ISO 8892:1987
(Main)Oilseed residues — Determination of total residual hexane
Oilseed residues — Determination of total residual hexane
Tourteaux de graines oléagineuses — Dosage de l'hexane résiduaire total
La présente Norme internationale spécifie une méthode de dosage de la totalité des hydrocarbures volatils, globalement désignés sous l'appellation d'hexane, restant dans les tourteaux de graines oléagineuses après extraction par des solvants à base d'hydrocarbures.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
8892
First edition
1987-06-01
I
INTERNATIONAL ORGANIZATIQN FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPO~HAIJ OPrAHM3A~MR RO CTAHflAPTM3A~MM
Oilseed residues - Determination of total residual
hexane
Tourteaux de graines o&agineuses - Dosage de l’hexane rtkiduaire total
Reference number
IS0 8892 : 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject-for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8892 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34,
Agricultural food products.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
International Organization for Standardization, 1987
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8892 : 1987 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Determination of total residual
Oilseed residues -
hexane
1 Scope and field of application with methylpolysiloxanes l) (film thickness 0,2 pm) or, failing
this, a packed column at least I,7 m long and 2 to 4 mm inter-
This International Standard specifies a method for the deter- nal diameter, packed with acid-washed diatomaceous earth of
mination of the total amount of volatile hydrocarbons, referred particle size 150 to 180 pm *j, and coated with methylpolysilox-
to generally as hexane, remaining in oilseed residues after
anes I).
extraction with hydrocarbon-based solvents.
If a capillary column is used, the apparatus shall have a 1 /IO0
input divider.
2 Reference
5.2 Electric oven, capable of being maintained at 110 OC.
IS0 5500, Oilseed residues - Sampling.
5.3 Gas syringe, graduated, of capacity 1 ml, preferably
with a valve.
3 Principle
Desorption of hexane by heating at 110 OC with water in a 5.4 Penicillin-type flasks, of capacity 50 to 60 ml, all with
closed vessel, and determination of the hexane in the
the same volume to within 2 %.
headspace by gas chromatography using capillary or packed
columns. Expression of the results as n-hexane.
inert to solvents, of approximately 3 mm
5.5 Septa,
thickness, of a material such as nitrile rubber (for example
Perbunan), or butyl rubber with a PTFE or polychloroprene
4 Reagents and materials
seam (for example Neoprene).
4.1 Technical n-hexane or light petroleum, with a com-
NOTE - Ensure that the septa used will produce a hermetic seal after
position similar to that used in the industrial extraction of crimping.
oilseeds, or failing that, n-hexane.
5.6 Metallic foil caps, for example of aluminium.
4.2 Carrier gas : hydrogen or nitrogen, helium, etc., dry and
containing less than 10 mg/kg of oxygen.
5.7 Crimping pliers.
4.3 Auxiliary gases :
5.8 liquid syringe, of capacity 10 ~1.
- Hydrogen, 99,9 % pure, containing no organic im-
purities.
6 Sampling and sample storage
See IS0 5500. It is essential that loss of hexane from the sam-
- Air, containing no organic impurities.
’
ple be prevented.
The laboratory sample shall fill a compl.etely sealed container
5 Apparatus
(preferably a crimped metal box) and shall be stored at - 20 OC
or below (for example in a deep-freezer). Plastics containers
Usual laboratory apparatus and in particular
shall not be used.
5.1 Gas chromatograph, with flame ionization detector and
The determination of residual hexane shall be carried out as
integrator and/or recorder, equipped with a glass capillary col-
soon as the container has been brought to room temperature
umn approrimately 30 m long and 0,3 mm in diameter, coated
and opened.
1) SE 30 is suitable.
2) Chromosorb WAW is suitable.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8892 : 1987 (E)
7 Procedure remove the flasks from the oven and leave to cool for 2 min.
With the gas syringe heated to between 50 and 60 OC, take ex-
7.1 Test portion actly 0,5 ml of the headspace and inject quickly into the
chromatograph.
