ISO 7010:2011/Amd 4:2013
(Amendment)Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs — Amendment 4
Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs — Amendment 4
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Signaux de sécurité enregistrés — Amendement 4
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 7010
Второе издание
2011-06-01
ИЗМЕНЕНИЕ 4
2013-12-01
Символы графические. Цвета и знаки
безопасности. Зарегистрированные
знаки безопасности
ИЗМЕНЕНИЕ 4
Graphic symbols – Safety colours and safety signs – Registered
safety signs
AMENDMENT 4
Ответственность за подготовку русской версии несѐт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьѐй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2013
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Методы, использованные для разработки этого документа и предназначенные для его дальнейшего
поддержания, изложены в Директивах ISO.IEC, Часть 1. В частности, следует обращать внимание на
то, что разные критерии одобрения необходимы для разных типов документов ISO. Проект настоящего
документа был разработан в соответствии с редакционными правилами Директив ISO/IEC, Часть 2 (см.
www.iso.org/directives).
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав. Подробности любых
патентных прав, выявленных во время разработки определенного документа, будут указаны в разделе
Введение и/или в списке ISO, содержащим полученные патентные заявления (см. www.iso.org/patents).
Любая торговая марка, использованная в этом документе, дана для удобства пользователей и не
является его поддержкой
Для объяснения смысла специфических терминов и выражений ISO, имеющих отношение к оценке
соответствия, а также информацию о приверженности ISO принципам ВТО в технических барьерах
торговле (TBT-Technical Barriers to Trade) смотрите следующем унифицированном указателе
информационных ресурсов (URL): Предисловие – Дополнительная информация.
Техническим комитетом, ответственным за подготовку настоящего документа, явпяется ISO/TC 145,
Графические символы и Подкомитет SC 2, Идентификация безопасности, знаки, формы, символы и
цвета
© ISO 2013 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 7010:2011/Amd.4:2012:2013(R)
Символы графические. Цвета и знаки безопасности.
Зарегистрированные знаки безопасности
ИЗМЕНЕНИЕ 4
ВАЖНО— Цвета, представленные в электронном файле настоящего документа, не могут быть
видимы на экране или распечатаны в качестве истинного представления. Хотя копии
настоящего документа напечатаны в ISO с таким расчетом, чтобы соответствовать (с
допустимым отклонением, если судить невооруженным взглядом) требованиям ISO 3864-4, не
предполагается использовать эти печатные копии для совпадения по цвету. Вместо этого
следует обращаться к ISO 3864-4, который предоставляет колориметрические и
фотометрические свойства и ссылки систем цветового порядка, используемые в качестве
руководящего указания.
Добавить следующие знаки обеспечения безопасности
― E024: Эвакуационное временное убежище
― E027: Медицинская сумка с полным комплектом скорой помощи
― E028: Кислородный реаниматор
― E029: Дыхательный аппарат на случай аварийной эвакуации
― E031: Общая тревога на борту судна
― E032: Место сбора на борту судна
― E033:Скользящая дверь вправо, чтобы открыться
― E034: Скользящая дверь влево, чтобы открыться
― E036:Спасательная шлюпка
― E037: Спасательный катер
― E038: Спасательный плот
― E039: Спасательный плот, спускаемый шлюпбалкой
― E040: Спасательный круг
― E041: Спасательный круг с линем
― E042: Спасательный круг с сигнальным огнем
― E043: Спасательный круг с линем и сигнальным огнем
― E044: Спасательный жилет
― E045: Детский спасательный жилет
© ISO 2013 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
― E046: Спасательный жилет младенца
― E047: Поисково-спасательный ответчик
― E048: Сигналы бедствия (SOS) аварийного транспортного средства
― E049:Осветительный патрон парашюта сигнальной ракеты
― E050: Устройства для броска линя
― E051: Радиотелефон двусторонней связи в диапазоне VHF
― E052: Аварийный радиомаяк местоположения
― E053: Трап посадки на судно
― E054: Морская эвакуационная горка
― E055: Морской эвакуационный спуск
― E056: Одежда для выживания
― E057:Дверь открывается, если тянуть с левой стороны
― E058: Дверь открывается, если тянуть с правой стороны
― F008: Стационарная батарея пожаротушения
― F009: Колесный огнетушитель
― F010: Переносимое устройство пенного пожаротушения
― F011: Устройство для образования водяного тумана
― F012:Стационарная установка пожаротушения
― F013: Стационарный сосуд пожаротушения
― F014: Станция дистанционного выпуска
― F015: Пожарный гидрант
― M037: Закрывайте и запирайте люки в последовательности спуска
― M038: Запустите двигатель в пусковой последовательности
― M039: Спускайте спасательную шлюпку на воду в последовательности спуска
― M040: Спускайте спасательный плот на воду в последовательности спуска
― M041: Спускайте спасательный катер на воду в последовательности спуска
― M042: Отдавайте фалы в последовательности спуска
― M043: Начинайте разбрызгивание воды в последовательности спуска
― M044: Включайте подачу воды в последовательности cпуска
― M045:Освободите захваты спасательной шлюпки в последовательности спуска
2 © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E024: Эвакуационное временное убежище
Ссылочный номер
ISO 7010-E024
Объект ссылки
Эвакуационное временное убежище
Функция
Указать расположение временного безопасного места
(убежища) в ожидании помощи спасателей, которое
предусматривается для тех людей, кто не может
использовать лестницы в случае непредвиденной
эвакуации
Содержание изображения
Человеческая фигура в коляске (профиль), четыре
белые стрелы, идущие из углов в направлении коляски
Потенциальная опасность
Нет возможности определить расположение места, предусмотренного для временного убежища в ожидании
спасательной помощи тем людям, которые не в состоянии использовать лестницы в случае непредвиденной
эвакуации
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления значения этого
знака безопасности
Знает местонахождение временного убежища, где можно ожидать помощи от спасателей тем людям, которые не
в состоянии использовать лестница в случае непредвиденной эвакуации
Родственные объекты ссылок
Дополнительная информация
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 имеются в распоряжении только из одной страны. Однако
результаты национального испытания показали, что этот знак безопасности не отвечает критериям приемлемости.
Соответственно, дополнительный текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за
исключением, когда этот знак безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
© ISO 2013 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E027: Медицинская сумка с полным комплектом первой помощи
Ссылочный номер
ISO 7010-E027
Объект ссылки
Медицинская сумка с полным
комплектом первой помощи
Функция
Указать местоположение медицинской сумки с полным
комплектом первой помощи
Содержание изображения
Сумка (обведена) с ручками, крест первой помощи
Потенциальная опасность
Нет возможности найти место, где находится медицинская сумка с полным комплектом первой помощи
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Знает местонахождение медицинской сумки с полным комплектом первой помощи
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-E003, ISO 7010-E004, ISO 7010-E009, ISO 7010-E010, ISO 7010-E011, ISO 7010-E012, ISO 7010-E013,
ISO 7010-E028, ISO 7010-E029
Дополнительная информация
Крест первой медицинской помощи может быть заменен другим элементом, подходящим для культурных
требований целевой группы.
