ISO 7176-22:2014

Wheelchairs — Part 22: Set-up procedures

ISO 7176-22:2014 specifies a set-up procedure to be used as a part of the preparation of adjustable wheelchairs for testing. This procedure takes the manufacturer's instructions into account. ISO 7176-22:2014 is applicable to manual wheelchairs and electric wheelchairs (including scooters) intended to provide indoor and/or outdoor mobility.

Fauteuils roulants — Partie 22: Procédures de réglage

L'ISO 7176-22:2014 spécifie une procédure de réglage à utiliser dans le cadre de la préparation des fauteuils roulants réglables, lorsqu'ils sont soumis à des essais. Cette procédure tient compte des instructions du fabricant. L'ISO 7176-22:2014 est applicable aux fauteuils roulants manuels et électriques (y compris les scooters) destinés à permettre un déplacement en intérieur et/ou en extérieur.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 04-Sep-2014
• ICS: 11.180.10 - Aids and adaptation for moving
• Technical Committee: ISO/TC 173/SC 1 - Wheelchairs
• Drafting Committee: ISO/TC 173/SC 1 - Wheelchairs
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Oct-2024
• Completion Date: 15-Oct-2024

Relations

• Revises: ISO 7176-22:2000 - Wheelchairs — Part 22: Set-up procedures
• Effective Date: 20-Aug-2011

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7176-22
Second edition
2014-09-01
Wheelchairs —
Part 22:
Set-up procedures
Fauteuils roulants —
Partie 22: Procédures de réglage
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Test apparatus . 1
5 Set-up levels . 2
6 Preparation of the test wheelchair . 2
6.1 Wheelchair equipment . 2
6.2 Wheelchair adjustment . 3
7 Final adjustments . 9
8 Loading of the wheelchair .10
8.1 General .10
8.2 Test dummy .10
8.3 Test dummy securement .12
8.4 Human test occupant .12
8.5 Accessories that contribute to the rated load .12
9 Records .13
Annex A (normative) Wheelchair brakes and fasteners .14
Annex B (informative) Record of the actual equipment, adjustments and loading settings .16
Annex C (normative) Reference set-up values .20
Annex D (informative) Wheelchair selection .24
Bibliography .28
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT), see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 173, Assistive products for persons with disability,
Subcommittee SC 1, Wheelchairs.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies
for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7176-22:2000), all clauses of which have
been technically revised.
ISO 7176 consists of the following parts under the general title Wheelchairs:
— Part 1: Determination of static stability
— Part 2: Determination of dynamic stability of electric wheelchairs
— Part 3: Determination of effectiveness of brakes
— Part 4: Energy consumption of electric wheelchairs and scooters for determination of theoretical
distance range
— Part 5: Determination of dimensions, mass and manoeuvring space
— Part 6: Determination of maximum speed, acceleration and deceleration of electric wheelchairs
— Part 7: Measurement of seating and wheel dimensions
— Part 8: Requirements and test methods for static, impact and fatigue strengths
— Part 9: Climatic tests for electric wheelchairs
— Part 10: Determination of obstacle-climbing ability of electrically powered wheelchairs
— Part 11: Test dummies
iv © ISO 2014 – All rights reserved

