ISO 9374-5:2021
(Main)Cranes — Information to be provided — Part 5: Overhead travelling cranes and portal bridge cranes
Cranes — Information to be provided — Part 5: Overhead travelling cranes and portal bridge cranes
This document specifies information to be provided by: a) a purchaser in enquiring about or ordering an overhead travelling crane or portal bridge crane; b) a manufacturer in tendering for or supplying an overhead travelling crane or portal bridge crane.
Appareils de levage à charge suspendue — Informations à fournir — Partie 5: Ponts roulants et ponts portiques
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9374-5
Second edition
2021-06
Cranes — Information to be
provided —
Part 5:
Overhead travelling cranes and portal
bridge cranes
Appareils de levage à charge suspendue — Informations à fournir —
Partie 5: Ponts roulants et ponts portiques
Reference number
ISO 9374-5:2021(E)
©
ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9374-5:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9374-5:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Information to be provided by the purchaser with the enquiry or order .1
5 Information to be provided by the manufacturer . 1
5.1 Technical information . 1
5.2 Dimensions . 2
Annex A (informative) Format for information to be provided by the purchaser with
the enquiry or order .11
Bibliography .18
© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9374-5:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 96, Cranes, Subcommittee SC 9, Bridge
and gantry cranes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9374-5:1991), which has been technically
revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— new Clause 3 Terms and definitions has been added;
— Figures 1 to 6 have been redrawn;
— Annex A has been rearranged.
A list of all parts in the ISO 9374 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9374-5:2021(E)
Cranes — Information to be provided —
Part 5:
Overhead travelling cranes and portal bridge cranes
1 Scope
This document specifies information to be provided by:
a) a purchaser in enquiring about or ordering an overhead travelling crane or portal bridge crane;
b) a manufacturer in tendering for or supplying an overhead travelling crane or portal bridge crane.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 7363, Cranes and lifting appliances — Technical characteristics and acceptance documents
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
4 Information to be provided by the purchaser with the enquiry or order
The purchaser should provide the information given in Annex A to enable the crane manufacturer to
offer or to supply the most suitable overhead travelling crane or portal bridge crane and equipment to
satisfy the duty requirements and service conditions.
5 Information to be provided by the manufacturer
5.1 Technical information
The information provided by the manufacturer shall include:
a) technical information and test certificates for the crane to facilitate its installation, testing and use
in accordance with ISO 7363 and as appropriate for the appliance;
b) an instruction manual which should include details of routine servicing, inspection and
maintenance of the crane;
c) erection information, when requested.
© ISO 2021 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9374-5:2021(E)
All loads applied by the crane to its runway should be calculated in accordance with ISO 8686-5 or as
agreed between the manufacturer and the purchaser.
5.2 Dimensions
The manufacturer should provide general arrangement drawings, with dimensions, showing that the
purchaser’s requirements, including the restrictions stated in Figures 1 to 6, are met.
2 © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9374-5:2021(E)
Key
1 type of rail 19 distance between centre of rail and obstruction 2
2 clearance line 20 distance between the top of rail and the top of
obstruction 2
3 crane 21 distance between the top of rail and the highest
working position of auxiliary hook
4 lifting range 22 distance between the top of rail and the highest
working position of main hook
5 inclination of the clearance line on left side 23 rail support beam outline
6 inclination of the clearance line on left side 24 distance between centre of rail and edge of rail
support beam on right side
7 inclination of the clearance line on right side 25 distance between centre of rail and conductor
8 inclination of the clearance line on right side 26 main hook approach on right side
9 dimension from right side rail to clearance line 27 auxiliary hook approach on right side
10 rail width 28 main hook lifting range
11 rail height 29 auxiliary hook lifting range
12 distance between the top of rail and the clearance 30 crane track height
line
13 span 31 clearance between highest point of crane and
clearance line
14 dimension from left side rail to clearance line 32 clearance between outermost point of crane and
clearance line
15 distance between the top of rail and the top of 33 width on right side
obstruction 1
16 distance between centre of rail and edge of rail 34 width on left side
support beam on left side
17 auxiliary hook approach on left side 35 buffer height
18 main hook approach on left side 36 crane wheel base
Figure 1 — Overhead travelling crane
© ISO 2021 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9374-5:2021(E)
Key
1 axis of railways 14 distance between centre of rail and railway on right
side
2 type of rail 15 width of railway on right side
3 dimension from left side rail to clearance line 16 clearance between highest point of crane and
clearance line
4 span 17 clearance between outermost point on left of crane
and clearance line
5 dimension from right side rail to clearance line 18 clearance between outermost point on right of crane
and clearance line
6 distance between the top of rail and the clearance 19 clearance line
line
7 outreach from right side rail 20 clearance between the legs
8 rail height difference 21 width on right side
9 load-lifting height 22 width on left side
10 outreach from left side rail 23 height of the sill beam
11 width of railway on left side 24 buffer height
12 distance between centre of rail and railway on 25 crane wheel base
left side
a
13 load-lowering height Maximum, if restricted.
