ISO 20184-2:2018

Molecular in vitro diagnostic examinations — Specifications for pre-examination processes for frozen tissue — Part 2: Isolated proteins

This document gives guidelines on the handling, documentation, storage and processing of frozen tissue specimens intended for the examination of isolated proteins during the pre-examination phase before a molecular assay is performed. This document is applicable to any molecular in vitro diagnostic examination performed by medical laboratories and molecular pathology laboratories that evaluate proteins isolated from frozen tissue. It is also intended to be used by laboratory customers, in vitro diagnostics developers and manufacturers, biobanks, institutions and commercial organisations performing biomedical research, and regulatory authorities. NOTE International, national or regional regulations or requirements can also apply to specific topics covered in this document.

Analyses de diagnostic moléculaire in vitro — Spécifications relatives aux processus préanalytiques pour les tissus congelés — Partie 2: Protéines extraites

Le présent document fournit des lignes directrices concernant la manipulation, la documentation, le stockage et le traitement de prélèvements de tissus congelés destinés à l'analyse des protéines extraites, durant la phase préanalytique précédant la réalisation d'un essai moléculaire. Le présent document s'applique aux analyses de diagnostic moléculaire in vitro réalisées par des laboratoires de biologie médicale et des laboratoires de pathologie moléculaire qui évaluent les protéines extraites de tissus congelés. Il est également destiné à être utilisé par des clients de laboratoires, des développeurs et fabricants de l'industrie du diagnostic in vitro, ainsi que par des biobanques, des institutions et des organismes commerciaux spécialisés en recherche biomédicale, de même que des autorités de réglementation. NOTE Des réglementations ou exigences internationales, nationales ou régionales peuvent également s'appliquer à des sujets spécifiques traités dans le présent document.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 06-Nov-2018
• ICS: 11.100.10 - In vitro diagnostic test systems
• Technical Committee: ISO/TC 212 - Clinical laboratory testing and in vitro diagnostic test systems
• Drafting Committee: ISO/TC 212/WG 4 - Microbiology and molecular diagnostics
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Due Date: 12-Dec-2024
• Completion Date: 12-Dec-2024

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20184-2
First edition
2018-11
Molecular in vitro diagnostic
examinations — Specifications for
pre-examination processes for frozen
tissue —
Part 2:
Isolated proteins
Analyses de diagnostic moléculaire in vitro — Spécifications relatives
aux processus préanalytiques pour les tissus congelés —
Partie 2: Protéines extraites
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2  Normative references . 1
3  Terms and definitions . 1
4 General considerations . 4
5 Outside the laboratory . 5
5.1 Specimen collection . 5
5.1.1 General. 5
5.1.2 Information about the specimen donor/patient . 5
5.1.3 Information about the specimen . 6
5.1.4 Specimen processing . 6
5.2 Fresh tissue transport requirements . 6
5.2.1 General. 6
5.2.2 Preparations for the transport . 7
5.2.3 During transport . 7
6 Inside the laboratory . 7
6.1 Information about the reception of the specimen . 7
6.2 Evaluation of the pathology of the specimen and selection of the sample(s) . 7
6.3 Freezing of the specimen or sample(s) . 8
6.4 Storage requirements .10
6.5 Isolation of total protein .10
6.5.1 General.10
6.5.2 Using commercial kits .11
6.5.3 Using the laboratories own protocols .11
6.6 Quantity and quality assessment of isolated proteins .11
6.7 Storage of isolated total protein .12
Annex A (informative) Quantitative protein examination demonstrates changes of protein
amounts during cold ischemia .13
Bibliography .17
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 212, Clinical laboratory testing and in
vitro diagnostic test systems.
A list of all parts in the ISO 20184 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2018 – All rights reserved

Introduction
Molecular in vitro diagnostics, including molecular pathology, has enabled a significant progress in
medicine. Further progress is expected with new technologies analysing nucleic acids, proteins, and
metabolites in human tissues and body fluids. However, the profiles and/or integrity of these molecules
can change drastically during specimen collection, transport, storage, and processing thus making the
outcome from diagnostics or research unreliable or even impossible because the subsequent examination
assay will not determine the situation in the patient but an artificial molecular pattern generated during
the pre-examination process. Therefore, a standardization of the entire process from specimen collection
to the protein examination is needed. Studies have been undertaken to determine the important
influencing factors. This document draws upon such work to codify and standardize the steps for frozen
tissue with regard to protein examination in what is referred to as the pre-examination phase.