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
4 © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E028: Кислородный реаниматор
Ссылочный номер
ISO 7010-E028
Объект ссылки
Кислородный реаниматор
Функция
Указать местоположение кислородного реаниматор
Содержание изображения
Кислородный баллон с ручным управлением, шланг и
маска, крест первой помощи
Потенциальная опасность
Нет возможности определить местонахождение кислородного реаниматора
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Знает, где находится кислородный реаниматор
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-E003, ISO 7010-E004, ISO 7010-E009, ISO 7010-E010, ISO 7010-E011, ISO 7010-E012, ISO 7010-E013,
ISO 7010-E027, ISO 7010-E029
Дополнительная информация
Крест первой медицинской помощи может быть заменен другим элементом, подходящим для культурных
требований целевой группы.
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
© ISO 2013 – Все права сохраняются 5
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E029: Дыхательный аппарат на случай аварийной эвакуации
Ссылочный номер
ISO 7010-E029
Объект ссылки
Дыхательный аппарат на случай
аварийной эвакуации
Функция
Обозначить местонахождение дыхательного аппарата
на случай аварийной эвакуации (EEBD)
Содержание изображения
Полная лицевая маска с регулятором (вид спереди).
крест первой медицинской помощи
Потенциальная опасность
Нет возможности определить местонахождение дыхательного аппарата на случай непредвиденной эвакуации
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Знает, где находятся дыхательные аппараты на случай непредвиденной эвакуации
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-E003, ISO 7010-E004, ISO 7010-E009, ISO 7010-E011, ISO 7010-E012, ISO 7010-E027, ISO 7010-E028
Дополнительная информация
Крест первой медицинской помощи может быть заменен другим элементом, подходящим для культурных
требований целевой группы.
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
6 © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E031: Общая тревога на борту судна
Ссылочный номер
ISO 7010-E031
Объект ссылки
Общая тревога на борту судна
Функция
Обозначить местоположение кнопки включения
сигнала общей тревоги на борту судна
Содержание изображения
Круг в квадрате (обведенный)
Потенциальная опасность
Нет возможности определить местоположение кнопки для подачи сигнала общей тревоги на борту судна
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Экипаж судна знает, где находится кнопка объявления общей тревоги
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-F005
Дополнительная информация
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
© ISO 2013 – Все права сохраняются 7
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E032: Место сбора на борту судна
Ссылочный номер
ISO 7010-E032
Объект ссылки
Место сбора на борту судна
Функция
Обозначить расположение места сбора на борту судна
Содержание изображения
Пять человеческих фигур разного размера, стоящие
внутри квадрата, четыре стрелы, идущие из углов в
направлении фигур
Потенциальная опасность
Нет возможности определить место для сбора на борту судна
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Знает место сбора на борту судна
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-E007
Дополнительная информация
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
8 © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E033: Дверь раздвигается вправо, чтобы открыться
Ссылочный номер
ISO 7010-E033
Объект ссылки
Дверь раздвигается вправо, чтобы
открыться
Функция
Указать направление, в котором скользит раздвижная
дверь
Содержание изображения
Прямоугольник, ограниченный сверху и снизу, стрела,
указывающая направо
Потенциальная опасность
Нет возможности установить направление движения раздвижной двери
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Может отличать раздвижную дверь, которая открывается направо
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-E022, ISO 7010-E023, ISO 7010-E034, ISO 7010-E057, ISO 7010-E058
Дополнительная информация
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
© ISO 2013 – Все права сохраняются 9
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E034: Дверь раздвигается влево, чтобы открыться
Ссылочный номер
ISO 7010-P034
Объект ссылки
Дверь раздвигается влево, чтобы
открыться
Функция
Указать направление, в котором скользит раздвижная
дверь
Содержание изображения
Прямоугольник, ограниченный сверху и снизу, стрела,
указывающая налево
Потенциальная опасность
Нет возможности установить направление движения раздвижной двери
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Может отличать раздвижную дверь, которая открывается налево
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-E022, ISO 7010-E023, ISO 7010-E033, ISO 7010-E057, ISO 7010-E058
Дополнительная информация
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
10 © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности P036: Спасательная шлюпка
Ссылочный номер
ISO 7010-P036
Объект ссылки
Спасательная шлюпка
Функция
Обозначить местоположение спасательной шлюпки
Содержание изображения
Спасательная шлюпка, две волнистые линии
Потенциальная опасность
Нет возможности определить местоположение спасательной шлюпки
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Знает, где находится спасательная шлюпка
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-M039, ISO 7010-M045
Дополнительная информация
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
© ISO 2013 – Все права сохраняются 11
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E037: Спасательный катер
Ссылочный номер
ISO 7010-E037
Объект ссылки
Спасательный катер
Функция
Указать местонахождение спасательного катера
Содержание изображения
Катер, две верхние человеческие фигуры, одна из них
обведена, две волнистые линии
Потенциальная опасность
Не может определить местонахождение спасательного катера
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Знает местонахождение спасательного катера
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-M041
Дополнительная информация
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
12 © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E038: Спасательный плот
Ссылочный номер
ISO 7010-E038
Объект ссылки
Спасательный плот
Функция
Указать местонахождение спасательного плота
Содержание изображения
Плот, две волнистые линии
Потенциальная опасность
Не может определить местонахождение спасательного плота
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Знает местонахождение спасательного плота
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-E039, ISO 7010-M040
Дополнительная информация
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
© ISO 2013 – Все права сохраняются 13
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E039: Спасательный плот, спускаемый шлюпбалкой
Ссылочный номер
ISO 7010-E039
Объект ссылки
Спасательный плот, спускаемый
шлюпбалкой
Функция
Указать местонахождение спасательного плота,
спускаемого шлюпбалкой
Содержание изображения
Плот, подвешенный к одной точке шлюпбалки
Потенциальная опасность
Не может определить местонахождение спасательного плота, спускаемого шлюпбалкой
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Знает местонахождение спасательного плота, спускаемого шлюпбалкой
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-E038, ISO 7010-M040
Дополнительная информация
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
14 © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E040: Спасательный круг
Ссылочный номер
ISO 7010-E040
Объект ссылки
Спасательный круг
Функция
Указать местонахождение спасательного круга
Содержание изображения
Кольцевой спасательный круг с четырьмя стропами
Потенциальная опасность
Не может определить местонахождение спасательного круга
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Знает местонахождение спасательного круга
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-E041, ISO 7010-M042, ISO 7010-043
Дополнительная информация
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
© ISO 2013 – Все права сохраняются 15
---------------------- Page: 18 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E041: Спасательный круг с линем
Ссылочный номер
ISO 7010-E041
Объект ссылки
Спасательный круг с линем
Функция
Указать местонахождение спасательного круга с линем
Содержание изображения
Кольцевой спасательный круг с четырьмя стропами и
присоединенной сегментированной линией
Потенциальная опасность
Не может определить местонахождение спасательного круга с линем
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Знает местонахождение спасательного круга с линем
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-E040, ISO 7010-M042, ISO 7010-043
Дополнительная информация
