifie un dictionnaire de données graphiques, un systčme de codes normalisés pour les pictogrammes et les panneaux de signalisation routičre existants utilisés pour les informations de trafic et l'information des voyageurs (TTI). Le systčme de codage peut ętre utilisé dans la formation des messages au sein des systčmes de transport intelligent.

General Information

Status
Published
Publication Date
16-May-2017
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
22-Mar-2017
Completion Date
17-May-2017
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 14823:2017 - Intelligent transport systems -- Graphic data dictionary
English language
41 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 14823:2017 - Systemes de transport intelligents -- Dictionnaire de données graphiques
French language
45 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14823
First edition
2017-05
Intelligent transport systems —
Graphic data dictionary
Systèmes de transport intelligents — Dictionnaire de données
graphiques
Reference number
ISO 14823:2017(E)
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14823:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14823:2017(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Conformance ............................................................................................................................................................................................................. 2

5 Abbreviated terms .............................................................................................................................................................................................. 2

6 Requirements .......................................................................................................................................................................................................... 2

7 Structure of Graphic Data Dictionary ............................................................................................................................................. 3

7.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 3

7.2 Country code ............................................................................................................................................................................................. 3

7.3 Category code ........................................................................................................................................................................................... 3

7.3.1 Categorization policy ................................................................................................................................................... 3

7.4 Data type of Graphic Data Dictionary .................................................................................................................................. 4

8 Numbering of category code .................................................................................................................................................................... 4

8.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 4

8.2 Service category code no. 11111-11999: Traffic sign pictograms (warning) .................................. 5

8.3 Service category code no. 12111-12999: Traffic sign pictograms (regulatory) ............................. 9

8.4 Service category code no. 13111-13999: Traffic sign pictograms (guidance signs) ...............16

8.5 Service category code no. 21111-21999: Public facilities pictograms (public facilities) ....21

8.6 Service category code no. 31111-31999: Ambient/road conditions pictograms

(ambient condition).........................................................................................................................................................................23

8.7 Service category code No. 32111-32999: Ambient/road conditions pictograms

(road condition) ..................................................................................................................................................................................23

Annex A (normative) ASN.1 description of GDD ....................................................................................................................................25

Annex B (normative) Attributes of GDD .........................................................................................................................................................28

Annex C (normative) List of directions at diverging point ..........................................................................................................34

Annex D (informative) UML diagram of GDD ............................................................................................................................................39

Annex E (informative) Example GDD Data set for the U.N. and selected countries ...........................................40

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................41

© ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14823:2017(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity

assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical

Barriers to Trade (TBT) see the following URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 204, Intelligent transport systems.

This first edition cancels and replaces ISO/TS 14823:2008, which has been technically revised.

iv © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14823:2017(E)
Introduction

This document specifies a Graphic Data Dictionary (GDD) that has been developed with the intent

of creating a common basis for transmitting encoded information for existing road traffic signs and

pictograms. The coding system has been developed to be language independent, such that data that

can be interpreted, irrespective of language or regional differences. It supports Intelligent Transport

System (ITS) application such as in-vehicle signage or in-vehicle information.
This document supports

— the efficient IT-centric encoding for ITS messaging to represent specific road traffic signs and

pictograms, and

— the consistent decoding of encoded road traffic signs and pictogram data for display in ITS.

This document can support the translation of signs and pictograms with a similar purpose from the

representation used in one country to the representation used in another country.

© ISO 2017 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14823:2017(E)
Intelligent transport systems — Graphic data dictionary
1 Scope

This document specifies a graphic data dictionary, a system of standardised codes for existing road

traffic signs and pictograms used to deliver Traffic and Traveller Information (TTI). The coding system

can be used in the formation of messages within intelligent transport systems.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes

ISO 8601, Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates

and times

ISO/IEC 8824-1, Abstract Syntax Notation One (ASN.1): Specification of basic notation

3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
3.1
attribute

code attached to the pictogram (3.4) in order to clarify the meaning of pictogram

3.2
country code

internationally recognised codes stipulated by ISO 3166-1 when referring to countries and subdivisions

of countries
3.3
graphic data dictionary
catalogue of codes for pictograms (3.4) organised systematically
3.4
pictogram

sign or icon rendered on a display of IT system such as computer or VMS to inform travellers of

information such as traffic regulations or public facilities
3.5
pictogram category code

codes assigned to the more detailed category of a pictogram (3.4) type under the service category

3.6
qualifier

parameter for an attribute (3.1) used to express the meaning of pictogram (3.4) quantitatively

© ISO 2017 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14823:2017(E)
3.7
service category code

codes assigned to distinguish the service category such as a regulation or public facilities

4 Conformance

An implementation is conformant with this document when the following conditions are met.

— The implementation and transmission of graphic data shall comply with requirements listed in this

document.

— The pictogram code shall be selected from the categorized codes listed in this document.

5 Abbreviated terms
ASN.1 Abstract Syntax Notation One
ITS Intelligent Transport Systems
IT Information Technology
UML Unified Modelling Language
U.N. United Nations
VMS Variable Message Sign
6 Requirements

The intended usage of this document is to support the efficient IT-centric encoding for ITS messaging to

represent specific road traffic signs and pictograms and the consistent decoding of encoded road traffic

signs and pictogram data for display in ITS.

