ISO 6876:1986
(Main)Dental root canal sealing materials
Dental root canal sealing materials
Specification of requirements for materials used for permanent abturation of the root canal with or without the aid of obturating points. This standard only covers materials intended for orthograde (root filling inserted from coronal aspect) use. Reference is made to ISO/TR 7405 for requirements that relate to the freedom from toxicity.
Produits dentaires pour le scellement des canaux radiculaires
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANlZATlON FOR STANDARDlZATlONoME~b’HAPOfiHAR OPt-AHM3AL&lR fl0 CTAH~APTbl3A~VlWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dental root canal sealing materials
Produits dentaires pour Ie sceikment des canaux radiculaires
First edition - 1986-12-01
Ref. No. ISO 6876-1986 (EI
w UDC 615.463 : 616.314
-
Descriptors : dental materials, sealing materials, material specifications.
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6876 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106,
Dentistry.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
International Organkation for Standardization, 1986
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6876-1986 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Dental root canal sealing materials
1 Scope and field of application 4.2 Freedom from toxicity
This International Standard specifies requirements for materials
The material shall not Cause any irreversible darnage when in
used for permanent obturation of the root canal with or without contact with the oral tissues. Reference shall be made to
the aid of obturating Points. This International Standard only ISO/TR 7405 which gives guidance on the biological evaluation
covers materials intended for orthograde (root filling inserted of dental materials.
from coronal aspect) use.
4.3 Flow
2 References
The flow of the material, when determined in accordance with
7.3, shall produce a disc with a diameter of not less than
Intra-oral dental radiographic ftlm -
ISO 3665, Photography -
20 mm.
Specifica tion.
4.4 Working time
ISO 3696, Water for laboratory use - Specifications and test
methods. 1)
The working time for type 1 materials having a working time of
less than 30 min, when determined by the method given in 7.4,
ISO/TR 7405, Biological evaluation of dental materials.
shall be within + 10 % of the working time stated by the
manufacturer [sec 5e)l.
3 Classif ication
4.5 Setting time
The root canal sealing materials covered by this International
Standard are classified into the following types :
The setting time of type 1 materials, determined by the method
given in 7.5, shall be within + 10 % of the setting time stated
Type 1 : Setting materials.
by the manufacturer [sec 5e)l.
These are materials which set within 72 h of commence-
For materials having a setting time greater than 30 min for
ment of mixing.
which the manufacturer quotes a range of times, the setting
time measured shall be within the specified range.
Type 2 : Non-setting materials.
4.6 Film thickness
4 Requirements
The film thickness, for materials intended for use with obtu-
rating Points, shall not be more than 50 Fm, when tested in ac-
4.1 Component
cordante with 7.6.
The component of the sealing material shall be free from
4.7 Radio-Opacity
extraneous matter.
The material, when tested in accordance with 7.7, shall have a
The purity and sterility of the ingredients shall comply with the
radio-opacity equivalent of not less than 3 mm of aluminium.
relevant pharmacopoeia applicable in the country in which the
material is marketed, or with such national regulations as are
applicable to purity and sterility of pharmaceutical products.
4.8 Solubility and disintegration
The ingredients shall, when used in accordance with the
The solubility of the material, when determined in accordance
manufacturer’s instructions, form a material which camplies
with 7.8, shall not exceed 3 % by mass, nor shall the specimen
with the requirements of this International Standard.
show evidente of disintegration.
1) At present at the Stage of draft.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 68764986 (El
7.3.2 Procedure
5 Manufacturer’s instructions
and shall include
each package
Instructions shall accompany
Using the glass delivery tube (7.3.1.31, deposit 0,075 ml of the
the following :
material, mixed in accordance with the manufacturer’s instruc-
tions, onto one of the glass plates (7.3.1 .l). After 180 + 5 s
a) instructions for use of the material, including, where from the Start of mixing, place the other glass plate centrally on
applicable, the method of mixing and component mixing
the material and carefully apply, by means of the loading device
ratio ;
(7.3.1.2), the 2,5 kg load. After 10 min from the Start of mixing,
remove the load and measure the major and minor diameters of
sterilization, if possi ble
the recommended method for
b)
the disc. Record the mean of the major and minor diameters. If
or necessary ;
the diameters differ from each other by more than 1 mm,
repeat the test.
active ingredients of
c) principal components and
material(s) ;
7.3.3 Calculation and expression of results
d) recommended conditions of storage ;
Carry out three determinations, calculate the mean result and
e) the working time (if less than 30 min) and the setting
record it, to the nearest millimetre, as the flow value.
time of the material - if the material is of the non-setting
variety this should be stated ; if a precise setting time cannot
be determined but it exceeds 30 min, a range may be
7.4 Working time
quoted ;
materials having a working
NOTE - This test applies only to type 1
f) indications for clinical use, including whether the
time of less than 30 min (sec 4.