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
16 © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 19 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E042: Спасательный круг с сигнальным огнем
Ссылочный номер
ISO 7010-E042
Объект ссылки
Спасательный круг с сигнальным
огнем
Функция
Указать местонахождение спасательного круга с
сигнальным огнем
Содержание изображения
Кольцевой спасательный круг с четырьмя стропами и
присоединенным сигнальным огнем
Потенциальная опасность
Не может определить местонахождение спасательного круга с сигнальным огнем
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Знает местонахождение спасательного круга с сигнальным огнем
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-E040, ISO 7010-M041, ISO 7010-043
Дополнительная информация
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
© ISO 2013 – Все права сохраняются 17
---------------------- Page: 20 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E043: Спасательный круг с линем и сигнальным огнем
Ссылочный номер
ISO 7010-E043
Объект ссылки
Спасательный круг с линем и
сигнальным огнем
Функция
Указать местонахождение спасательного круга с линем
и сигнальным огнем
Содержание изображения
Кольцевой спасательный круг с четырьмя стропами и
присоединенными сегментированной линией и
сигнальным огнем
Потенциальная опасность
Не может определить местонахождение спасательного круга с линем и сигнальным огнем
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Знает местонахождение спасательного круга с линем и сигнальным огнем
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-E040, ISO 7010-M041, ISO 7010-042
Дополнительная информация
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
18 © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 21 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E044: Спасательный жилет
Ссылочный номер
ISO 7010-E044
Объект ссылки
Спасательный жилет
Функция
Указать местонахождение спасательного жилета
Содержание изображения
Спасательный жилет
Потенциальная опасность
Не может определить местонахождение спасательного жилета
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Знает местонахождение спасательного жилета
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-E045, ISO 7010-M046
Дополнительная информация
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
© ISO 2013 – Все права сохраняются 19
---------------------- Page: 22 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E045: Детский спасательный жилет
Ссылочный номер
ISO 7010-E045
Объект ссылки
Детский спасательный жилет
Функция
Указать местонахождение детского спасательного
жилета
Содержание изображения
Спасательный жилет с идущим ребенком на одной доле
Потенциальная опасность
Не может определить местонахождение детского спасательного жилета
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Знает местонахождение детского спасательного жилета
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-E044, ISO 7010-M046
Дополнительная информация
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
20 © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 23 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E046: Спасательный жилет младенца
Ссылочный номер
ISO 7010-E046
Объект ссылки
Спасательный жилет младенца
Функция
Указать местонахождение спасательного жилета для
младенца
Содержание изображения
Спасательный жилет с младенцем на одной доле
Потенциальная опасность
Не может определить местонахождение спасательного жилета для младенца
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Знает местонахождение спасательного жилета для младенца
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-E044, ISO 7010-M045
Дополнительная информация
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
© ISO 2013 – Все права сохраняются 21
---------------------- Page: 24 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E047: Поисково-спасательный ответчик
Ссылочный номер
ISO 7010-E047
Объект ссылки
Поисково-спасательный ответчик
Функция
Указать местоположение поисково-спасательного
ответчика (SART)
Содержание изображения
Ответчик со стрелой, направленной к антенне, и
стрелой, указывающей обратное направление
Потенциальная опасность
Не может определить местоположение ответчика SART
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Знает, где находится ответчик SART
Родственные объекты ссылок
Дополнительная информация
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимания за исключением, когда этот знак
безопасности дополняется наставлениями, инструкциями или обучением.
22 © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 25 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(R)
Знак безопасности E048: Сигналы бедствия (SOS) аварийного транспортного средства
Ссылочный номер
ISO 7010-E048
Объект ссылки
Сигналы бедствия (SOS) аварийного
транспортного средства
Функция
Указать место подачи сигналов бедствия (SOS) с
аварийного транспортного средства
Содержание изображения
Разрывающаяся звезда на конце изогнутой трассы
убывающей ширины
Потенциальная опасность
Не может определить место, откуда подаются сигналы бедствия (SOS) аварийного транспортного средства
Предполагаемое поведение человека, которое должно быть вызвано после осмысления
значения этого знака безопасности
Знает место подачи сигналов бедствия (SOS) с аварийного транспортного средства
Родственные объекты ссылок
ISO 7010-E049
Дополнительная информация
Данные тестирования согласно ISO 9186-1:2007 не имеются в распоряжении. Соответственно, дополнительный
текстовый знак должен быть использован для повышения понимани
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7010
Second edition
2011-06-01
AMENDMENT 4
2013-12-01
Graphical symbols — Safety colours and
safety signs — Registered safety signs
AMENDMENT 4
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité —
Signaux de sécurité enregistrés
AMENDEMENT 4
Reference number
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT), see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 145, Graphical symbols, Subcommittee SC 2,
Safety identification, signs, shapes, symbols and colours.
© ISO 2013 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Graphical symbols — Safety colours and safety signs —
Registered safety signs
AMENDMENT 4
IMPORTANT — The colours represented in the electronic file of this International Standard can
be neither viewed on screen nor printed as true representations. Although the copies of this
International Standard printed by ISO have been produced to correspond (with an acceptable
tolerance as judged by the naked eye) to the requirements of ISO 3864‑4, it is not intended that
these printed copies be used for colour matching. Instead consult ISO 3864‑4 which provides
colourimetric and photometric properties together with, as a guideline, references from colour
order systems.
Add the following safety signs:
— E024: Evacuation temporary refuge
— E027: Medical grab bag
— E028: Oxygen resuscitator
— E029: Emergency escape breathing device
— E031: Shipboard general alarm
— E032: Shipboard assembly station
— E033: Door slides right to open
— E034: Door slides left to open
— E036: Lifeboat
— E037: Rescue boat
— E038: Liferaft
— E039: Davit-launched liferaft
— E040: Lifebuoy
— E041: Lifebuoy with line
— E042: Lifebuoy with light
— E043: Lifebuoy with line and light
— E044: Lifejacket
— E045: Child’s lifejacket
— E046: Infant’s lifejacket
— E047: Search and rescue transponder
— E048: Survival craft distress signals
— E049: Rocket parachute flare
© ISO 2013 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
— E050: Line-throwing appliance
— E051: Two-way VHF radiotelephone apparatus
— E052: Emergency position indicating radio beacon
— E053: Embarkation ladder
— E054: Marine evacuation slide
— E055: Marine evacuation chute
— E056: Survival clothing
— E057: Door opens by pulling on the left-hand side
— E058: Door opens by pulling on the right-hand side
— F008: Fixed fire extinguishing battery
— F009: Wheeled fire extinguisher
— F010: Portable foam applicator unit
— F011: Water fog applicator
— F012: Fixed fire extinguishing installation
— F013: Fixed fire extinguishing bottle
— F014: Remote release station
— F015: Fire monitor
— M037: Close and secure hatches in launch sequence
— M038: Start engine in launch sequence
— M039: Lower lifeboat to the water in launch sequence
— M040: Lower liferaft to the water in launch sequence
— M041: Lower rescue boat to the water in launch sequence
— M042: Release falls in launch sequence
— M043: Start water spray in launch sequence
— M044: Start air supply in launch sequence
— M045: Release lifeboat gripes in launch sequence
2 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E024: Evacuation temporary refuge
Reference No.