This document supports the translation of pictograms with similar purpose from the representation

used in one country to the representation used in another country. For illustrative purposes, it is

foreseen that this document can be used to encode information concerning a specific pictogram that

is then embedded into other information to be exchanged; if needed, on receipt of this information,

the receiver can use the contents of this document to decode the information concerning the specific

pictogram to support display across a range of dissemination systems. Examples of these dissemination

systems may include: Traffic Control Centre system user interfaces; Variable Message Signs; Public

Access Terminals; mobile personal information systems; and, on-board units.

Requirements for ITS applications which utilize the Graphic Data Dictionary are as follows.

— Graphic data shall consist country code, category code, and optionally Attribute indicator.

— Category code shall be decided based on Table 1.
— Regulatory pictogram code shall be selected from Table 3.
— Guide pictogram code shall be selected from Table 4.
— Public facilities pictogram code shall be selected from Table 5.
— Ambient/road conditions pictogram code shall be selected from Table 6.

— Integer value which indicate the direction shall be determined based on Table B.3.

— If Attribute indicator is on, graphic data shall include attributes listed in Table B.1.

2 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14823:2017(E)

— When transmitting Graphic data, it shall be coded based on the ASN.1 code described in Annex A.

NOTE For transmission efficiency purposes, compression can be considered. This is outside the scope of this

document.
7 Structure of Graphic Data Dictionary
7.1 General

The Graphic Data Dictionary shall consist of country code, category code. The Graphic Data Dictionary

supports the definition of optional attributes.
7.2 Country code

Country code stipulated by ISO 3166-1 is used to distinguish the country where Graphic Data Dictionary

is provided, as the style of pictograms can be different in each country. For example, if the on-board

unit has multiple countries’ pictograms, it can render pictogram on the display in accordance to each

county code when the traveller driving through adjacent countries.
7.3 Category code
7.3.1 Categorization policy

Category code consists of a service category code and a pictogram category code. Service category has

following three types of categories: Traffic sign, Public facilities and Ambient/road conditions.

— Traffic signs are officially established pictograms in each country to control traffic using warning,

regulatory or informative sign.

— Public facilities indicates the existence of certain public facilities and their service details (e.g.

toilets, restaurants, first aid facilities, etc.).

— “Ambient/road condition” is concerned with the ambient condition of a roadway or local condition

which may affect the flow of road traffic (such as bad weather and traffic congestion).

Pictograms to be used for information display may vary from country to country, political jurisdiction

to political jurisdiction, or system operator to system operator.
© ISO 2017 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14823:2017(E)
Table 1 — Category code
Category code
Service category code Pictogram category code
Category Sub category
Category number
number number
1: Danger
1–9: Danger warning
warning
1–3: Priority
2: Regulatory 4–6: Prohibition or restriction
7–9: Mandatory
1: Traffic sign
1–3: Advance direction
4: Direction
3: Informative
Serial number (1–99)
6: Lane guidance
7–9: Road/place identification
2: Public 1: Public
1–9: Public facilities and services
facilities facilities
1: Ambient
1–9: Ambient condition and nature
condition
3: Ambient/
road condition
2: Road
1–9 Road condition and nature
condition
7.4 Data type of Graphic Data Dictionary
Data type of Graphic Data Dictionary shall be as follows:
GddStructure::= SEQUENCE{
pictogramCode SEQUENCE {
countryCode OCTET STRING (SIZE (2)) OPTIONAL,
serviceCategoryCode CHOICE {

      trafficSignPictogram   ENUMERATED {dangerWarning, regulatory, informative,...},

      publicFacilitiesPictogram   ENUMERATED {publicFacilities, ...},

      ambientOrRoadConditionPictogram   ENUMERATED {ambientCondition, roadCondition,...},

   ...},
pictogramCategoryCode SEQUENCE {
nature           INTEGER (1..9),
serialNumber     INTEGER (0..99)
}},
attributes GddAttributes OPTIONAL
GddAttributes::= SEQUENCE (SIZE(1..8),...) OF CHOICE{
   dtm International Sign-applicablePeriod, –– Date/Time/Period

   edt International Sign-exemptedApplicablePeriod,–– Exemption status of Date/Time/Period

   dfl International Sign-directionalFlowOfLane,–– Directional Flow of Lane
   ved International Sign-applicableVehicleDimensions,–– Vehicle Dimensions
   spe International Sign-speedLimits,–– Speed
   roi International Sign-rateOfIncline,–– Rate of Incline
   dbv International Sign-distanceBetweenVehicles,–– Distance Between Vehicles

   ddd International Sign-distinationInformation, –– Destination/Direction/Distance

set International Sign-section,–– Section
nol   International Sign-numberOfLane    ––Number of Lanes
   }
Details of GddAttributes are described in Annex B.
8 Numbering of category code
8.1 General

The Graphic Data Dictionary specifies the Pictogram Category code of each Service Category.

4 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 14823:2017(E)
8.2 Service category code no. 11111-11999: Traffic sign pictograms (warning)

Pictograms falling under this category shall be used to give the road users advance warning for an adverse

road condition, any hazards to safe driving, or any other conditions to which they should take notice.

