ISO 17884:2004

Ships and marine technology — Searchlights for high-speed craft

ISO 17884:2004 applies to searchlights fitted to high-speed craft in accordance with the International Code of Safety for High-Speed Craft [HSC Code, IMO-Resolution MSC.36 (63) Chapter 13].

Navires et technologie maritime — Feux de recherche pour navires à grande vitesse

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Nov-2004
• ICS: 47.020.70 - Navigation and control equipment
• ICS: 47.040 - Seagoing vessels
• Technical Committee: ISO/TC 8/SC 6 - Navigation and ship operations
• Drafting Committee: ISO/TC 8/SC 6 - Navigation and ship operations
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Oct-2024
• Completion Date: 15-Oct-2024

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17884
First edition
2004-11-01
Ships and marine technology —
Searchlights for high-speed craft
Navires et technologie maritime — Feux de recherche pour navires à
grande vitesse
Reference number
©
ISO 2004
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved

Contents Page
Foreword. iv
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Requirements . 2
4.1 Required functions and their availability. 2
4.2 Permanent operation and life duration . 2
4.3 Luminous intensity . 2
4.4 Chromaticity of the emitted light. 3
4.5 Switch-on time. 3
4.6 Pan and tilt ranges . 3
4.7 Pan and tilt speeds . 3
4.8 Malfunctions, warnings, alarms and indications. 3
4.9 Ergonomic and operational controls . 4
4.10 Durability and resistance to environmental conditions. 4
4.11 Steadiness and ultimate behaviour of pane (light emitting areas) . 5
4.12 Electromagnetic compatibility (EMC) . 5
4.13 Power supply. 5
4.14 Installation . 5
4.15 Maintenance . 5
4.16 Back-up and fall-back arrangements . 6
4.17 Safety precautions . 6
5 Type approval tests . 6
5.1 Testing of the luminous intensity. 6
5.1.1 General. 6
5.1.2 Adjustment. 6
5.1.3 Goniometry . 6
5.1.4 Photometer . 6
5.1.5 Geometry. 7
5.1.6 Procedure. 7
5.1.7 Angles . 7
5.1.8 Measurement of luminous intensity. 8
5.2 Testing of the chromaticity . 8
5.2.1 Adjustment. 8
5.2.2 Goniometry . 8
5.2.3 Colorimeter . 8
5.2.4 Geometry. 8
5.2.5 Procedure. 8
5.2.6 Measurement of chromaticity . 9
5.3 Test of life duration (see 4.2) . 9
5.4 Vibration. 9
5.4.1 General. 9
5.4.2 Pre-conditioning and initial measurements .9
5.4.3 Required result. 9
5.5 Shock. 10
5.5.1 General. 10
5.5.2 Pre-conditioning and initial measurements . 10
5.5.3 Required result. 10
6 Test report. 10
7 Documentation . 10
8 Marking. 11
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 17884 was prepared by Technical Committee ISO/TC 8, Ships and marine technology, Subcommittee
SC 6, Navigation.
iv © ISO 2004 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 17884:2004(E)