ISO 7010‑E024
Referent
Evacuation temporary refuge
Function
To indicate the location of a temporary safe area
(refuge) to await rescue assistance, provided for those
unable to use stairs in the event of an emergency
evacuation
Image content
Human figure in wheelchair (profile), four white
arrows coming from the corners pointing to it
Hazard
Not being able to locate an area provided for temporary waiting for rescue assistance for those unable to use
stairs in the event of an emergency evacuation
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of an area provided for temporary waiting for rescue assistance for those unable to
use stairs in the event of an emergency evacuation
Related referents
—
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available from more than one country. Findings from
national testing, however, showed that in one country the safety sign did not reach the criteria of acceptability.
Consequently, a supplementary text sign shall be used to increase comprehension except when the safety sign
is supplemented by manuals, instructions or training.
© ISO 2013 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E027: Medical grab bag
Reference No.
ISO 7010‑E027
Referent
Medical grab bag
Function
To indicate the location of a medical grab bag
Image content
Bag (outlined) with handles, first aid cross
Hazard
Not being able to locate a medical grab bag
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of a medical grab bag
Related referents
ISO 7010-E003, ISO 7010-E004, ISO 7010-E009, ISO 7010-E010, ISO 7010-E011, ISO 7010-E012, ISO 7010-E013,
ISO 7010-E028, ISO 7010-E029
Additional information
The first aid cross may be replaced with another element appropriate to cultural requirements of the target
group.
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign
shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions
or training.
4 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E028: Oxygen resuscitator
Reference No.
ISO 7010‑E028
Referent
Oxygen resuscitator
Function
To indicate the location of an oxygen resuscitator
Image content
Oxygen cylinder with manual control, hose line and
mask, first aid cross
Hazard
Not being able to locate an oxygen resuscitator
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of an oxygen resuscitator
Related referents
ISO 7010-E003, ISO 7010-E004, ISO 7010-E009, ISO 7010-E010, ISO 7010-E011, ISO 7010-E012, ISO 7010-E013,
ISO 7010-E027, ISO 7010-E029
Additional information
The first aid cross may be replaced with another element appropriate to cultural requirements of the target
group.
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign
shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions
or training.
© ISO 2013 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E029: Emergency escape breathing device
Reference No.
ISO 7010‑E029
Referent
Emergency escape breathing device
Function
To indicate the location of an emergency escape
breathing device (EEBD)
Image content
Full-face mask with regulator (front view), first aid
cross
Hazard
Not being able to locate an EEBD
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of an EEBD
Related referents
ISO 7010-E003, ISO 7010-E004, ISO 7010-E009, ISO 7010-E011, ISO 7010-E012, ISO 7010-E027, ISO 7010-E028
Additional information
The first aid cross may be replaced with another element appropriate to cultural requirements of the target
group.
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign
shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions
or training.
6 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E031: Shipboard general alarm
Reference No.
ISO 7010‑E031
Referent
Shipboard general alarm
Function
To indicate the location of a general alarm button on
board ship
Image content
Circle in a square (outlined)
Hazard
Not being able to locate a general alarm button on board ship
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Crew being aware of the location of a general alarm button
Related referents
ISO 7010-F005
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary text sign
shall be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions
or training.
© ISO 2013 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E032: Shipboard assembly station
Reference No.
ISO 7010‑E032
Referent
Shipboard assembly station
Function
To indicate the location of an assembly station on
board ship
Image content
Five human figures in different sizes standing on a
square, four arrows coming from the corners pointing
to them
Hazard
Not being able to locate an assembly station on board ship
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of an assembly station on board ship
Related referents
ISO 7010-E007
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
8 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E033: Door slides right to open
Reference No.
ISO 7010‑E033
Referent
Door slides right to open
Function
To indicate the direction in which a sliding door opens
Image content
Rectangle bordered top and bottom, arrow pointing to
the right
Hazard
Not being able to determine the direction of movement of a sliding door
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being able to discern a sliding door which opens to the right
Related referents
ISO 7010-E022, ISO 7010-E023, ISO 7010-E034, ISO 7010-E057, ISO 7010-E058
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
© ISO 2013 – All rights reserved 9
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E034: Door slides left to open
Reference No.
ISO 7010‑E034
Referent
Door slides left to open
Function
To indicate the direction in which a sliding door opens
Image content
Rectangle bordered top and bottom, arrow pointing to
the left
Hazard
Not being able to determine the direction of movement of a sliding door
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being able to discern a sliding door which opens to the left
Related referents
ISO 7010-E022, ISO 7010-E023, ISO 7010-E033, ISO 7010-E057, ISO 7010-E058
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
10 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E036: Lifeboat
Reference No.
ISO 7010‑E036
Referent
Lifeboat
Function
To indicate the location of a lifeboat
Image content
Lifeboat, two wavy lines
Hazard
Not being able to locate a lifeboat
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of a lifeboat
Related referents
ISO 7010-M039, ISO 7010-M045
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
© ISO 2013 – All rights reserved 11
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E037: Rescue boat
Reference No.
ISO 7010‑E037
Referent
Rescue boat
Function
To indicate the location of a rescue boat
Image content
Boat, two upper human figures, one of them outlined,
two wavy lines
Hazard
Not being able to locate a rescue boat
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of a rescue boat
Related referents
ISO 7010-M041
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
12 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E038: Liferaft
Reference No.
ISO 7010‑E038
Referent
Liferaft
Function
To indicate the location of a liferaft
Image content
Liferaft, two wavy lines
Hazard
Not being able to locate a liferaft
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of a liferaft
Related referents
ISO 7010-E039, ISO 7010-M040
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
© ISO 2013 – All rights reserved 13
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E039: Davit‑launched liferaft
Reference No.
ISO 7010‑E039
Referent
Davit‑launched liferaft
Function
To indicate the location of a davit-launched liferaft
Image content
Liferaft suspended from single point davit
Hazard
Not being able to locate a davit-launched liferaft
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of a davit-launched liferaft
Related referents
ISO 7010-E038, ISO 7010-M040
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
14 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E040: Lifebuoy
Reference No.