Protein profiles and protein–protein interactions in tissues can change drastically before, during (e.g.
due to warm ischemia) and after tissue collection (e.g. due to cold ischemia). The changes are caused
by e.g. gene induction, gene down regulation, protein degradation. Protein species amounts can change
differently in different donors’/patients’ tissues. The expression of genes can be influenced by the given
treatment or intervention (surgery, biopsy), or drugs administered for anaesthesia or even treatment of
concomitant disease as well as by the different environmental conditions after the tissue removal from
the body.
Therefore, it is essential to take special measures to minimize the described protein profile changes
and modifications within the tissue for subsequent examination.
Tissues that have undergone chemical stabilization pre-treatment before freezing are not covered in this
document. In addition this document is not applicable to protein examination by immunohistochemistry.
In this document, the following verbal forms are used:
— "shall" indicates a requirement;
— "should" indicates a recommendation;
— "may" indicates a permission;
— "can" indicates a possibility or a capability.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20184-2:2018(E)
Molecular in vitro diagnostic examinations —
Specifications for pre-examination processes for frozen
tissue —
Part 2:
Isolated proteins
1 Scope
This document gives guidelines on the handling, documentation, storage and processing of frozen
tissue specimens intended for the examination of isolated proteins during the pre-examination phase
before a molecular assay is performed.
This document is applicable to any molecular in vitro diagnostic examination performed by medical
laboratories and molecular pathology laboratories that evaluate proteins isolated from frozen tissue. It
is also intended to be used by laboratory customers, in vitro diagnostics developers and manufacturers,
biobanks, institutions and commercial organisations performing biomedical research, and regulatory
authorities.
NOTE International, national or regional regulations or requirements can also apply to specific topics
covered in this document.
2  Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 15189:2012, Medical laboratories — Requirements for quality and competence
3  Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 15189 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
aliquot
portion of a larger amount of homogenous material, assumed to be taken with negligible sampling error
Note 1 to entry: The term is usually applied to fluids. Tissues are heterogeneous and therefore cannot be
aliquoted.
Note 2 to entry: The definition is derived from the Compendium of Chemical Terminology Gold Book. International
Union of Pure and Applied Chemistry. Version 2.3.3., 2014; the PAC, 1990,62,1193 (Nomenclature for sampling in
analytical chemistry (Recommendations 1990)) p. 1206; and the PAC 1990, 62, 2167 [Glossary of atmospheric
chemistry terms (Recommendations 1990)] p. 2173.
3.2
ambient temperature
unregulated temperature of the surrounding air
3.3
analyte
component represented in the name of a measurable quantity
[SOURCE: ISO 17511:2003, 3.2]
3.4
analytical test performance
accuracy, precision, and sensitivity of a test to measure the analyte of interest
Note 1 to entry: Other test performance characteristics such as robustness, repeatability can apply as well.
3.5
cold ischemia
condition after removal of the tissue from the body until stabilization or fixation
3.6
diagnosis
identification of a health or disease state from its signs and/or symptoms, where the diagnostic process
can involve examinations and tests for classification of an individual's condition into separate and
distinct categories or subclasses that allow medical decisions about treatment and prognosis to be made
3.7
examinatio
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20184-2
First edition
2018-11
Molecular in vitro diagnostic
examinations — Specifications for
pre-examination processes for frozen
tissue —
Part 2:
Isolated proteins
Analyses de diagnostic moléculaire in vitro — Spécifications relatives
aux processus préanalytiques pour les tissus congelés —
Partie 2: Protéines extraites
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2  Normative references . 1
3  Terms and definitions . 1
4 General considerations . 4
5 Outside the laboratory . 5
5.1 Specimen collection . 5
5.1.1 General. 5
5.1.2 Information about the specimen donor/patient . 5
5.1.3 Information about the specimen . 6
5.1.4 Specimen processing . 6
5.2 Fresh tissue transport requirements . 6
5.2.1 General. 6
5.2.2 Preparations for the transport . 7
5.2.3 During transport . 7
6 Inside the laboratory . 7
6.1 Information about the reception of the specimen . 7
6.2 Evaluation of the pathology of the specimen and selection of the sample(s) . 7
6.3 Freezing of the specimen or sample(s) . 8
6.4 Storage requirements .10
6.5 Isolation of total protein .10
6.5.1 General.10
6.5.2 Using commercial kits .11
6.5.3 Using the laboratories own protocols .11
6.6 Quantity and quality assessment of isolated proteins .11
6.7 Storage of isolated total protein .12
Annex A (informative) Quantitative protein examination demonstrates changes of protein
amounts during cold ischemia .13
Bibliography .17
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 212, Clinical laboratory testing and in
vitro diagnostic test systems.