4).
material is manufactured for use with obturating Points - if
the material tan Cause staining of the tooth, this should be
7.4.1
Apparatus
stated together with any precautions necessary to minimize
this effect.
The apparatus specified in 7.3.1 shall be used.
6 Sampling
7.4.2 Procedure
The Sample shall consist of one or more retail packages from
Using the glass delivery tube (7.3.1.31, deposit 0,075 ml of the
the same batch, containing sufficient material to carry out the
material, mixed in accordance with the manufacturer’s instruc-
specified tests, plus an allowance for repeats, if necessary.
tions, onto one of the glass plates (7.3.1 .l). After 210 zt: 5 s
from the Start of mixing, place the other glass plate centrally on
the material and carefully apply, by means of the loading device
(7.3.1.2), the 2,5 kg load. Apply the load for 7 min, then remove
7 Test methods
it and measure the major and minor diameters of the disc.
Record the mean of the major and minor diameters.
7.1 Test conditions
Repeat the test with newly mixed material applying the load at
Unless otherwise stated by the manufacturer, all tests shall be
increasing intervals of time after the Start of mixing until the
carried out at 23 ZL 2 OC and at a relative humidity of
diameter has decreased by 10 % from the flow value (sec
(50 If: 5) %.
7.3.3).
7.2 Preparation of material for testing
7.4.3 Calculation and expression of results
be manipulated in accordance with the
The material shall
Carry out three determinations, calculate the mean result and
manufacturer s inst ructi ons.
record it, to the nearest 30 s, as the working time of the
material.
7.3 Flow
7.5 Setting time
7.3.1 Apparatus
NOTE - This test applies only to type 1 materials (sec 4.5).
minimum dimensio ns of
7.3.1 .l Two gla SS plates, having
...
Norme internationale
.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWE~YHAPO~HAR OPrAHM3Al.&lR fl0 CTAH~APTM3AWlM*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Produits dentaires pour le scellement des canaux
radiculaires
Dental roo t canal sealing ma terials
Première édition - 1986-12-01
.
Réf. no : ISO 6876-1986 (FI
CDU 615.463 : 616.314
matériau d’étanchéité, spécification, essai.
Descripteurs : art dentaire, produit dentaire,
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normaJisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de.75 % au moins des
comités membres votants.
I
La Norme internationale ISO 6876 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106,
Produits et matériel pour l’art dentaire.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 @
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6876-1986 (FI
NORME INTERNATIONALE
Produits dentaires pour le scellement des canaux
radiculaires
1 Objet et domaine d’application
Lorsqu’ils sont employés conformément aux instructions du’
fabricant, les composants d’un produit doivent donner lieu à un
La présente Norme internationale fixe les spécifications des
produit conforme aux spécifications de la présente Norme
produits utilisés pour l’obturation définitive des canaux radicu-
internationale.
laires, avec ou sans l’aide de cônes (ou pointes) d’obturation.
La présente Norme internationale couvre seulement les pro-
4.2 Absence de toxicité
duits concus pour l’usage orthograde (l’obturation canalaire est
mise en place par voie coronaire).
Le produit ne doit pas causer de préjudice irréversible lorsqu’il
est au contact des tissus buccaux. Référence doit être faite à
I’ISO TR/7405 qui donne des instructions pour l’évaluation bio-
2 Références logique des produits dentaires.
Film pour la radiographie dentaire
ISO 3665, Photographie -
4.3 Fluage
in trabuccale - Spécifications.
Le fluage du produit, lorsqu’il est déterminé conformément à
ISO 3696, Eau à usage de laboratoire - Spécifications et
7.3, doit produire un disque d’un diamétre qui ne soit pas infé-
méthodes d’essai. 1)
rieur à 20 mm.
I SO TR /7405, Évaluation biologique des produits dentaires.
4.4 Temps de travail
Le temps de travail pour les produits de type 1 ayant un temps
3 Classification
de travail inferieur a 30 min, lorsqu’il est déterminé à l’aide de la
méthode décrite en 7.4, doit rester dans des limites ne s’écar-
Les produits de scellement pour canaux radiculaires couverts
tant pas de plus de 10 % du temps de travail préconisé par le
par la présente Norme internationale sont classés parmi les
fabricant [voir 5e)l.
types suivants :
4.5 Temps de prise
Type 1 : Produits faisant prise.