Weigh, to the nearest 0,l g, 5 g of the laboratory sample into a
flask (5.4). Add 2,5 ml of distilled water, seal the flask with a
7.4 Number of determinations
septum (5
...
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
8892
First edition
1987-06-01
I
INTERNATIONAL ORGANIZATIQN FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPO~HAIJ OPrAHM3A~MR RO CTAHflAPTM3A~MM
Oilseed residues - Determination of total residual
hexane
Tourteaux de graines o&agineuses - Dosage de l’hexane rtkiduaire total
Reference number
IS0 8892 : 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject-for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8892 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34,
Agricultural food products.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
International Organization for Standardization, 1987
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8892 : 1987 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Determination of total residual
Oilseed residues -
hexane
1 Scope and field of application with methylpolysiloxanes l) (film thickness 0,2 pm) or, failing
this, a packed column at least I,7 m long and 2 to 4 mm inter-
This International Standard specifies a method for the deter- nal diameter, packed with acid-washed diatomaceous earth of
mination of the total amount of volatile hydrocarbons, referred particle size 150 to 180 pm *j, and coated with methylpolysilox-
to generally as hexane, remaining in oilseed residues after
anes I).
extraction with hydrocarbon-based solvents.
If a capillary column is used, the apparatus shall have a 1 /IO0
input divider.
2 Reference
5.2 Electric oven, capable of being maintained at 110 OC.
IS0 5500, Oilseed residues - Sampling.
5.3 Gas syringe, graduated, of capacity 1 ml, preferably
with a valve.
3 Principle
Desorption of hexane by heating at 110 OC with water in a 5.4 Penicillin-type flasks, of capacity 50 to 60 ml, all with
closed vessel, and determination of the hexane in the
the same volume to within 2 %.
headspace by gas chromatography using capillary or packed
columns. Expression of the results as n-hexane.
inert to solvents, of approximately 3 mm
5.5 Septa,
thickness, of a material such as nitrile rubber (for example
Perbunan), or butyl rubber with a PTFE or polychloroprene
4 Reagents and materials
seam (for example Neoprene).
4.1 Technical n-hexane or light petroleum, with a com-
NOTE - Ensure that the septa used will produce a hermetic seal after
position similar to that used in the industrial extraction of crimping.
oilseeds, or failing that, n-hexane.
5.6 Metallic foil caps, for example of aluminium.
4.2 Carrier gas : hydrogen or nitrogen, helium, etc., dry and
containing less than 10 mg/kg of oxygen.
5.7 Crimping pliers.
4.3 Auxiliary gases :
5.8 liquid syringe, of capacity 10 ~1.
- Hydrogen, 99,9 % pure, containing no organic im-
purities.
6 Sampling and sample storage
See IS0 5500. It is essential that loss of hexane from the sam-
- Air, containing no organic impurities.
’
ple be prevented.
The laboratory sample shall fill a compl.etely sealed container
5 Apparatus
(preferably a crimped metal box) and shall be stored at - 20 OC
or below (for example in a deep-freezer). Plastics containers
Usual laboratory apparatus and in particular
shall not be used.
5.1 Gas chromatograph, with flame ionization detector and
The determination of residual hexane shall be carried out as
integrator and/or recorder, equipped with a glass capillary col-
soon as the container has been brought to room temperature
umn approrimately 30 m long and 0,3 mm in diameter, coated
and opened.
1) SE 30 is suitable.
2) Chromosorb WAW is suitable.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8892 : 1987 (E)
7 Procedure remove the flasks from the oven and leave to cool for 2 min.
With the gas syringe heated to between 50 and 60 OC, take ex-
7.1 Test portion actly 0,5 ml of the headspace and inject quickly into the
chromatograph.