A list of all parts in the ISO 20184 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2018 – All rights reserved

Introduction
Molecular in vitro diagnostics, including molecular pathology, has enabled a significant progress in
medicine. Further progress is expected with new technologies analysing nucleic acids, proteins, and
metabolites in human tissues and body fluids. However, the profiles and/or integrity of these molecules
can change drastically during specimen collection, transport, storage, and processing thus making the
outcome from diagnostics or research unreliable or even impossible because the subsequent examination
assay will not determine the situation in the patient but an artificial molecular pattern generated during
the pre-examination process. Therefore, a standardization of the entire process from specimen collection
to the protein examination is needed. Studies have been undertaken to determine the important
influencing factors. This document draws upon such work to codify and standardize the steps for frozen
tissue with regard to protein examination in what is referred to as the pre-examination phase.
Protein profiles and protein–protein interactions in tissues can change drastically before, during (e.g.
due to warm ischemia) and after tissue collection (e.g. due to cold ischemia). The changes are caused
by e.g. gene induction, gene down regulation, protein degradation. Protein species amounts can change
differently in different donors’/patients’ tissues. The expression of genes can be influenced by the given
treatment or intervention (surgery, biopsy), or drugs administered for anaesthesia or even treatment of
concomitant disease as well as by the different environmental conditions after the tissue removal from
the body.
Therefore, it is essential to take special measures to minimize the described protein profile changes
and modifications within the tissue for subsequent examination.
Tissues that have undergone chemical stabilization pre-treatment before freezing are not covered in this
document. In addition this document is not applicable to protein examination by immunohistochemistry.
In this document, the following verbal forms are used:
— "shall" indicates a requirement;
— "should" indicates a recommendation;
— "may" indicates a permission;
— "can" indicates a possibility or a capability.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20184-2:2018(E)
Molecular in vitro diagnostic examinations —
Specifications for pre-examination processes for frozen
tissue —
Part 2:
Isolated proteins
1 Scope
This document gives guidelines on the handling, documentation, storage and processing of frozen
tissue specimens intended for the examination of isolated proteins during the pre-examination phase
before a molecular assay is performed.
This document is applicable to any molecular in vitro diagnostic examination performed by medical
laboratories and molecular pathology laboratories that evaluate proteins isolated from frozen tissue. It
is also intended to be used by laboratory customers, in vitro diagnostics developers and manufacturers,
biobanks, institutions and commercial organisations performing biomedical research, and regulatory
authorities.
NOTE International, national or regional regulations or requirements can also apply to specific topics
covered in this document.
2  Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 15189:2012, Medical laboratories — Requirements for quality and competence
3  Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 15189 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
aliquot
portion of a larger amount of homogenous material, assumed to be taken with negligible sampling error
Note 1 to entry: The term is usually applied to fluids. Tissues are heterogeneous and therefore cannot be
aliquoted.
Note 2 to entry: The definition is derived from the Compendium of Chemical Terminology Gold Book. International
Union of Pure and Applied Chemistry. Version 2.3.3., 2014; the PAC, 1990,62,1193 (Nomenclature for sampling in
analytical chemistry (Recommendations 1990)) p. 1206; and the PAC 1990, 62, 2167 [Glossary of atmospheric
chemistry terms (Recommendations 1990)] p. 2173.