Ships and marine technology — Searchlights for high-speed
craft
1 Scope
This International Standard applies to searchlights fitted to high-speed craft in accordance with the
International Code of Safety for High-Speed Craft [HSC Code, IMO-Resolution MSC.36 (63) Chapter 13].
Searchlights on board high-speed craft (HSC) facilitate the detection of other vessels, offshore structures,
obstructions to shipping, floating objects and living things, shorelines, as well as fixed and floating sea marks
and other aids to navigation, thus providing essential information to the navigator for safe navigation, collision
avoidance and search and rescue of shipwrecked persons at sea.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 719, Glass — Hydrolytic resistance of glass grains at 98 °C — Method of test and classification
ISO 10012, Measurement management systems — Requirements for measurement processes and
measuring equipment
ISO/CIE 10527, CIE standard colorimetric observers
CIE Publication No. 15.2, Colorimetry
CIE Publication No. 70, The measurement of absolute luminous intensity distributions
IEC 60068-2-27, Environmental testing — Part 2: Tests — Test Ea and guidance: Shock
IEC 60092-101, Electrical installations in ships — Part 101: Definitions and general requirements
IEC 60092-201, Electrical installations in ships — Part 201: System design — General
IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
IEC 60598-1, Luminaires — Part 1: General requirements and tests
IEC 60598-2-5, Luminaires — Part 2: Particular requirements — Section 5: Floodlights
IEC 60945, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — General requirements —
Methods of testing and required test results
IMO Resolution A.694 (17), General Requirements for Shipborne Radio Equipment forming Part of the Global
Maritime Distress and Safety System (GMDSS) and for Electronic Navigational Aids
IMO Resolution A.813 (19), General Requirements for Electromagnetic Compatibility (EMC) for all Electrical
and Electronic Ship's Equipment
IMO Resolution MSC.36 (63), International Code of Safety for High-Speed Craft
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
searchlights
locally fixed lights suitable for controlled transmission of defined light by focused light beams
3.2
high-speed craft
HSC
any craft to which the definition in Chapter 1 of the HSC Code applies
3.3
zero position of the optical light axis
position of the optical light axis of the searchlight parallel to the water surface pointing in the direction right
ahead
3.4
switch-on time
period of time required for reaching 95 % of the required luminous intensity after the searchlights have been
switched on
3.5
half-peak divergence
α
h
angular extent of all the radius vectors of the polar curve of luminous intensity in the specified plane having
lengths greater than 50 % of the maximum
3.6
tenth-peak divergence
α
t
angular extent of all the radius vectors of the polar curve of luminous intensity in the specified plane having
lengths greater than 10 % of the maximum
4 Requirements
4.1 Required functions and their availability
At night, searchlights shall be capable of locating obje
...

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 17884
Первое издание
2004-11-01
Суда и морские технологии.
Прожектора для высокоскоростных
судов
Ships and marine technology – Searchlights for high-speed craft

Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2004
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.

ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ

Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в какой-либо форме или
каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без предварительного письменного
согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по адресу, приведенному ниже, или в
комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 09 47
E-mail copyright @ iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2004 – Все права сохраняются

Содержание Страница
Предисловие .iii
1 Область применения .3
2 Нормативные ссылки .3
3 Термины и определения .3
4 Требования .3
4.1 Обязательные функции и их наличие.3
4.2 Постоянное функционирование и срок службы .3
4.3 Сила света.3
4.4 Цветность излучаемого света.3
4.5 Время включения .3
4.6 Пределы горизонтального сканирования и наклона.3
4.7 Скорости горизонтального сканирования и наклона .3
4.8 Сбои в работе, предупреждающие сигналы, сигналы тревоги и показания приборов.3
4.9 Эргономика и органы управления .3
4.10 Срок службы и устойчивость к неблагоприятным условиям окружающей среды.3
4.11 Прочность и поведение стекла прожектора (области, излучающие свет) в
предельных условиях .3
4.12 Электромагнитная совместимость (EMC).3
4.13 Электропитание .3
4.14 Монтаж .3
4.15 Техническое обслуживание.3
4.16 Меры по резервированию и аварийному восстановлению .3
4.17 Меры предосторожности и обеспечения безопасности.3
5 Испытания для утверждения образца .3
5.1 Проверка силы света.3
5.1.1 Общие положения .3
5.1.2 Установка .3
5.1.3 Гониометрия.3
5.1.4 Фотометр.3
5.1.5 Геометрия .3
5.1.6 Процедура испытания .3
5.1.7 Углы.3
5.1.8 Измерение силы света .3
5.2 Тестирование цветности.3
5.2.1 Установка .3
5.2.2 Гониометрия.3
5.2.3 Колориметр.3
5.2.4 Геометрия .3
5.2.5 Процедура.3
5.2.6 Измерение цветности .3
5.3 Испытания на долговечность (см. 4.2) .3
5.4 Вибрация.3
5.4.1 Общие положения .3
5.4.2 Предварительные условия и начальные измерения .3
5.4.3 Требуемый результат.3
5.5 Удар.3
5.5.1 Общие сведения .3
5.5.2 Предварительные условия и начальные измерения .3
5.5.3 Требуемый результат.3
6 Протокол испытания.3
7 Документация.3
8 Маркировка .3
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов заключается в подготовке международных стандартов.
Проекты международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-
членам на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения
не менее 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. ISO не может нести ответственность за идентификацию какого-либо одного
или всех патентных прав.
Международный стандарт ISO 17884 подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 8, Суда и морские
технологии, Подкомитетом SC 6, Навигация.
iv © ISO 2004 – Все права сохраняются