Weigh, to the nearest 0,l g, 5 g of the laboratory sample into a
flask (5.4). Add 2,5 ml of distilled water, seal the flask with a
7.4 Number of determinations
septum (5
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
8892
Première édition
1987-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXC\YHAPO~HAR OPrAHM3AL(MR fl0 CTAH~APTM3A~MM
Tourteaux de graines oléagineuses - Dosage de
I’hexane résiduaire total
Oîkeed residues - De termina tion of total residual hexane
Numéro de référence
ISO 8892: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8892 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 34,
Produits agricoles alimentaires.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~
ISO 8892 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Tourteaux de graines oléagineuses - Dosage de
I’hexane résiduaire total
d’au moins 1,7 m de long et de 2 à 4 mm de diamétre intérieur,
1 Objet et domaine d’application
garnie de terre de diatomée lavée aux acides, de granulométrie
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
150 à 180 pm2), imprégnée de méthylpolysiloxanes l).
dosage de la totalité des hydrocarbures volatils, globalement
désignés sous l’appellation d’hexane, restant dans les tour-
Si l’on utilise une colonne capillaire, l’appareil doit être équipé
teaux de graines oléagineuses après extraction par des solvants d’un diviseur d’entrée de rapport 1 /lOO.
a base d’hydrocarbures.
5.2 Étuve électrique, réglable à 110 OC.
2 Référence
5.3 Seringue à gaz, graduée, de 1 ml, de préférence avec
ISO 5500, Tourteaux de graines olbagineuses - Échantillon-
vanne.
nage.
5.4 Flacons de type pbicilline, de 50 à 60 ml de capacité,
3 Principe
ayant tous le même volume à 2 % près.
Désorption de I’hexane par chauffage à 110 OC, après ajout
5.5 Septums, inertes à I’hexane, d’environ 3 mm d’épais-
d’eau dans un espace clos et dosage de celui-ci dans l’espace
seur, en matériau tel que caoutchouc nitrile (par exemple
de tête par chromatographie en phase gazeuse sur colonne
Perbunan), ou caoutchouc butyl avec semelle en PTFE ou
remplie ou capillaire. Expression des résultats en n-hexane.
polychloroprène (par exemple Néopréne).
NOTE - S’assurer que les septums utilisés garantissent une parfaite
4 Réactifs et produits
étanchéité des flacons aprés sertissage.
4.1 n-hexane technique ou éther de pétrole, de composi-
tion analogue à celui utilisé dans l’extraction industrielle des
5.6 Capsules de sertissage mbtalliques, par exemple, en
graines oléagineuses ou, à défaut, n-hexane.
aluminium.
4.2 Gaz vecteur : hydrogène ou azote, hélium, etc., sec et
5.7 Pince à sertir.
contenant moins de 10 mg/kg d’oxygéne.
5.8 Seringue à liquide, de 10 ~1 de capacité.
4.3 Gaz auxiliaires :’
- Hydrogéne, pureté 99,9 %, ne contenant pas d’impu-
retés organiques. 6 Échantillonnage et conservation de
l’échantillon
- Air, ne contenant pas d’impuretés organiques.
Voir ISO 5500. II est essentiel de prévenir toute perte d’hexane.
5 Appareillage
L’échantillon pour laboratoire doit remplir un récipient totale-
ment hermétique (de préférence, boîte métallique sertie) et doit
Matériel courant de laboratoire, et notamment
être conservé jusqu’à l’analyse à une température inférieure ou
égale à -20 OC (par exemple, au congélateur). Les récipients
5.1 Chromatographe en phase gazeuse, avec détecteur à
en plastique ne doivent pas être utilisés.
ionisation de flamme et intégrateur et/ou enregistreur, équipé
d’une colonne capillaire de verre d’environ 30 m de long et La détermination de I’hexane résiduaire doit être effectuée dès
l’ouverture du récipient qui aura été, au préalable, ramené à la
0,3 mm de diamètre, imprégnée de méthylpolysiloxanesl)
(épaisseur de film 0,2 prn) ou, à défaut, d’une colonne remplie température ambiante.
1) Le SE 30 convient.
