ISO 4892-3:2016

Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 3: Fluorescent UV lamps

ISO 4892-3:2016 specifies methods for exposing specimens to fluorescent UV radiation, heat and water in apparatus designed to simulate the weathering effects that occur when materials are exposed in actual end-use environments to global solar radiation, or to solar radiation through window glass. The specimens are exposed to fluorescent UV lamps under controlled environmental conditions (temperature, humidity and/or water). Different types of fluorescent UV lamp can be used to meet all the requirements for testing different materials. Specimen preparation and evaluation of the results are covered in other International Standards for specific materials. General guidance is given in ISO 4892‑1. NOTE Fluorescent UV lamp exposures for paints, varnishes and other coatings are described in ISO 11507.

Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire — Partie 3: Lampes fluorescentes UV

ISO 4892-3:2016 spécifie des méthodes pour l'exposition d'éprouvettes à des rayonnements fluorescents UV, à la chaleur et à l'eau dans un appareillage conçu pour simuler les effets du vieillissement qui interviennent lorsque des matériaux sont exposés au rayonnement solaire total dans des environnements d'utilisation finale réelle, ou au rayonnement solaire à travers un vitrage de fenêtre. Les éprouvettes sont exposées à des lampes fluorescentes UV dans des conditions environnementales maîtrisées (température, humidité et/ou teneur en eau). Différents types de lampes fluorescentes UV peuvent être utilisés pour satisfaire aux exigences relatives aux essais de différents matériaux. La préparation des éprouvettes et l'évaluation des résultats sont traitées dans d'autres Normes internationales pour des matériaux spécifiques. Des lignes directrices générales sont données dans l'ISO 4892‑1. NOTE L'exposition aux lampes fluorescentes UV des peintures, vernis et autres revêtements est décrite dans l'ISO 11507.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Feb-2016
• ICS: 83.080.01 - Plastics in general
• Technical Committee: ISO/TC 61/SC 6 - Ageing, chemical and environmental resistance
• Drafting Committee: ISO/TC 61/SC 6/WG 2 - Exposure to light
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 03-Oct-2024

Relations

• Revised: ISO 4892-3:2024 - Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 3: Fluorescent UV lamps
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 4892-3:2013 - Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 3: Fluorescent UV lamps
• Effective Date: 01-Nov-2014

Standards Content (Sample)

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 4892-3
ISO/TC 61/SC 6
Plastics — Methods of exposure to
Secretariat: DIN
laboratory light sources —
Voting begins on:
2015-10-22
Part 3:
Voting terminates on:
Fluorescent UV lamps
2015-12-22
Plastiques — Méthodes d’exposition à des sources lumineuses de
laboratoire —
Partie 3: Lampes fluorescentes UV
Please see the administrative notes on page iii
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 4892-3:2015(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2015

ISO/FDIS 4892-3:2015(E)
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This final draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and pro-
cessed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement. The final draft was
established on the basis of comments received during a parallel enquiry on the draft.
This final draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.
Positive votes shall not be accompanied by comments.
Negative votes shall be accompanied by the relevant technical reasons.
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved

ISO/FDIS 4892-3:2015(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Principle . 1
4 Apparatus . 2
4.1 Laboratory light source . 2
4.2 Test chamber . 5
4.3 Radiometer . 5
4.4 Black-panel/black-standard thermometer . 5
4.5 Wetting . 6
4.5.1 General. 6
4.5.2 Spray and condensation system . 6
4.6 Specimen holders . 6
4.7 Apparatus to assess changes in properties . 6
5 Test specimens. 6
6 Test conditions . 7
6.1 Radiation . 7
6.2 Temperature . 7
6.3 Condensation and spray cycles . 7
6.4 Cycles with dark periods . 7
6.5 Sets of exposure conditions . 7
7 Procedure. 8
7.1 General . 8
7.2 Mounting the test specimens . 8
7.3 Exposure . 8
7.4 Measurement of radiant exposure . 9
7.5 Determination of changes in properties after exposure . 9
8 Exposure report . 9
Annex A (informative) Relative irradiance of typical fluorescent UV lamps .10
Bibliography .16
ISO/FDIS 4892-3:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 6, Ageing, chemical
and environmental resistance.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 4892-3:2013), of which constitutes a
minor revision with the following change:
— in A.2.3, further information on lamp combination is added.
ISO 4892 consists of the following parts, under the general title Plastics — Methods of exposure to
laboratory light sources:
— Part 1: General guidance
— Part 2: Xenon-arc lamps
— Part 3: Fluorescent UV lamps
— Part 4: Open-flame carbon-arc lamps
iv © ISO 2015 – All rights reserved

FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 4892-3:2015(E)
Plastics — Methods of exposure to laboratory light
sources —
Part 3:
Fluorescent UV lamps
1 Scope
This part of ISO 4892 specifies methods for exposing specimens to fluorescent UV radiation, heat and
water in apparatus designed to simulate the weathering effects that occur when materials are exposed
in actual end-use environments to global solar radiation, or to solar radiation through window glass.
The specimens are exposed to fluorescent UV lamps under controlled environmental conditions
(temperature, humidity and/or water). Different types of fluorescent UV lamp can be used to meet all
the requirements for testing different materials.
Specimen preparation and evaluation of the results are covered in other International Standards for
specific materials.
General guidance is given in ISO 4892-1.
NOTE Fluorescent UV lamp exposures for paints, varnishes and other coatings are described in ISO 11507.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 4582, Plastics — Determination of changes in colour and variations in properties after exposure to
daylight under glass, natural weathering or laboratory light sources
ISO 4892-1, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 1: General guidance
3 Principle
3.1 Fluorescent UV lamps, when following the manufacturer’s recommendations for lamp maintenance
and/or rotation, may be used to simulate the spectral irradiance of global solar radiation in the short
wavelength ultraviolet (UV) region of the spectrum.
3.2 Specimens are exposed to various levels of UV radiation, heat and moisture (see 3.4) under
controlled environmental conditions.
3.3 The exposure conditions may be varied by selection of the following:
a) type of fluorescent UV lamp;
b) irradiance level;
c) temperature during the UV exposure;
d) type of wetting (see 3.4);
ISO/FDIS 4892-3:2015(E)
e) wetting temperature and cycle;
f) timing of the UV/dark cycle.
3.4 Wetting is usually produced by condensation of water vapour on to the exposed specimen surface
or by spraying the test specimens with demineralized/deionized water.
3.5 The procedure(s) may include measurement of the irradiance and the radiant exposure in the
plane of the specimen.
3.6 It is recommended that a similar material of known performance (a control) be exposed
simultaneously with the test specimens to provide a standard for comparative purposes.
3.7 Intercomparison of results obtained from specimens exposed in different types of apparatus or
to different types of lamp should not be made unless an appropriate statistical relationship has been
established between the different types of equipment for the material to be tested.
4 Apparatus
4.1 Laboratory light source
4.1.1 Fluorescent UV lamps are fluorescent lamps in which radiant emission in the ultraviolet region of
the spectrum, i.e. below 400 nm, makes up at least 80 % of the total light output. There are three types of
fluorescent UV lamp used in this part of ISO 4892.
— UVA-340 (type 1A) fluorescent UV lamp: these lamps have a radiant emission below 300 nm of
less than 1 % of the total light output, have an emission peak at 343 nm, and are more commonly
identified as UVA-340 for simulation of global solar radiation from 300 nm to 340 nm (see Table 1).
Figure A.1 is a graph of spectral irradiance from 250 nm to 400 nm of a typical UVA-340 (type 1A)
fluorescent lamp compared to global solar radiation.
— UVA-351 (type 1B) fluorescent UV lamp: these lamps have a radiant emission below
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4892-3
Fourth edition
2016-02-15
Plastics — Methods of exposure to
laboratory light sources —
Part 3:
Fluorescent UV lamps
Plastiques — Méthodes d’exposition à des sources lumineuses de
laboratoire —
Partie 3: Lampes fluorescentes UV
Reference number
©
ISO 2016
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Principle . 1
4 Apparatus . 2
4.1 Laboratory light source . 2
4.2 Test chamber . 5
4.3 Radiometer . 5
4.4 Black-panel/black-standard thermometer . 5
4.5 Wetting . 6
4.5.1 General. 6
4.5.2 Spray and condensation system . 6
4.6 Specimen holders . 6
4.7 Apparatus to assess changes in properties . 6
5 Test specimens. 6
6 Test conditions . 7
6.1 Radiation . 7
6.2 Temperature . 7
6.3 Condensation and spray cycles . 7
6.4 Cycles with dark periods . 7
6.5 Sets of exposure conditions . 7
7 Procedure. 8
7.1 General . 8
7.2 Mounting the test specimens . 8
7.3 Exposure . 8
7.4 Measurement of radiant exposure . 9
7.5 Determination of changes in properties after exposure . 9
8 Exposure report . 9
Annex A (informative) Relative irradiance of typical fluorescent UV lamps .10
Bibliography .16
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 6, Ageing, chemical
and environmental resistance.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 4892-3:2013), of which it constitutes a
minor revision with the following change:
— in A.2.3, further information on lamp combination is added.
ISO 4892 consists of the following parts, under the general title Plastics — Methods of exposure to
laboratory light sources:
— Part 1: General guidance
— Part 2: Xenon-arc lamps
— Part 3: Fluorescent UV lamps
— Part 4: Open-flame carbon-arc lamps
iv © ISO 2016 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 4892-3:2016(E)
Plastics — Methods of exposure to laboratory light
sources —
Part 3:
Fluorescent UV lamps
1 Scope
This part of ISO 4892 specifies methods for exposing specimens to fluorescent UV radiation, heat and
water in apparatus designed to simulate the weathering effects that occur when materials are exposed
in actual end-use environments to global solar radiation, or to solar radiation through window glass.
