Containment high efficiency filtration unit (CHEFU) in ventilation system of biosafety facilities

This document provides basic performance requirements and corresponding test methods for containment high efficiency filtration units (CHEFUs). This document is applicable to the devices used to remove harmful bio-aerosol in biosafety facilities and similar controlled environment. This document is not applicable to a filtration unit for removing radioactive aerosol.

Unités de filtration à très haute efficacité de confinement (CHEFU) dans le système de ventilation des installations de biosécurité

General Information

Status
Published
Publication Date
24-Jul-2025
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
25-Jul-2025
Due Date
15-Jun-2025
Completion Date
25-Jul-2025

Overview

ISO 5371:2025 - Containment high efficiency filtration unit (CHEFU) in ventilation system of biosafety facilities - defines basic performance requirements and corresponding test methods for CHEFUs used to remove harmful bio-aerosols in biosafety and other controlled environments. The standard covers design, construction, testing and verification (including decontamination and leakage identification) of containment filtration units. It is explicitly not applicable to filtration units for removing radioactive aerosols.

Key topics and technical requirements

  • Scope & applicability: Performance and test methods for filtration units intended to remove biological aerosols in biosafety labs, vaccine manufacturing and similar controlled facilities.
  • Design and construction: Materials must be resistant to disinfectant corrosion; inner surfaces should inhibit microbial growth and be accessible for cleaning and decontamination.
  • Visual and mechanical requirements: Appearance (smooth, free of defects), resistance to air flow, and provisions for pressure-differential monitoring during service.
  • Structural integrity tests: Vacuum deformation and air tightness tests to verify enclosure integrity under operational conditions.
  • Leakage and filtration performance:
    • Leakage test of installed HEPA filter, including scanning leak tests and total penetration leakage tests.
    • Specified aerosol generation and measurement approaches (references to Laskin nozzles and thermal generators for test aerosols).
  • Decontamination: Requirements and verification methods, including use of biological indicators (BIs) and defining decontamination effect level (DEL).
  • Leakage identification: Methods and test apparatus to detect and locate leaks.
  • Test program guidance: Recommended timelines for design verification, factory testing and in‑situ testing; procedures for evaluation of test results.
  • Annexes: Normative test methods for air tightness and aerosol concentration uniformity; informative guidance on CHEFU decontamination verification.

Practical applications and users

ISO 5371:2025 is intended for:

  • Filter and CHEFU manufacturers - to design and certify containment filtration units.
  • HVAC and ventilation system designers - to size and specify CHEFUs for biosafety facilities.
  • Biosafety laboratory managers and facility operators - to validate installation, maintenance and decontamination procedures.
  • Validation and testing laboratories - to perform leakage, aerosol and decontamination verification tests.
  • Regulatory and procurement teams - to specify performance criteria in contracts and compliance documentation.

Use cases include terminal HEPA/CHEFU installations in high‑containment labs, duct‑mounted containment filters with in‑situ service strategies, vaccine production cleanrooms, and animal laboratory ventilation systems.

Related standards (normative references)

  • ISO 29463 series (HEPA filter classification and test methods)
  • ISO 14644‑3 (test methods for cleanrooms)
  • ISO 21501‑1 / 21501‑4 (particle sizing / airborne particle counters)
  • Other referenced ISO documents for materials and test equipment

Keywords: ISO 5371:2025, CHEFU, containment high efficiency filtration unit, biosafety facilities, HEPA, air tightness, leakage test, decontamination, bioaerosol.

Standard

ISO 5371:2025 - Containment high efficiency filtration unit (CHEFU) in ventilation system of biosafety facilities Released:25. 07. 2025

English language
21 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Frequently Asked Questions

ISO 5371:2025 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Containment high efficiency filtration unit (CHEFU) in ventilation system of biosafety facilities". This standard covers: This document provides basic performance requirements and corresponding test methods for containment high efficiency filtration units (CHEFUs). This document is applicable to the devices used to remove harmful bio-aerosol in biosafety facilities and similar controlled environment. This document is not applicable to a filtration unit for removing radioactive aerosol.

This document provides basic performance requirements and corresponding test methods for containment high efficiency filtration units (CHEFUs). This document is applicable to the devices used to remove harmful bio-aerosol in biosafety facilities and similar controlled environment. This document is not applicable to a filtration unit for removing radioactive aerosol.