Table 2 — List of warning sign codes
Category code Category code name Definition
Service Picto-
category gram
category
11 Intersection where the pri-
ority is prescribed by the
Warning of the existence of a cross-shaped intersection
111
general priority rule
ahead.
(Crossroads)
Intersection where the pri-
ority is prescribed by the
112 Warning of the existence of a side road ahead.
general priority rule
(Side road right)
Intersection where the pri-
ority is prescribed by the
113 Warning of a side road ahead (Reverse type of code no. 112).
general priority rule
(Side road left)
Forked (off to upper right)

intersection where the pri- Warning of the existence of a side road. Fork (off to upper

114
ority is prescribed by the right) type of code no. 112.
general priority rule
Forked (off to upper left)

intersection where the pri- Warning of the existence of a side road. Fork (off to upper

115
ority is prescribed by the left) type of code no. 113.
general priority rule
Intersection where the pri-
ority is prescribed by the
116 Warning of a T-shaped level junction at the end of the road.
general priority rule
(T junction)
Intersection where the pri-
ority is prescribed by the
117 Warning of a Y-shaped level intersection ahead.
general priority rule
(Y intersection)
Intersection where the pri-
ority is prescribed by the
118 Warning of a staggered level intersection ahead.
general priority rule
(Staggered intersection)
119~131 Reserved for future use.
Intersection with a road
132 the users of which must Warning of a priority road at intersection.
give way
Intersection with a road
the users of which must
133 Warning of a priority road at T-shaped crossing.
give way
T-shaped crossing left
© ISO 2017 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 14823:2017(E)
Table 2 (continued)
Category code Category code name Definition
Service Picto-
category gram
category
Intersection with a road
the users of which must
134 Warning of a priority road at reversed T-shaped crossing.
give way
T-shaped crossing right
Intersection with a road
the users of which must
Warning of a priority road at T-shaped crossing of fork
give way
135
type (lower left) ahead.
T-shaped crossing of fork
type Lower left
Intersection with a road
the users of which must
Warning of a priority road at reversed T-shaped crossing
give way
136
of fork type (lower right) ahead.
T-shaped crossing of fork
type Lower right
137~147 Reserved for future use.
Warning of roundabout
148 Warning of a clockwise roundabout ahead.
(Clockwise)
Warning of roundabout
149 Warning of an anti-clockwise roundabout ahead.
(Anti-clockwise)
150~160 Reserved for future use.
Dangerous bend (right
161 Warning of a dangerous single curve to the right ahead.
bend)

162 Dangerous bend (left bend) Warning of a dangerous single curve to the left ahead.

163~173 Reserved for future use.
Warning of a single sharp curve (turn) to the right. A turn
is differentiated from a curve by combining all elements
174 Right turn
of speed, radius of curve, road rate of incline, intersection
angle and visible distance.
Notice of a single sharp curve (turn) to the left. A turn is
differentiated from a curve by combining all elements of
175 Left turn
speed, radius of curve, road rate of incline, intersection
angle and visible distance.
176~186 Reserved for future use.

Reverse curve (right and Warning of a combination of two curves (right and left)

187
left) ahead (S-bend).
Reverse curve (left and Warning of a combination of two curves (left and right)
188
right) ahead (S-bend).
189~210 Reserved for future use.
211 Dangerous bend (Double Warning of dangerous double or multiple bends which
bend, right) start with a right curve.
212 Dangerous bend (Double Warning of dangerous double or multiple bends which
bend, left) start with a left curve.
213~223 Reserved for future use.

224 Winding road (first to the Warning of a winding section, which start with a right

right) curve.

225 Winding road (first to the Warning of a winding section, which start with a left curve.

left)
6 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 14823:2017(E)
Table 2 (continued)
Category code Category code name Definition
Service Picto-
category gram
category
226~235 Reserved for future use.

236 Level crossing with gate Warning of the existence of a level railway crossing with

or barrier gates or barrier ahead.

237 Other level-crossing Warning of a level railroad crossing point without gate or

barrier ahead.
238 Intersection with a tram- Warning of a road with a tramway line ahead.
way line
239 Children (right) Warning of an area where children may exit from a school
or playground frequently pass by and cross the road from
the right side.

241 Pedestrian crossing (right) Warning of an area where pedestrians frequently pass by

and cross the road from the right side.

242 Elderly or disabled pedes- Warning of an area where elderly or disabled pedestrians

trians likely to cross ahead likely pass by and cross the road ahead.
243 Reserved for future use.
244 Warning of a crosswalk where children may exit from a
Children (left) school or playground frequently pass by and cross the
road from the left side.
245 Warning of a crosswalk where pedestrians frequently
Pedestrians crossing (left)
pass by and cross the road from the left side.

246 Pedestrian crossing ahead Warning of a crosswalk where pedestrians frequently

(left) pass by and cross the road from the left side.