3.2
ambient temperature
unregulated temperature of the surrounding air
3.3
analyte
component represented in the name of a measurable quantity
[SOURCE: ISO 17511:2003, 3.2]
3.4
analytical test performance
accuracy, precision, and sensitivity of a test to measure the analyte of interest
Note 1 to entry: Other test performance characteristics such as robustness, repeatability can apply as well.
3.5
cold ischemia
condition after removal of the tissue from the body until stabilization or fixation
3.6
diagnosis
identification of a health or disease state from its signs and/or symptoms, where the diagnostic process
can involve examinations and tests for classification of an individual's condition into separate and
distinct categories or subclasses that allow medical decisions about treatment and prognosis to be made
3.7
examinatio
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 20184-2
Première édition
2018-11
Analyses de diagnostic moléculaire in
vitro — Spécifications relatives aux
processus préanalytiques pour les
tissus congelés —
Partie 2:
Protéines extraites
Molecular in vitro diagnostic examinations — Specifications for pre-
examination processes for frozen tissue —
Part 2: Isolated proteins
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3  Termes et définitions . 1
4 Considérations générales . 5
5 Hors du laboratoire . 6
5.1 Recueil des prélèvements . 6
5.1.1 Généralités . 6
5.1.2 Informations relatives au donneur/patient . 6
5.1.3 Informations relatives au prélèvement . 6
5.1.4 Traitement du prélèvement . . 6
5.2 Exigences relatives au transport de tissus frais . 7
5.2.1 Généralités . 7
5.2.2 Préparation pour le transport . 7
5.2.3 Au cours du transport . 8
6 Dans le laboratoire . 8
6.1 Informations relatives à la réception du prélèvement . 8
6.2 Évaluation de la pathologie du prélèvement et sélection du ou des échantillons . 8
6.3 Congélation du prélèvement, du ou des échantillons . 9
6.4 Exigences relatives au stockage .11
6.5 Extraction des protéines totales .12
6.5.1 Généralités .12
6.5.2 Utilisation de kits commerciaux .12
6.5.3 Utilisation des protocoles propres aux laboratoires .12
6.6 Évaluation quantitative et qualitative de protéines extraites .13
6.7 Stockage des protéines totales extraites .13
Annexe A (informative) L’analyse protéique quantitative démontre les variations de
quantités de protéines pendant l’ischémie froide.15
Bibliographie .19
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 212, Laboratoires d'analyses de
biologie médicale et systèmes de diagnostic in vitro.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 20184 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés

Introduction
Le diagnostic moléculaire in vitro, y compris la pathologie moléculaire, a permis de faire considérablement
progresser la médecine. D’autres avancées sont attendues avec les nouvelles technologies d’analyse des
acides nucléiques, des protéines et des métabolites dans les tissus humains et les fluides corporels.
Toutefois, les profils et/ou l’intégrité de ces molécules peuvent varier considérablement au cours du
prélèvement des échantillons primaires, du transport, du stockage et du traitement, et engendrer ainsi
un résultat de diagnostic ou de recherche peu fiable, voire impossible, car l’essai analytique subséquent
ne déterminera pas l’état du patient, mais un motif moléculaire artificiel généré pendant le processus
préanalytique. Par conséquent, une normalisation de l’ensemble du processus, allant du prélèvement
des échantillons primaires jusqu’à l’analyse des protéines, est nécessaire. Des études ont été réalisées
afin de définir les facteurs ayant un impact important. Le présent document se fonde sur ces travaux
pour codifier et normaliser les étapes des processus dits de la phase préanalytique pour tissus congelés
au regard de l’analyse des protéines.
Les profils protéiques et les interactions protéine‑protéine dans les tissus peuvent considérablement
varier avant, pendant (par exemple en raison d’une ischémie chaude) et après le prélèvement (par
exemple en raison d’une ischémie froide). Ces variations sont par exemple provoquées par une induction
de gènes, une régulation à la baisse de l’expression de gènes ou une dégradation des protéines. Les
quantités d’espèces protéiques peuvent varier dans les tissus des différents donneurs/patients.