ISO 5371:2025 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.140.30 - Ventilation and air-conditioning systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

You can purchase ISO 5371:2025 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.

Standards Content (Sample)


International
Standard
ISO 5371
First edition
Containment high efficiency
2025-07
filtration unit (CHEFU) in
ventilation system of biosafety
facilities
Unités de filtration à très haute efficacité de confinement
(CHEFU) dans le système de ventilation des installations de
biosécurité
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Design and construction . 3
5 Requirements . 3
5.1 Appearance .3
5.2 Resistance to air flow .3
5.3 Vacuum deformation test .4
5.4 Air tightness .4
5.5 Leakage test of the installed HEPA filter . .4
5.6 Decontamination .4
5.7 Leakage identification .4
6 Test methods . 4
6.1 Appearance .4
6.2 Resistance to air flow .5
6.3 Vacuum deformation test .5
6.4 Air tightness .5
6.5 Leakage test of the installed HEPA filter . .5
6.5.1 Test aerosol .5
6.5.2 Test apparatus .6
6.5.3 Scanning leak test.6
6.5.4 Total penetration leakage test .7
6.6 Decontamination .9
6.7 Leakage identification .9
7 Recommended test timeline . 9
7.1 General .9
7.2 Design verification test .9
7.3 Factory test .10
7.4 In situ test .10
7.5 Evaluation of the test results .10
8 Marking . .10
Annex A (normative) Air tightness test method .12
Annex B (normative) Method for aerosol concentration uniformity test .15
Annex C (informative) Method and examples for CHEFU decontamination methodology
verification . 17
Bibliography .21

iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 142, Cleaning equipment for air and other gases.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

iv
Introduction
In laboratories and facilities dealing with critical or hazardous biological materials, such as biosafety
laboratories, vaccine manufacturing facilities and animal laboratory facilities, the removal of airborne bio-
aerosols in the facilities that are released to the surrounding environment is always a major concern. In
general, containment high efficiency filtration units (CHEFU) are used for such purpose. When installed in
the terminal outlet within the room, the required maintenance such as the decontamination and replacement
of filters, are performed in the containment room, e.g. the high-level biosafety lab. When installed in the
ventilation duct, all maintenance activities can be performed in the low-risk servicing area and a special
design for in situ decontamination or containment filter replacement measures needs to be put in place. This
document provides suppliers and users with basic performance requirements and test methods to validate
the performance of the devices.

v
International Standard ISO 5371:2025(en)
Containment high efficiency filtration unit (CHEFU) in
ventilation system of biosafety facilities
1 Scope
This document provides basic performance requirements and corresponding test methods for containment
high efficiency filtration units (CHEFUs). This document is applicable to the devices used to remove harmful
bio-aerosol in biosafety facilities and similar controlled environment. This document is not applicable to a
filtration unit for removing radioactive aerosol.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 9626, Stainless steel needle tubing for the manufacture of medical devices — Requirements and test methods
ISO 14644-3, Cleanrooms and associated controlled environments — Part 3: Test methods
ISO 21501-1, Determination of particle size distribution — Single particle light interaction methods — Part 1:
Light scattering aerosol spectrometer
ISO 21501-4, Determination of particle size distribution — Single particle light interaction methods — Part 4:
Light scattering airborne particle counter for clean spaces
ISO 29463-1, High efficiency filters and filter media for removing particles in air — Part 1: Classification,
performance, testing and marking
ISO 29463-2, High-efficiency filters and filter media for removing particles in air — Part 2: Aerosol production,
measuring equipment and particle-counting statistics
ISO 29463-3, High-efficiency filters and filter media for removing particles in air — Part 3: Testing flat sheet
filter media
ISO 29463-4, High-efficiency filters and filter media for removing particles in air — Part 4: Test method for
determining leakage of filter elements-Scan method
ISO 29463-5, High-efficiency filters and filter media for removing particles in air — Part 5: Test method for filter
elements
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 29463-1, ISO 29463-2, ISO 29463-3,
ISO 29463-4, ISO 29463-5 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/