247 Pedestrian crossing ahead Warning of a crosswalk where pedestrians frequently

(right) pass by and cross the road from the right side.
248~252 Reserved for future use.
253 Light signals Warning of a signal-controlled crossing ahead where sig-
nal(s) are invisible or hard to identify from a distant point.
254 Slippery road Warning of a slippery road surface that may hinder travel-
ling at normal speeds.
255 Warning of the possibility of falling rocks or the presence
Falling rocks (left)
of fallen rocks on road surface from the left side.
256 Warning of an unpaved section with loose gravel on the
Loose gravel
surface that may hinder travelling at normal speeds.
257 Dangerous shoulders Warning of a dangerous road shoulder.
258 Warning of the possibility of falling rocks or the presence
Falling rocks (right)
of fallen rocks on road surface (right).
259~267 Reserved for future use.
Warning of a bumpy section ahead that may hinder travel-
268 Uneven road
ling at normal speeds.
Warning of a road humps or series of road humps on road
269 Uneven road (hump bridge)
surface ahead that may hinder travelling at normal speeds.
Warning of a section with a large single dip on road sur-
271 Uneven road (dip)
face ahead that may hinder travelling at normal speeds.
272~282 Reserved for future use.

Traffic merging from the Warning of a merge of an inflow lane from the right into

283
right through traffic.
© ISO 2017 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 14823:2017(E)
Table 2 (continued)
Category code Category code name Definition
Service Picto-
category gram
category
Warning of a merge of an inflow lane from the left into
285 Traffic merging from left
through traffic.
286~295 Reserved for future use.
Carriageway narrows from
296 Warning that the number of lanes is reduced from the right.
the right
Carriageway narrows from
297 Warning that the number of lane is reduced from the left.
the left
298~318 Reserved for future use.
319 Carriageway narrows Warning that the width of the carriageway is reduced.
320~331 Reserved for future use.
332 Two-way traffic Warning that the approaching road is for two-way traffic.
333~345 Reserved for future use.
Warning that there is a steep hill upwards with the indi-
346 Steep ascent
cated rate of incline (%).
Warning that there is a steep dangerous hill downwards
347 Dangerous descent
with the indicated rate of incline (%).
Warning that there is a section under road construction or
348 Road works
repairs ahead.
349~360 Reserved for future use.
Warning of the possibility of sudden side wind that may
361 Cross-wind (left)
hinder travelling at normal speeds from the left side.
Warning of the existence of low flying aircraft or sudden
362 Airfield (right)
aircraft noise, (right).
Warning of the possibility of wild animals crossing the
363 Wild animal crossing (right)
road from the right hand side.

Domestic animal crossing Warning of the possibility of domestic animal crossing the

364
(right) road from the right hand side.
365 Cross-wind (right) Warning of the possibility of cross-wind, right.
Warning of the existence of low flying aircraft or sudden
366 Airfield (left)
aircraft noise, (left).
Wild animal crossing Warning of the possibility of wild animals, crossing from
367
(right) (left) the left side.
Domestic animal crossing Warning of the possibility of domestic animal crossing
368
(left) from the left side.
369~377 Reserved for future use.
378 Swing bridge Warning of an opening or swing bridge ahead.
Road leads to quayside or
379 Warning of a quayside or river bank ahead.
river bank
Cyclist entering or cross-
381 Warning of a cycle route from the right side.
ing (right)
Cyclist entering or cross-
382 Warning of a cycle route from the left side.
ing (left)
383~394 Reserved for future use.
Warning of a crossing where drivers must give way the
395 Give way ahead
right-of-way to the road ahead.
8 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 14823:2017(E)
Table 2 (continued)
Category code Category code name Definition
Service Picto-
category gram
category
Warning of a crossing where drivers must give way the

Give way at specified dis- right-of-way to the road at specified distance ahead. A

396
tance ahead distance to the crossing from the sign is suffixed to this
information.
Warning for an automati- Warning of an automatically deployed bollard that may
397
cally rising bollard rise from the road surface.
Waring for wrong way Warning of wrong way driving in the situation where driv-
398
driving ers may misunderstand the direction for driving.
399 Stop ahead Warning of a crossing where drivers must stop ahead.
400~410 Reserved for future use.
Level-crossings (vertically
411 Warning of a vertically long level-crossings ahead.
long)
Level-crossings (horizon-
412 Warning of a horizontally long level-crossings ahead.
tally long)
Level-crossings
Warning of a vertically long level-crossings for two or
413
Two or more tracks (verti-
more tracks ahead.
cally long)
Level-crossings
Warning of a horizontally long level-crossings for two or
414
Two or more tracks (hori-
more tracks ahead.
zontally long)
Additional signs at an ap-
Warning of an additional signs at an approaches to lev-
415 proaches to level-crossing
el-crossing or swing bridges.
or swing bridges
415~997 Reserved for future use.
998 Caution Indicates auxiliary sign
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14823
Première édition
2017-05
Systèmes de transport intelligents —
Dictionnaire de données graphiques
Intelligent transport systems — Graphic data dictionary
Numéro de référence
ISO 14823:2017(F)
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14823:2017(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée

sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur

l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à

l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14823:2017(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d'application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Conformité .................................................................................................................................................................................................................. 2

5 Abréviations .............................................................................................................................................................................................................. 2

6 Exigences ...................................................................................................................................................................................................................... 2

7 Structure du Dictionnaire de données graphiques .......................................................................................................... 3