Produits qui font prise dans les 72 h qui suivent le début du
Le temps de prise des produits de type 1, déterminé à l’aide de
mélange.
la méthode décrite en 7.5, doit rester dans des limites ne s’écar-
tant pas de plus de 10 % de ce qui est préconisé par le fabricant
Type 2: Produits ne faisant pas prise.
[voir 5e)l. Pour les produits ayant un temps de prise supérieur à
30 min pour lesquels le fabricant fournit une plage de temps, le
temps de prise mesuré doit se situer dans cette plage.
4 Spécifications
4.6 Épaisseur de la pellicule
4.1 Composant
En ce qui concerne les produits commercialisés pour emploi
Les composants du produit de scellement doivent être avec des cônes d’obturation, l’épaisseur de la pellicule ne doit
exempts de substances étrangéres. pas être supérieure à 50 prn, dans les conditions d’essai confor-
mes à 7.6.
La pureté et la stérilité des ingrédients doivent satisfaire à la
pharmacopée en vigueur dans le pays dans lequel le produit
4.7 Radio-opacité
est commercialisé, ou encore aux règlements nationaux
s’appliquant à la pureté et à la stérilité des produits pharma-
Lorsqu’il est essayé selon 7.7, le produit doit présenter une
ceutiques.
radio-opacité au moins équivalente à 3 mm d’aluminium.
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 68764986 (FI
7.3.1.1 Deux plaques en verre de 50 mm x 30 mm de
4.8 Solubilité et désagrégation
dimensions minimales et d’environ 5 mm d’épaisseur.
La solubilité du produit, déterminée conformément à 7.8, ne
doit pas excéder 3 % en masse, de même que l’éprouvette ne
7.3.1.2 Un dispositif de mise sous charge, grâce auquel on
doit pas présenter de signe de désagrégation.
peut appliquer une charge de 25 kg.
7.3.1.3 Pipette graduée, en verre, concue pour doser
5 Instructions du fabricant
0,075 + 0,005 ml de produit mélangé. ‘
les-
Chaque emballage doit être accompagné d’instructions,
suivantes :
quelles doivent comprendre les indications 7.3.2 Mode opératoire
a) les instructions d’emploi du produit, y compris si néces-
À l’aide de la pipette graduée (7.3.1.31, placer 0,075 ml de pro-
saire, la méthode de mélange et la proportion des compo- duit, mélangé conformément aux instructions du fabricant, sur
sants du mélange;
l’une des plaques de verre (7.3.1.1). Apres 180 + 5 s à comp-
ter du début du mélange, placer l’autre plaque de verre au cen-
b) la méthode de stérilisation recommandée, si possible ou
tre du produit et appliquer avec précaution, au moyen du dispo-
nécessaire ;
sitif de mise sous charge (7.3.1.21, une charge de 2,5 kg. Dix
minutes après le début du mélange, enlever la charge et mesu-
actifs du
c) les composants princi paux et les ingrédients
rer le plus petit et le plus grand diamétre du disque. Enregistrer
(des) produit (s); la moyenne du diamétre le plus grand et du diamétre le plus
petit. Si les diamétres diffèrent l’un de l’autre de plus de 1 mm,
d) les conditions recommandées de stockage;
recommencer l’essai.
e) le temps de travail (si inférieur à 30 min) et le temps de
7.3.3 Calcul et expression des résultats
prise du produit - si le produit fait partie de ces produits ne
faisant pas prise, ceci doit être indiqué; si un temps de prise
Effectuer trois déterminations, en calculer la moyenne et noter
précis ne peut être déterminé mais dépasse 30 min, une
le résultat au millimètre le plus proche comme étant la valeur du
((plage» peut être fournie;
fluage.
f) les indications pour usage clinique, y compris si le pro-
duit est fabriqué pour emploi avec des cônes d’obturation -
si le produit est susceptible de teinter la dent, ceci doit être 7.4 Temps de travail
indiqué de même que toutes les précautions permettant de
réduire cet effet.
NOTE - Cet essai s’applique seulement aux produits de type 1 ayant
un temps de travail inférieur à 30 min (voir 4. 4).
7.4.1 Appareillage
6 Échantillonnage
L’appareillage décrit en 7.3.1 doit être utilisé.
L’échantillon doit consister en un ou plusieurs emballages tels
que présentés pour la vente au détail et provenant du même lot,
7.4.2 Mode opératoire
contenant une quantité de produit suffisante pour mener à bien
les essais spécifiés et pour permettre de les répéter si néces-
saire.
