ISO 15629:2002

Pallets for materials handling — Quality of fasteners for assembly of new and repair of used, flat, wooden pallets

ISO15629 gives guidelines on nails and staples used in the assembly of new and repair of used wooden flat pallets. For the purposes of this International Standard the term fasteners applies to nails and staples only. ISO 15629 is prescriptive and performance-based and contains physical descriptions of fasteners as well as minimum recommended performance levels.

Palettes pour la manutention et le transport de marchandises — Qualité des éléments de fixation pour l'assemblage et la réparation des palettes en bois

La présente Norme internationale donne des lignes directrices sur les clous et les agrafes utilisés pour l'assemblage et la réparation des palettes en bois. Pour les besions de la présente Norme internationale le terme « éléments de fixation » s'applique aux clous et aux agrafes. La présente Norme internationale est fondée sur des exigences et des performances et comprend les descriptions physiques des éléments de fixation ainsi que les niveaux minimaux de performance recommandés.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Nov-2002
• ICS: 55.180.20 - General purpose pallets
• Technical Committee: ISO/TC 51 - Pallets for unit load method of materials handling
• Drafting Committee: ISO/TC 51 - Pallets for unit load method of materials handling
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 26-Jul-2019

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15629
First edition
2002-11-01
Pallets for materials handling — Quality of
fasteners for assembly of new and repair of
used, flat, wooden pallets
Palettes pour la manutention et le transport de marchandises — Qualité des
éléments de fixation pour l'assemblage et la réparation des palettes en bois

Reference number
ISO 15629:2002(E)
© ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15629:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be
edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file,
parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
©
ii ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15629:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 15629 was prepared by Technical Committee ISO/TC 51, Pallets for unit load method of
materials handling.
Annexes A, B and C of this International Standard are for information only.
©
ISO 2002 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15629:2002(E)
Introduction
Efficient international transportation of products depends on both pallet strength and functionality, or fit, to the
materials handling systems. Existing ISO standards address issues of strength and some issues regarding
functionality of pallets. However, major issues related to the minimum material quality and manufacturing and repair
workmanship are not addressed in current ISO standards. These factors may significantly impact the efficiency of
international unit-load material handling.
In November, 1996, ISO TC 51 approved a new work item “Timber Pallets for Materials Handling — Quality of
Component Assembly and Repair” and established WG 7 to prepare a document.
This International Standard contains recommended minimum acceptable quality levels for mechanical fasteners
used in the assembly of wooden pallets. Mechanical fasteners commonly used for the assembly of wooden pallets
are classified as nails, staples, bolts and screws. The type and properties of fasteners affect pallet performance.
This International Standard does not address safety problems, if any, associated with the use of these fasteners. It is
the responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate safety and health practices and
determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
This document addresses the current commercial difficulty in pallet manufacture, that there is no recognized means
of defining pallet nails with regard to their quality and strength. Table 2 gives a guide as to strength qualities for nails
which are typically used in construction of very strong pallets as opposed to pallets designed for light loads.
Actual nail diameter, profiles and strengths are the responsibility of the specifier and user who may find the full-scale
pallet tests described in ISO 8611-1 of value.
In September 1999 it was decided to publish four related International Standards:
— ISO 15629:2002, Pallets for materials handling — Quality of fasteners for assembly of new and repair of used,
flat, wooden pallets
— ISO 18333, Pallets for materials handling — Quality of new wooden components for flat pallets
— ISO 18334, Pallets for materials handling — Quality of assembly of new, wooden, flat pallets
— ISO 18613, Repair of flat wooden pallets
©
iv ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15629:2002(E)
Pallets for materials handling — Quality of fasteners for assembly
of new and repair of used, flat, wooden pallets
1 Scope
This International Standard gives guidelines on nails and staples used in the assembly of new and repair of used
wooden flat pallets.
For the purposes of this International Standard the term fasteners applies to nails and staples only.
This International Standard is prescriptive and performance-based and contains physical descriptions of fasteners as
well as minimum recommended performance levels.
For information on other fasteners such as bolts and screws used in pallets, see ISO 445.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 445, Pallets for materials handling — Vocabulary
ISO 12777-1, Methods of test for pallet joints — Part 1: Determination of bending resistance of pallet nails, other
dowel-type fasteners and staples
ISO 12777-2, Methods of test for pallet joints — Part2: Determination of withdrawal and head pull-through
resistance of pallet nails and staples
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 445 apply together with the
following.
