ISO 5170:1977
(Main)Machine tools — Lubrication systems
Machine tools — Lubrication systems
Establishes a classification of the various lubrication systems for machine tools, specifications regarding the components, control and monitoring methods, system lay-out practice and system maintenance. ISO 5170 is intended to gives guidance to manufacturers and useres, with a view to rationalizing the method of lubrication. May be applied to other general types of machinery.
Machines-outils — Installations de lubrification
La présente Norme internationale établit, pour les machines-outils : une classification des différents types d'installations de lubrification; une spécification des éléments à utiliser; les moyens de contrôle à mettre en oeuvre; le montage des différents éléments; l'entretien des installations. Elle est destinée à servir de guide aux constructeurs et aux utilisateurs de machines-outils en vue de rationaliser la lubrification de ces machines. La présente Norme internationale peut être appliquée à d'autres machines ou matériels mécaniques.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEX~YHAPO)+IAR OPI-AHM3ALWW I-IO ~AHAAPTM3AU’CIM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Machine tools - Lubrication Systems
Machines-outils - Instalfa tions de lubrifica tion
First edition - 1977-07-01
Ref. No. ISO 51704977 (E)
UDC 621.9.06-72
Descriptors : machine tools, lubrication Systems, Iubrication, installing, specifications, mounting diagrams, graphic Symbols.
Price based on 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 5170 was developed by Technical Committee
ISOßC 39, Machine tools, and was circulated to the member bodies in
January 1976.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austral ia Italy Spain
Belgium Japan Switzerland
Bulgaria Korea, Dem. P. Rep. of Turkey
Czechoslovakia Mexico U .S.A.
France Netherlands
U.S.S.R.
Germany Poland Yugoslavia
Hungary Romania
India South Africa, Rep. of
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Sweden
United Kingdom
0 International Organkation for Standardization, 1977 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 51704977 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Machine tools - Lubrication Systems
4 METHODS OF LUBRICATION (See the annexes)
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard establishes
4.1 Total loss System
-
a classification of the various lubrication Systems for
The lubricant is supplied to the lubrication Point and after
machine tools;
use it goes to waste.
-
specif ications regarding the components;
4.2 Circulating System
-
control and monitoring methods;
The lubricant is fed to the lubrication Points and is then
-
System lay-out practice;
returned to the reservoir for further use.
- System maintenance.
4.3 Hydrostatic System
lt is intended to give guidance to manufacturers and users
Fluid lubrication in which surfaces, moving or stationary,
of machine tools, with a view to rationalizing the method
are separated by a fluid introduced between them by an
of lubrication.
external pressure.
This International Standard may be applied to other
general types of machinery.
5 TYPES OF SYSTEM (See the annexes)
5.1 Individual Point lubrication
2 REFERENCES
Individual Point lubrication is that type of lubrication
ISO 1219, Fluid power Systems and components - Graphit
carried out by manual portable equipment.
symbols.
Individual Point lubrication may be used on simple
ISO 3498, Lubricants for machine tools. l)
machines or where there are only about 10 Points requiring
ISO 5 169, Machine tools - Presen tation of lubrication
lubrication at intervals of approximately 50 h.
instructions. 2 1
5.2 Centralized System
3 DEFINITIONS
A centralized System is one in which two or more lubri-
cation Points on a machine are served with the same lubri-
For the purposes of this International Standard, the
cant from a common Source. Centralized Systems are
following definitions apply.
particularly applicable if the machine is intended for mass
production or if the machine is complex or expensive.
3.1 lubrication Point : The Point where lubricant is fed in
Order to lubricate a bearing surface.
Centralized Systems may be
a) manually operated;
3.2 action Point : Any Point in a lubrication System
where, in general, an external action should be carried out
b) semi-automatic in Operation, Pumps being manually
to ensure the correct Operation of the System. For example,
actuated;
filling with lubricant (nipples or reservoirs, etc.), actuation
c) fully automatic in Operation.
of a lever, etc.
1) At present at the Stage of draft. (Revision of lSO/TR 3498-1974.)
