ISO 21416:2019
(Main)Recreational diving services — Requirements and guidance on environmentally sustainable practices in recreational diving
Recreational diving services — Requirements and guidance on environmentally sustainable practices in recreational diving
This document specifies requirements for service providers with regard to responsible practices for the provision of their services. This document applies, but is not limited, to recreational-diving-related activities, for example: — scuba diving; — snorkelling; — free diving (breath hold diving). Further, this document provides guidance to all stakeholders involved in recreational-diving-related activities on best practice to minimize negative impact on the aquatic environment and to optimize positive outcomes. NOTE In this document the term "aquatic" refers to all bodies of water. This document helps stakeholders to identify and compare service providers who follow environmental best practice.
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences et recommandations relatives aux pratiques écoresponsables en plongée de loisirs
Le présent document spécifie des exigences pour les prestataires de service eu égard aux pratiques responsables propres à la mise à disposition de leurs services. Le présent document s'applique, sans s'y limiter, aux activités liées à la plongée de loisirs, par exemple: — plongée en scaphandre autonome; — randonnée subaquatique; — plongée libre (plongée en apnée). De plus, le présent document fournit des recommandations à toutes les parties intéressées impliquées dans des activités liées à la plongée de loisirs concernant les bonnes pratiques permettant de réduire au minimum l'impact négatif sur le milieu aquatique et d'optimiser les résultats positifs. NOTE Dans le présent document, le terme «aquatique» fait référence aux plans d'eau de tout type. Le présent document aide les parties intéressées à identifier et à comparer les prestataires de services qui respectent les bonnes pratiques environnementales.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21416
First edition
2019-08
Recreational diving services —
Requirements and guidance on
environmentally sustainable practices
in recreational diving
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences et
recommandations relatives aux pratiques écoresponsables en plongée
de loisirs
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Conduct of diving activities. 1
5 Operation of dive boats . 2
6 Interaction with aquatic life . 2
6.1 Removal of aquatic life . 2
6.2 Feeding aquatic life . 3
7 Conservation and pollution control. 3
8 Operation of shore-based facilities . 4
9 Conservation of underwater heritage sites . 4
10 Aquatic parks, reserves and marine protected areas . 4
Annex A (informative) Guidance on sustainable practices . 5
Bibliography . 8
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 228, Tourism and related services.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Introduction
The diving community has a unique capability and therefore responsibility in observing and reporting
on the condition of the aquatic environment. This document elaborates on how the recreational
diving community can make use of this capability while ensuring that full consideration is given to
environmentally sustainable interaction with the aquatic environment. It provides guidance on how
divers can positively affect the aquatic environment through activities such as underwater cleanups
and aquatic surveys.
In diver training and diving activities divers must have an awareness of their environmental impact.
This should include actively minimising any negative aspects, both potential and actual. Such training
should encourage awareness of positive actions.
This document is intended to benefit the following stakeholders:
— divers and snorkellers;
— diving instructors and guides;
— dive centres, schools or clubs;
— dive boat operators;
— diver training organisations;
— tour operators offering diving holidays;
— governmental and other bodies seeking information on diving and the aquatic environment.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 21416:2019(E)
Recreational diving services — Requirements and
guidance on environmentally sustainable practices in
recreational diving
1 Scope
This document specifies requirements for service providers with regard to responsible practices for
the provision of their services.
This document applies, but is not limited, to recreational-diving-related activities, for example:
— scuba diving;
— snorkelling;
— free diving (breath hold diving).
Further, this document provides guidance to all stakeholders involved in recreational-diving-related
activities on best practice to minimize negative impact on the aquatic environment and to optimize
positive outcomes.
NOTE In this document the term “aquatic” refers to all bodies of water.
This document helps stakeholders to identify and compare service providers who follow environmental
best practice.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
service provider
entity (individual or organization), including any individual acting on behalf of such an entity, which
offers diving services in accordance with ISO 24803 or ISO 13289
4 Conduct of diving activities
Service providers shall ensure that:
— a general briefing is conducted for participants on environmental best practice with pre-dive
briefings covering advice on specific local environmental factors (such as flora and fauna);
— entry and exit points are chosen to minimize impact on the environment;
— pre-dive safety checks include streamlining gear (e.g. no dangling equipment);
— participants are encouraged to maintain good buoyancy control and trim;
— dive sites are selected according to participants' competency;
— a non-sensitive site is selected if it is anticipated that participants might make contact with the
bottom during the activity;
NOTE 1 This applies particularly to the conduct of training dives.