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 17884:2004(R)

Суда и морские технологии. Прожектора для
высокоскоростных судов
1 Область применения
Настоящий международный стандарт распространяется на прожектора, устанавливаемые на
высокоскоростных судах в соответствии с требованиями международных правил техники безопасности
для высокоскоростных судов [HSC Code, IMO-Resolution MSC.36 (63) Глава 13].

Прожектора на борту высокоскоростных судов помогают обнаруживать другие суда, прибрежные
объекты, препятствия судоходству, плавающие объекты и живые: одушевленные и неодушевленные,
береговые линии, а также неподвижные и плавающие морские навигационные знаки; они служат также
другим целям навигации, предоставляя важную информацию штурманам для безопасной навигации,
предотвращения столкновений и поиска и спасения потерпевших кораблекрушение.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы являются обязательными при применении данного документа. Для
жестких ссылок применяется только цитированное издание документа. Для плавающих ссылок
необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа (включая
любые изменения).
ISO 719, Стекло. Гидролитическая стойкость гранул при 98° C. Метод испытания и классификация
ISO 10012, Системы управления измерениями. Требования к измерительным процессам и
измерительному оборудованию
ISO/CIE 10527, Наблюдатели, отвечающие требованиям стандартов МКО (Международной
комиссии по освещению), для работы в области колориметрии
CIE Publication No. 15.2, Колориметрия
CIE Publication No. 70, Измерения распределения абсолютных значений силы света
IEC 60068-2-27, Испытания на воздействия внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытания Еа
и руководство. Удар
IEC 60092-101, Электрооборудование судов. Часть 101. Определения и общие требования
IEC 60092-201, Электрооборудование судов. Часть 201. Проектирование систем. Общие положения
IEC 60529, Степени защиты, обеспечиваемые корпусами (Код IP
IEC 60598-1, Светильники. Часть 1. Общие требования и испытания
IEC 60598-2-5, Светильники. Часть 2-5. Частные требования. Прожекторы. Листок с
интерпретацией
IEC 60945, Оборудование и системы морской навигации и радиосвязи. Общие требования. Методы
испытаний и требуемые результаты испытаний
IMO Resolution A.694 (17), Общие требования к корабельному радиооборудованию, являющемуся
частью Глобальной Морской системы связи при бедствии и для обеспечения безопасности
(GMDSS), а также для навигации по электронным приборам
IMO Resolution A.813 (19), Общие требования для электромагнитной совместимости (EMC) для
всего электрического и электронного оборудования судов
IMO Resolution MSC.36 (63), Международные правила техники безопасности для высокоскоростных
судов
3 Термины и определения
В данном документе используются следующие термины и определения.
3.1
прожектора
searchlights
неподвижные источники света, приспособленные для управляемого излучения света фокусируемыми
световыми пучками
3.2
высокоскоростное судно
high-speed craft
HSC
любое судно, к которому применимо определение из Главы 1 Правил техники безопасности о
высокоскоростных судах
3.3
нулевое положение оптических осей
zero position of the optical light axis
положение оптических осей прожектора, параллельных поверхности воды в направлении прямо по
носу судна
3.4
время включе
...