ISO 21676:2018
(Main)Water quality — Determination of the dissolved fraction of selected active pharmaceutical ingredients, transformation products and other organic substances in water and treated waste water — Method using high performance liquid chromatography and mass spectrometric detection (HPLC-MS/MS or -HRMS) after direct injection
Water quality — Determination of the dissolved fraction of selected active pharmaceutical ingredients, transformation products and other organic substances in water and treated waste water — Method using high performance liquid chromatography and mass spectrometric detection (HPLC-MS/MS or -HRMS) after direct injection
This document specifies a method for the determination of the dissolved fraction of selected active pharmaceutical ingredients and transformation products, as well as other organic substances (see Table 1) in drinking water, ground water, surface water and treated waste water. The lower application range of this method can vary depending on the sensitivity of the equipment used and the matrix of the sample. For most compounds to which this document applies, the range is ≥ 0,025 µg/l for drinking water, ground water and surface water, and ≥ 0,050 µg/l for treated waste water. The method can be used to determine further organic substances or in other types of water (e.g. process water) provided that accuracy has been tested and verified for each case, and that storage conditions of both samples and reference solutions have been validated. Table 1 shows the substances for which a determination was tested in accordance with the method. Table E.1 provides examples of the determination of other organic substances.
Qualité de l'eau — Détermination de la fraction dissoute des principes actifs pharmaceutiques sélectionnés, de leurs produits de transformation et d'autres substances organiques dans les eaux et les eaux résiduaires — Méthode par chromatographie en phase liquide haute performance et détection par spectrométrie de masse (HPLC-MS/MS ou -HRMS) après injection directe
Le présent document spécifie une méthode de détermination de la fraction dissoute des principes actifs pharmaceutiques sélectionnés et de leurs produits de transformation, ainsi que d'autres substances organiques (voir Tableau 1), dans l'eau potable, les eaux souterraines, les eaux de surface et les eaux usées traitées. La gamme d'application basse de la présente méthode peut varier selon la sensibilité de l'équipement utilisé et la matrice de l'échantillon. Pour la plupart des composés concernés par le présent document, la gamme est ≥ 0,025 µg/l pour l'eau potable, les eaux souterraines et les eaux de surface, et ≥ 0,050 µg/l pour les eaux usées traitées. La présente méthode peut être utilisée pour déterminer d'autres substances organiques ou pour d'autres types d'eaux (par exemple, l'eau de process), à condition que l’exactitude ait été testée et vérifiée dans chaque cas, et que les conditions de conservation des échantillons et des solutions de référence aient été validées. Le Tableau 1 indique les substances pour lesquelles la présente méthode a été appliquée. Le Tableau E.1 fournit d’autres exemples de substances organiques pour lesquelles la présente méthode peut être utilisée.
Kakovost vode - Določevanje raztopljenih frakcij izbranih aktivnih farmacevtskih učinkovin, produktov razgradnje in drugih organskih spojin v vodi in obdelani odpadni vodi - Metoda tekočinske kromatografije visoke ločljivosti in masne spektrometrije (HPLC-MS/MS ali -HRMS) po neposrednem injiciranju
Ta dokument določa metodo za določevanje raztopljenih frakcij izbranih aktivnih farmacevtskih učinkovin, produktov razgradnje ter drugih organskih spojin (glej preglednico 1) v pitni vodi, podtalnici, površinski vodi in prečiščeni odpadni vodi.
Spodnje območje uporabe te metode se lahko razlikuje glede na občutljivost uporabljene opreme in matrico vzorca. Pri večini spojin, za katere se ta dokument uporablja, je območje ≥ 0,025 μg/l za pitno vodo, podtalnico in površinsko vodo ter ≥ 0,050 μg/l za prečiščeno odpadno vodo.