2) Le Chromoso
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
8892
Première édition
1987-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXC\YHAPO~HAR OPrAHM3AL(MR fl0 CTAH~APTM3A~MM
Tourteaux de graines oléagineuses - Dosage de
I’hexane résiduaire total
Oîkeed residues - De termina tion of total residual hexane
Numéro de référence
ISO 8892: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8892 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 34,
Produits agricoles alimentaires.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~
ISO 8892 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Tourteaux de graines oléagineuses - Dosage de
I’hexane résiduaire total
d’au moins 1,7 m de long et de 2 à 4 mm de diamétre intérieur,
1 Objet et domaine d’application
garnie de terre de diatomée lavée aux acides, de granulométrie
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
150 à 180 pm2), imprégnée de méthylpolysiloxanes l).
dosage de la totalité des hydrocarbures volatils, globalement
désignés sous l’appellation d’hexane, restant dans les tour-
Si l’on utilise une colonne capillaire, l’appareil doit être équipé
teaux de graines oléagineuses après extraction par des solvants d’un diviseur d’entrée de rapport 1 /lOO.
a base d’hydrocarbures.
5.2 Étuve électrique, réglable à 110 OC.
2 Référence
5.3 Seringue à gaz, graduée, de 1 ml, de préférence avec
ISO 5500, Tourteaux de graines olbagineuses - Échantillon-
vanne.
nage.
5.4 Flacons de type pbicilline, de 50 à 60 ml de capacité,
3 Principe
ayant tous le même volume à 2 % près.
Désorption de I’hexane par chauffage à 110 OC, après ajout
5.5 Septums, inertes à I’hexane, d’environ 3 mm d’épais-
d’eau dans un espace clos et dosage de celui-ci dans l’espace
seur, en matériau tel que caoutchouc nitrile (par exemple
de tête par chromatographie en phase gazeuse sur colonne
Perbunan), ou caoutchouc butyl avec semelle en PTFE ou
remplie ou capillaire. Expression des résultats en n-hexane.
polychloroprène (par exemple Néopréne).
NOTE - S’assurer que les septums utilisés garantissent une parfaite
4 Réactifs et produits
étanchéité des flacons aprés sertissage.
4.1 n-hexane technique ou éther de pétrole, de composi-
tion analogue à celui utilisé dans l’extraction industrielle des
5.6 Capsules de sertissage mbtalliques, par exemple, en
graines oléagineuses ou, à défaut, n-hexane.
aluminium.
4.2 Gaz vecteur : hydrogène ou azote, hélium, etc., sec et
5.7 Pince à sertir.
contenant moins de 10 mg/kg d’oxygéne.
5.8 Seringue à liquide, de 10 ~1 de capacité.
4.3 Gaz auxiliaires :’
- Hydrogéne, pureté 99,9 %, ne contenant pas d’impu-
retés organiques. 6 Échantillonnage et conservation de
l’échantillon
- Air, ne contenant pas d’impuretés organiques.
Voir ISO 5500. II est essentiel de prévenir toute perte d’hexane.
5 Appareillage
L’échantillon pour laboratoire doit remplir un récipient totale-
ment hermétique (de préférence, boîte métallique sertie) et doit
Matériel courant de laboratoire, et notamment
être conservé jusqu’à l’analyse à une température inférieure ou
égale à -20 OC (par exemple, au congélateur). Les récipients
5.1 Chromatographe en phase gazeuse, avec détecteur à
en plastique ne doivent pas être utilisés.
ionisation de flamme et intégrateur et/ou enregistreur, équipé
d’une colonne capillaire de verre d’environ 30 m de long et La détermination de I’hexane résiduaire doit être effectuée dès
l’ouverture du récipient qui aura été, au préalable, ramené à la
0,3 mm de diamètre, imprégnée de méthylpolysiloxanesl)
(épaisseur de film 0,2 prn) ou, à défaut, d’une colonne remplie température ambiante.
1) Le SE 30 convient.