ISO 7010‑E040
Referent
Lifebuoy
Function
To indicate the location of a lifebuoy
Image content
Ring buoy with four becketed lines
Hazard
Not being able to locate a lifebuoy
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of a lifebuoy
Related referents
ISO 7010-E041, ISO 7010-E042, ISO 7010-E043
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
© ISO 2013 – All rights reserved 15
---------------------- Page: 18 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E041: Lifebuoy with line
Reference No.
ISO 7010‑E041
Referent
Lifebuoy with line
Function
To indicate the location of a lifebuoy with line
Image content
Ring buoy with four becketed lines and attached seg-
mented line
Hazard
Not being able to locate a lifebuoy with line
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of a lifebuoy with line
Related referents
ISO 7010-E040, ISO 7010-E042, ISO 7010-E043
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
16 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 19 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E042: Lifebuoy with light
Reference No.
ISO 7010‑E042
Referent
Lifebuoy with light
Function
To indicate the location of a lifebuoy with light
Image content
Ring buoy with four becketed lines and attached light
Hazard
Not being able to locate a lifebuoy with light
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of a lifebuoy with light
Related referents
ISO 7010-E040, ISO 7010-E041, ISO 7010-E043
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
© ISO 2013 – All rights reserved 17
---------------------- Page: 20 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E043: Lifebuoy with line and light
Reference No.
ISO 7010‑E043
Referent
Lifebuoy with line and light
Function
To indicate the location of a lifebuoy with line and light
Image content
Ring buoy with four becketed lines and attached seg-
mented line and light
Hazard
Not being able to locate a lifebuoy with line and light
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of a lifebuoy with line and light
Related referents
ISO 7010-E40, ISO 7010-E41, ISO 7010-042
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
18 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 21 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E044: Lifejacket
Reference No.
ISO 7010‑E044
Referent
Lifejacket
Function
To indicate the location of a lifejacket
Image content
Lifejacket
Hazard
Not being able to locate a lifejacket
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of a lifejacket
Related referents
ISO 7010-E045, ISO 7010-E046
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
© ISO 2013 – All rights reserved 19
---------------------- Page: 22 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E045: Child’s lifejacket
Reference No.
ISO 7010‑E045
Referent
Child’s lifejacket
Function
To indicate the location of a child’s lifejacket
Image content
Lifejacket with walking child on one lobe
Hazard
Not being able to locate a child’s lifejacket
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of a child’s lifejacket
Related referents
ISO 7010-E044, ISO 7010-E046
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
20 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 23 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E046: Infant’s lifejacket
Reference No.
ISO 7010‑E046
Referent
Infant’s lifejacket
Function
To indicate the location of an infant’s lifejacket
Image content
Lifejacket with infant in diaper on one lobe
Hazard
Not being able to locate an infant’s lifejacket
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of an infant’s lifejacket
Related referents
ISO 7010-E044, ISO 7010-E045
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
© ISO 2013 – All rights reserved 21
---------------------- Page: 24 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E047: Search and rescue transponder
Reference No.
ISO 7010‑E047
Referent
Search and rescue transponder
Function
To indicate the location of a search and rescue tran-
sponder (SART)
Image content
Transponder with arrow pointing towards antenna
and a arrow pointing away
Hazard
Not being able to locate a SART
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of a SART
Related referents
—
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
22 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 25 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E048: Survival craft distress signals
Reference No.
ISO 7010‑E048
Referent
Survival craft distress signal
Function
To indicate the location of a survival craft distress
signal
Image content
Bursting star at the end of a curved path of diminish-
ing width
Hazard
Not being able to locate a survival craft distress signal
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of a survival craft distress signal
Related referents
ISO 7010-E049
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
© ISO 2013 – All rights reserved 23
---------------------- Page: 26 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E049: Rocket parachute flare
Reference No.
ISO 7010‑E049
Referent
Rocket parachute flare
Function
To indicate the location of a rocket parachute flare
Image content
Bursting star suspended from a parachute
Hazard
Not being able to locate a rocket parachute flare
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of a rocket parachute flare
Related referents
ISO 7010-E048
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
24 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 27 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E050: Line‑throwing appliance
Reference No.
ISO 7010‑E050
Referent
Line‑throwing appliance
Function
To indicate the location of a line-throwing appliance
Image content
Barrel-mounted rocket with attached segmented line
Hazard
Not being able to locate a line-throwing appliance
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of a line-throwing appliance
Related referents
—
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
© ISO 2013 – All rights reserved 25
---------------------- Page: 28 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E051: Two‑way VHF radiotelephone apparatus
Reference No.
ISO 7010‑E051
Referent
Two‑way VHF radiotelephone apparatus
Function
To indicate the location of a two-way VHF
radiotelephone apparatus
Image content
Hand holding radiotelephone with three-prong
antenna, three curved lines on each side
Hazard
Not being able to locate a two-way VHF radiotelephone apparatus
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of a two-way VHF radiotelephone apparatus
Related referents
—
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
26 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 29 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E052: Emergency position indicating radio beacon
Reference No.
ISO 7010‑E052
Referent
Emergency position indicating radio beacon
Function
To indicate the location of an emergency position indi-
cating radio beacon (EPIRB)
Image content
Radio beacon with three-prong antenna, three curved
lines on each side
Hazard
Not being able to locate an EPIRB
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of an EPIRB
Related referents
—
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
© ISO 2013 – All rights reserved 27
---------------------- Page: 30 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E053: Embarkation ladder
Reference No.
ISO 7010‑E053
Referent
Embarkation ladder
Function
To indicate the location of an embarkation ladder
Image content
Ladder (six horizontal lines between two parallel ver-
tical lines), two wavy lines
Hazard
Not being able to locate an embarkation ladder
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of an embarkation ladder
Related referents
—
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
be used to increase comprehension except when the safety sign is supplemented by manuals, instructions or
training.
28 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 31 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(E)
Safety sign E054: Marine evacuation slide
Reference No.
ISO 7010‑E054
Referent
Marine evacuation slide
Function
To indicate the location of a marine evacuation slide
Image content
Slide terminating in open raft, two wavy lines
Hazard
Not being able to locate a marine evacuation slide
Human behaviour that is intended to be caused after understanding the safety sign’s meaning
Being aware of the location of a marine evacuation slide
Related referents
ISO 7010-E055
Additional information
Test data obtained according to ISO 9186-1:2007 are not available. Consequently, a supplementary sign shall
b
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7010
Deuxième édition
2011-06-01
AMENDEMENT 4
2013-12-01
Symboles graphiques — Couleurs
de sécurité et signaux de sécurité —
Signaux de sécurité enregistrés
AMENDEMENT 4
Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered
safety signs
AMENDMENT 4
Numéro de référence
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues
(voir www.iso.org/directives).