The specimens are exposed to fluorescent UV lamps under controlled environmental conditions
(temperature, humidity and/or water). Different types of fluorescent UV lamp can be used to meet all
the requirements for testing different materials.
Specimen preparation and evaluation of the results are covered in other International Standards for
specific materials.
General guidance is given in ISO 4892-1.
NOTE Fluorescent UV lamp exposures for paints, varnishes and other coatings are described in ISO 11507.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 4582, Plastics — Determination of changes in colour and variations in properties after exposure to
daylight under glass, natural weathering or laboratory light sources
ISO 4892-1, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 1: General guidance
3 Principle
3.1 Fluorescent UV lamps, when following the manufacturer’s recommendations for lamp maintenance
and/or rotation, may be used to simulate the spectral irradiance of global solar radiation in the short
wavelength ultraviolet (UV) region of the spectrum.
3.2 Specimens are exposed to various levels of UV radiation, heat and moisture (see 3.4) under
controlled environmental conditions.
3.3 The exposure conditions may be varied by selection of the following:
a) type of fluorescent UV lamp;
b) irradiance level;
c) temperature during the UV exposure;
d) type of wetting (see 3.4);
e) wetting temperature and cycle;
f) timing of the UV/dark cycle.
3.4 Wetting is usually produced by condensation of water vapour on to the exposed specimen surface
or by spraying the test specimens with demineralized/deionized water.
3.5 The procedure(s) may include measurement of the irradiance and the radiant exposure in the
plane of the specimen.
3.6 It is recommended that a similar material of known performance (a control) be exposed
simultaneously with the test specimens to provide a standard for comparative purposes.
3.7 Intercomparison of results obtained from specimens exposed in different types of apparatus or
to different types of lamp should not be made unless an appropriate statistical relationship has been
established between the different types of equipment for the material to be tested.
4 Apparatus
4.1 Laboratory light source
4.1.1 Fluorescent UV lamps are fluorescent lamps in which radiant emission in the ultraviolet region of
the spectrum, i.e. below 400 nm, makes up at least 80 % of the total light output. There are three types of
fluorescent UV lamp used in this part of ISO 4892.
— UVA-340 (type 1A) fluorescent UV lamp: these lamps have a radiant emission below 300 nm of
less than 1 % of the total light output, have an emission peak at 343 nm, and are more commonly
identified as UVA-340 for simulation of global solar radiation from 300 nm to 340 nm (see Table 1).
Figure A.1 is a graph of spectral irradiance from 250 nm to 400 nm of a typical UVA-340 (type 1A)
fluorescent lamp compared to global solar radiation.
— UVA-351 (type 1B) fluorescent UV lamp: these lamps have a radiant emission below 310 nm of
less than 1 % of the total light output, have a peak emission at 353 nm, and are more commonly
identified as UVA-351 for simulation of the UV portion of solar radiation behind window glass (see
Table 2). Figure A.2 is a graph of spectral irradiance from 250 nm to 400 nm of a typical UVA-351
(type 1B) fluorescent UV lamp compared to global solar radiation filtered by window glass.
— UVB-313 (type 2) fluorescent UV lamp: these lamps are more commonly identified as UVB-313
and have a radiant emission below 300 nm that is more than 10 % of the total output and a peak
emission at 313 nm (see Table 3). Figure A.3 is a graph of the spectral irradiance from 250 nm to
400 nm of two typical UVB-313 (type 2) fluorescent lamps compared to global solar radiation. UVB-
313 (type 2) lamps may be used only by agreement between the parties concerned. Such agreement
shall be stated in the test report.
— Four different UV lamps used as one combination: these four different UV lamps are used
together as one combination with a suited filter. See Figure A.4 in A.2.3.
NOTE 1 UVB-313 (type 2) lamps have a spectral distribution of radiation, which peaks near the 313 nm
mercury line and can emit radiation down to λ = 254 nm, which can initiate ageing process
...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 4892-3
ISO/TC 61/SC 6
Plastiques — Méthodes d’exposition
Secrétariat: DIN
à des sources lumineuses de
Début de vote:
2015-10-22 laboratoire —
Vote clos le:
Partie 3:
2015-12-22
Lampes fluorescentes UV
Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources —
Part 3: Fluorescent UV lamps
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
Veuillez consulter les notes administratives en page iii
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 4892-3:2015(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2015
ISO/FDIS 4892-3:2015(F)
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet final a été élaboré dans le cadre de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et
soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l’ISO, tel que défini dans l’Accord de Vienne. Le
projet final a été établi sur la base des observations reçues lors de l’enquête parallèle sur le projet.
Le projet final est par conséquent soumis aux comités membres de l’ISO et aux comités membres du CEN en
parallèle à un vote d’approbation de deux mois au sein de l’ISO et à un vote formel au sein du CEN.
Les votes positifs ne doivent pas être accompagnés d’observations.
Les votes négatifs doivent être accompagnés des arguments techniques pertinents.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