2) Le Chromoso
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
8892
Première édition
1987-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXC\YHAPO~HAR OPrAHM3AL(MR fl0 CTAH~APTM3A~MM
Tourteaux de graines oléagineuses - Dosage de
I’hexane résiduaire total
Oîkeed residues - De termina tion of total residual hexane
Numéro de référence
ISO 8892: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8892 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 34,
Produits agricoles alimentaires.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~
ISO 8892 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Tourteaux de graines oléagineuses - Dosage de
I’hexane résiduaire total
d’au moins 1,7 m de long et de 2 à 4 mm de diamétre intérieur,
1 Objet et domaine d’application
garnie de terre de diatomée lavée aux acides, de granulométrie
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
150 à 180 pm2), imprégnée de méthylpolysiloxanes l).
dosage de la totalité des hydrocarbures volatils, globalement
désignés sous l’appellation d’hexane, restant dans les tour-
Si l’on utilise une colonne capillaire, l’appareil doit être équipé
teaux de graines oléagineuses après extraction par des solvants d’un diviseur d’entrée de rapport 1 /lOO.
a base d’hydrocarbures.
5.2 Étuve électrique, réglable à 110 OC.
2 Référence
5.3 Seringue à gaz, graduée, de 1 ml, de préférence avec
ISO 5500, Tourteaux de graines olbagineuses - Échantillon-
vanne.
nage.
5.4 Flacons de type pbicilline, de 50 à 60 ml de capacité,
3 Principe
ayant tous le même volume à 2 % près.
Désorption de I’hexane par chauffage à 110 OC, après ajout
5.5 Septums, inertes à I’hexane, d’environ 3 mm d’épais-
d’eau dans un espace clos et dosage de celui-ci dans l’espace
seur, en matériau tel que caoutchouc nitrile (par exemple
de tête par chromatographie en phase gazeuse sur colonne
Perbunan), ou caoutchouc butyl avec semelle en PTFE ou
remplie ou capillaire. Expression des résultats en n-hexane.
polychloroprène (par exemple Néopréne).
NOTE - S’assurer que les septums utilisés garantissent une parfaite
4 Réactifs et produits
étanchéité des flacons aprés sertissage.
4.1 n-hexane technique ou éther de pétrole, de composi-
tion analogue à celui utilisé dans l’extraction industrielle des
5.6 Capsules de sertissage mbtalliques, par exemple, en
graines oléagineuses ou, à défaut, n-hexane.
aluminium.
4.2 Gaz vecteur : hydrogène ou azote, hélium, etc., sec et
5.7 Pince à sertir.
contenant moins de 10 mg/kg d’oxygéne.
5.8 Seringue à liquide, de 10 ~1 de capacité.
4.3 Gaz auxiliaires :’
- Hydrogéne, pureté 99,9 %, ne contenant pas d’impu-
retés organiques. 6 Échantillonnage et conservation de
l’échantillon
- Air, ne contenant pas d’impuretés organiques.
Voir ISO 5500. II est essentiel de prévenir toute perte d’hexane.
5 Appareillage
L’échantillon pour laboratoire doit remplir un récipient totale-
ment hermétique (de préférence, boîte métallique sertie) et doit
Matériel courant de laboratoire, et notamment
être conservé jusqu’à l’analyse à une température inférieure ou
égale à -20 OC (par exemple, au congélateur). Les récipients
5.1 Chromatographe en phase gazeuse, avec détecteur à
en plastique ne doivent pas être utilisés.
ionisation de flamme et intégrateur et/ou enregistreur, équipé
d’une colonne capillaire de verre d’environ 30 m de long et La détermination de I’hexane résiduaire doit être effectuée dès
l’ouverture du récipient qui aura été, au préalable, ramené à la
0,3 mm de diamètre, imprégnée de méthylpolysiloxanesl)
(épaisseur de film 0,2 prn) ou, à défaut, d’une colonne remplie température ambiante.
1) Le SE 30 convient.