— participants do not step on corals, do not stir up sediment, and do not feed, touch or harass aquatic life;
— ascent and/or descent lines are used to protect the environment where necessary.
NOTE 2 For examples, see A.1.
5 Operation of dive boats
Service providers offering boat diving in accordance with ISO 24803 shall ensure, wherever possible, that:
— anchors are not used on sensitive seabeds (e.g. corals, seagrass, seaweed);
— mooring buoys are used in preference to anchoring;
— launch and recovery sites for small boats are chosen to minimize impact on the environment;
— propellers are not operated in close proximity to sensitive aquatic life/seabed;
— contaminated bilge water is not discharged into the water;
— engines are well maintained to reduce pollution;
— boat toilets (marine heads) vent into holding tanks and not directly into the water;
— waste water and organic waste is disposed of responsibly. If venting into open water is inevitable,
this shall be done in deep water and never over reefs, sea grass or other sensitive sites;
— participants and staff are instructed not to drop any litter or dispose of waste into the water;
— waste receptacles (i.e. bin with a lid, closed ashtrays) are provided;
— aquatic life is not harassed (e.g. chasing after dolphins or whales).
6 Interaction with aquatic life
6.1 Removal of aquatic life
Any interference with aquatic life will usually have a negative impact on the aquatic environment.
The removal of living creatures (e.g. by hunting or collecting shells and corals) should be actively
discouraged and service providers shall ensure that all participants are made aware of the importance
of this issue.
Although there are some cases where the properly regulated collection of aquatic life may be conducted
in a sustainable way, it still frequently has negative consequences, such as causing aquatic life to fear
divers or upsetting the natural balance of an ecosystem.
An exceptional situation may be the scientifically sanctioned collecting or removing from the ecosystem
of invasive or harmful species (e.g. lionfish, crown of thorns). However, these cases are rare and only
apply in specific situations.
2 © ISO 2019 – All rights reserved
Service providers shall have a policy incorporating a responsible approach for removal of aquatic
life where such removal is permitted by local legislation. Consideration should be given to the
following points:
a) advising participants of any relevant local laws and regulations;
b) explaining why removal has a negative impact, for example:
— making remaining aquatic life afraid of divers;
— overfishing;
— removing apex predators;
— disrupting the ecosystem.
c) explaining that even the collection of supposedly inanimate items is likely to be negative (e.g.
empty shells are potential habitats for other creatures, such as hermit crabs, and have the potential
to break down and replenish sand and substrate).
6.2 Feeding aquatic life
Although the feeding of aquatic life might appear harmless, it has very negative consequences and
therefore should be discouraged.
The service provider shall:
a) advise participants of any relevant local laws and regulations;
b) explain why fish/invertebrate feeding is likely to have a negative impact, for example:
— changing the behaviour of aquatic life;
— providing unnatural and probably unhealthy diets;
— creating dependency on feeding;
— making aquatic life aggressive towards divers;
— algal overgrowth on reefs.
7 Conservation and pollution control
Service providers shall take into account the following precautions with respect to site conservation
and pollution control:
a) considering a site’s overuse or “carrying capacity” (i.e. how many divers can an area support – over
time and space – without causing degradation of the resources/site);
b) selecting anti-fouling paints for boats to produce minimal impact on the aquatic environment;
c) disposing of used engine and compressor oil and lubricants at designated depositories and not
where they could leak into the environment;
d) minimising boat exhaust gases where possible (e.g. by using electric or four-stroke engines rather
than two-stroke engines);
e) avoiding excessive acoustic emissions:
— from boats;
— from compressors.