3.1
containment high efficiency filtration unit
CHEFU
filtration unit used in specific biological risk environment to remove harmful bio-aerosol from the air
3.2
aerosol
solid and/or liquid particles suspended in a gas
Note 1 to entry: Based on European Union and US Environmental Protection Agency information, atmospheric aerosol
is divided into four size categories: the ultrafine range x < 0,1 µm, the fine range 0,1 µm ≤ x ≤ 2,5 µm, the coarse range
2,5 µm < x ≤ 10 µm, and the large coarse range x > 10 µm, whereby x is the aerodynamic diameter of the particle.
[SOURCE: ISO 29464: 2024, 3.2.1]
3.3
bioaerosol
particles of biological origin suspended in a gaseous medium
Note 1 to entry: Bioaerosol particles include viruses, bacteria, fungi, pollen, plant debris, fragments of these and their
derivatives such as endotoxins, glucans, allergens and mycotoxin.
Note 2 to entry: The size of a bioaerosol particle can be larger if it is encased within a liquid drop, for example a virus
in sputum.
[SOURCE: ISO 29464: 2024, 3.2.20]
3.4
high efficiency particulate air filter
HEPA filter
filter with performance complying with requirements of filter classes ISO 35 H to ISO 45 H as specified in
ISO 29463-1
[SOURCE: ISO 29464: 2024, 3.2.66]
3.5
rated air flow rate
flow rate through a test device, either as stated by the manufacturer for defined conditions of use or as
agreed between the interested parties for a particular installation
Note 1 to entry: The flow rate is usually expressed in volumetric units (m /h).
3.6
hourly leak rate
T
f
ratio between the hourly leakage F of the containment enclosure under normal working conditions (pressure
and temperature) and the volume V of the said containment enclosure
F
T =
f
V
-1
Note 1 to entry: It is expressed in reciprocal hours(h ).
[SOURCE: ISO 10648-2:1994, 3.2, modified — "Note 1 to entry" has been added.]
3.7
Laskin nozzle
nozzle used as part of a system to generate heterogeneous aerosol from a liquid, such as polyalphaolefins
(PAO), DiEthylHexylSebacate (DEHS), or other oil, that uses a source of compressed gas
Note 1 to entry: The mass median diameter (MMD) of an aerosol produced by Laskin nozzles is about 500 nm.

