Industrial fans — Dimensions

Ventilateurs industriels — Dimensions

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
19-Jun-1996
Withdrawal Date
19-Jun-1996
Technical Committee
Drafting Committee
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Start Date
04-Nov-2009
Completion Date
04-Nov-2009
Ref Project

RELATIONS

Effective Date
18-Oct-2008

Buy Standard

Standard
ISO 13351:1996 - Industrial fans -- Dimensions
English language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 13351:1996 - Ventilateurs industriels -- Dimensions
French language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 13351:1996 - Ventilateurs industriels -- Dimensions
French language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
13351
First edition
1996-06-15
Industrial fans - Dimensions
Ven tila teurs indus tie/s - Dimensions
Reference number
IS0 13351:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 13351:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national standards bodies IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each membe
body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be rep-
resented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 col-
laborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC)
on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are cir-
culated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 13351 was prepared by Technical Committee
ISOfTC 117, Industrial fans.
0 IS0 1996

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be repro-

duced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photo-

copying and microfilm, without permrssion in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneva 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ IS0 IS0 13351:1996(E)
Introduction
This International Standard gives details of circular and rectangular flanges
as well as specifying “fan size designation ”. For circular flanges, the
values specified in IS0 6580:1981, General purpose industrial fans - Cir-
cular flanges - Dimensions are retained for the next five years in parallel
with those given in table 2 of this International Standard.
Though not constraining a manufacturer ’s choice of flange details, this In-
ternational Standard provides the opportunity for interchangeability and
therefore a reduction in technical obstacles to free trading.
Throughout this International Standard, the principal dimensions are based
on the rounded values of “preferred” numbers given in IS0 497.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
IS0 13351:1996(E)
Industrial fans - Dimensions
IS0 13349:- I), Industrial fans - Terminology.
1 Scope
This International Standard specifies size designations
for industrial fans and specifies dimensions for the cir-
3 Definitions, symbols and abbreviations
cular and rectangular flanges of general purpose in-
dustrial fans as defined in 3.1 .I. It does not apply to
3.1 Definitions
cross-flow fans, or fan appliances used for household
or similar applications.
For the purposes of this International Standard, the
definitions given in IS0 13349 and the following defi-
For circular flanges, this International Standard pro-
nitions apply.
vides two different flange series, one for standard
casing thicknesses and a second for heavy duty fans
3.1.1
general purpose industrial fan: Fan for which
as used on board sea-going vessels or in heavy indus-
the flange dimensions conform to those given in fig-
try.
ure 4 and table 2.
In order not to restrict fan designs unduly, only the
3.1.2 heavy duty fan: Fan for which the flange di-
pitch diameter, hole numbers and hole diameters are
mensions are greater and conform to those given in
standardized. Flange thickness as well as internal and
figure 4 and table 3.
external flange diameters can be chosen freely within
the limits of good engineering practice.
3.1.3 nominal impeller tip diameter, D: Diameter
of the impeller tip on which the design of the fan is
based.
2 Normative references
3.2 Symbols and abbreviations
The following standards contain provisions, which,
For the purposes of this International Standard, the
through reference in this text, constitute provisions of
following symbols and abbreviations apply:
this International Standard. At the time of publication,
the editions indicated were valid. All standards are
D nominal impeller tip diameter (see figures 1, 2
subject to revision, and parties to agreement based on
and 3)
this International Standard are encouraged to investi-
actual impeller tip diameter (see figures 1, 2
gate the possibility of applying the most recent edi-
and 3)
tions of the standards indicated below. Members of
pitch circle diameter
IEC and IS0 maintain registers of currently valid Inter-
hole diameter
national Standards.
bolt diameter
washer diameter
IS0 3:1973, Preferred numbers - Series of preferred d4
e casing thickness
numbers.
hole offset
1 arc length between bolt holes
IS0 497: 1973, Guide to the choice of preferred num-
N number of holes
bers and of series containing more rounded values of
a angle between bolt holes
preferred numbers.
1) To be published.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 13351:1996(E)
NOTE - usually D = DR
Figure 2 - Impeller of an
Figure 1 - Impeller of a Figure 3 - Impeller of a
centrifugal fan axial-flow fan mixed-flow fan
Table 1 - Fan sizes
4 Required characteristics
Dimensions in millimetres
Nominal impeller tip diameter
4.1 General
100
280 800
112 315 900
This International Standard adopts the Renard R 20
125 355 I 000
Series as given in IS0 497 as the nominal dimensions
140 400 1120
for impeller tip diameters, inside diameters of circular
160 450 1250
flanges and the inside lengths of the sides of rectan-
180
500 1400
gular flanges. It takes into account the maximum
200
560 1600
casing thicknesses likely to be used for general pur-
224
630 1800
pose industrial fans as well as typical manufacturing
250 710 2000
tolerances representative of “good practice ”.
1 1) R 10 series numbers are underlined.
The dimensions of circular and rectangular flanges are
given in sizes which correspond to nominal diameters
from 100 mm to 2 000 mm. In many cases, in the
4.3 Circular flange characteristics
smaller sizes, below about 200 mm, flange details are
determined by the customer ’s specification. However,
The smallest practical pitch circle diameter can be re-
where this is not the case, then this International
lated to the inside diameter of the fan casing, the
Standard shall be used.
casing thickness, the size of the weld fillet or bend
radius at the junction of the flange and the casing and
the normal washer diameter.
4.2 Designation of fan size
This International Standard accepts that the number
and diameter of bolts or screws cannot be established
on a theoretical basis. Practical experience of satisfac-
Fan size shall be designated by the nominal impeller
tory service, optimum cost of installation and manu-
tip diameter as defined in 3.1.3.
facture as well as dimensional tolerances of
production are the most important considerations.
This International Standard uses the R 20 Series (see