3.1
fluted nail
round wire nail with thread-crests parallel to the nail shank
4 Nails and Staples
4.1 Classification
As used in pallets, nails are classified as plain- or smooth-shank, helical, annular ring, twisted or barbed. Staples
have either round-wire or approximately square-wire legs, referring to the cross-sectional shape of the wire. Nails
and staples shall be specified using at least nail wire diameter, length, thread type and point type. These and other
characteristics which affect pallet nail and staple performance are listed in Table 1.
©
ISO 2002 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15629:2002(E)
Table 1 — Physical and mechanical characteristics of nails and staples used in pallets
Nails — Shank profiles Staples
Square twisted —
Plain (smooth) Helical Annular Round wire Square wire
barbed
Length nail (wire) Length nail (wire) Length nail (wire) Length nail (wire) Length staple leg Length Staple leg
a
diameter diameter diameter diameter diameter width and thickness
Head diameter Head diameter Head diameter Head diameter Crown length Crown length
— Thread length Thread length —— —
Thread-crest Thread-crest
— Flute-crest diameter ——
diameter diameter
— Number of helixes Number of rings Number of helixes ——
— Number of flutes — Number of flutes ——
Type of point Type of point Type of point Type of point Type of point Type of point
Bending resistance Bending resistance Bending resistance Bending resistance Bending resistance Bending resistance
a
The nail (wire) diameter is the thread crest diameter.
4.2 Measurement of physical characteristics
Methods of measuring the physical characteristics of nails and staples are described in annex A. When a complete
assessment of fastener quality is required, separation resistance in accordance with ISO12777-2 shall be
determined by measuring both fastener shank withdrawal and head or crown pull-through. These tests shall include
using wood specimens and specimen conditioning typical of those which occur during pallet use.
4.3 Minimum acceptable performance
The recommended minimum acceptable performance levels for nails and staples are specified in Table 2. Annex B is
a correlation between the static bending resistance values reported in Table 2 and the MIBANT impact bend test as
described in ISO 12777-1.
NOTE 1 Tests of joints containing multiple fasteners are described in ISO 12777-3.
NOTE 2 Pallet fasteners are sometimes coated. These coatings are intended to:
— increase corrosion resistance;
— improve separation resistance;
— improve drivability.
The effect of coatings on fastener performance shall be evaluated using tests described in ISO 12777-2.
©
2 ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15629:2002(E)
a
Table 2 — Recommended minimum quality of staples and nails
Minimum ratio
Minimum separation Minimum bending Minimum staple
of nail head/nail
b c
resistance per fastener resistance per fastener crown length
(wire) diameter
d
Performance level 12 3 1 2 3
Block or stringer 9,5 mm+ 2×
2 000 N 1 000 N 600 N 6,0 N·m 5,4 N·m 3,5 N·m 2,00
fasteners (leg width or diameter)
Clinched mat 9,5 mm+ 2×
1 000 N 500 N 250 N 2,5 N·m 2,2 N·m 1,6 N·m 2,00
fasteners (leg width or diameter)
a
The quality levels represent those of pallet fasteners successfully used. It is the responsibility of the pallet specifier to determine the
appropriate fastener quality necessary for use.
b
Determined in accordance with ISO 12777-2 by measuring both fastener shank withdrawal and head or crown pull-through resistance.
c
Determined in accordance with ISO 12777-1.
d
Performance level refers to relative levels of pallet structural durability or resistance to rough handling during pallet use. Levels 1, 2, and 3
refer to fastener quality levels for use in reusable pallets of respectively high, medium and low levels of structural durability.
©
ISO 2002 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15629:2002(E)
Annex A
(informative)
Methods of measuring pallet nail and staple physical characteristics
A.1 Sampling
A random sample of at least twelve (12) specimens per “lot” of fasteners is recommended. Average values and an
appropriate measure of statistical dispersion should be reported.
NOTE A “lot” consists of fasteners of a single shipment of the same specification and produced during a single continuous
production run.
A.2 Fastener length
A.2.1 Nails
The nail length (l) is the distance, measured parallel to the nail-shank axis, from the top of the head to the tip of the
point, as shown in Figure A.1. For this measurement, a caliper or ruler is used to measure to the nearest 0,5 mm.