7.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 3

7.2 Code de pays.............................................................................................................................................................................................. 3

7.3 Code de catégorie .................................................................................................................................................................................. 3

7.3.1 Principe de catégorisation ....................................................................................................................................... 3

7.4 Type de données du Dictionnaire de données graphiques ............................................................................... 4

8 Numérotation du code de catégorie ................................................................................................................................................. 5

8.1 Généralité .................................................................................................................................................................................................... 5

8.2 Code de catégorie de service n° «11111-11999»: Pictogrammes de panneaux de

signalisation routière (avertissement) .................. ............................................................................................................. 5

8.3 Code de catégorie de service n° «12111-12999»: Pictogrammes de panneaux de

signalisation routière (réglementaires) .........................................................................................................................10

8.4 Code de catégorie de service n° «13111-13999»: Pictogrammes de panneaux de

signalisation routière (panneaux indicateurs) .........................................................................................................18

8.5 Code de catégorie de service n° «21111 - 21999»: Pictogrammes d'aménagements

publics (aménagements publics) .........................................................................................................................................24

8.6 Code de catégorie de service n° «31111 - 31999»: Pictogrammes de conditions

environnementales/routières (conditions environnementales) .............................................................26

8.7 Code de catégorie de service n° «32111 - 32999»: Pictogrammes de conditions

environnementales/routières (conditions routières) .......................................................................................26

Annexe A (normative) Description ASN.1 du GDD ...............................................................................................................................28

Annexe B (normative) Attributs du GDD .......................................................................................................................................................31

Annexe C (normative) Liste de directions à une bifurcation ....................................................................................................38

Annexe D (informative) Diagramme UML du GDD ..............................................................................................................................43

Annexe E (informative) Exemple de jeu de données du GDD pour les Nations Unies et

certains pays ..........................................................................................................................................................................................................44

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................45

© ISO 2017 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14823:2017(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ avant -propos.

Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l'ISO/TC204, dont le secrétariat est assuré

par l'ANSI.

La présente édition annule et remplace l'ISO/TS 14823:2008 qui a fait l'objet d'une révision technique.

iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14823:2017(F)
Introduction

La présente Norme internationale spécifie un Dictionnaire de données graphiques (GDD, Graphic

Data Dictionary) qui a été développé dans le but de créer une base commune pour la transmission des

informations codées relatives aux pictogrammes et aux panneaux de signalisation routière existants.

Le système de codage a été développé de manière à être indépendant des langues, afin que les données

puissent être interprétées quelles que soient la langue ou les différences régionales. Il prend en charge

les applications du système de transport intelligent telles que signalisation embarquée ou informations

embarquées.
Le présent document doit être utilisé pour:

— le codage efficace des messages des STI pour représenter des pictogrammes et des panneaux de

signalisation routière spécifiques;

— le décodage cohérent des données codées des pictogrammes et des panneaux de signalisation

routière afin de les afficher dans des STI.

Le présent document peut être utilisé pour la traduction de panneaux et pictogrammes d'usages

similaires, dans la représentation utilisée dans un pays à partir de celle qui est utilisée dans un autre.

© ISO 2017 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14823:2017(F)
Systèmes de transport intelligents — Dictionnaire de
données graphiques
1 Domaine d'application

La présente Norme internationale spécifie un dictionnaire de données graphiques, un système de codes

normalisés pour les pictogrammes et les panneaux de signalisation routière existants utilisés pour les

informations de trafic et l'information des voyageurs (TTI). Le système de codage peut être utilisé dans

la formation des messages au sein des systèmes de transport intelligent.
2 Références normatives

Les documents suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les références

datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document

de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).

ISO 3166-1, Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions — Partie 1: Codes de pays

ISO 8601, Éléments de données et formats d'échange — Échange d'information — Représentation de la

date et de l'heure

ISO/IEC 8824-1, Technologies de l'information — Notation de syntaxe abstraite numéro un (ASN.1):

Spécification de la notation de base — Partie 1
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques, destinées à être utilisées dans les

activités de normalisation, aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp

3.1
attribut

code affecté au pictogramme (3.4) ayant pour but d'expliciter le sens du pictogramme

3.2
code de pays

codes définis par l'ISO 3166-1 et reconnus au plan international lorsqu'il s'agit de faire référence à des

pays et des subdivisions de pays
3.3
dictionnaire de données graphiques
catalogue de codes pour des pictogrammes (3.4) organisé de manière systématique
3.4
pictogramme

panneau ou icône représenté sur un écran de système informatique tel qu'un ordinateur ou un PMV, afin

de donner aux voyageurs des informations telles que régulation du trafic ou infrastructures publiques

© ISO 2017 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14823:2017(F)
3.5
code de catégorie de pictogramme

codes affectés à la catégorie la plus détaillée d'un type de pictogramme (3.4) dans la catégorie de service

3.6
qualificateur

paramètre d'attribut (3.1) servant à exprimer quantitativement le sens d'un pictogramme (3.4)

3.7
code de catégorie de service

codes affectés pour distinguer la catégorie de service telle que régulation ou infrastructures publiques

4 Conformité

Une mise en œuvre est conforme au présent document si les conditions suivantes sont remplies:

— La mise en œuvre et la transmission de données graphiques doivent être conformes aux exigences

énumérées dans le présent document.

