ISO 6405-1:1991/Amd 1:1997
(Amendment)Earth-moving machinery — Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols — Amendment 1: Common symbols
Earth-moving machinery — Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols — Amendment 1: Common symbols
Engins de terrassement — Symboles pour les commandes de l'opérateur et autres indications — Partie 1: Symboles communs — Amendement 1: Symboles supplémentaires
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
64054
First edition
1991-12-01
AMENDMENT 1
1997-12-01
Earth-moving machinery - Symbols
for Operator controls and other displays
Part 1:
Common Symbols
AMENDMENT 1: Additional Symbols
Engins de ferrassemenf - Symboles pour /es commandes de I’opkrateur et
aufres indica tions -
Partie 1: Symboles communs
AMENDEMENT 1: Symboles suppl6mentaires
Reference number
ISO 6405-1:1991/Amd.l:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6405-1:1991/Amd.l:1997(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
Amendment 1 to International Standard ISO 64051 :1991 was prepared by
Technical Committee ISOTTC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee
SC 3, Operation and maintenance.
0 ISO 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no patt of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @? iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 64051 :1991/Amd.l :1997(E)
Earth-moving machinery - Symbols for Operator controls and
other displays -
Part 1:
Common Symbols
AMENDMENT 1: Additional Symbols
Page IO, clause 7, General symbols
Add the following Symbols below 7.28.
ISO/IEC
Symbol Symbol
Symbol Description/Application Registration
Number FormlShape
Number
r- 1
Tie down Point
7.29 2069
Ir
L --l
Service indicatorkead technical manual
7.30 r& 1659
L -l
l- 1
c
7.31 Steering wheel - Tilt control 2064
A
Q
L -l
r 1
7.32
Rearward moving vehicle alarm 2104
Q)llll
L -l
L
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 64051:1991/Amd.l:1997(E)
ISOIIEC
Symbol Symbol
Symbol DescriptionlApplication Registration
Number FormlShape
Number
1
r
4
\
7.33 Rearward moving vehicle alarm - Cancel 2240
& . .
w 4
4
L J
r 1
7.34 Radar Sensor 2241
Q
9
9
0
%
9e
L J
r 1
Urgent alert indicator
7.35 [Use as universal alert to cal1 attention to 2301
another (already existing) symbol.]
0
L -l
r 1
Enter data
7.36 [Use to identify the Enter Data control on 1025
electronie Performance monitor.]
o2
L -.J
r 1
Save entered data
[Use to identify the Save Previously Entered
7.37
2167
Data control on electronie Performance
*
monitor.]
3
L --l
r 1
Cancel entered data
[Use to identify the Cancel Previously Entered
7.38
1028
Data control on electronie Performance
monitor.]
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO
ISO 6405-1 :1991/Amd.l:1997(E)
ISO/lEC
Symbol Symbol
Symbol DescriptiorVApplication Registration
Number Form/Shape
Number
r -1
0096
7.39 Manual operation/manual Start
T
L --l
r 1
1
7.40 Digital counter 2168
I
23
L!L!l
L --l
Page 15, clause 8, Engine Symbols
Add the followina svmbols below 8.25.
0 ,
ISOIIEC
Symbol Symbol
Symbol DescriptionlApplication Registration
Number Form/Shape
Number
-1
r
Electrical power - Accessories
[Normally used to identify a key switch
2302
8.26
Position on the starter control. May also be
used to denote the electrical System.]
4 l
1
r
Engine - Run
8.27 [Normally used to identify a key switch
z
Position on the Starter control.]
0
L - - --l
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ ISO
ISO 6405-1 :1991/Amd.l :1997(E)
Page 18, clause 9
...
ISO
NORME
6405-l
INTERNATIONALE
Première édition
1991-l 2-01
AMENDEMENT 1
1997-l 2-01
Engins de terrassement - Symboles
pour les commandes de l’opérateur
et autres indications -
Partie 1 :
Symboles communs
AMENDEMENT 1: Symboles supplémentaires
Symbols for operator controls and other
Earth-moving machinery -
displays -
Part 1: Common symbols
AMENDMENT 1: Addifional symbols
Numéro de référence
ISO 64051:1991/Amd.1:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6405-l :1991/Amd.l :1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
L’Amendement 1 à la Norme internationale ISO 6405I:l991 a été élaboré
par le comité technique ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité
SC 3, Emploi et entretien.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6405-1:1991/Amd.l:1997(F)
@ ISO
- Symboles pour les commandes de
Engins .de terrassement
l’opérateur et autres indications -
Partie 1 :
Symboles communs
AMENDEMENT 1 : Symboles supplémentaires
Page 70, arficle 7, Symboles généraux
Ajouter les symboles suivants sous 7.28.
Numéro
Numéro
d’enregistrement
du Description/appIication du symbole
Formekonfïguration du
ISO/CEl
symbole symbole
2069
7.29 Point d’ancrage
f 1
3r
-l
L
1659
Manuel d’entretien/technique
7.30
1
fe
L --l
2064
Volant de direction - Commande d’inclinaison .