À l’aide de la pipette graduée (7.3.1.31, placer 0,075 ml de pro-
duit, mélangé conformément aux instructions du fabricant, sur
l’une des plaques de verre (7.3.1.1). Après 210 + 5 s à compter
du début du mélange, placer l’autre plaque de verre au centre
7 Méthodes d’essai
du produit et appliquer avec précaution, au moyen du dispositif
de mise sous charge (7.3.1.2), une charge de 2,5 kg. Appliquer
la charge pendant 7 min, puis la retirer et mesurer le plus petit
7.1 Conditions d’essai
et le plus grand diamètre du disque. Enregistrer la moyenne du
diamètre le plus grand et du diamètre le plus petit.
Sauf indications contraires du fabricant, tous les essais doivent
être effectués à 23 + 2 OC et (50 + 5) % d’humidité relative.
Renouveler l’essai avec du produit fraîchement mélangé, en
appliquant la charge à intervalles de temps croissants à compter
7.2 Préparation du produit pour essai
du début du mélange jusqu’au moment où le diamètre a dimi-
nué de 10 % par rapport à la valeur du fluage (voir 7.3.3).
Le produit doit être manipulé con
...
Norme internationale
.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWE~YHAPO~HAR OPrAHM3Al.&lR fl0 CTAH~APTM3AWlM*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Produits dentaires pour le scellement des canaux
radiculaires
Dental roo t canal sealing ma terials
Première édition - 1986-12-01
.
Réf. no : ISO 6876-1986 (FI
CDU 615.463 : 616.314
matériau d’étanchéité, spécification, essai.
Descripteurs : art dentaire, produit dentaire,
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normaJisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de.75 % au moins des
comités membres votants.
I
La Norme internationale ISO 6876 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106,
Produits et matériel pour l’art dentaire.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 @
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6876-1986 (FI
NORME INTERNATIONALE
Produits dentaires pour le scellement des canaux
radiculaires
1 Objet et domaine d’application
Lorsqu’ils sont employés conformément aux instructions du’
fabricant, les composants d’un produit doivent donner lieu à un
La présente Norme internationale fixe les spécifications des
produit conforme aux spécifications de la présente Norme
produits utilisés pour l’obturation définitive des canaux radicu-
internationale.
laires, avec ou sans l’aide de cônes (ou pointes) d’obturation.
La présente Norme internationale couvre seulement les pro-
4.2 Absence de toxicité
duits concus pour l’usage orthograde (l’obturation canalaire est
mise en place par voie coronaire).
Le produit ne doit pas causer de préjudice irréversible lorsqu’il
est au contact des tissus buccaux. Référence doit être faite à
I’ISO TR/7405 qui donne des instructions pour l’évaluation bio-
2 Références logique des produits dentaires.
Film pour la radiographie dentaire
ISO 3665, Photographie -
4.3 Fluage
in trabuccale - Spécifications.
Le fluage du produit, lorsqu’il est déterminé conformément à
ISO 3696, Eau à usage de laboratoire - Spécifications et
7.3, doit produire un disque d’un diamétre qui ne soit pas infé-
méthodes d’essai. 1)
rieur à 20 mm.
I SO TR /7405, Évaluation biologique des produits dentaires.
4.4 Temps de travail
Le temps de travail pour les produits de type 1 ayant un temps
3 Classification
de travail inferieur a 30 min, lorsqu’il est déterminé à l’aide de la
méthode décrite en 7.4, doit rester dans des limites ne s’écar-
Les produits de scellement pour canaux radiculaires couverts
tant pas de plus de 10 % du temps de travail préconisé par le
par la présente Norme internationale sont classés parmi les
fabricant [voir 5e)l.
types suivants :
4.5 Temps de prise
Type 1 : Produits faisant prise.
Produits qui font prise dans les 72 h qui suivent le début du
Le temps de prise des produits de type 1, déterminé à l’aide de
mélange.
la méthode décrite en 7.5, doit rester dans des limites ne s’écar-
tant pas de plus de 10 % de ce qui est préconisé par le fabricant
Type 2: Produits ne faisant pas prise.
[voir 5e)l. Pour les produits ayant un temps de prise supérieur à
30 min pour lesquels le fabricant fournit une plage de temps, le
temps de prise mesuré doit se situer dans cette plage.
4 Spécifications
4.6 Épaisseur de la pellicule
4.1 Composant
En ce qui concerne les produits commercialisés pour emploi
Les composants du produit de scellement doivent être avec des cônes d’obturation, l’épaisseur de la pellicule ne doit
exempts de substances étrangéres. pas être supérieure à 50 prn, dans les conditions d’essai confor-
mes à 7.6.