ISO/FDIS 4892-3:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Principe . 1
4 Appareillage . 2
4.1 Source lumineuse de laboratoire . 2
4.2 Enceinte d’essai . 5
4.3 Radiomètre . 5
4.4 Thermomètre à étalon noir/à panneau noir . 5
4.5 Mouillage . 6
4.5.1 Généralités . 6
4.5.2 Système de vaporisation et de condensation . 6
4.6 Porte-éprouvettes . 6
4.7 Appareillage d’évaluation des changements de propriétés . 6
5 Éprouvettes d’essai . 7
6 Conditions d’essai . 7
6.1 Rayonnement . 7
6.2 Température . 7
6.3 Cycles de condensation et de vaporisation . 7
6.4 Cycles avec des périodes d’obscurité . 7
6.5 Séries de conditions d’exposition . 8
7 Mode opératoire. 8
7.1 Généralités . 8
7.2 Montage des éprouvettes d’essai . 8
7.3 Exposition. 9
7.4 Mesurage de l’exposition énergétique . 9
7.5 Détermination des changements des propriétés après exposition . 9
8 Rapport d’exposition. 9
Annexe A (informative) Irradiance relative de lampes fluorescentes UV caractéristiques .10
Bibliographie .16
ISO/FDIS 4892-3:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 6,
Vieillissement et résistance aux agents chimiques et environnants.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 4892-3:2013), dont elle constitue
une révision mineure avec le changement suivant:
— au A.2.3, des informations complémentaires sur la combinaison de lampes sont ajoutées.
L’ISO 4892 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Plastiques — Méthodes
d’exposition à des sources lumineuses de laboratoire:
— Partie 1: Lignes directrices générales
— Partie 2: Lampes à arc au xénon
— Partie 3: Lampes fluorescentes UV
— Partie 4: Lampes à arc au carbone
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 4892-3:2015(F)
Plastiques — Méthodes d’exposition à des sources
lumineuses de laboratoire —
Partie 3:
Lampes fluorescentes UV
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 4892 spécifie des méthodes pour l’exposition d’éprouvettes à des
rayonnements fluorescents UV, à la chaleur et à l’eau dans un appareillage conçu pour simuler les effets
du vieillissement qui interviennent lorsque des matériaux sont exposés au rayonnement solaire total dans
des environnements d’utilisation finale réelle, ou au rayonnement solaire à travers un vitrage de fenêtre.
Les éprouvettes sont exposées à des lampes fluorescentes UV dans des conditions environnementales
maîtrisées (température, humidité et/ou teneur en eau). Différents types de lampes fluorescentes UV
peuvent être utilisés pour satisfaire aux exigences relatives aux essais de différents matériaux.
La préparation des éprouvettes et l’évaluation des résultats sont traitées dans d’autres Normes
internationales pour des matériaux spécifiques.
Des lignes directrices générales sont données dans l’ISO 4892-1.
NOTE L’exposition aux lampes fluorescentes UV des peintures, vernis et autres revêtements est décrite
dans l’ISO 11507.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 4582, Plastiques — Détermination des changements de coloration et des variations de propriétés après
exposition à la lumière du jour sous verre, aux agents atmosphériques ou aux sources lumineuses de laboratoire
ISO 4892-1, Plastiques — Méthodes d’exposition à des sources lumineuses de laboratoire — Partie 1: Lignes
directrices générales
3 Principe
3.1 Lorsque les recommandations du fabricant relatives à l’entretien et/ou à la rotation des lampes
sont suivies, les lampes fluorescentes UV peuvent être utilisées pour simuler l’irradiance spectrale du
rayonnement solaire total dans la région des ultraviolets (UV) de courtes longueurs d’onde du spectre.
3.2 Les éprouvettes sont exposées à plusieurs niveaux de rayonnement UV, de chaleur et d’humidité