3.8
thermal generator
device that produces a liquid aerosol by means of an evaporation-condensation process in the absence of
controlled nucleation
Note 1 to entry: The MMD of an aerosol produced by a thermal generator is typically less than that of an aerosol from a
Laskin nozzle and can encroach on the most penetrating particle size of HEPA filters.
Note 2 to entry: The Aerosol size and distribution of a thermal generator varies with output.
3.9
biological indicator
BI
well-characterized preparation of a specific microorganism that has known resistance to a specific
decontamination process
Note 1 to entry: Microorganisms recognized as suitable for BIs are spore-forming bacteria; the spores of these
microorganisms are significantly more resistant than the vegetative cells that comprise the majority of bioburden in
or on materials.
3.10
decontamination effect level
DEL
effectiveness of a decontamination procedure
Note 1 to entry: For a given disinfectant, the DEL is decided by the time duration of the decontamination procedure
and the concentration of the disinfectant.
Note 2 to entry: For different target microorganisms, the DEL can be different even if the disinfectant, the concentration
of disinfectant and the time duration of the decontamination procedure are the same.
4 Design and construction
The materials of construction of the CHEFU shall be suitable for the service environment and resistant to
disinfectant corrosion. The material of the inner side of the CHEFU should be able to prevent the growth of
microorganisms. The inner part of the CHEFU shall be accessible for cleaning and decontamination.
5 Requirements
5.1 Appearance
Both the inside and outside surface of the CHEFU should be flat, smooth and free of scratches and blisters.
5.2 Resistance to air flow
The resistance to air flow of CHEFU shall be tested. The results are required for the design of the ventilation
system of the facility.
The CHEFU shall be equipped with a pressure difference measuring device which shall be capable of
monitoring the pressure drop of the filter during the service period. The pressure drop of the filter is
monitored to indicate to the user when to replace the filter so that the test range of the device should cover
at least two times the initial pressure drop of the filter and with enough resolution (e.g. a pressure gauge
with the test range of 500 Pa and the resolution of 10 Pa). The inlet line of the pressure difference measuring
device shall have measures to prevent potential contamination (e.g. installing mini in-line HEPA filters on
the inlet line).
5.3 Vacuum deformation test
The CHEFU shall be able to withstand a minimum negative pressure of - 2 500 Pa for at least 60 min. The
unit shall be free from cracks or permanent deformation (hysteresis maximum – 1,0 mm per m shorter
panel span of the test surface) after the test. After the pressure bearing test, the unit tightness shall still
meet the requirements of 5.4.
5.4 Air tightness
-1
The hourly leak rate of the CHEFU shall not be greater than 0,01 h ( 1% per hour) of the housing volume
under a minimum test pressure of 1 000 Pa.
5.5 Leakage test of the installed HEPA filter
The CHEFU shall provide the capability to Leak Test the HEPA per the requirements of ISO 14644-3. The test
can be made available via manual, semi-manual, or automated means and shall be a validated system with
evidence of such available by the manufacturer in accordance with ISO 14644-3. For the CHEFU in service,
decontamination shall be performed before the leakage test for safety reasons.
For filter leak scanning tests, a leak detected in excess of 0,01 % of the upstream concentration is deemed
to exceed the maximum allowable penetration. However, for HEPA filters of ISO 40 H and ISO 35 H, the
acceptance criterion is 0,1 %.
For the total penetration test, the permitted total penetration limitation for the particles from 0,3 μm to
0,5 μm shall be 0,01 % by using a light-scattering airborne-particle counter (LSAPC).
5.6 Decontamination
The CHEFU shall be designed to remove the hazardous airborne bioaerosols so that the decontamination of
the installed filters and exposing parts within the housing is important and shall be performed before any
maintenance to fulfil the biosafety requirements. The decontamination of CHEFU shall include methodology
verification and in situ decontamination. The recommended procedure is described in 6.6 and Annex C.
5.7 Leakage identification
If the CHEFU uses a scanning system for the leakage test, the leakage test noted in 6.5 should be used. Care
shall be taken to ensure that the size of the sampling probe is designed for the isokinetic sampling when
the CHEFU is working at the rated air flow rate. However, for an installed CHEFU, the isokinetic sampling
requirements will not always be possible for the following reasons:
— The actual air flowrate of CHEFU is lower than the rated air flowrate. In many applications, the designed
air flowrate of CHEFU is only 70 % of the rated air flowrate or even lower, which lead to that the filter
face velocity is much lower than the rated condition.
— The filter installed in the CHEFU is V-bank filters which are not accessible for ideal scanning test.
In this case, the capacity of the CHEFU to identify an artificial leakage with the penetration of approximately
0,01 % shall be tested per the procedure described in 6.7.
6 Test methods
6.1 Appearance
The CHEFU should be visually inspected to ensure that the surface of the CHEFU is nominally flat, smooth
and free from scratches and blisters when examined by unaided eye.