Figure 2 — Portal bridge crane
4 © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9374-5:2021(E)
Key
1 axis of railways 13 load-lowering height
2 type of rail 14 clearance between highest point of crane and
clearance line
3 dimension from left side rail to clearance line 15 clearance between outermost point on left of crane
and clearance line
4 span 16 clearance between outermost point on right of crane
and clearance line
5 dimension from right side rail to clearance line 17 clearance line
6 distance between the top of rail and the clearance 18 clearance between the legs
line
7 rail height difference 19 width on right side
8 hook approach on right side 20 width on left side
9 load-lifting height 21 height of the sill beam
10 outreach from left side rail 22 buffer height
11 width of railway on left side 23 crane wheel base
a
12 distance between centre of rail and railway on Maximum, if restricted.
left side
Figure 3 — Semi-portal bridge crane
The main differences between the various ship-to-shore cranes are as follows.
a) Figure 4: the dual (single) hoist ship-to-shore container crane should be capable of handling
containers for loading onto or discharging from a container vessel. Two 40-ft (45-ft) or four 20-ft
containers can be lifted together by the dual hoist crane. One 40-ft (45-ft) or two 20-ft containers
can be lifted by the single hoist crane. On Figure 4 the dual hoist crane is drawn. There is no key 3
for the single hoist crane.
b) Figure 5: the double trolley ship-to-shore container crane should be capable of handling containers
for loading onto or discharging from a container vessel. There are main trolley operating on the
upper girder and auxiliary trolley operating on the portal beam.
c) Figure 6: the bridge type grab ship unloader should be capable of handling bulk material for
discharging from a bulk cargo vessel.
© ISO 2021 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9374-5:2021(E)
Key
1 type of rail 15 rail height difference
2 luffing angle from operating position to stowed or 16 distance from the end of the girder to landside rail
vessel avoiding position
3 distance between two spreaders 17 backreach
4 luffing angle from operating position to stowed or 18 span
maintenance positi
...
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 9374-5
ISO/TC 96/SC 9
Cranes — Information to be
Secretariat: SA
provided —
Voting begins on:
2021-03-23
Part 5:
Voting terminates on:
Overhead travelling cranes and portal
2021-05-18
bridge cranes
Appareils de levage à charge suspendue — Informations à fournir —
Partie 5: Ponts roulants et ponts portiques
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 9374-5:2021(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 9374-5:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 9374-5:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Information to be provided by the purchaser with the enquiry or order .1
5 Information to be provided by the manufacturer . 1
5.1 Technical information . 1
5.2 Dimensions . 2
Annex A (informative) Format for information to be provided by the purchaser with
the enquiry or order .11
Bibliography .18
© ISO 2021 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 9374-5:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 96, Cranes, Subcommittee SC 9, Bridge
and gantry cranes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9374-5:1991), which has been technically
revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— new Clause 3 Terms and definitions has been added;
— Figures 1 to 6 have been redrawn;
— Annex A has been rearranged.
A list of all parts in the ISO 9374 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 9374-5:2021(E)
Cranes — Information to be provided —
Part 5:
Overhead travelling cranes and portal bridge cranes
1 Scope
This document specifies information to be provided by:
a) a purchaser in enquiring about or ordering an overhead travelling crane or portal bridge crane;
b) a manufacturer in tendering for or supplying an overhead travelling crane or portal bridge crane.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 7363, Cranes and lifting appliances — Technical characteristics and acceptance documents
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
4 Information to be provided by the purchaser with the enquiry or order
The purchaser should provide the information given in Annex A to enable the crane manufacturer to
offer or to supply the most suitable overhead travelling crane or portal bridge crane and equipment to
satisfy the duty requirements and service conditions.