f) using underwater light sources responsibly:
— night dives;
— flash photography and
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21416
First edition
2019-08
Recreational diving services —
Requirements and guidance on
environmentally sustainable practices
in recreational diving
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences et
recommandations relatives aux pratiques écoresponsables en plongée
de loisirs
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Conduct of diving activities. 1
5 Operation of dive boats . 2
6 Interaction with aquatic life . 2
6.1 Removal of aquatic life . 2
6.2 Feeding aquatic life . 3
7 Conservation and pollution control. 3
8 Operation of shore-based facilities . 4
9 Conservation of underwater heritage sites . 4
10 Aquatic parks, reserves and marine protected areas . 4
Annex A (informative) Guidance on sustainable practices . 5
Bibliography . 8
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 228, Tourism and related services.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
Introduction
The diving community has a unique capability and therefore responsibility in observing and reporting
on the condition of the aquatic environment. This document elaborates on how the recreational
diving community can make use of this capability while ensuring that full consideration is given to
environmentally sustainable interaction with the aquatic environment. It provides guidance on how
divers can positively affect the aquatic environment through activities such as underwater cleanups
and aquatic surveys.
In diver training and diving activities divers must have an awareness of their environmental impact.
This should include actively minimising any negative aspects, both potential and actual. Such training
should encourage awareness of positive actions.
This document is intended to benefit the following stakeholders:
— divers and snorkellers;
— diving instructors and guides;
— dive centres, schools or clubs;
— dive boat operators;
— diver training organisations;
— tour operators offering diving holidays;
— governmental and other bodies seeking information on diving and the aquatic environment.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 21416:2019(E)
Recreational diving services — Requirements and
guidance on environmentally sustainable practices in
recreational diving
1 Scope
This document specifies requirements for service providers with regard to responsible practices for
the provision of their services.
This document applies, but is not limited, to recreational-diving-related activities, for example:
— scuba diving;
— snorkelling;
— free diving (breath hold diving).
Further, this document provides guidance to all stakeholders involved in recreational-diving-related
activities on best practice to minimize negative impact on the aquatic environment and to optimize
positive outcomes.
NOTE In this document the term “aquatic” refers to all bodies of water.
This document helps stakeholders to identify and compare service providers who follow environmental
best practice.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1
service provider
entity (individual or organization), including any individual acting on behalf of such an entity, which
offers diving services in accordance with ISO 24803 or ISO 13289
4 Conduct of diving activities
Service providers shall ensure that:
— a general briefing is conducted for participants on environmental best practice with pre-dive
briefings covering advice on specific local environmental factors (such as flora and fauna);
— entry and exit points are chosen to minimize impact on the environment;
— pre-dive safety checks include streamlining gear (e.g. no dangling equipment);
— participants are encouraged to maintain good buoyancy control and trim;
— dive sites are selected according to participants' competency;
— a non-sensitive site is selected if it is anticipated that participants might make contact with the
bottom during the activity;
NOTE 1 This applies particularly to the conduct of training dives.
— participants do not step on corals, do not stir up sediment, and do not feed, touch or harass aquatic life;
— ascent and/or descent lines are used to protect the environment where necessary.
NOTE 2 For examples, see A.1.
5 Operation of dive boats
Service providers offering boat diving in accordance with ISO 24803 shall ensure, wherever possible, that:
— anchors are not used on sensitive seabeds (e.g. corals, seagrass, seaweed);
— mooring buoys are used in preference to anchoring;
— launch and recovery sites for small boats are chosen to minimize impact on the environment;
— propellers are not operated in close proximity to sensitive aquatic life/seabed;
— contaminated bilge water is not discharged into the water;
— engines are well maintained to reduce pollution;
— boat toilets (marine heads) vent into holding tanks and not directly into the water;
— waste water and organic waste is disposed of responsibly. If venting into open water is inevitable,
this shall be done in deep water and never over reefs, sea grass or other sensitive sites;
— participants and staff are instructed not to drop any litter or dispose of waste into the water;
— waste receptacles (i.e. bin with a lid, closed ashtrays) are provided;
— aquatic life is not harassed (e.g. chasing after dolphins or whales).
6 Interaction with aquatic life
6.1 Removal of aquatic life
Any interference with aquatic life will usually have a negative impact on the aquatic environment.
The removal of living creatures (e.g. by hunting or collecting shells and corals) should be actively
discouraged and service providers shall ensure that all participants are made aware of the importance
of this issue.
Although there are some cases where the properly regulated collection of aquatic life may be conducted
in a sustainable way, it still frequently has negative consequences, such as causing aquatic life to fear
divers or upsetting the natural balance of an ecosystem.