L’expression des gènes peut être influencée par le traitement donné ou l’intervention réalisée (chirurgie,
biopsie) ou par les médicaments administrés pour l’anesthésie, voire pour le traitement d’une maladie
concomitante, ainsi que par les différentes conditions environnementales après le prélèvement des
tissus sur l’organisme.
Il est donc essentiel de prendre des mesures particulières afin de réduire le plus possible, au sein des
tissus, les changements et modifications de profil protéique décrits, pour l’analyse ultérieure.
Le présent document ne couvre pas les tissus ayant subi un prétraitement de stabilisation chimique
avant la congélation. En outre, le présent document n’est pas applicable pour l’analyse des protéines par
immunohistochimie.
Dans le présent document, les formes verbales suivantes sont utilisées:
— «doit» indique une exigence;
— «il convient de/que» indique une recommandation;
— «peut/il est admis/permis» indique une autorisation;
— «peut/il est possible» indique une possibilité ou une capacité.
NORME INTERNATIONALE ISO 20184-2:2018(F)
Analyses de diagnostic moléculaire in vitro —
Spécifications relatives aux processus préanalytiques pour
les tissus congelés —
Partie 2:
Protéines extraites
1 Domaine d’application
Le présent document fournit des lignes directrices concernant la manipulation, la documentation, le
stockage et le traitement de prélèvements de tissus congelés destinés à l’analyse des protéines extraites,
durant la phase préanalytique précédant la réalisation d’un essai moléculaire.
Le présent document s’applique aux analyses de diagnostic moléculaire in vitro réalisées par des
laboratoires de biologie médicale et des laboratoires de pathologie moléculaire qui évaluent les protéines
extraites de tissus congelés. Il est également destiné à être utilisé par des clients de laboratoires, des
développeurs et fabricants de l’industrie du diagnostic in vitro, ainsi que par des biobanques, des
institutions et des organismes commerciaux spécialisés en recherche biomédicale, de même que des
autorités de réglementation.
NOTE Des réglementations ou exigences internationales, nationales ou régionales peuvent également
s’appliquer à des sujets spécifiques traités dans le présent document.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 15189:2012, Laboratoires de biologie médicale — Exigences concernant la qualité et la compétence
3  Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 15189 ainsi que les
suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
3.1
aliquote
partie d’une quantité plus importante d’un matériau homogène, prélevée avec une erreur
d’échantillonnage supposée négligeable
Note 1 à l'article: Le terme s’applique généralement à des fluides. Les tissus sont hétérogènes et ne peuvent donc
pas être aliquotés.
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 20184-2
Première édition
2018-11
Analyses de diagnostic moléculaire in
vitro — Spécifications relatives aux
processus préanalytiques pour les
tissus congelés —
Partie 2:
Protéines extraites
Molecular in vitro diagnostic examinations — Specifications for pre-
examination processes for frozen tissue —
Part 2: Isolated proteins
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3  Termes et définitions . 1
4 Considérations générales . 5
5 Hors du laboratoire . 6
5.1 Recueil des prélèvements . 6
5.1.1 Généralités . 6
5.1.2 Informations relatives au donneur/patient . 6
5.1.3 Informations relatives au prélèvement . 6
5.1.4 Traitement du prélèvement . . 6
5.2 Exigences relatives au transport de tissus frais . 7
5.2.1 Généralités . 7
5.2.2 Préparation pour le transport . 7
5.2.3 Au cours du transport . 8
6 Dans le laboratoire . 8
6.1 Informations relatives à la réception du prélèvement . 8
6.2 Évaluation de la pathologie du prélèvement et sélection du ou des échantillons . 8
6.3 Congélation du prélèvement, du ou des échantillons . 9
6.4 Exigences relatives au stockage .11
6.5 Extraction des protéines totales .12
6.5.1 Généralités .12
6.5.2 Utilisation de kits commerciaux .12
6.5.3 Utilisation des protocoles propres aux laboratoires .12
6.6 Évaluation quantitative et qualitative de protéines extraites .13
6.7 Stockage des protéines totales extraites .13
Annexe A (informative) L’analyse protéique quantitative démontre les variations de
quantités de protéines pendant l’ischémie froide.15
Bibliographie .19
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 212, Laboratoires d'analyses de
biologie médicale et systèmes de diagnostic in vitro.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 20184 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés

Introduction
Le diagnostic moléculaire in vitro, y compris la pathologie moléculaire, a permis de faire considérablement
progresser la médecine. D’autres avancées sont attendues avec les nouvelles technologies d’analyse des
acides nucléiques, des protéines et des métabolites dans les tissus humains et les fluides corporels.