— Part 13: Determination of coefficient of friction of test surfaces
— Part 14: Power and control systems for electrically powered wheelchairs and scooters — Requirements
and test methods
— Part 15: Requirements for information disclosure, documentation and labelling
— Part 16: Resistance to ignition of postural support devices
— Part 19: Wheeled mobility devices for use as seats in motor vehicles
— Part 21: Requirements and test methods for electromagnetic compatibility of electrically powered
wheelchairs and scooters, and battery chargers
— Part 22: Set-up procedures
— Part 25: Batteries and chargers for powered wheelchairs
— Part 26: Vocabulary
— Part 28: Requirements and test methods for stair-climbing devices
A Technical Report (ISO/TR 13570-1) is also available giving a simplified explanation of these parts of
ISO 7176.
Introduction
Many wheelchairs have adjustable or optional features, which, depending upon their setting, can have
significant effects on the results from test methods in different wheelchair testing standards.
When used in combination with other wheelchair standards the procedure presented within this
standard will produce test results which permit comparison between different wheelchairs and give
comparable results between different test laboratories.
If a wheelchair is configured in a specific way, some clauses of ISO 7176-22 might not apply.
vi © ISO 2014 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 7176-22:2014(E)
Wheelchairs —
Part 22:
Set-up procedures
1 Scope
This part of ISO 7176 specifies a set-up procedure to be used as a part of the preparation of adjustable
wheelchairs for testing. This procedure takes the manufacturer’s instructions into account.
This part of ISO 7176 is applicable to manual wheelchairs and electric wheelchairs (including scooters)
intended to provide indoor and/or outdoor mobility.
NOTE Other parts of ISO 7176 may have specific requirements for the adjustment of the wheelchair. In such
cases, the individual part of ISO 7176 takes precedence over this part of ISO 7176.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 7176-11, Wheelchairs — Part 11: Test dummies
ISO 7176-26, Wheelchairs — Part 26: Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7176-26 apply.
4 Test apparatus
4.1 Test dummy, as specified in ISO 7176-11.
4.2 Means for measuring linear dimensions up to 2 000 mm, to an accuracy of ±1 mm.
4.3 Means for measuring the angles of surfaces to each other and/or to vertical or horizontal, to
an accuracy of ±0,2°.
4.4 Means of measuring forces, between 25 N and 250 N to an accuracy of ±5 % of the measurement
4.5 Means of measuring torque, between 2 Nm and 100 Nm to an accuracy of ±10 % of the
measurement.
4.6 Means to inflate pneumatic wheelchair tyres, up to 10 bar with an accuracy of ±0,2 bar.
4.7 A hard horizontal test plane, of sufficient size to support the wheelchair during testing, such that
the whole surface is contained between two imaginary parallel planes 5 mm apart.
NOTE The imaginary planes are intended to provide a measure of control on the flatness of the test plane.
4.8 Means to secure the torso and thigh segment of the test dummy, so that the dummy will remain
in the intended position, without deformation of the wheelchair or the dummy.
It is important that the means do not prevent rotation of the hip, knee and ankle pivot.
Straps made of Nylon webbing of sufficient strength may be used.
NOTE For some designs of wheelchairs, care is needed to avoid bending the tubes of the back support towards
each other.
4.9 Means to secure the feet of the test dummy to the foot supports, so that they will remain in the
intended position, without deformation of the wheelchair or dummy.
It is important that the means do not affect the strength of the foot support(s).
The feet of the test dummy may be clamped to the foot support(s) of the wheelchair, or holes may be
drilled no greater than 8 mm in diameter and the feet bolted in position, providing the strength of the
foot support(s) is not affected.
5 Set-up levels
Other documents that refer to the set-up procedures specified in this document may use or modify
parts of the set up procedure contained within this standard according to their own purposes. Other
test standards may reference a limited number of the requirements of this standard. This standard
provides specific set-up information in 6.2.2 and 6.2.3. The different test standards may choose a set of
setup requirements from this standard based on the three set-up levels specified in 6.2.2, 6.2.3 and in
Annex C. Set-up-level 3 (from 6.2.2 and 6.2.3) shall be used if there is no reference to another set-up level
(see Annex C) or subset of requirements within a specific test standard.
The Reference set-up tables contained in this standard each contain three different occupant mass
groups, less than 50 kg, 50 kg to 125 kg and more than 125 kg. Use the maximum occupant mass specified
by the manufacturer to determine the occupant mass group.
Reference set-up tables for set-up level 1 and set-up level 2 are presented in Annex C.
NOTE Guidance for wheelchair selection is presented in Annex D.
6 Preparation of the test wheelchair
6.1 Wheelchair equipment
Where a particular standard specifies equipment to be fitted to the wheelchair, use the equipment
specified in
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 7176-22
Deuxième édition
2014-09-01
Fauteuils roulants —
Partie 22:
Procédures de réglage
Wheelchairs —
Part 22: Set-up procedures
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Appareillage d’essai . 1
5 Niveaux de réglage . 2
6 Préparation du fauteuil roulant d’essai . 2
6.1 Équipement du fauteuil roulant . 2
6.2 Réglage du fauteuil roulant . 3
7 Réglages finaux . 9
8 Chargement du fauteuil roulant .10
8.1 Généralités .10
8.2 Mannequin d’essai .10
8.3 Fixation du mannequin d’essai .12
8.4 Personnel d’essai .12
8.5 Accessoires contribuant à la charge nominale .13
9 Enregistrements .13
Annexe A (normative) Freins et éléments d’assemblage des fauteuils roulants .14
Annexe B (informative) Enregistrement de l’équipement, des réglages et des modalités de
chargement réels .16
Annexe C (normative) Valeurs des réglages de référence .21
Annexe D (informative) Sélection des fauteuils roulants .25
Bibliographie .29
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, aussi bien que pour des informations au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de
l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 173, Appareils et accessoires
fonctionnels pour les personnes handicapées, sous-comité SC 1, Fauteuils roulants.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités
membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au
moins des comités membres votants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7176-22:2000), dont tous les articles
ont fait l’objet d’une révision technique.
L’ISO 7176 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Fauteuils roulants:
— Partie 1: Détermination de la stabilité statique
— Partie 2: Détermination de la stabilité dynamique des fauteuils roulants électriques
— Partie 3: Détermination de l’efficacité des freins
— Partie 4: Consommation d’énergie des fauteuils roulants et scooters électriques pour la détermination
de la distance théorique
— Partie 5: Détermination des dimensions, de la masse et de l’espace de manœuvre
— Partie 6: Détermination de la vitesse, de l’accélération et du ralentissement maximaux des fauteuils
roulants électriques
— Partie 7: Mesurage des dimensions d’assise et des roues
— Partie 8: Exigences et méthodes d’essai pour la résistance statique, la résistance aux chocs et la résistance
à la fatigue
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