2) At present at the Stage of draft.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO5170-1977(E)
5.2.1 Restrittor type 6.2 Reservoirs
In restrittor-type Systems, the quantity of lubricant
6.2.1 Oil reservoirs
distributed is proportional to the pressure and to the size
of the orifice.
6.2.1.1 The reservoir shall always have a capacity such
that
5.2.2 Single-line type
For total loss Systems :
a)
In Single-line type Systems, the lubricant is supplied under
Refilling shall be onl
...
5170
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l EXCJJYHAPOJlHAR OPTAHH3AWR II0 ClTAHJlAPTH3AI@IH .ORGANISATION INTERNATtONALE DE NORMALISATION
Machines-outils - Installations de lubrification
Machine tools - Lubrication systems
Première édition - 1977-07-01
CDU 621.9.06-72 Réf. n* : ISO 51704977 (F)
Descripteurs : machine-outil, système de Jubrification, lubrification, installation, spécification, schdma d’utilisation, symbole graphique.
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5170 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 39, Machines-outils, et a ‘été soumise aux comités membres en janvier 1976.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Suisse
Inde
Allemagne Tchécoslovaquie
Australie Italie Turquie
Belgique
Japon U.R.S.S.
Bulgarie Mexique U.S.A.
Corée, Rép. dém. p. de Pays-Bas Yougoslavie
Espagne Pologne
France Roumanie
membres des pays suivants l’ont désapprouvée
Les comités pour des raisons
techniques :
Royaume-Uni
Suède
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO51704977(F)
NORME INTERNATIONALE
Installations de lubrification
Machines-outils -
4 MODES DE LUBRIFICATION (Voir annexes)
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
Norme internationale établit, pour les
La présente
4.1 À lubrifiant perdu
machines-outils :
Le lubrifiant est amené au point de lubrification où il est
-
une classification des différents types d’installations
utilisé.
de lubrification;
-
4.2 Par circulation
une spécification des éléments à utiliser;
Le lubrifiant est conduit au point de lubrification et
- les moyens de contrôle à mettre en œuvre;
ramené ensuite au réservoir pour être réutilisé.
- le montage des différents éléments;
4.3 Hydrostatique
- l’entretien des installations.
Lubrification fluide où les surfaces des corps, en mouve-
Elle est destinée à servir de guide aux constructeurs et aux
ment relatif ou au repos, sont séparées par un fluide sous
utilisateurs de machines-outils en vue de rationaliser la
pression externe introduit entre les surfaces.
lubrification de ces machines.
La présente Norme internationale peut être appliquée à
d’autres machines ou matériels mécaniques.
5 PROCÉDÉS DE LUBRIFICATION (Voir annexes)
2 RÉFÉRENCES
5.1 Point par point
I SO 12 19, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
La lubrification point par point est celle qui est assurée au
Symboles graphiques.
moyen d’un appareil manuel portatif.
ISO 3498, Lubrifiants pour machines-outils. 1 )
Ce procédé peut être utilisé pour des machines simples ou
pour celles qui ne comportent qu’environ 10 points, dont
ISO 5 169, Machines-outils - Présen ta tion des instructions
les fréquences d’intervention sont de l’ordre de 50 h.
pour la lubrification. 2 )
5.2 Centralisé
3 DÉFINITIONS
Une installation de lubrification centralisée est celle dans
laquelle deux points ou plus, d’une machine, reçoivent un
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les
même lubrifiant d’une source commune. Ce procédé est à
définitions suivantes sont applicables :
conseiller notamment lorsqu’il s’agit de machines de grande
production, de machines complexes ou d’un prix élevé.
3.1 point de lubrification : Endroit où doit être amené le
lubrifiant pour lubrifier la zone de frottement.
Les installations de lubrification centralisées peuvent être :
a) manuelles;
3.2 point d’intervention : Tout point d’une installation de
lubrification où il est nécessaire d’effectuer une interven-
b) semi-automatiques, lorsque la mise en marche de la
tion, généralement extérieure, pour assurer un fonction-
pompe est déclenchée manuellement;
nement correct de cette installation. Par exemple, introduc-
c) automatiques, lorsque le fonctionnement est entière-
tion de lubrifiant (graisseurs, réservoirs, etc.), manœuvre
d’un levier, etc.
ment automatique.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/TR 3498-1974.)
2) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO51704977(F)
6.2 Réservoirs
5.2.1 À étrangleurs
Dans les installations à é
...
5170
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l EXCJJYHAPOJlHAR OPTAHH3AWR II0 ClTAHJlAPTH3AI@IH .ORGANISATION INTERNATtONALE DE NORMALISATION
Machines-outils - Installations de lubrification
Machine tools - Lubrication systems
Première édition - 1977-07-01
CDU 621.9.06-72 Réf. n* : ISO 51704977 (F)
Descripteurs : machine-outil, système de Jubrification, lubrification, installation, spécification, schdma d’utilisation, symbole graphique.
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partiedu comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5170 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 39, Machines-outils, et a ‘été soumise aux comités membres en janvier 1976.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Suisse
Inde
Allemagne Tchécoslovaquie
Australie Italie Turquie
Belgique
Japon U.R.S.S.
Bulgarie Mexique U.S.A.
Corée, Rép. dém. p. de Pays-Bas Yougoslavie
Espagne Pologne
France Roumanie
membres des pays suivants l’ont désapprouvée
Les comités pour des raisons
techniques :
Royaume-Uni
Suède
0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO51704977(F)
NORME INTERNATIONALE
Installations de lubrification
Machines-outils -
4 MODES DE LUBRIFICATION (Voir annexes)
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
Norme internationale établit, pour les
La présente
4.1 À lubrifiant perdu
machines-outils :
Le lubrifiant est amené au point de lubrification où il est
-
une classification des différents types d’installations
utilisé.
de lubrification;
-
4.2 Par circulation
une spécification des éléments à utiliser;
Le lubrifiant est conduit au point de lubrification et
- les moyens de contrôle à mettre en œuvre;
ramené ensuite au réservoir pour être réutilisé.
- le montage des différents éléments;
4.3 Hydrostatique
- l’entretien des installations.
Lubrification fluide où les surfaces des corps, en mouve-
Elle est destinée à servir de guide aux constructeurs et aux
ment relatif ou au repos, sont séparées par un fluide sous
utilisateurs de machines-outils en vue de rationaliser la
pression externe introduit entre les surfaces.
lubrification de ces machines.
La présente Norme internationale peut être appliquée à
d’autres machines ou matériels mécaniques.
5 PROCÉDÉS DE LUBRIFICATION (Voir annexes)
2 RÉFÉRENCES
5.1 Point par point
I SO 12 19, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
La lubrification point par point est celle qui est assurée au
Symboles graphiques.
moyen d’un appareil manuel portatif.
ISO 3498, Lubrifiants pour machines-outils. 1 )
Ce procédé peut être utilisé pour des machines simples ou
pour celles qui ne comportent qu’environ 10 points, dont
ISO 5 169, Machines-outils - Présen ta tion des instructions
les fréquences d’intervention sont de l’ordre de 50 h.
pour la lubrification. 2 )
5.2 Centralisé
3 DÉFINITIONS
Une installation de lubrification centralisée est celle dans
laquelle deux points ou plus, d’une machine, reçoivent un
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les
même lubrifiant d’une source commune. Ce procédé est à
définitions suivantes sont applicables :
conseiller notamment lorsqu’il s’agit de machines de grande
production, de machines complexes ou d’un prix élevé.
3.1 point de lubrification : Endroit où doit être amené le
lubrifiant pour lubrifier la zone de frottement.
Les installations de lubrification centralisées peuvent être :
a) manuelles;
3.2 point d’intervention : Tout point d’une installation de
lubrification où il est nécessaire d’effectuer une interven-
b) semi-automatiques, lorsque la mise en marche de la
tion, généralement extérieure, pour assurer un fonction-
pompe est déclenchée manuellement;
nement correct de cette installation. Par exemple, introduc-
c) automatiques, lorsque le fonctionnement est entière-
tion de lubrifiant (graisseurs, réservoirs, etc.), manœuvre
d’un levier, etc.
ment automatique.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/TR 3498-1974.)
2) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO51704977(F)
6.2 Réservoirs
5.2.1 À étrangleurs
Dans les installations à é
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.