— Le code de pictogramme doit être sélectionné à partir des codes de catégorie énumérés dans le

présent document.
5 Abréviations
ASN.1 Abstract Syntax Notation One (notation de syntaxe abstraite un)
STI Systèmes de Transport Intelligent
IT Technologies de l'information
UML Unified Modelling Language (langage de modélisation unifié)
ONU Organisation des Nations Unies
PMV Panneau à message variable
6 Exigences

Le présent document a pour objet, d'une part, le codage efficace des messages des STI pour représenter

des pictogrammes et des panneaux de signalisation routière spécifiques, ainsi que, d'autre part, le

décodage cohérent des données codées des pictogrammes et des panneaux de signalisation routière

afin de les afficher dans des STI.

Le présent document sert à la traduction de pictogrammes d'usages similaires, dans la représentation

utilisée dans un pays à partir de celle qui est utilisée dans un autre. À des fins d'illustration, il est

prévu que le présent document puisse servir à l'encodage d'informations concernant un pictogramme

spécifique, qui est ensuite incorporé dans d'autres informations à échanger. Si nécessaire, à la réception

de ces informations, le récepteur peut s'appuyer sur le présent document pour décoder les informations

relatives au pictogramme spécifique afin qu'elles puissent être affichées sur différents systèmes de

diffusion. Ces systèmes de diffusion peuvent par exemple inclure: les interfaces utilisateur des systèmes

d'un centre de gestion du trafic, les panneaux à messages variables, les terminaux d'accès public, les

systèmes d'informations personnels mobiles et les unités embarquées.

Les exigences applicables aux applications STI utilisant le Dictionnaire de données graphiques sont les

suivantes:

— Les données graphiques doivent comprendre le code de pays, le code de catégorie et, en option, un

indicateur d'attribut.
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14823:2017(F)
— Le code de catégorie doit être décidé sur la base du Tableau 1.

— Le code de pictogramme de spécification doit être sélectionné à partir du Tableau 3.

— Le code de pictogramme d'indication doit être choisi à l'aide du Tableau 4.

— Le code de pictogramme d'infrastructures publiques doit être choisi à l'aide du Tableau 5.

— Le code de pictogramme de conditions environnementales/routières doit être choisi à l'aide du

Tableau 6.

— La valeur entière qui indique la direction doit être déterminée à l'aide du Tableau B.3.

— Si l'indicateur d'attribut est actif, les données graphiques doivent comprendre les attributs énumérés

au Tableau B.1.

— Lors de la transmission des données graphiques, celles-ci doivent être codées sur la base du code

ASN.1 décrit à l'Annexe A.

NOTE Pour améliorer l'efficacité de la transmission, la compression peut être envisagée, ce qui ne relève pas

du domaine d'application du présent document.
7 Structure du Dictionnaire de données graphiques
7.1 Généralités

Le Dictionnaire de données graphiques doit comprendre le code de pays et le code de catégorie. Le

Dictionnaire de données graphiques permet la définition d'attributs facultatifs.
7.2 Code de pays

Le code de pays défini par l'ISO 3166-1:2013 sert à distinguer le pays où le Dictionnaire de données

graphiques est mis en place, le style des pictogrammes pouvant varier d'un pays à l'autre. Par exemple,

si l'unité embarquée dispose de pictogrammes de pays multiples, elle peut afficher le pictogramme en

accord avec chaque code de pays lorsque le voyageur parcourt des pays contigus.
7.3 Code de catégorie
7.3.1 Principe de catégorisation

Le code de catégorie est constitué d'un code de catégorie de service et d'un code de catégorie

de pictogramme. Il existe trois types de catégories de service: les panneaux de signalisation, les

infrastructures publiques et les conditions environnementales/routières.

— Les panneaux de signalisation sont des pictogrammes établis officiellement dans chaque pays pour

la gestion du trafic utilisant des panneaux d'avertissement, de réglementation ou d'information.

— Les panneaux de signalisation d'infrastructures publiques mentionnent l'existence de certaines

infrastructures publiques et en détaillent les services (par ex. toilettes, restaurants, installations

de premier secours, etc.).

— Les panneaux de signalisation de «conditions environnementales/routières» concernent l'état

environnemental d'une route ou les conditions locales susceptibles d'affecter le trafic routier

(comme le mauvais temps et la congestion du trafic).

Les pictogrammes à utiliser pour l'affichage des informations peuvent varier d'un pays à l'autre, d'une

juridiction politique à l'autre ou d'un exploitant de système à l'autre.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14823:2017(F)
Tableau 1 — Code de catégorie
Code de catégorie
Code de catégorie de service Code de catégorie de pictogramme
Numéro de
Numéro de catégorie Numéro de catégorie
sous-catégorie
1: Avertissement de 1-9: Avertissement de
danger danger
1-3: Priorité
4-6: Interdiction ou res-
2: Réglementation
triction
7-9: Obligatoire
1: Panneau de signalisation
1-3: Présignalisation de
direction
4: Direction
Numéro séquentiel
3: Pour information
6: Guidage sur voie de cir-
(1-99)
culation
7-9: Identification de rue/
lieu
1: Infrastructures 1-9: Infrastructures
2: Infrastructures publiques
publiques publiques et services
1: Conditions environ- 1-9: Conditions environne-
nementales mentales et nature
3: Conditions environnemen-
tales/routières
1-9 Conditions routières et
2: Conditions routières
nature
7.4 Type de données du Dictionnaire de données graphiques