Figure A.1 — Schematic diagram of nail length measurement
A.2.2 Staples
The staple length (L) is the distance, measured parallel to the staple-leg axis, from the bottom of the crown to the tip
of the point, as shown in Figure A.2. For this measurement, a caliper or ruler is used to measure to the nearest
0,5 mm.
A.3 Thread length
The thread length (L ) is the continuous distance from the top end of the thread along the nail shank to the top of the
T
point or the bottom end of the thread, as shown in Figure A.3. If the thread is not continuous, i.e. interrupted, the
thread length is the length of the threaded portions of the nail shank penetrating the nailing member to the required
depth. The thread length is measured with a caliper or ruler to the nearest 0,5 mm.
A.4 Nail or staple wire diameter
A.4.1 Plain, helical barbed and annular round-wire nails
The wire diameter (d) is the distance across the non-threaded portion of the nail shank away from the gripper marks,
as shown in Figure A.4. The wire diameter is measured using a micrometer to the nearest 0,025 mm. If the nail is
coated, the coating should be carefully removed where the measurement is to be made.
©
4 ISO 2002 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15629:2002(E)
Figure A.2 — Schematic diagram of the staple length measurement
Figure A.3 — Schematic diagram of the thread length measurement
Key
A Plain shank
B Helically threaded
C Annularly threaded
d Wire diameter
1
d Thread diameter
2
Figure A.4 — Schematic diagram of nail wire diameter (d) measurements
©
ISO 2002 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15629:2002(E)
A.4.2 Staples
The wire diameter of both staple legs is the same. For round-wire bulk staples, it is the distance across one of the
staple legs. For flattened-wire staples, usually having a rectangular cross-section, the corresponding measurements
are the thickness (TW) and the width ( ) of the staple leg, as shown in Figure A.5. The thickness is the wire
dimension in the direction perpendicular to the staple crown. The thickness is normally the largest cross-sectional leg
dimension. The width is the wire dimension in the direction parallel to the staple crown. Both thickness and width are
measured to the nearest 0,025 mm, along the uncoated portion of the staple leg, using a micrometer.
Figure A.5 — Schematic diagram of the measurement of staple width and thickness
A.4.3 Fluted or twisted square shank nails
For fluted or twisted square shank nails, the nail wire diameter (d) is to be the thread crest diameter, as shown in
Figure A.6. Fluted nails are formed by drawing round wire through a threading die.
Key
A Square wire twisted shank
B Square wire fluted shank
d Diameter
2
Figure A.6 — Schematic diagram of the wire diameter measurement for fluted or twisted square shank nails
©
6 I
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15629
Première édition
2002-11-01
Palettes pour la manutention et le transport
de marchandises — Qualité des éléments
de fixation pour l'assemblage et la
réparation des palettes en bois
Pallets for materials handling — Quality of fasteners for assembly of new
and repair of used, flat, wooden pallets

Numéro de référence
ISO 15629:2002(F)
© ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15629:2002(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de
l'ISO à l'adresse ci-après ou au comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
©
ii ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15629:2002(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison
avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 15629 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 51, Plateaux de chargement
pour transport et manutention directe de charges unitaires.
Les annexes A, B et C de la présente Norme internationale sont données uniquement à titre d'information.
©
ISO 2002 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15629:2002(F)
Introduction
Le transport international efficace de produits dépend à la fois de la résistance et de la fonctionnalité des palettes, ou
de son adaptation aux systèmes de manutention et de transport de marchandises. Les normes ISO existantes
traitent des questions relatives à la résistance et de certaines questions qui concernent la fonctionnalité des palettes.
Toutefois, les normes ISO actuelles ne traitent pas des questions principales relatives à la qualité minimale des
matériaux et à la qualité d'exécution en matière de fabrication et de réparation. Ces facteurs peuvent affecter de
manière significative l'efficacité des pratiques internationales de transport et de manutention directe de charges
unitaires.
En novembre 1996, l'ISO TC 51 a approuvé un nouveau sujet d'étude «Palettes en bois pour la manutention de
marchandises — Qualité des composants, assemblage et réparations» et a créé le GT 7 pour élaborer un document.