An exceptional situation may be the scientifically sanctioned collecting or removing from the ecosystem
of invasive or harmful species (e.g. lionfish, crown of thorns). However, these cases are rare and only
apply in specific situations.
2 © ISO 2019 – All rights reserved
Service providers shall have a policy incorporating a responsible approach for removal of aquatic
life where such removal is permitted by local legislation. Consideration should be given to the
following points:
a) advising participants of any relevant local laws and regulations;
b) explaining why removal has a negative impact, for example:
— making remaining aquatic life afraid of divers;
— overfishing;
— removing apex predators;
— disrupting the ecosystem.
c) explaining that even the collection of supposedly inanimate items is likely to be negative (e.g.
empty shells are potential habitats for other creatures, such as hermit crabs, and have the potential
to break down and replenish sand and substrate).
6.2 Feeding aquatic life
Although the feeding of aquatic life might appear harmless, it has very negative consequences and
therefore should be discouraged.
The service provider shall:
a) advise participants of any relevant local laws and regulations;
b) explain why fish/invertebrate feeding is likely to have a negative impact, for example:
— changing the behaviour of aquatic life;
— providing unnatural and probably unhealthy diets;
— creating dependency on feeding;
— making aquatic life aggressive towards divers;
— algal overgrowth on reefs.
7 Conservation and pollution control
Service providers shall take into account the following precautions with respect to site conservation
and pollution control:
a) considering a site’s overuse or “carrying capacity” (i.e. how many divers can an area support – over
time and space – without causing degradation of the resources/site);
b) selecting anti-fouling paints for boats to produce minimal impact on the aquatic environment;
c) disposing of used engine and compressor oil and lubricants at designated depositories and not
where they could leak into the environment;
d) minimising boat exhaust gases where possible (e.g. by using electric or four-stroke engines rather
than two-stroke engines);
e) avoiding excessive acoustic emissions:
— from boats;
— from compressors.
f) using underwater light sources responsibly:
— night dives;
— flash photography and
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 21416
Première édition
2019-08
Services relatifs à la plongée
de loisirs — Exigences et
recommandations relatives aux
pratiques écoresponsables en plongée
de loisirs
Recreational diving services — Requirements and guidance on
environmentally sustainable practices in recreational diving
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Déroulement des activités de plongée . 1
5 Utilisation de bateaux de plongée . 2
6 Interaction avec la vie aquatique . 3
6.1 Prélèvement de vie aquatique . 3
6.2 Nourrissage de la faune aquatique . 3
7 Préservation et lutte contre la pollution . 4
8 Exploitation d’installations côtières . 4
9 Préservation du patrimoine subaquatique . 5
10 Parcs marins, réserves et espaces marins protégés . 5
Annexe A (informative) Recommandations relatives aux pratiques écoresponsables .6
Bibliographie . 9
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique est l’ISO/TC 228, Tourisme et services
connexes.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
Introduction
La communauté des amateurs de plongée occupe une place unique. Lui incombe ainsi la responsabilité
d’observer et de rendre compte de l’état du milieu aquatique. Le présent document spécifie la façon
dont la communauté des plongeurs de loisirs peut mettre à profit ce positionnement unique tout en
s’assurant que tout est mis en œuvre pour établir des interactions écoresponsables avec le milieu
aquatique. Il fournit des recommandations sur la manière dont les plongeurs peuvent agir positivement
sur le milieu aquatique par le biais d’activités telles que des initiatives de nettoyage de fonds marins et
d’études sur le milieu aquatique.
Lors de leur participation à des activités de formation et de plongée, les plongeurs doivent être
conscients de leur impact sur l’environnement. Il convient que cette approche inclue la réduction active
de tout impact négatif, qu’il soit potentiel ou réel. Il convient qu’une formation de ce type encourage la
sensibilisation à des actions positives.
Le présent document s’adresse aux parties intéressées suivantes:
— plongeurs en scaphandre et randonneurs subaquatiques;
— moniteurs et guides de plongée;
— centres, écoles ou clubs de plongée;
— exploitants de bateaux de plongée;
— organismes de formation de plongeurs;
— voyagistes proposant des séjours de plongée;
— organismes gouvernementaux et autres recherchant des informations sur la plongée et le milieu
aquatique.