7.31
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 64051:1991/Amd.l:1997(F)
Numéro
Numéro
Description/application du symbole d’enregistrement
du Formekonfïgufation du
ISOKEI
symbole symbole
Signal d’avertissement de marche arrière 2104
7.32
1
l-
a’)
-l
L
2240
Signal d’avertissement de marche arrière -
7.33
1
r
Annulée
1
\
b
a 4
&
-l
L
2241
Détecteur radar
7.34
r 1
Q
*p
9
0
k
94
L -l
Alarme
7.35
1
r
2301
[A utiliser en tant qu9<
d’urgence), pour prevenir les tiers (ce symbole
0
L --l existe dejà)]
-
7.36 Fournir les données 1025
r 1
[À utiliser pour identifier la commande d’entrée de
o2
données d’une console électronique]
L -l
-
7.37 2167
Sauvegarder les données fournies
.
r 1
[À utiliser pour l’identification de la commande de
suppression des données d’une console
électronique]
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO
ISO 64051:1991/Amd.l:1997(F)
r
Numéro
Numéro
Description/application du symbole d’enregistrement
du Formekonfïguration du
ISOKEI
symbole symbole
I
1028
Annuler les données fournies
7.38
r 1
1
[À utiliser pour l’identification de la commande de
suppression des données d’une console
électronique]
0096
7.39 Fonctionnement manuel/Démarrage manuel ’
r 1
2168
7.40 Compteur digital
r 1
Page 15, article 8, Symboles relatifs au moteur
Ajoùter les symboles suivants sous 8.25.
Numéro
d’enregistrement
Formekonfïguration du DescriptiorVapplication du symbgle
lSO/CEl
symbole
8.26 Electrique - Accessoires
[Normalement utilisé pour l’identification d’une
position de commutateur à clé sur la commande
2302
de démarrage. Peut aussi être utilisé pour repérer
le système électrique]
l--
8.27 Moteur thermique - Marche
r 1
[Normalement utilisé pour l’identification d’une
2303
1
position de commutateur à clé sur la commande
0 de dém
...
ISO
NORME
6405-l
INTERNATIONALE
Première édition
1991-l 2-01
AMENDEMENT 1
1997-l 2-01
Engins de terrassement - Symboles
pour les commandes de l’opérateur
et autres indications -
Partie 1 :
Symboles communs
AMENDEMENT 1: Symboles supplémentaires
Symbols for operator controls and other
Earth-moving machinery -
displays -
Part 1: Common symbols
AMENDMENT 1: Addifional symbols
Numéro de référence
ISO 64051:1991/Amd.1:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6405-l :1991/Amd.l :1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
L’Amendement 1 à la Norme internationale ISO 6405I:l991 a été élaboré
par le comité technique ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité
SC 3, Emploi et entretien.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6405-1:1991/Amd.l:1997(F)
@ ISO
- Symboles pour les commandes de
Engins .de terrassement
l’opérateur et autres indications -
Partie 1 :
Symboles communs
AMENDEMENT 1 : Symboles supplémentaires
Page 70, arficle 7, Symboles généraux
Ajouter les symboles suivants sous 7.28.
Numéro
Numéro
d’enregistrement
du Description/appIication du symbole
Formekonfïguration du
ISO/CEl
symbole symbole
2069
7.29 Point d’ancrage
f 1
3r
-l
L
1659
Manuel d’entretien/technique
7.30
1
fe
L --l
2064
Volant de direction - Commande d’inclinaison .
7.31
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 64051:1991/Amd.l:1997(F)
Numéro
Numéro
Description/application du symbole d’enregistrement
du Formekonfïgufation du
ISOKEI
symbole symbole
Signal d’avertissement de marche arrière 2104
7.32
1
l-
a’)
-l
L
2240
Signal d’avertissement de marche arrière -
7.33
1
r
Annulée
1
\
b
a 4
&
-l
L
2241
Détecteur radar
7.34
r 1
Q
*p
9
0
k
94
L -l
Alarme
7.35
1
r
2301
[A utiliser en tant qu9<
d’urgence), pour prevenir les tiers (ce symbole
0
L --l existe dejà)]
-
7.36 Fournir les données 1025
r 1
[À utiliser pour identifier la commande d’entrée de
o2
données d’une console électronique]
L -l
-
7.37 2167
Sauvegarder les données fournies
.
r 1
[À utiliser pour l’identification de la commande de
suppression des données d’une console
électronique]
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO
ISO 64051:1991/Amd.l:1997(F)
r
Numéro
Numéro
Description/application du symbole d’enregistrement
du Formekonfïguration du
ISOKEI
symbole symbole
I
1028
Annuler les données fournies
7.38
r 1
1
[À utiliser pour l’identification de la commande de
suppression des données d’une console
électronique]
0096
7.39 Fonctionnement manuel/Démarrage manuel ’
r 1
2168
7.40 Compteur digital
r 1
Page 15, article 8, Symboles relatifs au moteur
Ajoùter les symboles suivants sous 8.25.
Numéro
d’enregistrement
Formekonfïguration du DescriptiorVapplication du symbgle
lSO/CEl
symbole
8.26 Electrique - Accessoires
[Normalement utilisé pour l’identification d’une
position de commutateur à clé sur la commande
2302
de démarrage. Peut aussi être utilisé pour repérer
le système électrique]
l--
8.27 Moteur thermique - Marche
r 1
[Normalement utilisé pour l’identification d’une
2303
1
position de commutateur à clé sur la commande
0 de dém
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.