Toutefois, les profils et/ou l’intégrité de ces molécules peuvent varier considérablement au cours du
prélèvement des échantillons primaires, du transport, du stockage et du traitement, et engendrer ainsi
un résultat de diagnostic ou de recherche peu fiable, voire impossible, car l’essai analytique subséquent
ne déterminera pas l’état du patient, mais un motif moléculaire artificiel généré pendant le processus
préanalytique. Par conséquent, une normalisation de l’ensemble du processus, allant du prélèvement
des échantillons primaires jusqu’à l’analyse des protéines, est nécessaire. Des études ont été réalisées
afin de définir les facteurs ayant un impact important. Le présent document se fonde sur ces travaux
pour codifier et normaliser les étapes des processus dits de la phase préanalytique pour tissus congelés
au regard de l’analyse des protéines.
Les profils protéiques et les interactions protéine‑protéine dans les tissus peuvent considérablement
varier avant, pendant (par exemple en raison d’une ischémie chaude) et après le prélèvement (par
exemple en raison d’une ischémie froide). Ces variations sont par exemple provoquées par une induction
de gènes, une régulation à la baisse de l’expression de gènes ou une dégradation des protéines. Les
quantités d’espèces protéiques peuvent varier dans les tissus des différents donneurs/patients.
L’expression des gènes peut être influencée par le traitement donné ou l’intervention réalisée (chirurgie,
biopsie) ou par les médicaments administrés pour l’anesthésie, voire pour le traitement d’une maladie
concomitante, ainsi que par les différentes conditions environnementales après le prélèvement des
tissus sur l’organisme.
Il est donc essentiel de prendre des mesures particulières afin de réduire le plus possible, au sein des
tissus, les changements et modifications de profil protéique décrits, pour l’analyse ultérieure.
Le présent document ne couvre pas les tissus ayant subi un prétraitement de stabilisation chimique
avant la congélation. En outre, le présent document n’est pas applicable pour l’analyse des protéines par
immunohistochimie.
Dans le présent document, les formes verbales suivantes sont utilisées:
— «doit» indique une exigence;
— «il convient de/que» indique une recommandation;
— «peut/il est admis/permis» indique une autorisation;
— «peut/il est possible» indique une possibilité ou une capacité.
NORME INTERNATIONALE ISO 20184-2:2018(F)
Analyses de diagnostic moléculaire in vitro —
Spécifications relatives aux processus préanalytiques pour
les tissus congelés —
Partie 2:
Protéines extraites
1 Domaine d’application
Le présent document fournit des lignes directrices concernant la manipulation, la documentation, le
stockage et le traitement de prélèvements de tissus congelés destinés à l’analyse des protéines extraites,
durant la phase préanalytique précédant la réalisation d’un essai moléculaire.
Le présent document s’applique aux analyses de diagnostic moléculaire in vitro réalisées par des
laboratoires de biologie médicale et des laboratoires de pathologie moléculaire qui évaluent les protéines
extraites de tissus congelés. Il est également destiné à être utilisé par des clients de laboratoires, des
développeurs et fabricants de l’industrie du diagnostic in vitro, ainsi que par des biobanques, des
institutions et des organismes commerciaux spécialisés en recherche biomédicale, de même que des
autorités de réglementation.
NOTE Des réglementations ou exigences internationales, nationales ou régionales peuvent également
s’appliquer à des sujets spécifiques traités dans le présent document.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 15189:2012, Laboratoires de biologie médicale — Exigences concernant la qualité et la compétence
3  Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 15189 ainsi que les
suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
3.1
aliquote
partie d’une quantité plus importante d’un matériau homogène, prélevée avec une erreur
d’échantillonnage supposée négligeable
Note 1 à l'article: Le terme s’applique généralement à des fluides. Les tissus sont hétérogènes et ne peuvent donc
pas être aliquotés.
...