ISO 16526-2:2011

Non-destructive testing — Measurement and evaluation of the X-ray tube voltage — Part 2: Constancy check by the thick filter method

ISO 16526-2:2011 specifies a constancy check of a X-ray system where mainly the X-ray voltage is checked and also the tube current and the constitution of the target which can be changing due to ageing of the tube. The thick filter method is based on a measurement of the dose rate behind a defined thick filter using defined distances between the X-ray tube, the filter and the measuring device. This method is very sensitive to changes of the voltage, but it does not provide an absolute value for the X-ray tube voltage. Therefore, a reference value is needed and, it is recommended to find this reference, for example, within the acceptance test of the system. The thick filter method is a rather simple technique and may be applied by the operator of an X-ray system to perform regularly a constancy check of the system. The method can also be applied for consistency checks after changing components which may affect the X-ray tube voltage. This method can be applied for all types of X-ray systems, i. e. for constant potential, half wave and impulse wave generators with a tube current larger than 1 mA.

Essais non destructifs — Mesurage et évaluation de la tension des tubes radiogènes — Partie 2: Contrôle de la constance selon la méthode du filtre épais

L'ISO 16526-2:2011 décrit une méthode de contrôle de la constance d'un système radiogène; la méthode de contrôle s'applique principalement à la tension du tube et également au courant du tube, à la constitution de la cible, lesquels peuvent subir des variations avec le vieillissement du tube. La méthode du filtre épais est basée sur le mesurage de la dose recueillie derrière un filtre épais défini et selon des distances définies entre le tube, le filtre et l'appareil de mesure. Cette méthode se caractérise par une sensibilité élevée aux variations de tension, mais ne permet pas l'obtention d'une valeur absolue de la tension des tubes radiogènes. Il s'avère donc nécessaire d'utiliser une valeur de référence, à laquelle il est conseillé d'avoir recours dans le cadre des essais pour acceptation du système. La méthode du filtre épais est relativement simple d'un point de vue technique et peut être pratiquée par l'opérateur d'un système radiogène afin de le soumettre de façon régulière à des contrôles de la constance. Il est également possible d'appliquer cette méthode pour les contrôles de la constance réalisés après changement de composants qui peuvent influencer la tension du tube. Cette méthode est applicable à tous les système radiogènes, c'est-à-dire aux générateurs à tension constante, aux générateurs à tension autoredressée et aux générateurs à tension pulsée, caractérisés par un courant de tube supérieur à 1 mA.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Dec-2011
• ICS: 19.100 - Non-destructive testing
• Technical Committee: ISO/TC 135/SC 5 - Radiographic testing
• Drafting Committee: ISO/TC 135/SC 5 - Radiographic testing
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 08-Sep-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16526-2
First edition
2011-12-15

Non-destructive testing — Measurement
and evaluation of the X-ray tube
voltage —
Part 2:
Constancy check by the thick filter
method
Essais non destructifs — Mesurage et évaluation de la tension des
tubes radiogènes —
Partie 2: Contrôle de la constance selon la méthode du filtre épais




Reference number
ISO 16526-2:2011(E)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16526-2:2011(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16526-2:2011(E)
Contents Page
Foreword . iv

Introduction .v
1  Scope . . .1
2  Principle and equipment . 1
3 Measurement . 4
4 Test report .4
Annex A (informative) Example for application .5
© ISO 2011 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16526-2:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16526-2 was prepared by CEN (as EN 12544-2:2000) and is submitted for approval under a special “fast-
track procedure”, by Technical Committee ISO/TC 135, Non-destructive testing, Subcommittee SC 5,
Radiation methods, in parallel with its approval by the ISO member bodies (see the ISO/IEC Directives,
Part 1, “Fast-track procedure”).
ISO 16526 consists of the following parts, under the general title Non-destructive testing — Measurement and
evaluation of the X-ray tube voltage:
— Part 1: Voltage divider method
— Part 2: Constancy check by the thick filter method
— Part 3: Spectrometric method

iv © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16526-2:2011(E)
Introduction
In order to cover the different requirements for the measurement of the X-ray tube voltage, three different methods

are described in ISO 16526-1 to ISO 16526-3.
The voltage divider method (ISO 16526-1) enables a direct and absolute measurement of the average high voltage
of constant potential X-ray systems on the secondary side of the high voltage generator.
The thick filter method (ISO 16526-2) describes a constancy check. This method is recommended for the regular
stability check of an X-ray system.
The spectrometric method (ISO 16526-3) is a procedure for non-invasive measurement of the X-ray tube voltage
using the energy spectrum of the X-rays. This method can be applied for all X-ray systems and shall be applied
whenever the voltage divider method is not applicable, e. g. in case of tank units where it is not possible to connect
the voltage divider device.
© ISO 2011 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16526-2:2011(E)

Non-destructive testing — Measurement and evaluation of
the X-ray tube voltage —
Part 2:
Constancy check by the thick filter method