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, aussi bien que pour des informations au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de
l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 145, Symboles graphiques et
pictogrammes, sous-comité SC 2, Identification de sécurité, signaux, formes, symboles et couleurs.
© ISO 2013 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de
sécurité — Signaux de sécurité enregistrés
AMENDEMENT 4
IMPORTANT — Les couleurs représentées dans le fichier électronique de la présente Norme
internationale ne peuvent être considérées comme représentation réelle ni à l’affichage à
l’écran, ni à l’impression. Bien que les copies de la présente Norme internationale imprimées
par l’ISO aient été produites pour correspondre (avec une tolérance acceptable jugée à l’œil
nu) aux exigences de l’ISO 3864-4, l’intention n’est pas d’utiliser ces copies imprimées à des fins
de comparaison de couleurs. À la place, consulter l’ISO 3864-4 qui fournit des caractéristiques
colorimétriques et photométriques ainsi que, à titre d’indication, des références à des systèmes
de classification des couleurs.
Ajouter les signaux de sécurité suivants:
— E024: Refuge temporaire d’évacuation
— E027: Sac médical d’urgence
— E028: Kit d’oxygène médical
— E029: Appareil respiratoire pour l’évacuation d’urgence
— E031: Alarme générale à bord du navire
— E032: Point de rassemblement à bord du navire
— E033: Faire coulisser la porte vers la droite pour ouvrir
— E034: Faire coulisser la porte vers la gauche pour ouvrir
— E036: Embarcation de sauvetage
— E037: Canot de sauvetage
— E038: Radeau de survie
— E039: Radeau de survie à déploiement par bossoir
— E040: Bouée de sauvetage
— E041: Bouée de sauvetage avec ligne flottante
— E042: Bouée de sauvetage avec appareil lumineux
— E043: Bouée de sauvetage avec ligne flottante et appareil lumineux
— E044: Gilet de sauvetage
— E045: Gilet de sauvetage pour enfant
— E046: Gilet de sauvetage pour bébé
— E047: Transpondeur de recherche et de sauvetage
— E048: Signaux de détresse sur embarcation de survie
— E049: Fusée éclairante à parachute
© ISO 2013 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
— E050: Appareil de lancement de ligne flottante
— E051: Radio VHF portable
— E052: Radiobalise de localisation des sinistres
— E053: Échelle d’embarquement
— E054: Toboggan d’évacuation marine
— E055: Toboggan couvert d’évacuation marine
— E056: Combinaison de survie
— E057: Ouverture de porte en tirant sur le côté gauche
— E058: Ouverture de porte en tirant sur le côté droit
— F008: Système fixe d’extincteurs d’incendie en série
— F009: Extincteur d’incendie sur roues
— F010: Unité portable d’application de mousse
— F011: Système d’extinction d’incendie par brouillard d’eau
— F012: Installation fixe d’extinction d’incendie
— F013: Extincteur d’incendie fixe
— F014: Poste de déclencheur à distance
— F015: Moniteur d’incendie
— M037: Fermer et attacher les trappes dans l’ordre de lancement
— M038: Démarrer le moteur dans l’ordre de lancement
— M039: Abaisser l’embarcation de sauvetage à l’eau dans l’ordre de lancement
— M040: Abaisser le radeau de survie à l’eau dans l’ordre de lancement
— M041: Abaisser le canot de sauvetage à l’eau dans l’ordre de lancement
— M042: Libérer les garants dans l’ordre de lancement
— M043: Démarrer le gicleur d’eau dans l’ordre de lancement
— M044: Démarrer l’approvisionnement en air dans l’ordre de lancement
— M045: Libérer les saisines de l’embarcation de sauvetage dans l’ordre de lancement
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E024: Refuge temporaire d’évacuation
N° de référence
ISO 7010-E024
Référent
Refuge temporaire d’évacuation
Fonction
Indiquer l’emplacement d’une zone sécurisée (refuge)
temporaire pour attendre l’assistance des secours,
prévue pour les personnes incapables de prendre les
escaliers en cas d’évacuation d’urgence
Contenu graphique
Silhouette d’un personnage en fauteuil roulant (de
profil), quatre flèches blanches provenant des coins et
dirigées vers la silhouette
Risque
Ne pas pouvoir localiser une zone prévue pour attendre temporairement l’assistance des secours, pour les per-
sonnes incapables de prendre les escaliers en cas d’évacuation d’urgence
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaître l’emplacement d’une zone prévue pour attendre temporairement l’assistance des secours, pour les
personnes incapables de prendre les escaliers en cas d’évacuation d’urgence
Référents connexes
—
Informations complémentaires
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont disponibles que pour un pays. Cependant, des
constatations issues d’essais nationaux ont démontré que dans un pays, le signal de sécurité n’était pas
conforme aux critères d’acceptabilité. En conséquence, un signal d’information additionnelle doit être utilisé
pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompagné de manuels, d’instructions ou de
formation.
© ISO 2013 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E027: Sac médical d’urgence
N° de référence
ISO 7010-E027
Référent
Sac médical d’urgence
Fonction
Indiquer l’emplacement d’un sac médical d’urgence
Contenu graphique
(Contours d’un) sac avec poignées, croix des premiers
secours
Risque
Ne pas pouvoir localiser un sac médical d’urgence
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaître l’emplacement d’un sac médical d’urgence
Référents connexes
ISO 7010-E003, ISO 7010-E004, ISO 7010-E009, ISO 7010-E010, ISO 7010-E011, ISO 7010-E012, ISO 7010-E013,
ISO 7010-E028, ISO 7010-E029
Informations complémentaires
La croix de premiers secours peut être remplacée par tout autre élément approprié aux exigences culturelles
du public visé.
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal d’infor-
mation additionnelle doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompa-
gné de manuels, d’instructions ou de formation.
4 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E028: Kit d’oxygène médical
N° de référence
ISO 7010-E028
Référent
Kit d’oxygène médical
Fonction
Indiquer l’emplacement d’un kit d’oxygène médical
Contenu graphique
Bouteille d’oxygène avec régulateur manuel, tubulure
et masque, croix de premiers secours
Risque
Ne pas pouvoir localiser un kit d’oxygène médical
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaître l’emplacement d’un kit d’oxygène médical
Référents connexes
ISO 7010-E003, ISO 7010-E004, ISO 7010-E009, ISO 7010-E010, ISO 7010-E011, ISO 7010-E012, ISO 7010-E013,
ISO 7010-E027, ISO 7010-E029
Informations complémentaires
La croix de premiers secours peut être remplacée par tout autre élément approprié aux exigences culturelles
du public visé.
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal d’infor-
mation additionnelle doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompa-
gné de manuels, d’instructions ou de formation.