(voir 3.4) dans des conditions environnementales contrôlées.
3.3 Les conditions d’exposition peuvent varier selon le choix:
a) du type de lampes fluorescentes UV;
b) du niveau d’irradiance;
ISO/FDIS 4892-3:2015(F)
c) de la température durant l’exposition aux UV;
d) du type de mouillage (voir 3.4);
e) de la température et du cycle de mouillage;
f) de la durée du cycle UV/obscurité.
3.4 Le mouillage est généralement produit par condensation de vapeur d’eau sur la surface exposée de
l’éprouvette ou en vaporisant les éprouvettes d’essai avec de l’eau déminéralisée ou déionisée.
3.5 Le ou les modes opératoires peuvent inclure le mesurage de l’irradiance et de l’exposition
énergétique sur le plan des éprouvettes.
3.6 Il est recommandé d’exposer en même temps que le matériau soumis à essai, un matériau similaire
dont le comportement est connu (un témoin) de façon à fournir un étalon à des fins de comparaison.
3.7 Il convient de ne pas compar
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4892-3
Quatrième édition
2016-02-15
Plastiques — Méthodes d’exposition
à des sources lumineuses de
laboratoire —
Partie 3:
Lampes fluorescentes UV
Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources —
Part 3: Fluorescent UV lamps
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Principe . 1
4 Appareillage . 2
4.1 Source lumineuse de laboratoire . 2
4.2 Enceinte d’essai . 5
4.3 Radiomètre . 5
4.4 Thermomètre à étalon noir/à panneau noir . 5
4.5 Mouillage . 6
4.5.1 Généralités . 6
4.5.2 Système de vaporisation et de condensation . 6
4.6 Porte-éprouvettes . 6
4.7 Appareillage d’évaluation des changements de propriétés . 6
5 Éprouvettes d’essai . 7
6 Conditions d’essai . 7
6.1 Rayonnement . 7
6.2 Température . 7
6.3 Cycles de condensation et de vaporisation . 7
6.4 Cycles avec des périodes d’obscurité . 7
6.5 Séries de conditions d’exposition . 8
7 Mode opératoire. 8
7.1 Généralités . 8
7.2 Montage des éprouvettes d’essai . 8
7.3 Exposition. 9
7.4 Mesurage de l’exposition énergétique . 9
7.5 Détermination des changements des propriétés après exposition . 9
8 Rapport d’exposition. 9
Annexe A (informative) Irradiance relative de lampes fluorescentes UV caractéristiques .10
Bibliographie .16
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 6,
Vieillissement et résistance aux agents chimiques et environnants.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 4892-3:2013), dont elle constitue
une révision mineure avec le changement suivant:
— en A.2.3, des informations complémentaires sur la combinaison de lampes sont ajoutées.
L’ISO 4892 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Plastiques — Méthodes
d’exposition à des sources lumineuses de laboratoire:
— Partie 1: Lignes directrices générales
— Partie 2: Lampes à arc au xénon
— Partie 3: Lampes fluorescentes UV
— Partie 4: Lampes à arc au carbone
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 4892-3:2016(F)
Plastiques — Méthodes d’exposition à des sources
lumineuses de laboratoire —
Partie 3:
Lampes fluorescentes UV
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 4892 spécifie des méthodes pour l’exposition d’éprouvettes à des
rayonnements fluorescents UV, à la chaleur et à l’eau dans un appareillage conçu pour simuler les effets
du vieillissement qui interviennent lorsque des matériaux sont exposés au rayonnement solaire total dans
des environnements d’utilisation finale réelle, ou au rayonnement solaire à travers un vitrage de fenêtre.
Les éprouvettes sont exposées à des lampes fluorescentes UV dans des conditions environnementales
maîtrisées (température, humidité et/ou teneur en eau). Différents types de lampes fluorescentes UV