1 Scope
This part of ISO 16526 specifies a constancy check of a X-ray system where mainly the X-ray voltage is checked
DQGDOVRthe tube current and the constitution of the target which can be changing due to ageing of the tube.
The thick filter method is based on a measurement of the dose rate behind a defined thick filter using defined
distances between the X-ray tube, the filter and the measuring device.
This method is very sensitive to changes of the voltage, but it does not provide an absolute value for the X-ray tube
voltage. Therefore, a reference value is needed and, it is recommended to find this reference, for example, within
the acceptance test of the system.
The thick filter method is a rather simple technique and may be applied by the operator of an X-ray system to
perform regularly a constancy check of the system.
The method can also be applied for consistency checks after changing components which may affect the X-ray tube
voltage.
This method can be applied for all types of X-ray systems, i. e. for constant potential, half wave and impulse wave
generators with a tube current larger than 1 mA.
2 Principle and equipment
The equipment to be used includes the following components, see figure 1:
– the X-ray system;
– a specified collimator;
– a specified filter;
– suitable dose meter or dose rate meter;
– a film for the prove of good c
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16526-2
Première édition
2011-12-15

Essais non destructifs — Mesurage et
évaluation de la tension des tubes
radiogènes —
Partie 2:
Contrôle de la constance selon la
méthode du filtre épais
Non-destructive testing — Measurement and evaluation of the X-ray
tube voltage —
Part 2: Constancy check by the thick filter method




Numéro de référence
ISO 16526-2:2011(F)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16526-2:2011(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2011– Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16526-2:2011(F)
Sommaire Page

Avant-propos.LY
Introduction .v
1 Domaine d'application.1
2 Principe et matériel.1
3 Mesurage.4
4 Rapport d'essai.5
Annexe A (informative)  Exemple d’application .6
© ISO 2011 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16526-2:2011(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16526-2 a été élaborée par le CEN (en tant que EN 12544-2:2000) et a été adoptée, selon une
procédure spéciale par «voie express», par le comité technique ISO/TC 135, Essais non destructifs, sous-
comité SC 5, Moyens utilisant les rayonnements, parallèlement à son approbation par les comités membres
de l'ISO (voir les Directives ISO/CEI, Partie 1, «Procédure par voie express»).
L'ISO 16526 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Essais non destructifs —
Mesurage et évaluation de la tension des tubes radiogènes:
— Partie 1: Méthode par diviseur de tension
— Partie 2: Contrôle de la constance selon la méthode du filtre épais
— Partie 3: Méthode spectrométrique

iv © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16526-2:2011(F)
Introduction

Trois méthodes différentes sont décrites dans l'ISO 16526-1, l'ISO 16526-2 et l'ISO 16526-3, afin de couvrir
les différentes exigences qui s'appliquent au mesurage de la tension des tubes radiogènes.
La méthode par diviseur de tension (ISO 16526-1) permet un mesurage direct et absolu de la haute tension
moyenne des installations radiogènes à tension constante du côté secondaire du générateur haute tension.
La méthode du filtre épais (ISO 16526-2) décrit un essai comparatif. Cette méthode est recommandée pour les
vérifications de routine de la stabilité d'un tube radiogène.
La méthode spectrométrique (ISO 16526-3) est une méthode non invasive de mesurage de la tension des tubes
radiogènes au moyen du spectre d'énergie des rayons X. Cette méthode peut être employée pour tous les tubes
radiogènes, et doit l'être lorsque la méthode par diviseur de tension ne peut être appliquée, comme dans le cas
des réservoirs par exemple, sur lesquels il est impossible de raccorder le dispositif diviseur de tension.
© ISO 2011 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16526-2:2011(F)

Essais non destructifs — Mesurage et évaluation de la tension
des tubes radiogènes —
Partie 2:
Contrôle de la constance selon la méthode du filtre épais

1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 16526 décrit une méthode de contrôle de la constance d'un système radiogène;
la méthode de contrôle s'applique principalement à la tension du tube et également au courant du tube, à la
constitution de la cible, lesquels peuvent subir des variations avec le vieillissement du tube.
La méthode du filtre épais est basée sur le mesurage de la dose recueillie derrière un filtre épais défini et selon des
distances définies entre le tube, le filtre et l'appareil de mesure.
Cette méthode se caractérise par une sensibilité élevée aux variations de tension, mais ne permet pas l'obtention
d'une valeur absolue de la tension des tubes radiogènes. Il s'avère donc nécessaire d'utiliser une valeur de
référence, à laquelle il est conseillé d'avoir recours dans le cadre des essais pour acceptation du système.
La méthode du filtre épais est relativement simple d'un point de vue technique et peut être pratiquée par l'opérateur
d'un système radiogène afin de le soumettre de façon régulière à des contrôles de la constance.
Il est également possible d'appliquer cette méthode pour les contrôles de la constance réalisés après changement
de composants qui peuvent influencer la tension du tube.
Cette méthode est applicable à tous les système radiogènes, c'est-à-dire aux générateurs à tension constante, aux
générateurs à tension autoredressée et aux générateurs à tension pulsée, caractérisés par un courant de tube
supérieur à 1 mA.
2 Principe et matériel
Le matériel employé comprend les éléments suivants, voir Figure 1 :
- le système radiogène ;
- un collimateur déterminé ;
- un filtre déterminé ;
...