© ISO 2013 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E029: Appareil respiratoire pour l’évacuation d’urgence
N° de référence
ISO 7010-E029
Référent
Appareil respiratoire pour l’évacuation d’urgence
Fonction
Indiquer l’emplacement d’un appareil respiratoire pour
l’évacuation d’urgence (EEBD)
Contenu graphique
Masque de plein visage avec régulateur (vue de face),
croix de premiers secours
Risque
Ne pas pouvoir localiser un appareil respiratoire pour l’évacuation d’urgence (EEBD)
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaître l’emplacement d’un appareil respiratoire pour l’évacuation d’urgence (EEBD)
Référents connexes
ISO 7010-E003, ISO 7010-E004, ISO 7010-E009, ISO 7010-E011, ISO 7010-E012, ISO 7010-E027, ISO 7010-E028
Informations complémentaires
La croix de premiers secours peut être remplacée par tout autre élément approprié aux exigences culturelles
du public visé.
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal d’infor-
mation additionnelle doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompa-
gné de manuels, d’instructions ou de formation.
6 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E031: Alarme générale à bord du navire
N° de référence
ISO 7010-E031
Référent
Alarme générale à bord du navire
Fonction
Indiquer l’emplacement d’un bouton d’alarme générale
à bord du navire
Contenu graphique
Cercle dans un carré (représenté par des bordures)
Risque
Ne pas pouvoir localiser un bouton d’alarme générale à bord du navire
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Faire connaître à l’équipage l’emplacement d’un bouton d’alarme générale
Référents connexes
ISO 7010-F005
Informations complémentaires
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal d’infor-
mation additionnelle doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompa-
gné de manuels, d’instructions ou de formation.
© ISO 2013 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E032: Point de rassemblement à bord du navire
N° de référence
ISO 7010-E032
Référent
Point de rassemblement à bord du navire
Fonction
Indiquer l’emplacement d’un point de rassemblement à
bord du navire
Contenu graphique
Cinq silhouettes de différentes tailles, positionnées sur
un carré, quatre flèches provenant des coins du signal
et dirigées vers les silhouettes
Risque
Ne pas pouvoir localiser un point de rassemblement à bord du navire
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaître l’emplacement d’un point de rassemblement à bord du navire
Référents connexes
ISO 7010-E007
Informations complémentaires
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal sup-
plémentaire doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompagné de
manuels, d’instructions ou de formation.
8 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E033: Faire coulisser la porte vers la droite pour ouvrir
N° de référence
ISO 7010-E033
Référent
Faire coulisser la porte vers la droite pour ouvrir
Fonction
Indiquer le sens d’ouverture d’une porte coulissante
Contenu graphique
Rectangle avec bordures supérieure et inférieure,
flèche dirigée vers la droite
Risque
Ne pas pouvoir déterminer le sens d’ouverture d’une porte coulissante
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Pouvoir reconnaître une porte coulissante qui s’ouvre vers la droite
Référents connexes
ISO 7010-E022, ISO 7010-E023, ISO 7010-E034, ISO 7010-E057, ISO 7010-E058
Informations complémentaires
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal sup-
plémentaire doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompagné de
manuels, d’instructions ou de formation.
© ISO 2013 – Tous droits réservés 9
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E034: Faire coulisser la porte vers la gauche pour ouvrir
N° de référence
ISO 7010-E034
Référent
Faire coulisser la porte vers la gauche pour ouvrir
Fonction
Indiquer le sens d’ouverture d’une porte coulissante
Contenu graphique
Rectangle avec bordures supérieure et inférieure,
flèche dirigée vers la gauche
Risque
Ne pas pouvoir déterminer le sens d’ouverture d’une porte coulissante
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Pouvoir reconnaître une porte coulissante qui s’ouvre vers la gauche
Référents connexes
ISO 7010-E022, ISO 7010-E023, ISO 7010-E033, ISO 7010-E057, ISO 7010-E058
Informations complémentaires
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal sup-
plémentaire doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompagné de
manuels, d’instructions ou de formation.
10 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E036: Embarcation de sauvetage
N° de référence
ISO 7010-E036
Référent
Embarcation de sauvetage
Fonction
Indiquer l’emplacement d’une embarcation de sauve-
tage
Contenu graphique
Embarcation de sauvetage, deux lignes ondulées
Risque
Ne pas pouvoir localiser une embarcation de sauvetage
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaître l’emplacement d’une embarcation de sauvetage
Référents connexes
ISO 7010-M039, ISO 7010-M045
Informations complémentaires
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal sup-
plémentaire doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompagné de
manuels, d’instructions ou de formation.
© ISO 2013 – Tous droits réservés 11
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E037: Canot de sauvetage
N° de référence
ISO 7010-E037
Référent
Canot de sauvetage
Fonction
Indiquer l’emplacement d’un canot de sauvetage
Contenu graphique
Bateau, deux silhouettes (partie supérieure du corps),
l’une d’elles avec bordures, deux lignes ondulées
Risque
Ne pas pouvoir localiser un canot de sauvetage
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaître l’emplacement d’un canot de sauvetage
Référents connexes
ISO 7010-M041
Informations complémentaires
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal sup-
plémentaire doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompagné de
manuels, d’instructions ou de formation.
12 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E038: Radeau de survie
N° de référence
ISO 7010-E038
Référent
Radeau de survie
Fonction
Indiquer l’emplacement d’un radeau de survie
Contenu graphique
Radeau de survie, deux lignes ondulées
Risque
Ne pas pouvoir localiser un radeau de survie
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaître l’emplacement d’un radeau de survie
Référents connexes
ISO 7010-E039, ISO 7010-M040
Informations complémentaires
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal sup-
plémentaire doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompagné de
manuels, d’instructions ou de formation.
© ISO 2013 – Tous droits réservés 13
---------------------- Page: 16 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E039: Radeau de survie à déploiement par bossoir
N° de référence
ISO 7010-E039
Référent
Radeau de survie à déploiement par bossoir
Fonction
Indiquer l’emplacement d’un radeau de survie à
déploiement par bossoir
Contenu graphique
Radeau de survie suspendu à un seul bossoir
Risque
Ne pas pouvoir localiser un radeau de survie à déploiement par bossoir
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaître l’emplacement d’un radeau de survie à déploiement par bossoir
Référents connexes
ISO 7010-E038, ISO 7010-M040
Informations complémentaires
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal sup-
plémentaire doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompagné de
manuels, d’instructions ou de formation.
14 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 17 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E040: Bouée de sauvetage
N° de référence
ISO 7010-E040
Référent
Bouée de sauvetage
Fonction
Indiquer l’emplacement d’une bouée de sauvetage
Contenu graphique
Bouée en forme de couronne avec quatre lignes
courbes représentant la saisine
Risque
Ne pas pouvoir localiser une bouée de sauvetage
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaître l’emplacement d’une bouée de sauvetage
Référents connexes
ISO 7010-E041, ISO 7010-E042, ISO 7010-E043
Informations complémentaires
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal sup-
plémentaire doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompagné de
manuels, d’instructions ou de formation.