NORME INTERNATIONALE ISO 21416:2019(F)
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences et
recommandations relatives aux pratiques écoresponsables
en plongée de loisirs
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des exigences pour les prestataires de service eu égard aux pratiques
responsables propres à la mise à disposition de leurs services.
Le présent document s’applique, sans s’y limiter, aux activités liées à la plongée de loisirs, par exemple:
— plongée en scaphandre autonome;
— randonnée subaquatique;
— plongée libre (plongée en apnée).
De plus, le présent document fournit des recommandations à toutes les parties intéressées impliquées
dans des activités liées à la plongée de loisirs concernant les bonnes pratiques permettant de réduire au
minimum l’impact négatif sur le milieu aquatique et d’optimiser les résultats positifs.
NOTE Dans le présent document, le terme «aquatique» fait référence aux plans d’eau de tout type.
Le présent document aide les parties intéressées à identifier et à comparer les prestataires de services
qui respectent les bonnes pratiques environnementales.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
3.1
prestataire de services
entité (individu ou organisme), y compris toute action individuelle réalisée au nom de ladite entité, qui
offre des services de plongée conformément à l’ISO 24803 ou à l’ISO 13289
4 Déroulement des activités de plongée
Les prestataires de services doivent s’assurer:
— qu’une présentation générale est dispensée aux participants concernant les bonnes pratiques
environnementales, incluant des instructions préalables à la plongée couvrant des conseils sur les
facteurs environnementaux locaux spécifiques (tels que la faune et la flore);
— que les points d’entrée et de sortie de l’eau sont choisis pour réduire au minimum l’impact sur
l’environnement;
— que les vérifications de sécurité préalables à la plongée incluent l’hydrodynamisme des équipements
(par exemple, aucun équipement mal attaché);
— que les participants sont encouragés à maîtriser en permanence leur flottabilité et leur stabilisation;
— que les sites de plongée sont sélectionnés selon les compétences des participants;
— qu’un site non sensible est sélectionné s’il est anticipé que les participants peuvent entrer en contact
avec le fond au cours de l’activité;
NOTE 1 Cela s’applique en particulier à la réalisation de sessions de plongée de formation.
— que les participants ne marchent pas sur des coraux, n’interfèrent pas avec les sédiments et ne
nourrissent, ne touchent ni ne perturbent la vie aquatique;
— que des lignes de descente et/ou de remontée sont utilisées pour protéger l’environnement le cas
échéant.
NOTE 2 Pour des exemples, voir A.1.
5 Utilisation de bateaux de plongée
Les prestataires de services proposant des excursions de plongée à partir d’un bateau conformément à
l’ISO 24803 doivent s’assurer, autant que possible:
— que des ancres ne sont pas utilisées sur fonds marins sensibles (par exemple, coraux, herbiers
marins, algues);
— que des bouées d’amarrage sont utilisées plutôt que des ancres;
— que les lieux de mise à l’eau et de récupération des petites embarcations sont choisis pour réduire
au minimum l’impact sur l’environnement;
— que les hélices ne sont pas mises en fonctionnement à proximité immédiate de formes de vie
aquatique/fonds sensibles;
— que des eaux grises ne sont pas déversées dans l’eau;
— que les moteurs sont bien entretenus pour réduire la pollution;
— que les eaux noires s’évacuent dans des réservoirs de rétention et pas directement dans l’eau;
— que les eaux usées et les déchets organiques sont traités de manière responsable. Si l’évacuation en
espace aquatique ouvert est inévitable, elle doit se produire en eaux profondes et jamais au-dessus
de récifs, d’herbiers marins ou d’autres sites sensibles;
— que des consignes sont données aux participants et au personnel concernant l’interdiction de jeter
tout déchet à l’eau;
— que des contenants adéquats (c’est-à-dire, poubelle avec couvercle, cendriers hermétiques) sont mis
à disposition;
— que toutes les formes de vie aquatique ne sont pas importunées (par exemple, poursuite de dauphins
ou de baleines).
2 © ISO 2019 – Tous droits réservés
6 Interaction avec la vie aquatique
6.1 Prélèvement de vie aquatique
Toute interférence avec la vie aquatique aura généralement un impact négatif sur le milieu aquatique.
Il convient que le prélèvement de créatures vivantes (par exemple, pêche ou ramassage de coquillages
et de coraux) soit activement découragé. Les prestataires de services doivent par ailleurs s’assurer que
l’ensemble des participants sont conscients de l’importance de cet enjeu.