IS0 3) for the fan size designation (nominal impeller The number of flange holes is divisible by four to

tip diameter, D), in the range 100 mm to 2 000 mm, permit the orientation of cylindrical cased fans to pos-

as shown in table 1. For impeller tip diameters greater itions at 90°. The holes are disposed equally each side

than 2 000 mm, the numbers may be selected from of the centrelines of the fan. This permits a flange to

the R 20, R 40 or R 80 series.
be divided in half should a split casing be required. It
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 IS0 IS0 13351:1996(E)
The system is applied by selecting standard bolt hole
also allows better access to the fixings on the remote
locations from table 4 for each of the two dimensions
side of a fan in a confined installation.
of the fan outlet.
Should an intermediate fan size be required, then the
Tables 5 and 6 show a series of rectangular outlets
R 40 series shall be used to obtain th
...

Iso
NORME
13351
INTERNATIONALE
Première édition
1996-06-I 5
Ventilateurs industriels - Dimensions
Industrial fans - Dimensions
Numéro de référence
KO 13351 :1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13351:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 13351 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 117, Ventilateurs industriels.
0 ISO 1996

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-

cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-

cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord

écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56. CH-1211 Genève 20 l Sui
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 13351:1996(F)
Introduction
La présente Norme internationale donne des précisions sur les brides cir-
culaires et rectangulaires tout en indiquant la signification de la
«désignation de la taille d’un ventilateur)). Pour les brides circulaires, les
valeurs figurant dans I’ISO 6580:1981, Ventilateurs courants industriels -
Brides circulaires - Dimensions sont retenues pour une durée de cinq ans
en parallèle avec celles données dans le tableau 2 de la présente Norme
internationale.
Bien qu’elle ne force pas le choix du fabricant pour les détails de la bride,
la présente Norme internationale donne l’opportunité d’une interchangea-
bilité, et donc d’une réduction des obstacles techniques au libre-échange.
Dans toute la présente Norme internationale, les dimensions principales
sont basées sur les valeurs arrondies des nombres normaux données dans
I’ISO 497.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 13351:1996(F)
Dimensions
Ventilateurs industriels -
ISO 3:1973, Nombres normaux - Séries de nombres
1 Domaine d’application
normaux.
La présente Norme internationale établit la désigna-
ISO 497:1973, Guide pour le choix des séries de nom-
tion de la taille des ventilateurs industriels et prescrit
bres normaux et des séries comportant des valeurs
les dimensions des brides circulaires et des brides
plus arrondies de nombres normaux.
rectangulaires pour les ventilateurs industriels cou-
rants tels que définis en 3.1.1.
ISO 13349:- 1 1, Ventilateurs industriels - Terminolo-
Elle ne s’applique pas aux ventilateurs tangentiels, ou
aux dispositifs de ventilation utilisés pour des applica-
tions domestiques ou similaires.
3 Définitions, symboles et abréviations
Pour les brides circulaires, la présente Norme interna-
tionale donne deux séries de brides différentes, une
3.1 Définitions
pour les épaisseurs d’enveloppe normalisées et la se-
conde pour les ventilateurs de gros gabarit comme
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
ceux utilisés à bord des navires de haute mer ou dans
les définitions données dans I’ISO 13349 et les défini-
l’industrie lourde.
tions suivantes s’appliquent.
Dans le dessein de ne pas restreindre la conception
3.1.1 ventilateur industriel courant: Ventilateur
des ventilateurs de façon non justifiée, seuls le nom-
pour lequel les brides aux dimensions conformes à
bre de trous, leur diamètre et le diamètre de position-
celles représentées à la figure 4 et données dans le
nement de leur centre sont normalisés. L’épaisseur
tableau 2 s’appliquent.
de la bride ainsi que ses diamètres intérieur et exté-
rieur peuvent être choisis librement dans les limites
3.12 ventilateur pour industrie lourde: Ventilateur
d’une bonne pratique de conception.
pour lequel les brides aux dimensions plus grandes
conformes à celles représentées à la figure 4 et don-
nées dans le tableau 3 s’appliquent.
2 Références normatives
3.1.3 diamètre nominal de la roue, D: Diamètre de
Les normes suivantes contiennent des dispositions
la roue servant de référence à la conception du venti-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
lateur.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
3.2 Symboles et abréviations
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
cords fondés sur la présente Norme internationale
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
les symboles et abréviations suivants s’appliquent:
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
D diamètre nominal de la roue (voir figures 1, 2 et 3)
le registre des Normes internationales en vigueur a un
D, diamètre réel de la roue (voir figures 1, 2 et 3)
moment donné.
1) À publier
---------------------- Page: 5 ----------------------
13351:1996(F)
6 ’
NOTE - Habituellement D = DR
Figure 2 - Roue d’un
Figure ‘l - Roue d‘un Figure 3 - Roue d’un ventila-
ventilateur centrifuge ventilateur hélicoïde teur hélicocentrifuge
La présente Norme internationale utilise pour la dési-
diamètre du cercle de positionnement des axes
de perçage gnation de la taille d’un ventilateur (diamètre nominal
de la roue, D), dans la gamme de 100 mm à
diamètre des trous de passage des vis
2 000 mm, la série R 20 (voir ISO 3) comme indiqué
diamètre des vis
dans le tableau 1. Pour les diamètres de roue supé-
rieurs à 2 000 mm, les nombres peuvent être sélec-
diamètre de la rondelle
tionnés a partir des séries R 20, R 40 ou R 80.
épaisseur de l’enveloppe
déport de l’axe des trous