La présente Norme internationale contient les niveaux de qualité acceptables minimum recommandés pour les
éléments de fixation mécaniques utilisés lors de l'assemblage des palettes en bois. Les éléments de fixation
mécaniques couramment utilisés pour l'assemblage des palettes en bois sont classés en clous, agrafes, boulons et
vis. Le type et les propriétés des éléments de fixation affectent les performances des palettes.
La présente Norme internationale ne traite pas des problèmes de sécurité, lorsqu'ils existent, associés à l'utilisation
de ces éléments de fixation. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de la présente norme d'établir des pratiques de
sécurité et d'hygiène appropriées et de déterminer l'applicabilité des limites réglementaires avant utilisation.
La présente Norme internationale traite de la difficulté commerciale actuelle observée dans la fabrication des
palettes, qui veut qu'il n'existe aucun moyen reconnu de définir les clous de palettes eu égard à leur qualité et à leur
résistance. Le Tableau 2 donne un guide relatif aux qualités de résistance des clous généralement utilisés dans la
construction de palettes dans une gamme allant de celles qui sont très résistantes à celles qui sont conçues pour de
faibles charges.
Les diamètres, les profils et les résistances réels des clous relèvent de la responsabilité du spécificateur et de
l'utilisateur qui peuvent trouver des essais de valeurs de palettes à grandeur réelle dans l'ISO 8611-1.
En septembre 1999 il a été décidé de publier quatre Normes internationales liées:
— ISO 15629:2002, Palettes pour la manutention et le transport de marchandises — Qualité des éléments de
fixation pour l'assemblage et la réparation des palettes en bois
— ISO 18333, Palettes pour la manutention et le transport de marchandises — Qualité des composants neufs en
bois pour palettes plates
— ISO 18334, Palettes pour la manutention et le transport des marchandises — Qualité de l'assemblage des
palettes plates neuves en bois
— ISO 18613, Réparation des palettes plates en bois
©
iv ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15629:2002(F)
Palettes pour la manutention et le transport de marchandises —
Qualité des éléments de fixation pour l'assemblage et la réparation
des palettes en bois
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale donne des lignes directrices sur les clous et les agrafes utilisés pour l'assemblage
et la réparation des palettes en bois.
Pour les besoins de la présente Norme internationale le terme «éléments de fixation» s'applique aux clous et aux
agrafes.
La présente Norme internationale est fondée sur des exigences et des performances et comprend les descriptions
physiques des éléments de fixation ainsi que les niveaux minimaux de performance recommandés.
Pour plus d'informations sur les autres éléments de fixation tels que les boulons et vis utilisés dans les palettes, se
reporter à l'ISO 445.
2Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 445, Palettes pour la manutention et le transport de marchandises — Vocabulaire
ISO 12777-1, Méthodes d'essai des assemblages de palettes — Partie 1: Détermination de la résistance à la flexion
des clous et autres éléments de fixation de type cheville, et des clous cavaliers
ISO 12777-2, Méthodes d'essai des assemblages de palettes — Partie 2: Détermination de l'arrachage et de la
résistance de la tête des clous et clous cavaliers de palettes
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions donnés dans l’ISO 445 ainsi que le
suivant s'appliquent.
3.1
clou torsadé
clou à fil de section ronde avec sommets de filetage parallèle à la tige
©
ISO 2002 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15629:2002(F)
4 Clous et agrafes
4.1 Classification
Utilisés avec les palettes, les clous sont classés en clous à tige cylindrique ou lisse, hélicoïdaux, annelés, torsadés
ou crantés. Les agrafes ont des jambes de fil de section ronde ou approximativement carrée, qui font référence à la
section transversale du fil. Il convient de spécifier les clous et les agrafes en utilisant au moins le diamètre, la
longueur ainsi que les types de filetage et de pointe du fil pour clou. Ces éléments ainsi que les autres
caractéristiques qui affectent les performances des clous et des agrafes pour palettes sont énumérés dans le
Tableau 1.