Même si, dans certains cas, le prélèvement correctement réglementé de vie aquatique peut être réalisé
de manière durable, ce dernier a encore fréquemment des conséquences négatives, telles que la crainte
des plongeurs par la faune aquatique ou la perturbation de l’équilibre naturel d’un écosystème.
À titre exceptionnel, il se peut que soit autorisé la collecte ou le prélèvement à des fins scientifiques
d’espèces invasives ou néfastes au sein de l’écosystème (par exemple, poissons-lions, oursins).
Cependant, ces cas sont peu fréquents et s’appliquent uniquement à des situations spécifiques.
Les prestataires de services doivent disposer d’une politique incluant une approche responsable pour le
prélèvement de faune et flore aquatiques, lorsqu’un tel prélèvement est autorisé par la législation locale.
Il convient de prendre en considération les points suivan
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 21416
Première édition
2019-08
Services relatifs à la plongée
de loisirs — Exigences et
recommandations relatives aux
pratiques écoresponsables en plongée
de loisirs
Recreational diving services — Requirements and guidance on
environmentally sustainable practices in recreational diving
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Déroulement des activités de plongée . 1
5 Utilisation de bateaux de plongée . 2
6 Interaction avec la vie aquatique . 3
6.1 Prélèvement de vie aquatique . 3
6.2 Nourrissage de la faune aquatique . 3
7 Préservation et lutte contre la pollution . 4
8 Exploitation d’installations côtières . 4
9 Préservation du patrimoine subaquatique . 5
10 Parcs marins, réserves et espaces marins protégés . 5
Annexe A (informative) Recommandations relatives aux pratiques écoresponsables .6
Bibliographie . 9
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique est l’ISO/TC 228, Tourisme et services
connexes.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
Introduction
La communauté des amateurs de plongée occupe une place unique. Lui incombe ainsi la responsabilité
d’observer et de rendre compte de l’état du milieu aquatique. Le présent document spécifie la façon
dont la communauté des plongeurs de loisirs peut mettre à profit ce positionnement unique tout en
s’assurant que tout est mis en œuvre pour établir des interactions écoresponsables avec le milieu
aquatique. Il fournit des recommandations sur la manière dont les plongeurs peuvent agir positivement
sur le milieu aquatique par le biais d’activités telles que des initiatives de nettoyage de fonds marins et
d’études sur le milieu aquatique.
Lors de leur participation à des activités de formation et de plongée, les plongeurs doivent être
conscients de leur impact sur l’environnement. Il convient que cette approche inclue la réduction active
de tout impact négatif, qu’il soit potentiel ou réel. Il convient qu’une formation de ce type encourage la
sensibilisation à des actions positives.
Le présent document s’adresse aux parties intéressées suivantes:
— plongeurs en scaphandre et randonneurs subaquatiques;
— moniteurs et guides de plongée;
— centres, écoles ou clubs de plongée;
— exploitants de bateaux de plongée;
— organismes de formation de plongeurs;
— voyagistes proposant des séjours de plongée;
— organismes gouvernementaux et autres recherchant des informations sur la plongée et le milieu
aquatique.
NORME INTERNATIONALE ISO 21416:2019(F)
Services relatifs à la plongée de loisirs — Exigences et
recommandations relatives aux pratiques écoresponsables
en plongée de loisirs
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des exigences pour les prestataires de service eu égard aux pratiques
responsables propres à la mise à disposition de leurs services.
Le présent document s’applique, sans s’y limiter, aux activités liées à la plongée de loisirs, par exemple:
— plongée en scaphandre autonome;
— randonnée subaquatique;
— plongée libre (plongée en apnée).
De plus, le présent document fournit des recommandations à toutes les parties intéressées impliquées
dans des activités liées à la plongée de loisirs concernant les bonnes pratiques permettant de réduire au
minimum l’impact négatif sur le milieu aquatique et d’optimiser les résultats positifs.
NOTE Dans le présent document, le terme «aquatique» fait référence aux plans d’eau de tout type.