peuvent être utilisés pour satisfaire aux exigences relatives aux essais de différents matériaux.
La préparation des éprouvettes et l’évaluation des résultats sont traitées dans d’autres Normes
internationales pour des matériaux spécifiques.
Des lignes directrices générales sont données dans l’ISO 4892-1.
NOTE L’exposition aux lampes fluorescentes UV des peintures, vernis et autres revêtements est décrite
dans l’ISO 11507.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 4582, Plastiques — Détermination des changements de coloration et des variations de propriétés après
exposition à la lumière du jour sous verre, aux agents atmosphériques ou aux sources lumineuses de laboratoire
ISO 4892-1, Plastiques — Méthodes d’exposition à des sources lumineuses de laboratoire — Partie 1: Lignes
directrices générales
3 Principe
3.1 Lorsque les recommandations du fabricant relatives à l’entretien et/ou à la rotation des lampes
sont suivies, les lampes fluorescentes UV peuvent être utilisées pour simuler l’irradiance spectrale du
rayonnement solaire total dans la région des ultraviolets (UV) de courtes longueurs d’onde du spectre.
3.2 Les éprouvettes sont exposées à plusieurs niveaux de rayonnement UV, de chaleur et d’humidité
(voir 3.4) dans des conditions environnementales contrôlées.
3.3 Les conditions d’exposition peuvent varier selon le choix:
a) du type de lampes fluorescentes UV;
b) du niveau d’irradiance;
c) de la température durant l’exposition aux UV;
d) du type de mouillage (voir 3.4);
e) de la température et du cycle de mouillage;
f) de la durée du cycle UV/obscurité.
3.4 Le mouillage est généralement produit par condensation de vapeur d’eau sur la surface exposée de
l’éprouvette ou en vaporisant les éprouvettes d’essai avec de l’eau déminéralisée ou déionisée.
3.5 Le ou les modes opératoires peuvent inclure le mesurage de l’irradiance et de l’exposition
énergétique sur le plan des éprouvettes.
3.6 Il est recommandé d’exposer en même temps que le matériau soumis à essai, un matériau similaire
dont le comportement est connu (un témoin) de façon à fournir un étalon à des fins de comparaison.
3.7 Il convient de ne pas comparer les résultats obtenus à partir d’éprouvettes exposées dans différents
types d’appareillages ou exposées à différents types de lampes sauf si une relation statistique appropriée
a été établie entre les dispositifs pour le matériau soumis à essai.
4 Appareillage
4.1 Source lumineuse de laboratoire
4.1.1 Les lampes fluorescentes UV sont des lampes fluorescentes dont l’émission rayonnante dans
la région des ultraviolets du spectre, c’est-à-dire en dessous de 400 nm, s’élève à au moins 80 % du
rendement lumineux total. Trois types de lampes fluorescentes UV sont utilisés dans la présente partie
de l’ISO 4892.
— Les lampes fluorescentes UV UVA-340 (type 1A): ces lampes ont une émission rayonnante, au-
dessous de 300 nm, inférieure à 1 % du rendement lumineux total, leur émission de crête se situe
à 343 nm, et elles sont communément appelées UVA-340 pour simuler le rayonnement solaire total
de 300 nm à 340 nm (voir Tableau 1). La Figure A.1 est un graphique de l’irradiance spectrale de
250 nm à 400 nm d’une lampe fluorescente UVA-340 (type 1A) typique comparée au rayonnement
solaire total.
— Les lampes fluorescentes UV UVA-351 (type 1B): ces lampes ont une émission rayonnante,
au-dessous de 310 nm, inférieure à 1 % du rendement lumineux total, leur émission de crête se
situe à 353 nm, et elles sont plus communément appelées UVA-351 pour simuler la portion UV de
rayonnement solaire derrière un vitrage de fenêtre (voir Tableau 2). La Figure A.2 est
...