La pureté et la stérilité des ingrédients doivent satisfaire à la
pharmacopée en vigueur dans le pays dans lequel le produit
4.7 Radio-opacité
est commercialisé, ou encore aux règlements nationaux
s’appliquant à la pureté et à la stérilité des produits pharma-
Lorsqu’il est essayé selon 7.7, le produit doit présenter une
ceutiques.
radio-opacité au moins équivalente à 3 mm d’aluminium.
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 68764986 (FI
7.3.1.1 Deux plaques en verre de 50 mm x 30 mm de
4.8 Solubilité et désagrégation
dimensions minimales et d’environ 5 mm d’épaisseur.
La solubilité du produit, déterminée conformément à 7.8, ne
doit pas excéder 3 % en masse, de même que l’éprouvette ne
7.3.1.2 Un dispositif de mise sous charge, grâce auquel on
doit pas présenter de signe de désagrégation.
peut appliquer une charge de 25 kg.
7.3.1.3 Pipette graduée, en verre, concue pour doser
5 Instructions du fabricant
0,075 + 0,005 ml de produit mélangé. ‘
les-
Chaque emballage doit être accompagné d’instructions,
suivantes :
quelles doivent comprendre les indications 7.3.2 Mode opératoire
a) les instructions d’emploi du produit, y compris si néces-
À l’aide de la pipette graduée (7.3.1.31, placer 0,075 ml de pro-
saire, la méthode de mélange et la proportion des compo- duit, mélangé conformément aux instructions du fabricant, sur
sants du mélange;
l’une des plaques de verre (7.3.1.1). Apres 180 + 5 s à comp-
ter du début du mélange, placer l’autre plaque de verre au cen-
b) la méthode de stérilisation recommandée, si possible ou
tre du produit et appliquer avec précaution, au moyen du dispo-
nécessaire ;
sitif de mise sous charge (7.3.1.21, une charge de 2,5 kg. Dix
minutes après le début du mélange, enlever la charge et mesu-
actifs du
c) les composants princi paux et les ingrédients
rer le plus petit et le plus grand diamétre du disque. Enregistrer
(des) produit (s); la moyenne du diamétre le plus grand et du diamétre le plus
petit. Si les diamétres diffèrent l’un de l’autre de plus de 1 mm,
d) les conditions recommandées de stockage;
recommencer l’essai.
e) le temps de travail (si inférieur à 30 min) et le temps de
7.3.3 Calcul et expression des résultats
prise du produit - si le produit fait partie de ces produits ne
faisant pas prise, ceci doit être indiqué; si un temps de prise
Effectuer trois déterminations, en calculer la moyenne et noter
précis ne peut être déterminé mais dépasse 30 min, une
le résultat au millimètre le plus proche comme étant la valeur du
((plage» peut être fournie;
fluage.
f) les indications pour usage clinique, y compris si le pro-
duit est fabriqué pour emploi avec des cônes d’obturation -
si le produit est susceptible de teinter la dent, ceci doit être 7.4 Temps de travail
indiqué de même que toutes les précautions permettant de
réduire cet effet.
NOTE - Cet essai s’applique seulement aux produits de type 1 ayant
un temps de travail inférieur à 30 min (voir 4. 4).
7.4.1 Appareillage
6 Échantillonnage
L’appareillage décrit en 7.3.1 doit être utilisé.
L’échantillon doit consister en un ou plusieurs emballages tels
que présentés pour la vente au détail et provenant du même lot,
7.4.2 Mode opératoire
contenant une quantité de produit suffisante pour mener à bien
les essais spécifiés et pour permettre de les répéter si néces-
saire.
À l’aide de la pipette graduée (7.3.1.31, placer 0,075 ml de pro-
duit, mélangé conformément aux instructions du fabricant, sur
l’une des plaques de verre (7.3.1.1). Après 210 + 5 s à compter
du début du mélange, placer l’autre plaque de verre au centre
7 Méthodes d’essai
du produit et appliquer avec précaution, au moyen du dispositif
de mise sous charge (7.3.1.2), une charge de 2,5 kg. Appliquer
la charge pendant 7 min, puis la retirer et mesurer le plus petit
7.1 Conditions d’essai
et le plus grand diamètre du disque. Enregistrer la moyenne du
diamètre le plus grand et du diamètre le plus petit.
Sauf indications contraires du fabricant, tous les essais doivent
être effectués à 23 + 2 OC et (50 + 5) % d’humidité relative.
Renouveler l’essai avec du produit fraîchement mélangé, en
appliquant la charge à intervalles de temps croissants à compter
7.2 Préparation du produit pour essai
du début du mélange jusqu’au moment où le diamètre a dimi-
nué de 10 % par rapport à la valeur du fluage (voir 7.3.3).
Le produit doit être manipulé con
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.