© ISO 2013 – Tous droits réservés 15
---------------------- Page: 18 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E041: Bouée de sauvetage avec ligne flottante
N° de référence
ISO 7010-E041
Référent
Bouée de sauvetage avec ligne flottante
Fonction
Indiquer l’emplacement d’une bouée de sauvetage avec
ligne flottante
Contenu graphique
Bouée en forme de couronne avec quatre lignes
courbes représentant la saisine et une ligne segmentée
rattachée à la bouée
Risque
Ne pas pouvoir localiser une bouée de sauvetage avec ligne flottante
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaître l’emplacement d’une bouée de sauvetage avec ligne flottante
Référents connexes
ISO 7010-E040, ISO 7010-E042, ISO 7010-E043
Informations complémentaires
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal sup-
plémentaire doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompagné de
manuels, d’instructions ou de formation.
16 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 19 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E042: Bouée de sauvetage avec appareil lumineux
N° de référence
ISO 7010-E042
Référent
Bouée de sauvetage avec appareil lumineux
Fonction
Indiquer l’emplacement d’une bouée de sauvetage avec
appareil lumineux
Contenu graphique
Bouée en forme de couronne avec quatre lignes
courbes représentant la saisine et une lumière ratta-
chée à la bouée
Risque
Ne pas pouvoir localiser une bouée de sauvetage avec appareil lumineux
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaître l’emplacement d’une bouée de sauvetage avec appareil lumineux
Référents connexes
ISO 7010-E040, ISO 7010-E041, ISO 7010-E043
Informations complémentaires
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal sup-
plémentaire doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompagné de
manuels, d’instructions ou de formation.
© ISO 2013 – Tous droits réservés 17
---------------------- Page: 20 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E043: Bouée de sauvetage avec ligne flottante et appareil lumineux
N° de référence
ISO 7010-E043
Référent
Bouée de sauvetage avec ligne flottante et appareil
lumineux
Fonction
Indiquer l’emplacement d’une bouée de sauvetage avec
ligne flottante et appareil lumineux
Contenu graphique
Bouée en forme de couronne avec quatre lignes
courbes représentant la saisine, et une ligne et une
lumière segmentées rattachées à la bouée
Risque
Ne pas pouvoir localiser une bouée de sauvetage avec ligne flottante et appareil lumineux
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaître l’emplacement d’une bouée de sauvetage avec ligne flottante et appareil lumineux
Référents connexes
ISO 7010-E40, ISO 7010-E41, ISO 7010-042
Informations complémentaires
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal sup-
plémentaire doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompagné de
manuels, d’instructions ou de formation.
18 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 21 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E044: Gilet de sauvetage
N° de référence
ISO 7010-E044
Référent
Gilet de sauvetage
Fonction
Indiquer l’emplacement d’un gilet de sauvetage
Contenu graphique
Gilet de sauvetage
Risque
Ne pas pouvoir localiser un gilet de sauvetage
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaître l’emplacement d’un gilet de sauvetage
Référents connexes
ISO 7010-E045, ISO 7010-E046
Informations complémentaires
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal sup-
plémentaire doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompagné de
manuels, d’instructions ou de formation.
© ISO 2013 – Tous droits réservés 19
---------------------- Page: 22 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E045: Gilet de sauvetage pour enfant
N° de référence
ISO 7010-E045
Référent
Gilet de sauvetage pour enfant
Fonction
Indiquer l’emplacement d’un gilet de sauvetage pour
enfant
Contenu graphique
Gilet de sauvetage avec représentation d’un enfant
marchant sur l’un des côtés du gilet
Risque
Ne pas pouvoir localiser un gilet de sauvetage pour enfant
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaître l’emplacement d’un gilet de sauvetage pour enfant
Référents connexes
ISO 7010-E044, ISO 7010-E046
Informations complémentaires
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal sup-
plémentaire doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompagné de
manuels, d’instructions ou de formation.
20 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 23 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E046: Gilet de sauvetage pour bébé
N° de référence
ISO 7010-E046
Référent
Gilet de sauvetage pour bébé
Fonction
Indiquer l’emplacement d’un gilet de sauvetage pour
bébé
Contenu graphique
Gilet de sauvetage avec représentation d’un bébé en
couche sur l’un des côtés du gilet
Risque
Ne pas pouvoir localiser un gilet de sauvetage pour bébé
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaître l’emplacement d’un gilet de sauvetage pour bébé
Référents connexes
ISO 7010-E044, ISO 7010-E045
Informations complémentaires
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal sup-
plémentaire doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompagné de
manuels, d’instructions ou de formation.
© ISO 2013 – Tous droits réservés 21
---------------------- Page: 24 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E047: Transpondeur de recherche et de sauvetage
N° de référence
ISO 7010-E047
Référent
Transpondeur de recherche et de sauvetage
Fonction
Indiquer l’emplacement d’un transpondeur de
recherche et de sauvetage (SART)
Contenu graphique
Transpondeur avec une flèche dirigée vers l’antenne et
une flèche partant de l’antenne
Risque
Ne pas pouvoir localiser un transpondeur SART
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaître l’emplacement d’un transpondeur SART
Référents connexes
—
Informations complémentaires
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal sup-
plémentaire doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompagné de
manuels, d’instructions ou de formation.
22 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 25 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E048: Signaux de détresse sur embarcation de survie
N° de référence
ISO 7010-E048
Référent
Signal de détresse sur embarcation de survie
Fonction
Indiquer l’emplacement d’un signal de détresse sur
embarcation de survie
Contenu graphique
Éclatement en forme d’étoile à l’extrémité d’une bande
courbe dont la largeur diminue
Risque
Ne pas pouvoir localiser l’emplacement d’un signal de détresse sur embarcation de survie
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaître l’emplacement d’un signal de détresse sur embarcation de survie
Référents connexes
ISO 7010-E049
Informations complémentaires
Les données d’essai conformes à l’ISO 9186-1:2007 ne sont pas disponibles. En conséquence, un signal sup-
plémentaire doit être utilisé pour améliorer la compréhension sauf si le signal de sécurité est accompagné de
manuels, d’instructions ou de formation.
© ISO 2013 – Tous droits réservés 23
---------------------- Page: 26 ----------------------
ISO 7010:2011/Amd.4:2013(F)
Signal de sécurité E049: Fusée éclairante à parachute
N° de référence
ISO 7010-E049
Référent
Fusée éclairante à parachute
Fonction
Indiquer l’emplacement d’une fusée éclairante à para-
chute
Contenu graphique
Éclatement en forme d’étoile en suspension sous un
parachute
Risque
Ne pas pouvoir localiser une fusée éclairante à parachute
Comportement destiné à être induit par la compréhension de la signification du signal de sécurité
Connaît
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.