Metodo je mogoče uporabiti za določevanje nadaljnjih organskih spojin ali v drugih vrstah vode (npr. procesna voda) pod pogojem, da je bila natančnost preskušena in preverjena za vsak primer ter so bili pogoji skladiščenja obeh vzorcev in referenčnih raztopin potrjeni. V preglednici 1 so prikazane spojine, za katere je bilo preskušeno določevanje v skladu z metodo. V preglednici E.1 so podani primeri določevanja drugih organskih spojin.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 21676:2019
01-maj-2019
.DNRYRVWYRGH'RORþHYDQMHUD]WRSOMHQLKIUDNFLML]EUDQLKDNWLYQLKIDUPDFHYWVNLK
XþLQNRYLQSURGXNWRYUD]JUDGQMHLQGUXJLKRUJDQVNLKVSRMLQYYRGLLQREGHODQL
RGSDGQLYRGL0HWRGDWHNRþLQVNHNURPDWRJUDILMHYLVRNHORþOMLYRVWLLQPDVQH
VSHNWURPHWULMH +3/&0606DOL+506 SRQHSRVUHGQHPLQMLFLUDQMX
Water quality - Determination of the dissolved fraction of selected active pharmaceutical
ingredients, transformation products and other organic substances in water and treated
waste water - Method using high performance liquid chromatography and mass
spectrometric detection (HPLC-MS/MS or -HRMS) after direct injection
Qualité de l'eau - Détermination des ingrédients pharmaceutiques actifs sélectionnés,
des produits de la transformation et d'autres substances organiques dans l'eau et dans
l'eau résiduaire - Méthode par chromatographie en phase liquide à haute performance et
détection par spectrométrie de masse (CLHP-MS/MS ou - HRSM) après l'injection
directe
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 21676:2018
ICS:
13.060.50 3UHLVNDYDYRGHQDNHPLþQH Examination of water for
VQRYL chemical substances
71.040.50 Fizikalnokemijske analitske Physicochemical methods of
metode analysis
SIST ISO 21676:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 21676:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 21676:2019
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21676
First edition
2018-10
Water quality — Determination of
the dissolved fraction of selected
active pharmaceutical ingredients,
transformation products and
other organic substances in
water and treated waste water —
Method using high performance
liquid chromatography and mass
spectrometric detection (HPLC-MS/MS
or -HRMS) after direct injection
Qualité de l'eau — Détermination de la fraction dissoute des
ingrédients pharmaceutiques actifs sélectionnés, des produits de la
transformation et d'autres substances organiques dans l'eau et dans
l'eau résiduaire — Méthode par chromatographie en phase liquide à
haute performance et détection par spectrométrie de masse (CLHP-
MS/MS ou -HRSM) après l'injection directe
Reference number
ISO 21676:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 21676:2019
ISO 21676:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 21676:2019
ISO 21676:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Principle . 4
5 Interferences . 4
5.1 During sample preparation .
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21676
First edition
2018-10
Water quality — Determination of
the dissolved fraction of selected
active pharmaceutical ingredients,
transformation products and
other organic substances in
water and treated waste water —
Method using high performance
liquid chromatography and mass
spectrometric detection (HPLC-MS/MS
or -HRMS) after direct injection
Qualité de l'eau — Détermination de la fraction dissoute des
ingrédients pharmaceutiques actifs sélectionnés, des produits de la
transformation et d'autres substances organiques dans l'eau et dans
l'eau résiduaire — Méthode par chromatographie en phase liquide à
haute performance et détection par spectrométrie de masse (CLHP-
MS/MS ou -HRSM) après l'injection directe
Reference number
ISO 21676:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21676:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21676:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Principle . 4
5 Interferences . 4
5.1 During sample preparation . 4
5.2 During high performance liquid chromatography and mass spectrometry . 4
6 Reagents . 5
6.1 General . 5
6.2 Preparation of solutions . 5
7 Apparatus . 7
8 Sampling . 8
9 Procedure. 8
9.1 General .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 21676
Première édition
2018-10
Qualité de l'eau — Détermination
de la fraction dissoute des principes
actifs pharmaceutiques sélectionnés,
de leurs produits de transformation
et d'autres substances organiques
dans les eaux et les eaux résiduaires
— Méthode par chromatographie
en phase liquide haute performance
et détection par spectrométrie de
masse (HPLC-MS/MS ou -HRMS) après
injection directe
Water quality — Determination of the dissolved fraction of selected
active pharmaceutical ingredients, transformation products and
other organic substances in water and treated waste water —
Method using high performance liquid chromatography and mass
spectrometric detection (HPLC-MS/MS or -HRMS) after direct
injection
Numéro de référence
ISO 21676:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21676:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21676:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 4
3 Termes et définitions . 4
4 Principe . 5
5 Interférences . 5
5.1 Pendant la préparation de l'échantillon . 5
5.2 Pendant la chromatographie en phase liquide haute performance et la
spectrométrie de masse . 5
6 Réactifs . 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Préparation des solutions . 6
7 Appareillage . 8
8 Échantillonnage . 9
9 Mode opératoire. 9
...