6.2 Resistance to air flow
The resistance to air flow of the CHEFU shall be tested in the manufacturing factory and in laboratory
conditions rather than in situ after they are installed in the servicing ventilation system. The resistance
shall be tested at the normal working conditions for the CHEFU with all the inner parts in working position
but without the filter. The normal working position means the routine settings of the CHEFU. In some
CHEFU designs, a movable baffle or other mixing measures are provided to increase the aerosol mixing
during the HEPA filter leakage test, but during actual service, the mixing measures will be moved or rotated
and parallel to air flow direction within the CHEFU to lower the resistance to air flow. Therefore, for the
resistance test, such measures shall be in the same position as during normal service. The resistance to air
flow of the CHEFU shall be tested at least 50 %, 75 %, 100 % and 125 % of the rated air flow rate of the unit.
Figure 1 gives the schematic diagram for test rig and devices for resistance to air flow.
Key
1 pressure gauge
2 CHEFU under test
3 air flow rate test section
Figure 1 — Schematic diagram for the test section for resistance to air flow test of CHEFU
6.3 Vacuum deformation test
The pressure-bearing capacity is tested for the CHEFU with its all-inner part in normal working position. All
the openings in the CHEFU shall be sealed by using airtight valve or blocking plates, and be vacuumed to at
least -2 500 Pa for at least 60 min. After the vacuum procedure, the following tests shall be conducted:
— Each surface of the CHEFU should be visually examined to confirm that there is no visual damage.
— The deflection shall be measured in the middle of a selected housing surface within an accuracy
of ±0,1 mm and compared with the length of the shorter span. The unit shall be free from cracks or
permanent deformation (hysteresis maximum – 1,0 mm per m shorter panel span of the test surface)
after the test.
— The air tightness of the CHEFU shall be retested according to the test method specified in 6.4 and shall
fulfil the requirements in 5.4.
6.4 Air tightness
The air tightness shall be tested for the CHEFU with its all inner part in normal working position. The air
tightness test of the CHEFU shall conform to requirements specified in A.1. A life cycle evaluation can be
conducted by using the alternating pressure method specified in A.2, based on the agreement between the
user and supplier. The air tightness test results of the CHEFU shall fulfil the requirements in 5.4.
6.5 Leakage test of the installed HEPA filter
6.5.1 Test aerosol
Any of the following aerosols can be used for the leak test of the installed HEPA filters:
— DEHS;
— PAO;
— other aerosols approved by the user and the supplier.
The test aerosol should be generated by either Laskin nozzle or thermal generator and introduced to the
upstream side of the HEPA filter in the CHEFU. The challenge concentration shall be uniform over the entire
upstream face of the tested filter(s) (spatial uniformity, 6.5.3.1) and remain constant throughout the entire
duration of the test (temporal uniformity, 6.5.3.2).
6.5.2 Test apparatus
The scanning leakage test can be carried out by using a photometer or a light-scattering airborne-particle
counter (LSAPC) which shall conform to the requirements in either ISO 21501-1 or ISO 21501-4. If a LSAPC
is used, the minimum detectable particle diameter shall not be greater than 0,3 μm. The particle size to be
counted should be equal or greater than 0,5 μm for scanning leak test, and approximately 0,3 μm to 0,5 μm,
for total penetration test.
6.5.3 Scanning leak test
6.5.3.1 Upstream aerosol spatial uniformity
The upstream aerosol spatial uniformity of the CHEFU should be checked as specified in B.1 by using a LSAPC.
6.5.3.2 Upstream aerosol temporal uniformity
Introduce the test aerosol at the aerosol injection port of the CHEFU under test. Sample the upstream test
aerosol for one minute using a LSAPC and determine the upstream aerosol temporal uniformity. Repeat the
measurements five times. The standard deviation of all the five test results shall not exceed 10 % of the mean
concentration. Further, the upstream aerosol concentration should be large enough to yield statistically high
confidence in the results without exceeding the maximum measuring range of the LSAPC. If the upstream
number concentration exceeds the range of the LSAPC, a dilution system shall be used between the sampling
port of the CHEFU and the LSAPC.
6.5.3.3 Procedure of test using a photometer
Where a photometer is used for the leak detection through scanning for the HEPA filter, the test procedure
shall meet the requirements of ISO 14644-3. Similar filter leakage test procedure by using a photometer can
also be found in the US recommended practice of IEST-RP-CC034 and are widely used for decades. The user
can also follow the procedure of IEST-RP-CC034 for filter leakage test using a photometer.
6.5.3.4 LSAPC test Procedure
The test procedures are as follows:
a) Introduce the test aerosol to the upstream of the installed HEPA filter in the CHEFU and, after confirming
that the upstream aerosol concentration is stable, carry out the upstream aerosol concentration c test.
u
b) Zero count rate of the LSAPC should be tested and determine the criterion N for "suspected leak" in the
p
downstream leakage detection through scanning. N can be set to 1 if the zero-count rate is less than
p
-1
1 min . During the scanning process, any sampling location that causes the LSAPC to generate non zero
readings will be marked as "suspected leak point", and further fixed sample point measurements shall
be carried out to confirm whether it is a leakage.
c) Use Formula (1) to determine the maximum scanning speed according to the width of the scanning
probe of the LSAPC used:
CP××QD×
uL SP
S ≤ (1)
r
N
P
where
S is t
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