Tableau 1 — Caractéristiques physiques et mécaniques des clous et des agrafes utilisés sur les palettes
Clous — Profils de tige Agraphes
Hélicoïdal Annelé À torsades Fil de section Fil de section
Tige cylindrique
(à spirales) (à anneaux) carrées — crantés ronde carrée
Longueur
Longueur Longueur Longueur Longueur Longueur
Largeur
Diamètre (de fil) Diamètre (de fil) Diamètre (de fil) Diamètre (de fil) Diamètre des
Épaisseur des
a
du clou du clou du clou du clou jambes des agrafes
jambes des agrafes
Longueur du Longueur du
Diamètre de la tête Diamètre de la tête Diamètre de la tête Diamètre de la tête
sommet sommet
— Longueur du filet Longueur du filet —— —
Diamètre du Diamètre du Diamètre du sommet
— ——
sommet du filet sommet du filet du filet
— Nombre de spirales Nombre d’anneaux Nombre de spirales ——
— Nombre de rainures — Nombre de rainures ——
Type de pointe Type de pointe Type de pointe Type de pointe Type de pointe Type de pointe
Résistance à la Résistance à la Résistance à la Résistance à la Résistance à la Résistance à la
felxion flexion flexion flexion flexion flexion
a
Le diamètre (de fil) du clou est le diamètre du sommet du filet.
4.2 Mesurage des caractéristiques physiques
Les méthodes de mesure des caractéristiques physiques des clous et des agrafes sont décrites à l'annexe A.
Lorsqu'une évaluation complète de la qualité des éléments de fixation est requise, il est recommandé de déterminer
la résistance au décollement conformément à l'ISO 12777-2 en mesurant à la fois le retrait de la tige et l'éjection de
la tête ou du sommet de l'élément de fixation. En règle générale, ces essais comprennent l'utilisation d'éprouvettes
de bois et le conditionnement des éprouvettes typique des conditionnements observés au cours de l'utilisation des
palettes.
4.3 Performances acceptables minimales
Les performances acceptables minimales recommandées pour les clous et les agrafes sont spécifiées dans le
Tableau 2. L'annexe B exprime la corrélation entre les valeurs de résistance à la flexion statique consignées dans le
Tableau 2 et l'essai de choc dynamique MIBANT décrit dans l'ISO 12777-1.
NOTE 1 Les essais des assemblages comportant plusieurs éléments de fixation sont décrits dans l'ISO 12777-3.
NOTE 2 Les éléments de fixation des palettes comportent parfois un revêtement. Ces revêtements sont destinés à:
— accroître la résistance à la corrosion;
— améliorer la résistance au décollement;
— améliorer la capacité d'enfoncement.
©
2 ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15629:2002(F)
Il convient d'évaluer l'effet des revêtements sur les performances des éléments de fixation à l'aide des essais décrits
dans l'ISO 12777-2.
a
Tableau 2 — Qualité minimale recommandée des agrafes et des clous
Rapport minimal
Résistance minimale au Résistance minimale à la Longueur minimale
Tête de clou/
b c
décollement par élément flexion par élément de du sommet de
diamètre (de fil)
de fixation fixation l’agrafe
du clou
Niveau de
1 2 3 123
d
performance
Éléments de fixation 9,5 mm+ 2×
des dés ou des 2 000 N 1 000 N 600 N 6,0 N·m 5,4 N·m 3,5 N·m 2,00 (largeur ou diamètre
chevrons des jambes)
9,5 mm+ 2×
Éléments de fixation
1 000 N 500 N 250 N 2,5 N·m 2,2 N·m 1,6 N·m 2,00 (largeur ou diamètre
à plateau rabattu
des jambes)
a
Les niveaux de qualité représentent ceux des éléments de fixation de palettes dont l’utilisation est satisfaisante. Il est de la responsabilité
du spécificateur de palettes de déterminer la qualité appropriée des éléments de fixation, nécessaire à leur utilisation.
b
Déterminée conformément à l’ISO 12777-2 en mesurant à la fois le retrait de la tige et la résistance à l’éjection de la tête ou du sommet de
l’élément de fixation.
c
Déterminée conformément à l’ISO 12777-1.
d
Le niveau de performance fait référence aux niveaux relatifs de durabilité structurale ou de résistance des palettes à une manutention
brutale au cours de leur utilisation. Les niveaux 1, 2 et 3 font référence aux niveaux de qualité des éléments de fixation utilisés avec des
palettes réutilisables de niveaux de durabilité structurale respectivement élevé, moyen et faible.