1 longueur d’arc entre les trous de passage des vis Tableau 1 - Tailles des ventilateurs

N nombre de trous de passage des vis
Dimensions en millimètres
a angle entre les trous de passage des vis
Diamètre nominal de la roue
100 280
800
4 Caractéristiques requises
112 315 900
125 355 1 000
4.1 Généralités
140 400 1120
160 450 1250
La présente Norme internationale adopte la série Re-
nard R 20, telle qu’elle est prescrite dans I’ISO 497, 180 500
1400
pour la dimension nominale des diamètres de roue,
200
560 1600
des diamètres intérieurs de bride circulaire et des lon-
224
630 1800
gueurs intérieures des côtés des brides rectangulai-
250 710 2000
res. Elle tient compte des épaisseurs maximales de
1) Les nombres de la série R 10 sont soulignés.
l’enveloppe habituellement utilisées pour les ventila-
teurs industriels courants ainsi que des tolérances de
fabrication représentatives d’une ((bonne pratique)).
4.3 Caractéristiques des brides circulaires
Les dimensions des brides circulaires et rectangulai-
res prises en compte sont celles correspondant aux
La valeur minimale du diamètre du cercle de position-
diamètres nominaux compris entre 100 mm et
nement des axes de perçage peut dépendre du dia-

2 000 mm. Dans de nombreux cas, pour les plus peti- mètre intérieur de l’enveloppe du ventilateur, de

tes dimensions, inférieures à environ 200 mm, les dé- l’épaisseur de celle-ci, de la dimension du cordon de

tails des brides sont déterminés par les prescriptions
soudure ou du rayon de courbure au niveau du raccor-
du client. Cependant, lorsque ce n’est pas le cas, la
dement de la bride et de l’enveloppe, et du diamètre
présente Norme internationale doit être utilisée.
des rondelles courantes.
La présente Norme internationale admet que ni le
4.2 Désignation de la taille d’un ventilateur
nombre ni le diamètre des vis ou des écrous ne peu-
vent être déterminés d’une manière théorique. L’ex-
périence pratique d’une utilisation satisfaisante,
La taille d’un ventilateur doit être désignée par le dia-
l’optimisation des coûts d’installation et de fabrication,
mètre nominal de la roue tel que défini en 3.1.3.
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ KO
ISO 13351:1996(F)

ainsi que les tolérances dimensionnelles de fabrica- et diamètres des trous de passage des vis normalisés,

tion, sont les élements les plus importants a prendre cela pour toute la gamme des tailles de refoulement du