5 Information to be provided by the manufacturer
5.1 Technical information
The information provided by the manufacturer shall include:
a) technical information and test certificates for the crane to facilitate its installation, testing and use
in accordance with ISO 7363 and as appropriate for the appliance;
b) an instruction manual which should include details of routine servicing, inspection and
maintenance of the crane;
c) erection information, when requested.
© ISO 2021 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 9374-5:2021(E)
All loads applied by the crane to its runway should be calculated in accordance with ISO 8686-5 or as
agreed between the manufacturer and the purchaser.
5.2 Dimensions
The manufacturer should provide general arrangement drawings, with dimensions, showing that the
purchaser’s requirements, including the restrictions stated in Figures 1 to 6, are met.
2 © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 9374-5:2021(E)
Key
1 type of rail 19 distance between centre of rail and obstruction 2
2 clearance line 20 distance between the top of rail and the top of
obstruction 2
3 crane 21 distance between the top of rail and the highest
working position of auxiliary hook
4 lifting range 22 distance between the top of rail and the highest
working position of main hook
5 inclination of the clearance line on left side 23 rail support beam outline
6 inclination of the clearance line on left side 24 distance between centre of rail and edge of rail
support beam on right side
7 inclination of the clearance line on right side 25 distance between centre of rail and conductor
8 inclination of the clearance line on right side 26 main hook approach on right side
9 dimension from right side rail to clearance line 27 auxiliary hook approach on right side
10 rail width 28 main hook lifting range
11 rail height 29 auxiliary hook lifting range
12 distance between the top of rail and the clearance line30 crane track height
13 span 31 clearance between highest point of crane and
clearance line
14 dimension from left side rail to clearance line 32 clearance between outermost point of crane and
clearance line
15 distance between the top of rail and the top of 33 width on right side
obstruction 1
16 distance between centre of rail and edge of rail 34 width on left side
support beam on left side
17 auxiliary hook approach on left side 35 buffer height
18 main hook approach on left side 36 crane wheel base
Figure 1 — Overhead travelling crane
© ISO 2021 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 9374-5:2021(E)
Key
1 axis of railways 14 distance between centre of rail and railway on
right side
2 type of rail 15 width of railway on right side
3 dimension from left side rail to clearance line 16 clearance between highest point of crane and
clearance line
4 span 17 clearance between outermost point on left of crane
and clearance line
5 dimension from right side rail to clearance line 18 clearance between outermost point on right of crane
and clearance line
6 distance between the top of rail and the clearance line19 clearance line
7 outreach from right side rail 20 clearance between the legs
8 rail height difference 21 width on right side
9 load-lifting height 22 width on left side
10 outreach from left side rail 23 height of the sill beam
11 width of railway on left side 24 buffer height
12 distance between centre of rail and railway on left 25 crane wheel base
side
a
13 load-lowering height Maximum, if restricted.
Figure 2 — Portal bridge crane
4 © ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 9374-5:2021(E)
Key
1 axis of railways 13 load-lowering height
2 type of rail 14 clearance between highest point of crane and
clearance line
3 dimension from left side rail to clearance line 15 clearance between outermost point on left of crane
and clearance line
4 span 16 clearance between outermost point on right of crane
and clearance line
5 dimension from right side rail to clearance line 17 clearance line
6 distance between the top of rail and the clearance line18 clearance between the legs
7 rail height difference 19 width on right side
8 hook approach on right side 20 width on left side
9 load-lifting height 21 height of the sill beam
10 outreach from left side rail 22 buffer height
11 width of railway on left side 23 crane wheel base
a
12 distance between centre of rail and railway on Maximum, if restricted.
left side
Figure 3 — Semi-portal bridge crane
The main differences between the various ship-to-shore cranes are as follows.
a) Figure 4: the dual (single) hoist ship-to-shore container crane should be capable of handling
containers for loading onto or discharging from a container vessel. Two 40-ft (45-ft) or four 20-ft
containers can be lifted together by the dual hoist crane. One 40-ft (45-ft) or two 20-ft containers
can be lifted by the single hoist crane. On Figure 4 the dual hoist crane is drawn. There is no key 3
for the single hoist crane.
b) Figure 5: the double trolley ship-to-shore container crane should be capable of handling containers
for loading onto or discharging from a container vessel. There are main trolley operating on the
upper girder and auxiliary trolley operating on the portal beam.
c) Figure 6: the bridge type grab ship unloader should be capable of handling bulk material for
discharging from a bulk cargo vessel.
© ISO 2021 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/FDIS 9374-5:2021(E)
Key
1 type of rail
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.