— Partie 9: Essais climatiques pour fauteuils roulants électriques
— Partie 10: Détermination de l’aptitude des fauteuils roulants électriques à gravir les obstacles
— Partie 11: Mannequins d’essai
— Partie 13: Détermination du coefficient de frottement des surfaces d’essai
— Partie 14: Systèmes d’alimentation et de commande des fauteuils roulants et des scooters électriques —
Exigences et méthodes d’essai
— Partie 15: Exigences relatives à la diffusion des informations, à la documentation et à l’étiquetage
— Partie 16: Résistance à l’inflammation des dispositifs de soutien postural
— Partie 19: Dispositifs de mobilité montés sur roues et destinés à être utilisés comme sièges dans des
véhicules à moteur
— Partie 21: Exigences et méthodes d’essai pour la compatibilité électromagnétique des fauteuils roulants
et des scooters électriques, et des chargeurs de batteries
— Partie 22: Modes opératoires de réglage
— Partie 25: Batteries et chargeurs pour fauteuils roulants motorisés
— Partie 26: Vocabulaire
— Partie 28: Exigences et méthodes d’essai pour les monte-escalier
Un rapport technique (ISO/TR 13570-1) donnant une explication simplifiée de ces parties de l’ISO 7176
est également disponible.
Introduction
De nombreux fauteuils roulants ont des caractéristiques réglables ou optionnelles qui, en fonction de
leur réglage, peuvent avoir un effet non négligeable sur les résultats des méthodes d’essai spécifiées
dans différentes normes d’essais relatives aux fauteuils roulants.
Lorsqu’elle est utilisée en combinaison avec d’autres normes relatives aux fauteuils roulants, la procédure
décrite dans la présente norme donne des résultats d’essai qui permettent de comparer différents
fauteuils roulants et assure la comparabilité des résultats provenant de laboratoires d’essais différents.
Si un fauteuil roulant est configuré d’une manière spécifique, des parties de l’ISO 7176-22 peuvent ne
pas s’appliquer.
vi © ISO 2014 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 7176-22:2014(F)
Fauteuils roulants —
Partie 22:
Procédures de réglage
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 7176 spécifie une procédure de réglage à utiliser dans le cadre de la
préparation des fauteuils roulants réglables, lorsqu’ils sont soumis à des essais. Cette procédure tient
compte des instructions du fabricant.
La présente partie de l’ISO 7176 est applicable aux fauteuils roulants manuels et électriques (y compris
les scooters) destinés à permettre un déplacement en intérieur et/ou en extérieur.
NOTE D’autres parties de l’ISO 7176 peuvent comporter des exigences spécifiques concernant le réglage du
fauteuil roulant. Dans ce cas, la partie concernée de l’ISO 7176 prévaut sur la présente norme.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 7176-11, Fauteuils roulants — Partie 11: Mannequins d’essai.
ISO 7176-26, Fauteuils roulants — Partie 26: Vocabulaire.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 7176-26 s’appliquent.
4 Appareillage d’essai
4.1 Mannequin d’essai, tel que spécifié dans l’ISO 7176-11.
4.2 Dispositif de mesurage des dimensions linéaires inférieures ou égales à 2 000 mm, avec une
exactitude de ± 1 mm.
4.3 Dispositif de mesurage des angles formés par les surfaces entre elles et/ou par rapport à la
verticale ou à l’horizontale, avec une exactitude de ± 0,2°.
4.4 Dispositif de mesurage des forces comprises entre 25 N et 250 N, avec une exactitude de mesurage
de ± 5 %.
4.5 Dispositif de mesurage du couple de torsion compris entre 2 Nm et 100 Nm, avec une exactitude
de mesurage de ± 10 %.
4.6 Dispositif permettant le gonflage des pneumatiques du fauteuil roulant jusqu’à 10 bar, avec
une exactitude de ± 0,2 bar.
4.7 Plan d’essai horizontal rigide, de dimensions suffisantes pour supporter le fauteuil roulant
pendant les essais, tel que l’ensemble de la surface soit contenu entre deux plans parallèles imaginaires
distants de 5 mm.
NOTE Les plans imaginaires sont destinés à fournir une mesure de contrôle de la planéité du plan d’essai.
4.8 Dispositif permettant de fixer le torse et les cuisses du mannequin d’essai, de façon à ce que
le mannequin reste dans la position souhaitée, sans déformation du fauteuil roulant ou du mannequin.
Il est important que le dispositif n’empêche pas la rotation de l’articulation des hanches, des genoux et
des chevilles.
Des sangles en nylon de résistance suffisante peuvent être utilisées.
NOTE Pour certaines conceptions de fauteuils roulants, veiller à éviter de plier les tubes du dossier l’un vers
l’autre.
4.9 Dispositif permettant de fixer les pieds du mannequin d’essai sur les repose-pieds, de façon
à ce qu’ils restent dans la position souhaitée, sans déformation du fauteuil roulant ou du mannequin.
Il est important que le dispositif n’affecte pas la résistance du ou des repose-pieds.
Les pieds du mann
...