ISO/TC 147/SC 2
Date : 2018-10
ISO 21676:2018 (F)
Date: 2018-10
ISO/TC 147/SC 2
ISO/TC 147/SC 2
Secrétariat : DIN
Qualité de l'eau — Détermination de la fraction dissoute des principes actifs
pharmaceutiques sélectionnés, de leurs produits de transformation et d'autres
substances organiques dans les eaux et les eaux résiduaires — Méthode par
chromatographie en phase liquide haute performance et détection par
spectrométrie de masse (HPLC-MS/MS ou -HRMS) après injection directe
Water quality — Determination of the dissolved fraction of selected active pharmaceutical
ingredients, transformation products and other organic substances in water and treated
waste water — Method using high performance liquid chromatography and mass
spectrometric detection (HPLC-MS/MS or -HRMS) after direct injection
ICS : 13.060.50
Type du document: Norme internationale
Sous-type du document:
Stade du document: (60) Publication
Langue du document: F
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21676:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en
œuvre, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme
que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'affichage
sur l'internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d'autorisation
peuvent être adressées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au comité membre de l'ISO dans le pays du
demandeur.
ISO copyright office
CP 401 •• Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél. :.: + 41 22 749 01 11
Fax : + 41 22 749 09 47
E-mail : copyright@iso.org
Web : www.iso.org
Publié en Suisse
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21676:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos . viii
Introduction . ix
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 4
3 Termes et définitions . 4
4 Principe . 5
5 Interférences . 5
5.1 Pendant la préparation de l'échantillon . 5
5.2 Pendant la chromatographie en phase liquide haute performance et la
spectrométrie de masse . 5
6 Réactifs . 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Préparation des solutions. 6
7 Appareillage . 8
8 Échantillonnage . 9
9 Mode opératoire . 9
9.1 Généralités . 9
9.2 Préparation des échantillons . 10
9.3 Chromatographie en phase liquide haute performance (HPLC) . 10
9.4 Détection . 11
9.4.1 Généralités . 11
9.4
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST ISO/DIS 21676:2018
01-junij-2018
.DNRYRVWYRGH'RORþHYDQMHL]EUDQLKDNWLYQLKIDUPDFHYWVNLKXþLQNRYLQ
SURGXNWRYUD]JUDGQMHLQGUXJLKRUJDQVNLKVSRMLQYYRGLLQSUHþLãþHQLRGSDGQLYRGL
0HWRGDWHNRþLQVNHNURPDWRJUDILMHYLVRNHORþOMLYRVWLLQPDVQHVSHNWURPHWULMH
+3/&0606DOL+506 SRQHSRVUHGQHPLQMHFLUDQMX
Water quality - Determination of selected active pharmaceutical ingredients,
transformation products and other organic substances in water and treated waste water -
Method using high performance liquid chromatography and mass spectrometric detection
(HPLC-MS/MS or - HRMS) after direct injection
Qualité de l'eau - Détermination des ingrédients pharmaceutiques actifs sélectionnés,
des produits de la transformation et d'autres substances organiques dans l'eau et dans
l'eau résiduaire - Méthode par chromatographie en phase liquide à haute performance et
détection par spectrométrie de masse (CLHP-MS/MS ou - HRSM) après l'injection
directe
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO/DIS 21676
ICS:
13.060.50 3UHLVNDYDYRGHQDNHPLþQH Examination of water for
VQRYL chemical substances
71.040.50 Fizikalnokemijske analitske Physicochemical methods of
metode analysis
oSIST ISO/DIS 21676:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST ISO/DIS 21676:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST ISO/DIS 21676:2018
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 21676
ISO/TC 147/SC 2 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2017-12-28 2018-03-22
Water quality — Determination of selected active
pharmaceutical ingredients, transformation products and
other organic substances in water and treated waste water
— Method using high performance liquid chromatography
and mass spectrometric detection (HPLC-MS/MS or -
HRMS) after direct injection
Qualité de l'eau — Détermination des ingrédients pharmaceutiques actifs sélectionnés, des produits de
la transformation et d'autres substances organiques dans l'eau et dans l'eau résiduaire — Méthode par
chromatographie en phase liquide à haute performance et détection par spectrométrie de masse (CLHP-
MS/MS ou - HRSM) après l'injection directe
ICS: 13.060.50
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
This document is circulated as received from the committee secretariat.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 21676:2017(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2017
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST ISO/DIS 21676:2018
ISO/DIS 21676:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST ISO/DIS 21676:2018
ISO/DIS 21676:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 3
3 Terms and definitions .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.