en considération. ventilateur prises en compte.
Le nombre de trous de perçage des brides est divisi-
Le système s’applique en sélectionnant I’emplace-
ble par quatre, afin de permettre l’emploi, pour les
ment du trou de passage de vis normalisé dans le ta-
ventilateurs à enveloppe cylindrique, de positions dé-
bleau 4 pour chacune des deux dimensions de I’oui’e
calées les unes des autres de 9Oo. Les perçages sont
de refoulement du ventilateur.
disposés d’une manière symétrique en dehors des
axes principaux du ventilateur. Ainsi peut-on avoir une
bride en deux parties lorsqu’on a besoin d’une enve-
Les tableaux 5 et 6 donnent une série de refoule-
loppe en deux parties, ainsi qu’une meilleure acces-
ments rectangulaires basée sur la série R 20 pour les
sibilité aux dispositifs de fixation du côté opposé d’un
deux approches possibles de détermination du rapport
ventilateur dans un espace réduit
...

Iso
NORME
13351
INTERNATIONALE
Première édition
1996-06-I 5
Ventilateurs industriels - Dimensions
Industrial fans - Dimensions
Numéro de référence
KO 13351 :1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13351:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 13351 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 117, Ventilateurs industriels.
0 ISO 1996

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-

cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-

cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord

écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56. CH-1211 Genève 20 l Sui
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 13351:1996(F)
Introduction
La présente Norme internationale donne des précisions sur les brides cir-
culaires et rectangulaires tout en indiquant la signification de la
«désignation de la taille d’un ventilateur)). Pour les brides circulaires, les
valeurs figurant dans I’ISO 6580:1981, Ventilateurs courants industriels -
Brides circulaires - Dimensions sont retenues pour une durée de cinq ans
en parallèle avec celles données dans le tableau 2 de la présente Norme
internationale.
Bien qu’elle ne force pas le choix du fabricant pour les détails de la bride,
la présente Norme internationale donne l’opportunité d’une interchangea-
bilité, et donc d’une réduction des obstacles techniques au libre-échange.
Dans toute la présente Norme internationale, les dimensions principales
sont basées sur les valeurs arrondies des nombres normaux données dans
I’ISO 497.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 13351:1996(F)
Dimensions
Ventilateurs industriels -
ISO 3:1973, Nombres normaux - Séries de nombres
1 Domaine d’application
normaux.
La présente Norme internationale établit la désigna-
ISO 497:1973, Guide pour le choix des séries de nom-
tion de la taille des ventilateurs industriels et prescrit
bres normaux et des séries comportant des valeurs
les dimensions des brides circulaires et des brides
plus arrondies de nombres normaux.
rectangulaires pour les ventilateurs industriels cou-
rants tels que définis en 3.1.1.
ISO 13349:- 1 1, Ventilateurs industriels - Terminolo-
Elle ne s’applique pas aux ventilateurs tangentiels, ou
aux dispositifs de ventilation utilisés pour des applica-
tions domestiques ou similaires.
3 Définitions, symboles et abréviations
Pour les brides circulaires, la présente Norme interna-
tionale donne deux séries de brides différentes, une
3.1 Définitions
pour les épaisseurs d’enveloppe normalisées et la se-
conde pour les ventilateurs de gros gabarit comme
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
ceux utilisés à bord des navires de haute mer ou dans
les définitions données dans I’ISO 13349 et les défini-
l’industrie lourde.
tions suivantes s’appliquent.
Dans le dessein de ne pas restreindre la conception
3.1.1 ventilateur industriel courant: Ventilateur
des ventilateurs de façon non justifiée, seuls le nom-
pour lequel les brides aux dimensions conformes à
bre de trous, leur diamètre et le diamètre de position-
celles représentées à la figure 4 et données dans le
nement de leur centre sont normalisés. L’épaisseur
tableau 2 s’appliquent.
de la bride ainsi que ses diamètres intérieur et exté-
rieur peuvent être choisis librement dans les limites
3.12 ventilateur pour industrie lourde: Ventilateur
d’une bonne pratique de conception.
pour lequel les brides aux dimensions plus grandes
conformes à celles représentées à la figure 4 et don-
nées dans le tableau 3 s’appliquent.
2 Références normatives
3.1.3 diamètre nominal de la roue, D: Diamètre de
Les normes suivantes contiennent des dispositions
la roue servant de référence à la conception du venti-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
lateur.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
3.2 Symboles et abréviations
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
cords fondés sur la présente Norme internationale
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
les symboles et abréviations suivants s’appliquent:
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
D diamètre nominal de la roue (voir figures 1, 2 et 3)
le registre des Normes internationales en vigueur a un
D, diamètre réel de la roue (voir figures 1, 2 et 3)
moment donné.
1) À publier
---------------------- Page: 5 ----------------------
13351:1996(F)
6 ’
NOTE - Habituellement D = DR
Figure 2 - Roue d’un
Figure ‘l - Roue d‘un Figure 3 - Roue d’un ventila-
ventilateur centrifuge ventilateur hélicoïde teur hélicocentrifuge
La présente Norme internationale utilise pour la dési-
diamètre du cercle de positionnement des axes
de perçage gnation de la taille d’un ventilateur (diamètre nominal
de la roue, D), dans la gamme de 100 mm à
diamètre des trous de passage des vis
2 000 mm, la série R 20 (voir ISO 3) comme indiqué
diamètre des vis
dans le tableau 1. Pour les diamètres de roue supé-
rieurs à 2 000 mm, les nombres peuvent être sélec-
diamètre de la rondelle
tionnés a partir des séries R 20, R 40 ou R 80.
épaisseur de l’enveloppe
déport de l’axe des trous