©
ISO 2002 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15629:2002(F)
Annexe A
(informative)
Méthodes de mesure des caractéristiques physiques des clous et des
agrafes pour palettes
A.1 Échantillonnage
Un échantillon aléatoire d'au moins douze (12) éprouvettes par «lot» d'éléments de fixation est recommandé. Il
convient de consigner les valeurs moyennes et la mesure appropriée de la dispersion statistique.
NOTE Un «lot» se compose d'éléments de fixation d'un seul envoi de la même spécification et produits au cours d'un seul cycle
continu de fabrication.
A.2 Longueur des éléments de fixation
A.2.1 Clous
La longueur (l) du clou est la distance, mesurée parallèlement à l'axe clou-tige, entre le diamètre maximal de la
surface d'appui de la tête et le sommet de la pointe, comme illustrée à la Figure A.1. Pour ce mesurage, on utilise un
pied à coulisse ou une règle permettant de mesurer à 0,5 mmprès.
Figure A.1 — Représentation schématique de la mesure de la longueur du clou
A.2.2 Agrafes
La longueur (L) de l'agrafe est la distance, mesurée parallèlement à l'axe agrafe-jambe, entre la partie inférieure du
sommet et la tête de la pointe, comme illustrée à la Figure A.2. Utiliser un pied à coulisse ou une règle pour mesurer
à 0,5 mmprès.
A.3 Longueur filetée
La longueur de filetage ( ) est la distance continue entre l'extrémité supérieure du filetage le long de la tige du clou
L
T
et le sommet de la pointe ou l'extrémité inférieure du filet, comme illustrée à la Figure A.3. Si le filetage n'est pas
continu, c'est-à-dire interrompu, la longueur filetée est la longueur des parties filetées de la tige du clou pénétrant
dans l'élément de clouage sur l'épaisseur requise. La longueur de filetage est mesurée avec un pied à coulisse ou
0,5 mm
une règle à près.
A.4 Diamètre de fil des clous ou des agrafes
A.4.1 Clous filetés cylindriques, hélicoïdaux, crantés et annelés à fil de section ronde
Le diamètre (d) de fil est la distance entre la partie non filetée de la tige du clou et les marques de serrage, comme
illustré à la Figure A.4. Le diamètre de fil est mesuré à l'aide d'un micromètre à 0,025 mmprès. Si le clou est
recouvert d'un enduit, il convient d'éliminer celui-ci avec soin lorsque le mesurage doit être effectué.
©
4 ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15629:2002(F)
Figure A.2 — Représentation schématique de la mesure de la longueur de l'agrafe
Figure A.3 — Représentation schématique de la mesure de la longueur de filetage
Légende
A Tige cylindrique
B Filetage hélicoïdal
C Filetage annulaire
d Diamètre de fil
1
d Diamètre de filetage
2
Figure A.4 — Représentation schématique des mesures du diamètre (d) de fil du clou
©
ISO 2002 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15629:2002(F)
A.4.2 Agrafes
Le diamètre de fil des deux jambes d'une agrafe est identique. Pour les agrafes en vrac de fil de section ronde, le
diamètre de fil est la distance sur l'une des jambes de l'agrafe. Pour les agrafes à fil aplani, dont la section est
généralement rectangulaire, les mesures correspondantes sont l'épaisseur (TW) et la largeur ( ) de la jambe de
l'agrafe, comme illustré à la Figure A.5. L'épaisseur est la dimension du fil dans la direction perpendiculaire au
sommet de l'agrafe. L'épaisseur est normalement la plus grande dimension de la section de jambe. La largeur est la
dimension du fil dans la direction parallèle au sommet de l'agrafe. L'épaisseur et la largeur sont toutes deux
mesurées le long de la partie non enduite de la jambe de l'agrafe à l'aide d'un micromètre permettant de mesurer à
0,025 mm près.
Figure A.5 — Représentation schématique de la mesure de la largeur et de l'épaisseur de l'agrafe
A.4.3 Clous à tige carrée rainurée ou torsadée
Pour les clous torsadés et rainurés, le diamètre (d) de fil du clou doit être le diamètre du sommet du filet, comme
illustré à la Figure A.6. Les clous rainurés sont formés en passant un fil de section ronde à une filière.
Légende
ATige à fil carrée torsadée
BTige à fil carrée rainurée
d Diamètre
2
Figure A.6 — Représentation schématique
...