Le présent document aide les parties intéressées à identifier et à comparer les prestataires de services
qui respectent les bonnes pratiques environnementales.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
3.1
prestataire de services
entité (individu ou organisme), y compris toute action individuelle réalisée au nom de ladite entité, qui
offre des services de plongée conformément à l’ISO 24803 ou à l’ISO 13289
4 Déroulement des activités de plongée
Les prestataires de services doivent s’assurer:
— qu’une présentation générale est dispensée aux participants concernant les bonnes pratiques
environnementales, incluant des instructions préalables à la plongée couvrant des conseils sur les
facteurs environnementaux locaux spécifiques (tels que la faune et la flore);
— que les points d’entrée et de sortie de l’eau sont choisis pour réduire au minimum l’impact sur
l’environnement;
— que les vérifications de sécurité préalables à la plongée incluent l’hydrodynamisme des équipements
(par exemple, aucun équipement mal attaché);
— que les participants sont encouragés à maîtriser en permanence leur flottabilité et leur stabilisation;
— que les sites de plongée sont sélectionnés selon les compétences des participants;
— qu’un site non sensible est sélectionné s’il est anticipé que les participants peuvent entrer en contact
avec le fond au cours de l’activité;
NOTE 1 Cela s’applique en particulier à la réalisation de sessions de plongée de formation.
— que les participants ne marchent pas sur des coraux, n’interfèrent pas avec les sédiments et ne
nourrissent, ne touchent ni ne perturbent la vie aquatique;
— que des lignes de descente et/ou de remontée sont utilisées pour protéger l’environnement le cas
échéant.
NOTE 2 Pour des exemples, voir A.1.
5 Utilisation de bateaux de plongée
Les prestataires de services proposant des excursions de plongée à partir d’un bateau conformément à
l’ISO 24803 doivent s’assurer, autant que possible:
— que des ancres ne sont pas utilisées sur fonds marins sensibles (par exemple, coraux, herbiers
marins, algues);
— que des bouées d’amarrage sont utilisées plutôt que des ancres;
— que les lieux de mise à l’eau et de récupération des petites embarcations sont choisis pour réduire
au minimum l’impact sur l’environnement;
— que les hélices ne sont pas mises en fonctionnement à proximité immédiate de formes de vie
aquatique/fonds sensibles;
— que des eaux grises ne sont pas déversées dans l’eau;
— que les moteurs sont bien entretenus pour réduire la pollution;
— que les eaux noires s’évacuent dans des réservoirs de rétention et pas directement dans l’eau;
— que les eaux usées et les déchets organiques sont traités de manière responsable. Si l’évacuation en
espace aquatique ouvert est inévitable, elle doit se produire en eaux profondes et jamais au-dessus
de récifs, d’herbiers marins ou d’autres sites sensibles;
— que des consignes sont données aux participants et au personnel concernant l’interdiction de jeter
tout déchet à l’eau;
— que des contenants adéquats (c’est-à-dire, poubelle avec couvercle, cendriers hermétiques) sont mis
à disposition;
— que toutes les formes de vie aquatique ne sont pas importunées (par exemple, poursuite de dauphins
ou de baleines).
2 © ISO 2019 – Tous droits réservés
6 Interaction avec la vie aquatique
6.1 Prélèvement de vie aquatique
Toute interférence avec la vie aquatique aura généralement un impact négatif sur le milieu aquatique.
Il convient que le prélèvement de créatures vivantes (par exemple, pêche ou ramassage de coquillages
et de coraux) soit activement découragé. Les prestataires de services doivent par ailleurs s’assurer que
l’ensemble des participants sont conscients de l’importance de cet enjeu.
Même si, dans certains cas, le prélèvement correctement réglementé de vie aquatique peut être réalisé
de manière durable, ce dernier a encore fréquemment des conséquences négatives, telles que la crainte
des plongeurs par la faune aquatique ou la perturbation de l’équilibre naturel d’un écosystème.
À titre exceptionnel, il se peut que soit autorisé la collecte ou le prélèvement à des fins scientifiques
d’espèces invasives ou néfastes au sein de l’écosystème (par exemple, poissons-lions, oursins).
Cependant, ces cas sont peu fréquents et s’appliquent uniquement à des situations spécifiques.
Les prestataires de services doivent disposer d’une politique incluant une approche responsable pour le
prélèvement de faune et flore aquatiques, lorsqu’un tel prélèvement est autorisé par la législation locale.
Il convient de prendre en considération les points suivan
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.