2) Le Chromoso
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
8892
Première édition
1987-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXC\YHAPO~HAR OPrAHM3AL(MR fl0 CTAH~APTM3A~MM
Tourteaux de graines oléagineuses - Dosage de
I’hexane résiduaire total
Oîkeed residues - De termina tion of total residual hexane
Numéro de référence
ISO 8892: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8892 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 34,
Produits agricoles alimentaires.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~
ISO 8892 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Tourteaux de graines oléagineuses - Dosage de
I’hexane résiduaire total
d’au moins 1,7 m de long et de 2 à 4 mm de diamétre intérieur,
1 Objet et domaine d’application
garnie de terre de diatomée lavée aux acides, de granulométrie
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
150 à 180 pm2), imprégnée de méthylpolysiloxanes l).
dosage de la totalité des hydrocarbures volatils, globalement
désignés sous l’appellation d’hexane, restant dans les tour-
Si l’on utilise une colonne capillaire, l’appareil doit être équipé
teaux de graines oléagineuses après extraction par des solvants d’un diviseur d’entrée de rapport 1 /lOO.
a base d’hydrocarbures.
5.2 Étuve électrique, réglable à 110 OC.
2 Référence
5.3 Seringue à gaz, graduée, de 1 ml, de préférence avec
ISO 5500, Tourteaux de graines olbagineuses - Échantillon-
vanne.
nage.
5.4 Flacons de type pbicilline, de 50 à 60 ml de capacité,
3 Principe
ayant tous le même volume à 2 % près.
Désorption de I’hexane par chauffage à 110 OC, après ajout
5.5 Septums, inertes à I’hexane, d’environ 3 mm d’épais-
d’eau dans un espace clos et dosage de celui-ci dans l’espace
seur, en matériau tel que caoutchouc nitrile (par exemple
de tête par chromatographie en phase gazeuse sur colonne
Perbunan), ou caoutchouc butyl avec semelle en PTFE ou
remplie ou capillaire. Expression des résultats en n-hexane.
polychloroprène (par exemple Néopréne).
NOTE - S’assurer que les septums utilisés garantissent une parfaite
4 Réactifs et produits
étanchéité des flacons aprés sertissage.
4.1 n-hexane technique ou éther de pétrole, de composi-
tion analogue à celui utilisé dans l’extraction industrielle des
5.6 Capsules de sertissage mbtalliques, par exemple, en
graines oléagineuses ou, à défaut, n-hexane.
aluminium.
4.2 Gaz vecteur : hydrogène ou azote, hélium, etc., sec et
5.7 Pince à sertir.
contenant moins de 10 mg/kg d’oxygéne.
5.8 Seringue à liquide, de 10 ~1 de capacité.
4.3 Gaz auxiliaires :’
- Hydrogéne, pureté 99,9 %, ne contenant pas d’impu-
retés organiques. 6 Échantillonnage et conservation de
l’échantillon
- Air, ne contenant pas d’impuretés organiques.
Voir ISO 5500. II est essentiel de prévenir toute perte d’hexane.
5 Appareillage
L’échantillon pour laboratoire doit remplir un récipient totale-
ment hermétique (de préférence, boîte métallique sertie) et doit
Matériel courant de laboratoire, et notamment
être conservé jusqu’à l’analyse à une température inférieure ou
égale à -20 OC (par exemple, au congélateur). Les récipients
5.1 Chromatographe en phase gazeuse, avec détecteur à
en plastique ne doivent pas être utilisés.
ionisation de flamme et intégrateur et/ou enregistreur, équipé
d’une colonne capillaire de verre d’environ 30 m de long et La détermination de I’hexane résiduaire doit être effectuée dès
l’ouverture du récipient qui aura été, au préalable, ramené à la
0,3 mm de diamètre, imprégnée de méthylpolysiloxanesl)
(épaisseur de film 0,2 prn) ou, à défaut, d’une colonne remplie température ambiante.
1) Le SE 30 convient.
2) Le Chromoso
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.