Le type de données du Dictionnaire de données graphiques doit être défini comme suit:

GddStructure::= SEQUENCE{
pictogramCode SEQUENCE {
countryCode OCTET STRING (SIZE (2)) OPTIONAL,
serviceCategoryCode CHOICE {

      trafficSignPictogram   ENUMERATED {dangerWarning, regulatory, informative,...},

      publicFacilitiesPictogram   ENUMERATED {publicFacilities, ...},

      ambientOrRoadConditionPictogram   ENUMERATED {ambientCondition, roadCondition,...},

   ...},
pictogramCategoryCode SEQUENCE {
nature                    INTEGER (1..9),
serialNumber      INTEGER (0..99)
}},
attributes GddAttributes OPTIONAL
GddAttributes::= SEQUENCE (SIZE(1..8),...) OF CHOICE{

   dtm International Sign-applicablePeriod, -- Date/Time/Period (date/heure/période)

   edt International Sign-exemptedApplicablePeriod, -- Exemption status of Date/Time/

Period (état d'exclusion de date/heure/période)

   dfl International Sign-directionalFlowOfLane, -- Directional Flow of Lane (sens de

circulation)

   ved International Sign-applicableVehicleDimensions, -- Vehicle Dimensions (dimensions

du véhicule)
   spe International Sign-speedLimits, -- Speed (vitesse)
   roi International Sign-rateOfIncline, -- Rate of Incline (taux de pente)

   dbv International Sign-distanceBetweenVehicles, -- Distance Between Vehicles (distance

entre les véhicules)

   ddd International Sign-distinationInformation, -- Destination/Direction/Distance

set International Sign-section,  -- Section
nol   International Sign-numberOfLane    --Number of Lanes (nombre de voies)
   }
Les détails de GddAttributes sont donnés en Annexe B.
4 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 14823:2017(F)
8 Numérotation du code de catégorie
8.1 Généralité

Le Dictionnaire de données graphiques spécifie le code de catégorie de pictogramme pour chaque

catégorie de pictogramme.
8.2 Code de catégorie de service n° «11111-11999»: Pictogrammes de panneaux de
signalisation routière (avertissement)

Les pictogrammes entrant dans cette catégorie doivent servir à donner aux usagers de la route un

avertissement anticipé portant sur des conditions routières défavorables, des dangers ou toute autre

condition dont il convient de tenir compte.
Tableau 2 — Liste des codes de panneaux d'avertissement
Code de catégorie
Catégorie
Nom de code de catégorie Définition
Catégorie
de picto-
de service
gramme
11 Intersection où la priorité est
définie par la règle de priorité
Avertissement annonçant une intersection en
111
générale
forme de croix
(carrefours)
Intersection où la priorité est
définie par la règle de priorité
112 Avertissement annonçant un embranchement
générale
(embranchement à droite)
Intersection où la priorité est
définie par la règle de priorité
Avertissement annonçant un embranchement
113
générale
(type inverse de celui du code n° 112).
(embranchement à gauche)
Bifurcation (route en haut à
Avertissement annonçant un embranchement. Type
114 droite) où la priorité est définie
bifurcation (route en haut à droite) du code n° 112
par la règle de priorité générale
Bifurcation (route en haut à
Avertissement annonçant un embranchement. Type
115 gauche) où la priorité est définie
bifurcation (route en haut à gauche) du code n° 113
par la règle de priorité générale
Intersection où la priorité est
définie par la règle de priorité
Avertissement annonçant un carrefour à niveau en
116
générale
forme de T à la fin de la route.
(carrefour en T)
Intersection où la priorité est
définie par la règle de priorité
Avertissement annonçant une intersection à
117
générale
niveau en Y
(Intersection en Y)
Intersection où la priorité est
définie par la règle de priorité
Avertissement annonçant une intersection à
118
générale
niveau en baïonnette
(Intersection en baïonnette)
119~131 Réservé à un usage ultérieur
Intersection avec une route
Avertissement annonçant une route prioritaire à
132 dont les usagers doivent céder
une intersection.
le passage
© ISO 2017 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 14823:2017(F)
Tableau 2 (suite)
Code de catégorie
Catégorie
Nom de code de catégorie Définition
Catégorie
de picto-
de service
gramme
Intersection avec une route
dont les usagers doivent céder
Avertissement annonçant une route prioritaire à
le passage
133
une intersection en forme de T.
Intersection en forme de T à
gauche
Intersection avec une route
dont les usagers doivent céder
Avertissement annonçant une route prioritaire à
le passage
134
une intersection en forme de T inversé.
Intersection en forme de T à
droite
Intersection avec une route
dont les usagers doivent céder
Avertissement annonçant une route prioritaire à
le passage
135 une intersection en T de type bifurcation (en bas à
gauche).
Croisement en forme de T de
type bifurcation en bas à gauche
Intersection avec une route
dont les usagers doivent céder
Avertissement annonçant une route prioritaire à
le passage
136 une intersection en forme de T inversé, de type
bifurcation (en bas à droite).
Croisement en forme de T de
type bifurcation en bas à droite
137~147 Réservé à un usage ultérieur
Avertissement annonçant un
Avertissement annonçant un carrefour giratoire
carrefour giratoire
148
dans le sens des aiguilles d'une montre
(sens des aiguilles d'une montre)
Avertissement annonçant un
carrefour giratoire
Avertissement annonçant un carrefour giratoire
149
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
(sens inverse des aiguilles
d'une montre)
150~160 Réservé à un usage ultérieur
Virage dangereux (virage à Avertissement annonçant un virage dangereux à
161
droite) droite.
Virage dangereux (virage à Avertissement annonçant un virage dangereux à
162
gauche) gauche.
163~173 Réservé à un usage ultérieur
Avertissement de l'existence d'une courbe ser-
rée (virage) à droite. Un virage se différencie
174 Virage à droite d'une courbe dans le sens où il combine tous les
éléments de vitesse, de rayon, de pente, d'angle
d'intersection et de distance visible.
Indication de courbe serrée (virage) unique à
gauche. Un virage se différencie d'une courbe dans
175 Virage à gauche le sens où il combine tous les éléments de vitesse,
de rayon, de pente, d'angle d'intersection et de
distance visible.
176~186 Réservé à un usage ultérieur
Avertissement annonçant une succession de deux
187 Zigzag (à droite puis à gauche)
virages (à droite puis à gauche) (zigzag).
6 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 14823:2017(F)
Tableau 2 (suite)
Code de catégorie
Catégorie
Nom de code de catégorie Définition
Catégorie
de picto-
de service
gramme
Avertissement annonçant une succession de deux
188 Zigzag (à gauche puis à droite)
virages (à gauche puis à droite) (zigzag).
189~210 Réservé à un usage ultérieur
Virage dangereux (succession Avertissement annonçant une succession de deux