Die ISO 5371:2025 ist ein bedeutendes Dokument, das die grundlegenden Leistungsanforderungen und die entsprechenden Prüfmethoden für containment high efficiency filtration units (CHEFUs) in Belüftungssystemen von Biosicherheitsanlagen definiert. Der Standard legt den Fokus auf die Effizienz dieser Filtereinheiten, die entscheidend sind für die Sicherheit in kontrollierten Umgebungen, in denen gefährliche Bioaerosole entfernt werden. Die Stärken der ISO 5371:2025 liegen in ihrem klaren und präzisen Umfang. Sie bietet nicht nur eine umfassende Grundlage für die Leistungsbewertung von CHEFUs, sondern auch wertvolle Prüfmethoden, die sicherstellen, dass diese Filtereinheiten zuverlässig und effektiv arbeiten. Dies ist insbesondere in der heutigen Zeit von großer Relevanz, da die Sicherheit in biologischen Forschungseinrichtungen und Laboren von höchster Priorität ist. Ein weiterer wesentlicher Aspekt dieser Norm ist ihre Spezifität. Die ISO 5371:2025 ist gezielt auf die Anwendung in Biosicherheitsanlagen ausgerichtet und schließt Geräte zur Entfernung radioaktiver Aerosole aus, was die Nische und den klaren Fokus des Dokuments unterstreicht. Dadurch wird sichergestellt, dass Anwender eine leistungsfähige, speziell entwickelte Lösung für die Herausforderungen im Umgang mit bioaerosolen haben. Insgesamt macht die ISO 5371:2025 einen wichtigen Beitrag zur Standardisierung und Verbesserung der Sicherheitsmaßnahmen in Biosicherheitseinrichtungen. Die Relevanz dieses Standards kann nicht genug betont werden, da er nicht nur die aktuellen Anforderungen an Filtertechnologie reflektiert, sondern auch als Richtlinie für zukünftige Entwicklungen in diesem kritischen Bereich dient.

Le document ISO 5371:2025, intitulé « Containment high efficiency filtration unit (CHEFU) in ventilation system of biosafety facilities », établit des exigences de performance fondamentales ainsi que des méthodes d’essai correspondantes pour les unités de filtration haute efficacité de confinement (CHEFUs). Ce standard représente un cadre essentiel pour garantir que les dispositifs utilisés dans les installations de biosécurité respectent des critères stricts de filtration, contribuant ainsi à la sécurité des environnements contrôlés. L’un des principaux atouts de cette norme réside dans sa portée précise. Elle se concentre spécifiquement sur les appareils destinés à éliminer les bio-aérosols nocifs, une problématique cruciale dans le domaine de la biosécurité. En excluant les unités de filtration pour l'élimination des aérosols radioactifs, la norme ISO 5371:2025 permet une spécialisation et une optimisation des procédures et techniques, nécessaires pour ce type d’environnement sensible. La standardisation des méthodes d’essai incluses dans le document apporte également une valeur ajoutée significative. Elle garantit que les fabricants et les opérateurs d’installations de biosécurité peuvent évaluer de manière cohérente et fiable la performance des CHEFUs. Cette homogénéité dans l’évaluation permet de promouvoir des standards élevés dans le design et l’opération de systèmes de ventilation, ce qui est crucial pour le maintien d’un environnement de travail sûr et efficace. La pertinence de l'ISO 5371:2025 ne se limite pas seulement à la conformité technique; elle se traduit également dans un engagement envers la protection de la santé publique et de l'environnement. Au moment où les menaces biologiques sont de plus en plus présentes, disposer d'un standard robuste pour les unités de filtration de haute efficacité de confinement dénote une réponse proactive de l'industrie face aux défis contemporains. En résumé, cette norme ISO 5371:2025 constitue un instrument indispensable pour toutes les installations de biosécurité. Elle assure non seulement la performance des dispositifs de filtration, mais encourage également une approche systématique pour la gestion des risques liés aux bio-aérosols dans des environnements contrôlés.