1 longueur d’arc entre les trous de passage des vis Tableau 1 - Tailles des ventilateurs

N nombre de trous de passage des vis
Dimensions en millimètres
a angle entre les trous de passage des vis
Diamètre nominal de la roue
100 280
800
4 Caractéristiques requises
112 315 900
125 355 1 000
4.1 Généralités
140 400 1120
160 450 1250
La présente Norme internationale adopte la série Re-
nard R 20, telle qu’elle est prescrite dans I’ISO 497, 180 500
1400
pour la dimension nominale des diamètres de roue,
200
560 1600
des diamètres intérieurs de bride circulaire et des lon-
224
630 1800
gueurs intérieures des côtés des brides rectangulai-
250 710 2000
res. Elle tient compte des épaisseurs maximales de
1) Les nombres de la série R 10 sont soulignés.
l’enveloppe habituellement utilisées pour les ventila-
teurs industriels courants ainsi que des tolérances de
fabrication représentatives d’une ((bonne pratique)).
4.3 Caractéristiques des brides circulaires
Les dimensions des brides circulaires et rectangulai-
res prises en compte sont celles correspondant aux
La valeur minimale du diamètre du cercle de position-
diamètres nominaux compris entre 100 mm et
nement des axes de perçage peut dépendre du dia-

2 000 mm. Dans de nombreux cas, pour les plus peti- mètre intérieur de l’enveloppe du ventilateur, de

tes dimensions, inférieures à environ 200 mm, les dé- l’épaisseur de celle-ci, de la dimension du cordon de

tails des brides sont déterminés par les prescriptions
soudure ou du rayon de courbure au niveau du raccor-
du client. Cependant, lorsque ce n’est pas le cas, la
dement de la bride et de l’enveloppe, et du diamètre
présente Norme internationale doit être utilisée.
des rondelles courantes.
La présente Norme internationale admet que ni le
4.2 Désignation de la taille d’un ventilateur
nombre ni le diamètre des vis ou des écrous ne peu-
vent être déterminés d’une manière théorique. L’ex-
périence pratique d’une utilisation satisfaisante,
La taille d’un ventilateur doit être désignée par le dia-
l’optimisation des coûts d’installation et de fabrication,
mètre nominal de la roue tel que défini en 3.1.3.
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ KO
ISO 13351:1996(F)

ainsi que les tolérances dimensionnelles de fabrica- et diamètres des trous de passage des vis normalisés,

tion, sont les élements les plus importants a prendre cela pour toute la gamme des tailles de refoulement du

en considération. ventilateur prises en compte.
Le nombre de trous de perçage des brides est divisi-
Le système s’applique en sélectionnant I’emplace-
ble par quatre, afin de permettre l’emploi, pour les
ment du trou de passage de vis normalisé dans le ta-
ventilateurs à enveloppe cylindrique, de positions dé-
bleau 4 pour chacune des deux dimensions de I’oui’e
calées les unes des autres de 9Oo. Les perçages sont
de refoulement du ventilateur.
disposés d’une manière symétrique en dehors des
axes principaux du ventilateur. Ainsi peut-on avoir une
bride en deux parties lorsqu’on a besoin d’une enve-
Les tableaux 5 et 6 donnent une série de refoule-
loppe en deux parties, ainsi qu’une meilleure acces-
ments rectangulaires basée sur la série R 20 pour les
sibilité aux dispositifs de fixation du côté opposé d’un
deux approches possibles de détermination du rapport
ventilateur dans un espace réduit
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.