211 de virages dont le premier est ou plusieurs virages dont le premier est à droite.

à droite)
Virage dangereux (succession Avertissement annonçant une succession de deux

212 de virages dont le premier est ou plusieurs virages dont le premier est à gauche.

à gauche)
213~223 Réservé à un usage ultérieur
Route sinueuse (premier virage Avertissement annonçant l'existence d'une section
224
sur la droite) sinueuse commençant par un virage à droite.
Route sinueuse (premier virage Avertissement annonçant l'existence d'une section
225
sur la gauche) sinueuse commençant par un virage à gauche.
226~235 Réservé à un usage ultérieur
Passage à niveau muni de bar- Avertissement annonçant un passage à niveau
236
rières muni de barrières.
Autre passage à niveau Avertissement annonçant un point de franchis-
237 sement de passage à niveau sans barrières (non
gardé).
Intersection avec une ligne de Avertissement annonçant une traversée de ligne
238
tramway de tramway.
Enfants (sur la droite) Avertissement annonçant une zone pouvant être
239 fréquentée par des enfants (sortie d'école ou de
terrain de jeux) venant de la droite.
Passage piétons (à droite) Avertissement annonçant une zone fréquentée par
241
des piétons venant de la droite.
Présence d'une zone susceptible Avertissement annonçant une zone susceptible

242 d'être traversée par des per- d'être fréquentée ou traversée par des personnes

sonnes âgées ou handicapées âgées ou handicapées.
243 Réservé à un usage ultérieur
Avertissement annonçant un passage piéton pou-
244 Enfants (sur la gauche) vant être emprunté par des enfants (sortie d'école
ou de terrain de jeux) venant de la gauche.
Avertissement annonçant un passage piéton
245 Passage piétons (à gauche) emprunté fréquemment par des piétons venant de
la gauche.
Avertissement annonçant un passage piéton
246 Passage piétons (à gauche) emprunté fréquemment par des piétons venant de
la gauche.
Avertissement annonçant un passage piéton
247 Passage piétons (à droite) emprunté fréquemment par des piétons venant de
la droite.
248~252 Réservé à un usage ultérieur
Signalisation lumineuse Avertissement annonçant un croisement contrôlé
253 par des feux tricolores, où les feux ne sont pas
visibles ou sont difficiles à identifier de loin.
Chaussée glissante Avertissement annonçant une chaussée glissante
254
pouvant gêner la conduite à vitesse normale.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 14823:2017(F)
Tableau 2 (suite)
Code de catégorie
Catégorie
Nom de code de catégorie Définition
Catégorie
de picto-
de service
gramme
Avertissement annonçant un risque de chutes de

255 Chutes de pierres (à gauche) pierres ou la présence de pierres sur la chaussée (à

gauche).
Avertissement annonçant une section non revêtue
256 Projection de gravillons et recouverte de gravillons pouvant gêner la
conduite à vitesse normale.
Avertissement annonçant un accotement dange-
257 Accotement dangereux
reux.
Avertissement annonçant un risque de chutes de

258 Chutes de pierres (à droite) pierres ou la présence de pierres sur la chaussée

(à droite)
259~267 Réservé à un usage ultérieur
Avertissement annonçant
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.