The ISO 5371:2025 standard, titled "Containment high efficiency filtration unit (CHEFU) in ventilation systems of biosafety facilities," provides a comprehensive framework for assessing the performance and efficacy of CHEFUs. Its primary aim is to establish robust performance requirements that ensure the effective removal of harmful bio-aerosols in biosafety facilities and similar controlled environments. One of the strengths of ISO 5371:2025 is its well-defined scope, which focuses specifically on devices crucial for maintaining biosafety protocols. By outlining essential test methods alongside performance requirements, the standard ensures that the filtration units meet high safety and efficiency benchmarks. The inclusion of thorough testing methods is vital, as it enables operators and engineers in the field to evaluate the compliance of CHEFUs against internationally accepted criteria, thereby promoting best practices in biosafety management. Additionally, the relevance of this standard becomes evident considering the increasing need for stringent biosafety measures due to the heightened risk posed by biological agents in various industries. The standard directly addresses these concerns by offering guidelines that can lead to improved function and reliability of containment units, enhancing the overall safety and efficacy of ventilation systems within these specialized environments. It is also important to note that ISO 5371:2025 explicitly states its limitations by clarifying that it does not apply to filtration units for removing radioactive aerosols. This delineation helps users clearly understand the specific applications and boundaries of the standard, preventing misapplication and ensuring that appropriate measures are taken for various types of airborne contaminants. Overall, ISO 5371:2025 stands out as a crucial document that underlines the significance of effective filtration in biosafety settings. Its focus on standardizing performance requirements and testing methodologies not only supports regulatory compliance but also fosters innovation and improvement in the design and operation of high-efficiency filtration units used in critical environments.

ISO 5371:2025 문서는 생물안전 시설의 환기 시스템에서 고효율 필터링 유닛(CHEFU)의 기본 성능 요구사항과 해당 테스트 방법을 제공하는 중요한 기준으로 자리잡고 있습니다. 이 문서는 유해한 바이오 에어로솔을 제거하는 데 사용되는 장치에 대해 적합하게 적용되며, 통제된 환경에서의 안전성을 유지하는 데 필수적인 역할을 합니다. 이 기준의 주요 강점은 정확하고 명확한 성능 요구사항을 설정함으로써 사용자가 CHEFU의 효과를 평가할 수 있도록 하는 것입니다. 또한, 다양한 테스트 방법을 제시하여 실제 운용 상황에서 장치의 성능을 검증하는 데 유용합니다. 이는 생물안전 시설의 운영자와 관리자가 신뢰할 수 있는 자료로 활용할 수 있도록 도와줍니다. ISO 5371:2025는 생물학적 위험을 다루는 시설의 안전성을 높이는 데 매우 관련성이 높으며, 지속적으로 진화하는 생물학적 위협에 대응하기 위해 필수적인 기준으로 평가됩니다. 그러나 주의할 점은 이 문서가 방사성 에어로솔 제거를 위한 필터링 유닛에는 적용되지 않음을 명확히 하고 있습니다. 이는 사용자에게 CHEFU의 적합한 용도를 명확히 인식하도록 돕습니다. 이와 같은 강점과 범위 덕분에 ISO 5371:2025는 생물안전 시설에서 필수적으로 참고해야 할 표준으로서의 가치가 분명합니다. 이러한 기준이 제공하는 지침과 요구사항은 안전하고 효과적인 환기 시스템을 구축하는 데 있어 매우 중요한 요소입니다.

ISO 5371:2025は、バイオセーフティ施設の換気システムにおける高効率ろ過ユニット(CHEFU)に関する重要な標準であり、医療や研究分野における安全性の向上に貢献します。この文書は、CHEFUの基本性能要件およびそれに対応する試験方法を提供しており、バイオエアロゾルを除去する装置に適用されます。 この標準の強みは、その包括的な性能要件にあります。ISO 5371:2025は、バイオセーフティ施設における危険な物質の排除を効果的に保証し、施設内の安全性を高めるために設計されています。また、試験方法が明確に定義されているため、装置の評価が容易であり、ユーザーが安心して使用できる基準を提供しています。 さらに、この標準は特定の制御された環境において必要な要件を明示しているため、バイオセーフティ施設の運営者や設計者にとって非常に関連性が高いといえます。対象外とされている放射性エアロゾルの除去に向けたろ過ユニットに関する情報が含まれていないことで、より専門的なアプローチが可能となり、必要に応じた適切な選択肢が提供されます。 総じて、ISO 5371:2025は、バイオセーフティ施設における高効率ろ過ユニットの性能を確保し、環境安全基準を遵守するための基盤を提供する重要な標準です。