ISO 9712:2021
(Main)Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel
Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel
This document specifies requirements for the qualification and certification of personnel who perform industrial non-destructive testing (NDT) in the following methods. a) acoustic emission testing; b) eddy current testing; c) leak testing (hydraulic pressure tests excluded); d) magnetic testing; e) penetrant testing; f) radiographic testing; g) strain gauge testing; h) thermographic testing; i) ultrasonic testing; j) visual testing (direct unaided visual tests and visual tests carried out during the application of another NDT method are excluded). The system specified in this document is also applicable to other NDT methods or to NDT techniques within an established NDT method, provided a comprehensive scheme of certification exists and the NDT method or NDT technique is covered by international, regional or national standards or the NDT method or the NDT technique has been demonstrated to be effective to the satisfaction of the certification body. NOTE 1 The term "industrial" implies the exclusion of applications in the field of medicine. NOTE 2 CEN/TR 14748 provides guidance on the methodology for qualification of non-destructive tests. NOTE 3 This document specifies requirements for what are, in effect, third party conformity assessment schemes. These requirements do not directly apply to conformity assessment by second or first parties, but relevant parts of this document can be referred to in such arrangements. NOTE 4 The term “direct unaided visual testing” implies where there is an uninterrupted optical path from the observer’s eye to the test area and the observer uses no tools or devices (e.g. mirror, endoscope, fibre optic). NOTE 5 Calculations of strain based on other NDT methods are excluded.
Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel END
Le présent document spécifie des exigences de qualification et de certification du personnel chargé d’effectuer des essais non destructifs (END) industriels dans les méthodes suivantes: a) contrôle par émission acoustique; b) contrôle par courants de Foucault; c) contrôle d’étanchéité (les essais de pression hydrauliques étant exclus); d) contrôles magnétiques (contrôle par magnétoscopie et par flux de fuite); e) contrôle par ressuage; f) contrôle par radiographie; g) contrôle des contraintes par jauge; h) contrôle par thermographie; i) contrôle par ultrasons; j) contrôle visuel (à l’exclusion des contrôles visuels directs à l’œil nu et des contrôles visuels effectués dans l’application d’une autre méthode d’END). Le système spécifié dans le présent document peut également s’appliquer à d’autres méthodes ou techniques d’END employées dans une méthode d’END établie, à condition qu’un programme de certification complet existe et que la méthode ou technique d’END soit couverte par des normes internationales, régionales ou nationales, ou que la méthode ou technique d’END ait démontré son efficacité de façon satisfaisante aux yeux de l’organisme de certification. NOTE 1 Le terme «industriel» implique l’exclusion d’applications dans le domaine médical. NOTE 2 Le CEN/TR 14748 fournit des recommandations relatives à la méthodologie de qualification des essais non destructifs. NOTE 3 Le présent document spécifie des exigences pour des systèmes qui, en pratique, sont des systèmes d’évaluation de la conformité par tierce partie. Ces exigences ne s’appliquent pas directement à l’évaluation de la conformité par première ou seconde partie, mais des parties appropriées du présent document peuvent être utilisées comme référence dans de tels cas. NOTE 4 Le terme «contrôle visuel direct à l’œil nu» implique qu’il y a un chemin optique ininterrompu entre l’œil de l’observateur et la zone d’essai et que l’observateur n’utilise ni outil ni dispositif (par exemple, miroir, endoscope, fibre optique). NOTE 5 Les calculs de contrainte basés sur d’autres méthodes d’END sont exclus.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9712
Fifth edition
2021-12
Non-destructive testing —
Qualification and certification of NDT
personnel
Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel
END
Reference number
ISO 9712:2021(E)
© ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9712:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9712:2021(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Abbreviated terms . 6
5 Responsibilities . .6
5.1 General . 6
5.2 Certification body . 6
5.3 Authorized qualification body . 8
5.4 Examination centre . 8
5.5 Employer . 8
5.6 Candidate . 9
5.7 Certificate holders . 9
5.8 Examiners . 10
5.9 Referee . 10
6 Levels of certification .10
6.1 Level 1 . 10
6.2 Level 2 .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9712
Cinquième édition
2021-12
Essais non destructifs — Qualification
et certification du personnel END
Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT
personnel
Numéro de référence
ISO 9712:2021(F)
© ISO 2021
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9712:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2021 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9712:2021(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 2
4 Abréviations . 6
5 Principes généraux . 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Organisme de certification . 7
5.3 Organisme de qualification autorisé . 8
5.4 Centre d’examen . 8
5.5 Employeur . 9
5.6 Candidat . 10
5.7 Titulaires de certificats . 10
5.8 Examinateurs . . . 10
5.9 Tuteur. 10
6 Niveaux de certification .11
6.1 Niveau 1 . 11
6.2 Niveau 2 .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.